1 00:00:19,529 --> 00:00:21,743 Bisher bei Sons of Anarchy... 2 00:00:21,943 --> 00:00:25,643 Lässt Tara sich von mir scheiden? Und nimmt mir meine Söhne weg? 3 00:00:25,829 --> 00:00:26,561 Ja. 4 00:00:26,571 --> 00:00:29,110 Die Schwangerschaft... war sie gelogen? 5 00:00:29,312 --> 00:00:32,240 - Tara wollte nur... - Raus hier! 6 00:00:32,540 --> 00:00:34,439 - Es tut mir leid. - Es tut dir nicht leid! 7 00:00:34,449 --> 00:00:36,923 Weißt du, warum du nicht fähig bist, eine Mutter zu sein? 8 00:00:36,933 --> 00:00:39,491 - Weil du ein Feigling bist. - Was soll das denn heißen? 9 00:00:39,501 --> 00:00:41,461 Dass du ein dummer, schwacher Junkie bist. 10 00:00:41,471 --> 00:00:44,977 Gaalan hat mich wissen lassen, dass das Angebot, dass ich als Vertreiber fungiere, noch steht. 11 00:00:44,987 --> 00:00:46,625 Sie wollen mich befreien. 12 00:00:46,635 --> 00:00:49,432 Die Transporter überfallen, die mich morgen zu meiner Anhörung bringen. 13 00:00:49,442 --> 00:00:52,844 Clays Verhandlung wurde vorgezogen. Sie verlegen ihn morgen. 14 00:00:52,854 --> 00:00:55,331 Das verkompliziert unseren Plan. Ich brauche etwas Hilfe. 15 00:00:55,341 --> 00:00:57,644 Wir machen nicht dabei mit, den Transport zu überfallen. 16 00:00:57,654 --> 00:01:02,092 Es ist für uns beide wichtig. Damit ist unser Waffenhandel gesichert, und eurer ist erledigt. 17 00:01:02,102 --> 00:01:03,982 Ich bin hier, um Ihnen ein Angebot zu machen. 18 00:01:03,