Sammy ist verletzt. Er ist wirklich schwer verletzt.
Das geht an jeden Engel da draußen, der dies hören kann.
Ich bin Dean Winchester...
und ich brauche eure Hilfe.
- Fang mit einem Namen an. - Ezekiel.
Es gibt eine Möglichkeit, dass ich deinen Bruder retten kann.
- Wie soll das ablaufen? - Ich heile Sam, während ich mich selbst heile.
Sam kann mich jederzeit abstoßen.
Und sollte Sam mich abstoßen,
wird er sterben.
Dann wird das vorerst ein Geheimnis bleiben.
Ich hoffe nur, dass du einer von den guten Jungs bist.
Das bin ich.
Zeke!
Du kannst sie zurückholen, so wie du es mit Cass getan hast.
- Das kann ich nicht weiter tun. - Warum zur Hölle nicht?
Immer, wenn ich meine Kräfte nutze,
macht es mich schwächer.
Fröhliche Weihnachten.
Dad möchte, dass wir da weitermachen, wo er aufgehört hat.
Menschen retten, Dinge jagen. Das Familiengeschäft.
Becky, es ist alles echt.
Ich wusste es!
Nippel?
Ich meine, komm schon. Wir jagen Monster!
Wo bin ich hier?
Normale Menschen sehen ein Monster und rennen davon. Aber nicht wir. Nein, nein, nein.
Wir spüren Dinge auf, die uns töten wollen.
- Es ist echt. Es ist echt! - Nein, nein, nein.
Jetzt stirbst du.
Weißt du, wer das tut? Verrückte!
Ich bin Batman.
Wir sind wahnsinnig!
Ich habe meinen Schuh verloren.
Das war unheimlich.
Ganz ruhig, Colonel.
Ist hier jemand?
Erschreckt mich jedes Mal.
Was ist los, Junge? Ich bin's.
Was zur Hölle?
~ TV4User.de präsentiert ~ Supernatural
Übersetzt von ClirAp, Giamo, fouroux, Buffy2500 & throne-tier Korrektur und Timings von Denni331 Anpassung von sunshine05
Was?
Kevin. Er hat sich eben Büffelmilch in den Rachen gekippt, zweimal.
- Büffelmilch? - Ja, das Katerheilmittel überhaupt.
Hat alles drin, außer Büffelmilch.
Wie kann es sein, dass der Junge sich immer noch von Branson erholt?
Was soll ich sagen? Er ist ein Amateur. Die schlüpfrigen Nippelshots beim
Dolly Parton Dixie Stampede haben den Burschen fast umgebracht.
Alles klar.
Naja, ähm, ich habe da was, das uns wieder auf die Straße bringen wird.
- Ein Fall? - Ja.
Bist du dir sicher, dass du dafür bereit bist?
Warum sollte ich nicht dafür bereit sein?
Bist du nicht irgendwie am Ende?
Ja, aber in den letzten drei Nächten hatte ich acht Stunden Schlaf.
Für einen Jäger sind das wie 20. Vertrau mir, Dean. Mir geht's gut.
Das ist schön und gut, James Brown,
aber du erholst dich immer noch von den Prüfungen. Du solltest es ruhig angehen lassen, verstehst du?
Und je früher du heilst...
Ja?
- Ich möchte nur, dass du wieder der Alte wirst. - Das bin ich, Dean.
Schau, Kevin arbeitet wieder am Himmelsspruch. Crowley ist eingesperrt.
Wir sollten da draußen sein und das tun, was wir am besten können.
Hörst du zumindest zu? Okay, gut.
Tierpräparator namens Max Alexander ist auf mysteriöse Weise zu Tode gequetscht worden.
Fast jedes Gelenk in seinem Körper war verrenkt, jeder Knochen gebrochen.
Der arme Kerl ist eine menschliche Brezel. Sag mir, was so eine Kraft hat.
Ein dämonischer Luchador?
Der Laden ist ein paar Stunden entfernt, in Enid, Oklahoma.
Wir sollten das wenigstens mal auskundschaften.
Es sei denn, du hast einen Grund, dass wir nicht gehen sollten.
STIRB, ABSCHAUM
- Dezent. - Schau dir das an.
Der Ekelfaktor stieg gerade an.
Wie geht's Ihnen? Agents Michaels und Deville.
Die Leiche wurde schon ins Leichenschauhaus gebracht.
Ich rede nur noch mit Dave Stephens.
Er ist derjenige, der die Leiche entdeckte.
Es ist eine Schande, ich ging mit Max immer jagen. Er war ein wirklich guter Mann.
- Mein Beileid. - Danke.
Würden Sie meinen Partner bitte herumführen? Ich habe nur ein paar Fragen an Mr. Stephens.
Okay, kommen Sie.
Dave Stephens?
Ich habe nur ein paar Fragen an Sie, wenn das in Ordnung geht.
Ich werde Ihnen alles sagen, was Sie wissen wollen.
Max war ein...
richtig guter Freund.
Ein Jagdkumpel?
- Ja. - Zufallstreffer.
Um wie viel Uhr etwa haben Sie die Leiche gefunden?
Gegen 9 Uhr morgens,
meine übliche Abholzeit.
Ich komme jeden Mittwoch und Sonntag,
um die Innereien abzuholen.
Die was?
Die Tierorgane.
Nachdem Max sie rausgeholt hat
und Magisches verbracht hat.
Er...
war ein wahrer Künstler, wissen Sie?
Das Merkwürdige war aber,
dass die Behälter heute Morgen leer waren.
- Warum ist das merkwürdig? - Nun, weil es Sonntag ist.
Erlegtes ist am Wochenende in diesen Wäldern so ziemlich Standard, es gibt also für gewöhnlich
haufenweise Innereien.
Besteht die Möglichkeit, dass Max sie selbst entsorgt hat?
Nein, es ist verseucht. Man kann das Zeug nicht einfach entsorgen.
Man muss es verbrennen.
Fehlt sonst noch etwas aus dem Laden?
Nein, die Kasse ist voll und der Safe war intakt.
Und Max' Trophäen waren noch alle an den Wänden.
Und war sonst noch jemand hier, als Sie auftauchten?
Niemand.
Nein, abgesehen von...
Colonel.
Entschuldigen Sie uns.
- Und? - Okay, also...
Wir haben einen Dieb, der ein starkes Verlangen nach Tiergedärmen hat,
wir haben ein heidnisches Symbol und wir haben eine menschliche Brezel.
Ja, das klingt sehr nach einer Hexe, aber ich konnte keinen Hexenbeutel finden.
In Ordnung, lass uns weitersuchen.
Aber nicht hier.
Mir gefällt nicht, wie die mich anschaut.
Okay, das...
Symbol in dem Graffiti,
es ist von keiner Hexe. Es ist ein Werbesymbol.
Lokale Tierschutzorganisation, Enids Antwort auf PETA.
S.N.A.R.T.?
Das ist doch ein Scherz.
Ergibt Sinn, dass eine Tierschutzorganisation ein Hühnchen mit dem Tierpräparator zu rupfen hat.
Wieso?
Die Tiere sind doch schon tot.
Ja, aber die Jäger halten sie im Geschäft.
Nun ist die Frage, sind diese blutenden Herzen wirklich Hexen
oder nur Hippies?
Wo ist da der Unterschied?
Ich wusste immer, dass ich die Quelle allen Übels in einer veganen Bäckerei finden würde.
Was ist das für ein Geruch?
Indisches Patschuli.
Ja, gemischt mit Depression durch Fleischmangel.
Hey.
Weißt du, wer drinnen Sonnenbrillen trägt?
Blinde.
Und Arschlöcher.
Olivia und Dylan Camrose?
Zu Ihren Diensten.
Sind Sie Mitglieder von S.N.A.R.T.?
Eigentlich Gründer und Co-Präsident.
Kann ich Sie für eine Proschüre interessieren?
Oder ein Leinsamen-Teegebäck?
Sie sind weizenfrei, glutenfrei, zuckerfrei und unerwartet saftig.
Das reicht an der Stelle.
Wir untersuchen den Tod
von Max Alexander, ein lokaler Tierpräparator.
Er ist tot?
Sie kannten ihn?
Etwas.
Kleine Stadt.
Er wurde letzte Nacht umgebracht
und das S.N.A.R.T.-Logo wurde am Tatort gefunden.
Sie wissen nicht zufällig etwas darüber, oder?
Sein Geschäft wird von Jägern finanziert, und Sie wissen ja, wie Jäger sind.
Sie sind egoistische Arschlöcher, die sich durch das definieren, was sie töten.
Und als Tierfreunde konnten wir das nicht akzeptieren.
Also haben Sie ihn getötet?
Natürlich nicht. S.N.A.R.T. toleriert keine Gewalt.
Und das kommt von einem Pärchen, das mit Todesdrohungen rumschmiert.
Das war eine Abschreckungstaktik. Wir wollten ihn nur erschrecken.
Im Endeffekt waren wir diejenigen, die erschreckt wurden.
Was soll das heißen?
Nun, letzte Nacht, als wir den Laden markiert haben,
haben wir ein Geräusch gehört.
Ein Zischgeräusch.
Es hat uns Angst gemacht, darum sind wir in die Nebenstraße geflohen.
- Aber jemand hat uns angegriffen. - Hat uns Pfefferspray in die Augen gesprüht.
Und wir konnten ja nicht wirklich zur Polizei gehen.
Und jetzt sehen wir wie totale Arschlöcher aus,
weil wir drinnen Sonnenbrillen tragen müssen.
Nekrose?
Vorzeitiges Absterben der Haut, deswegen waren ihre Augen so beschädigt.
Und es wird nicht durch Pfefferspray hervorgerufen.
Okay, durch was dann?
Hier: "Stumpfe Gewalt, Bestrahlung, Gift."
Wie von einer Schlange?
Der Tierpräparator wurde erwürgt.
Olivia und Dylan haben ein Zischen gehört und ihnen wurde in die Augen gesprüht.
Mit Gift.
Okay, also...
wovon sprechen wir hier? Von einer Art...
verrücktem Schlangenmonster?
Vielleicht.
Das Seltsame ist...
dass Schlangen entweder vergiften oder erwürgen.
Keine Schlange tut beides.
Ich korrigiere:
Verrücktes Mega-Schlangenmonster.
Es könnte ein Vetala sein.
Ja, aber die zögern nicht, ihre Zähne zu ver- senken. Beim Tierpräparator waren keine...
Bisspuren zu sehen. Es passt irgendwie nicht ins Profil.
Okay.
Also...
Ruf Kevin an. Er soll mal recherchieren.
ENID TIERHEIM
Sind Sie nicht etwas früh dran, Alter?
Alter! Sie sagten, Sie kämen von einem Parfümunternehmen.
Nein! Nein, bitte!
- Krallenspuren? - Ja.
Die Cops sagten, dass alle Katzen verschwunden sind.
Okay, also gestern hatten wir es noch mit einer Art Schlangenmonster zu tun.
Heute ist es ein Killerkätzchen.
Ich weiß nicht.
Hey.
Warum kommt mir der Köter bekannt vor?
Das war der Hund des Tierpräparators.
Er war also an beiden Tatorten?
Ja.
Vielleicht ist er ein Verdächtiger.
Weißt du, vielleicht...
Er könnte ein Skinwalker sein, vielleicht ein Gestaltenwandler.
Er sieht für mich nicht wirklich wie ein Monster aus.
Es gibt einen Weg, das herauszufinden.
Komm her, Junge.
Hey.
Das hier wird überhaupt nicht wehtun.
Außer, es tut weh.
Ich schätze, wir können den Killer streichen.
Brauchen Sie Agents noch weitere Hilfe?
Officer, ich glaube, wir kommen klar. Danke.
In Ordnung, sagen Sie Bescheid.
Officer, entschuldigen Sie.
Dürfte ich mir Ihren Hut ausleihen?
Viel Glück dabei, adoptiert zu werden.
Okay, also...
Colonel ist kein Verdächtiger.
Ja, aber er ist ein Zeuge.
Hey, Junge. Kannst du Zeichensprache?
Das können nur Affen.
Weißt du was? Das klingt vielleicht verrückt.
Ich habe mal dieses Buch über einen Typen gelesen, der versucht hat,
seinem Hund das Sprechen beizubringen, nachdem er einen Mord bezeugt hat.
Hat es funktioniert?
Nein.
- Aber er hat ein Buch drüber geschrieben? - Ja, er hat nicht das, was wir haben.
Kevin. Hey, ich bin's.
Wie sprechen wir mit einem Hund?
Ein Inuitzauber.
Ja, wer hätte gedacht,
dass die Männer der Briefe eine eigene Abteilung über Eskimos hat?
Und das soll uns helfen, mit Colonel zu kommunizieren?
Ja, nun...
das ist der Plan.
Kevin sagte, dass es so eine Art
Mensch/Tier-Gedankenverschmelzung wäre.
- Das heißt? - Wenn es funktioniert,
dann sollten wir in der Lage sein, Colonels Gedanken zu lesen.
Okay, ich mach es.
Du hast schon genug auf dem Buckel.
Was zum Beispiel?
Zum Beispiel...
bist du müde.
Du bist auf dem Weg der Besserung, okay?
Außerdem hast du...
einen empfindlichen Magen. Das letzte, was wir brauchen, ist, dass du dieses Zeug auskotzt.
Sieht nicht so schlimm aus.
Ich lag falsch.
Komm schon.
Deila hér me.
Dag eru nou rar vitur orum.
In Ordnung, lasst die Party beginnen.
Sag mir alles, was du weißt.
Was ist los? Hat dir die Katze die Zunge gestohlen?
Schweres Publikum.
Ruf Kevin an.
Der Zaubertrunk schmeckte nach Arsch und war ein Flop.
Zumindest hat es sich nicht auf deinen Appetit ausgewirkt. Gott.
Ja.
Wechsle den Radiosender.
Was?
Halt die Klappe, es funktioniert!
Es...
Los!
Sag das nochmal.
Du nennst das klassischen Rock?
Als nächstes spielen sie noch die Styx.
Und Dennis DeYoung? Ein Punk.
Dennis DeYoung ist kein Punk. Er ist Mr. Roboto, Bitch.
Warum streitest du dich mit dem Hund über die Styx?
Oh, ja...
Hey, Junge.
Was wolltest du uns über den Cowboyhut erzählen?
Der Vollidiot, der meinen besten Freund getötet hat,
hat einen Cowboyhut getragen.
Und der Trottel auch?
Jup, derselbe Typ hat beide getötet.
Frag ihn über die Katzen.
Ja, äh...
Und was ist mit den Katzen?
- Ich weiß es nicht. - Ich will das nicht.
Ich konnte nicht viel sehen.
Ich hatte nicht gerade den besten Ausblick im Tierheim.
Oh, aber ich konnte ihn riechen.
Er roch nach rotem Fleisch, Geschirrspülmittel und
Tiger Balm.
Was sagt er?
Dass der Typ...
nach Hackfleisch,
Seifenlauge und Creme für alte Frauen roch.
Dean, was machst du da?
Ich weiß es nicht.
Worüber lachst du?
Hey!
Hey, hey!
Ja!
Du!
Hey! Hey!
Hey!
Hey, du! Du!
Du! Du!
Du!
Äh, Dean?
Ich glaube, der Zauber hat funktioniert. Ich denke, er hat sogar zu gut gewirkt.
- Was? - Ich denke...
du bist eventuell ein Hund.
- Was? - Du kratzt dich an deinem Kopf. Du...
bellst den Postboten an. Du apportierst.
Ich...
Ja.
Nein, das... Okay.
In Ordnung, danke.
Also, anscheinend hat der Eskimozauber ein paar Nebenwirkungen.
Das wäre gut zu wissen gewesen, bevor ich es runtergekippt habe!
Was für Nebenwirkungen?
Wenn dein Geist mit einem Tier verschmelzt, ist
es möglich, dass man einige seiner Verhaltensweisen annimmt.
Schau mich nicht so an, Hoss.
Das ist nicht meine Schuld.
Wie lange werde ich den Drang haben...
An Hintern zu schnüffeln?
Oh, whoa. Hey.
Ich habe nicht den Drang, an Hintern zu schnüffeln.
Noch nicht.
Hast du wirklich den Drang...
Nein! Komm schon!
Kevin weiß nicht, wie lange es anhalten wird.
Es ist ja keine Wissenschaft, verstehst du?
Aber hoffentlich, wenn die Wirkung des Zaubers nachlässt,
werden auch die Nebenwirkungen verschwinden.
Ich würde das nicht essen, wenn ich du wäre.
Schokolade?
Ernsthaft?
Wo gehen wir hin?
Zurück zum Tierheim.
Um mehr Hinweise aufzuspüren,
vielleicht etwas ausgraben, das wir übersehen haben?
Okay, noch eine Hunderedewendung und ich werde dich kastrieren lassen.
Tut mir leid, dir das sagen zu müssen, Hoss.
Mein Sack ist leerer als der vom Weihnachtsmann nach Weihnachten.
Ist das ein Scherz?
Scheiß Zug, Taube!
Fick dich, Arschgesicht.
Hat...
Was?
- Warte kurz. Kann ich alle Tiere hören? - Jup.
Tiere haben eine universelle Sprache.
Wie Esperanto.
Aber diese Sprache hat sich durchgesetzt.
Und ich fang auch gerade erst an.
Da brüht sich ein ganz großer zusammen.
Ich wette, deine Karre wird in weiß gut aussehen.
- Was sagt er? - Du...
Er ist ein Arschloch!
Wen nennst du hier "Arschloch", du Arschloch?
Halt die Klappe, du geflügelte Ratte!
- Alter. - Was?
Beruhig dich einfach. Steig ins Auto.
So ist's richtig Sally. Geh dich bei Mama ausheulen.
- Das war's, du Hurensohn! - Dean! Hey! Steig ins Auto!
Ich denke, es wäre das Beste, Colonel im Auto zu lassen.
- Wie bitte? - Alle Fenster sind offen.
Denkst du, uns gefällt das?
"Uns"?
Du denkst, weil die Fenster offen sind, tust du uns einen Gefallen?
Nein, der Hund kommt mit.
Respekt.
Ja, Baby.
Du sagst es.
- Dean. - Ja.
Was kannst du mir noch über den Mann mit dem Cowboyhut sagen?
Ehrlich gesagt, konnte ich nicht viel sehen.
Verdammter grauer Star.
Und weißt du, keiner zahlt für meine Operation.
Nur ein weiteres Opfer des Systems, schätze ich.
Ich gehöre nicht hier hin, wissen Sie? Ich bin reinrassig.
Ich bin sicher, dass du bald hier rauskommst.
Ach bitte, ich bin 14.
Viel Glück, Ma'am.
Die Käfige werden nur einmal am Tag gereinigt.
- Einmal am Tag! - Okay.
Ein Keks. Nur ein Keks.
Ich brauche ein Poster von Raquel Welch und einen Vorschlaghammer.
Ich rüttle am Zaun, Boss. Ich rüttle noch immer am Zaun.
- Hier drüben! - Ich wurde reingelegt! - Ich rüttle noch immer am Zaun.
Hast du was?
Kaum.
Ich bekomme keine Hinweise, nur einen Haufen Beschwerden.
Hey, hübscher Junge. Hier drüben.
Ja, tut mir leid, Kumpel. Ich bin fertig für heute.
Aber ich habe alles gesehen!
Und ich sage es dir, aber es wird dich was kosten.
Willst du mich verarschen?
Ich werde von einem Hund erpresst.
Was willst du denn?
Was? Leckerchen? Würstchen?
Ach, bitte.
Wenn ich jemanden verrate, dann muss es das auch wert sein.
Ich will...
dass mein Bauch gekrault wird.
Du...
- In Ordnung. - Nicht von dir, Süßer.
Von dem Großen da.
Der da.
Hi!
Ein Cowboyhut, Lederhosen.
Der Alte ist ein totaler Spinner.
Okay, was kannst du mir noch über den Typ sagen, mal von seiner Kleidung abgesehen?
Ähm, er trug einen Sack mit sich für die Katzen.
Was will er mit den Katzen?
Gut so, ja.
Wenn ich das wüsste. Aber er hat alle mitgenommen,
außer die, die er gegessen hat.
Was?
Anscheinend hat unser Mann eine Vorliebe
für Kätzchen.
Und es stand was auf dem Sack.
Okay, was stand drauf?
Hey, komm schon. Wir hatten einen Deal.
Sag das dem Großen da.
Er ist derjenige, der aufgehört hat zu kraulen.
- Sam. - Hand krampft.
Er redet nicht.
Guter Junge.
Da stand "Avant-Garde Cuisine".
Sei froh, dass ich Französisch spreche.
Das ist ein Café an der Hauptstraße.
Keine Hunde erlaubt.
Kein Wunder, dass er nach Hamburger und Spülmittel gerochen hat.
Wir müssen in die Stadt fahren. Offensichtlich arbeitet unser Mann in einem Restaurant.
Oh, ja.
Nein, warte, warte, warte! Bist du sicher, dass du mich nicht adoptieren willst?
- Nein, danke. Wir passen. - Nein, ich kann auch Füße lecken.
Hey, Großer! Komm zurück!
In Ordnung. Hey, warte mal.
- Was ist denn? - Der beste Bauchkrauler, den ich je hatte.
Freiheit!
Ich habe eine Überraschung für die Tierkontrolleure hinterlassen!
Ich hätte dich nicht für einen Softie gehalten.
Auf nach Hause. Ich gehe nach Hause. Schatz, ich komme wieder heim.
- Ja, ich komme wieder heim. - Ich gehe nach Hause!
Schinken! Schinken! Schinken!
Wer kann es sich heutzutage leisten, am Montag nicht geöffnet zu haben?
Ein mordlustiger Irrer?
Ja.
Hey.
Sieh dir das an.
Koch Leo.
Meinst du, er ist unser Mann?
Wir sind in Oklahoma. Hier trägt fast jeder einen Cowboyhut.
Oxycodon,
Tramadol,
Methadon.
Er kocht wohl gern angenehm betäubt.
Ja, offenbar.
- Hilf uns. - Bitte, Mister. - Hier drüben.
Hast du das gehört?
Es klang wie kleine Kinder.
Hilfe. Wenn ihr uns nicht befreit, wird der Koch uns essen.
- Sie lügt nicht. - Wir sind in einem Käfig!
- Euch essen? - Schau in den Kühlschrank.
- Hinter dir. - Ja,
- hinter dir. - Im Kühlschrank.
Hey.
"Eulenhirne". "Gepardenleber".
"Grizzlyherz".
Ein Zauberbuch.
Schamanismus.
Wieso versucht sich ein Koch an Hexenwerk?
Hier steht, wenn man ein Tierorgan
mit dem richtigen Mix aus Hoo Doo und Gewürzen isst,
dass man für bestimmte Zeit die Kraft dieses Tieres erlangst.
Also, okay...
wenn man genug Eulenhirne frisst...
Dann dreht sich dein Kopf im Kreis wie beim Exorzisten?
Fast. Steigert deinen IQ.
Okay, iss Gepardenleber für Geschwindigkeit,
Bärenherz für Kraft.
- Okay, wenn er also all das Zeug mampft... - Dann würde es Sinn ergeben,
warum er den Tierpräparator beseitigt
und sich den Kerl beim Unterschlupf gekrallt hat.
Nicht böse gemeint, aber wieso sollte er euch essen?
- wir haben dehnbare Wirbelsäulen. - Haben wir. Ehrenwort.
Sieh dir das an. "Löwenleber plus Adlerherz".
"Klapperschlangenzähne plus Anakondablase".
"Pavianhirn plus Unterleib einer schwarzen Witwe".
- Er mixt Bestandteile. - Wofür zum Teufel?
Leise!
- Ermahn mich nicht! - Sei du doch leise!
Ich bin leise. Jetzt.
- Wer zur Hölle sind Sie? - Wir sind von der Gesundheitsbehörde.
Sind hier wegen der Inspektion.
Ich wusste nicht, dass eine geplant war.
Ja, nein, natürlich nicht. Das ist ja der Sinn der Sache.
Nebenbei, ich dachte, ihr habt geschlossen?
Haben wir. Der Boss hat ein privates Dinner.
Eigentlich sollte er jede Minute hier sein.
In dem Falle ist die Küche geschlossen.
Geschlossen? Wieso?
Weil ihr zwei eindeutig gegen
Strafcode 8.14 verstoßt.
Raus. Na los. Raus hier.
Alle beide. Wir regeln das schon.
Alles klar. Ich nehme die Vorderseite. Du die Rückseite.
- Wissen wir, wie wir den Kerl töten können? - Entleere eine von denen in seinem Schädel.
Mal sehen was es bewirkt.
Chamäleons sind gar nicht so übel.
Schmecken ein wenig wie Hühnchen.
Wie zur Hölle hast du das gemacht?
- Was gemacht? - Spiel nicht den Dummen.
Ich will wissen, was du bist.
Oh, scheiß auf den Haitopus.
Du bist mein Hauptgericht.
Wieso stinkt es hier nach Hund?
Der Geruch kommt von dir.
Alle Hunde gehören an die Leine.
Was hast du mit meinem Bruder gemacht?
Dein Bruder?
Was hat eure Mutter geraucht, als sie euch bekommen hat?
Dem geht's gut. Er hält nur ein kleines Nickerchen vor dem Abendessen.
Ich hatte noch nie Menschenherz. Habe gehört, es sei etwas zäh.
Zum Glück bin ich nicht verwöhnt.
Du bist krank.
Hat man mir schon ein- oder zweimal gesagt.
Nein, nein.
Nicht im Kopf. Ich...
Naja,
das bist du natürlich auch, aber...
ich meinte, krank wie bei Krebs.
Hunde haben wohl tatsächlich einen guten Geruchssinn.
Karzinome im vierten Stadium.
Darum machst du das also.
Was ist passiert? Den Kürzeren gezogen und beschlossen, Straftaten zu begehen?
Als ich die Diagnose erhielt, da half mir die Standardbehandlung nicht mehr.
Niemand konnte mich retten.
Aber mit der Hilfe eines Pawnee Schamanen
und einer Mitgliedschaft im Zoo fand ich eine Heilung,
wenn auch nur zeitbegrenzt.
Krebs kommt immer wieder zurück.
Du hast begonnen, mit verschiedenen Organen zu experimentieren, was?
Statt Einzelmenüs gibt es jetzt Kombipakete.
Was soll ich sagen? Kombinationstherapie wirkt.
Ich fühlte mich stärker,
und die Effekte...
hielten länger an.
Und wenn du dabei ein paar Unschuldige umbringst,
scheißegal. Hauptsache du fühlst dich besser.
Ich wollte niemanden töten...
anfangs.
Aber wenn mir jemand im Weg steht, dann entstehen Kollateralschäden.
Schätze, wenn man genug Raubtiere isst, wird man selbst eines.
Man ist, was man isst, was?
Meinst du wirklich, dass die Macht, die du auf das Leben anderer ausübst,
das Vakuum in dir selbst füllen kann?
Also, Hundejunge,
was muss ich essen, um dich zu vernichten?
Das willst du nicht tun.
Oh, aber ich will es tun.
OPOSSUMGEDÄRME
Ich werde dich töten,
- meinen Appetit anregen und danach... - MUNGOLEBER
deinen Bruder essen.
Ich meine, ich weiß nicht, was zum Teufel er ist,
doch mit Heilkräften wie diesen...
wen interessiert es?
Er könnte mich heilen.
WOLFHERZ
Hund gegen...
etwas Hundeähnlichem.
Rahuraar,
sakuriisat iisat a ti'pah kaawakit.
'A tarahkista'u...
a raah.
Tut mir leid.
Wolf übertrumpft Hund.
Vielleicht.
Aber nicht ein ganzes Rudel.
Hey. Bei allem, was heilig ist, Sammy.
Hey, Sammy.
Zeke.
Wer auch immer du bist. Hey!
Komm schon.
Bring mich nicht dazu, dein verdammtes Gesicht zu lecken.
Hey.
Komm schon.
Als Sie uns anriefen, damit wir ihn adoptieren, konnten wir es nicht glauben.
Bist du nicht herzallerliebst?
Hau ab, Tofufahne.
Du musst Hunger haben.
Glück für dich, ich habe veganische Hundekuchen gebacken.
Bei den beiden werde ich Weizen scheißen.
Ich weiß, sie sind Hippiefreaks, aber sie geben dir ein schönes Zuhause, eines, das du verdienst.
Ja, ja.
Ich wünschte, wir könnten dich mit uns nehmen, aber...
das ist kein Leben für einen Hund.
Mach dir nichts draus. Mir wird im Auto ohnehin schlecht.
Ich wollte es dir vorhin nicht sagen, aber ich habe auf deinen Rücksitz gekotzt.
Du...
Was?
Ich werde dich vermissen, Kumpel.
Ich dich auch.
Und nebenbei, als ein Ehrenhund gibt es etwas, das du wissen musst.
Hunde sind nicht wirklich der beste Freund des Menschen.
- Wovon redest du da? - Ich weiß, es klingt wie eine Verschwörungstheorie,
doch der wahre Grund, wieso wir hier sind, ist...
Um was zu tun?
Das soll wohl ein Scherz sein.
Gerade jetzt klingt der Zauber ab?!
Okay.
Wie ist es gelaufen?
Nun...
Die schlechte Nachricht ist, ich werde den Flohsack vermissen.
Die gute ist, der Zauber klingt endlich ab.
Bist du okay?
Der Stetsontyp hat dich übel erwischt.
Ja, mir geht's gut. Ich, äh...
Ich muss nur immer daran denken, was er gesagt hat.
Oh, jetzt komm schon, Sammy.
Der Kerl war total irre.
Ja, nur...
ich meine...
warum würde er das fragen? Wieso wollte er wissen, was ich bin?
Wer weiß das schon?
Der war doch voll mit Stoff.
Er war von etwas besessen, das er nicht kontrollieren konnte. Es war...
Es war nur eine Frage der Zeit, bevor es ihn übermannte.
Man kann mit einem Irren nicht argumentieren, korrekt?
Ich weiß nicht.
Ich schon.
Glaub mir, Sammy, du musst dir keine Sorgen machen.
~ TV4User.de ~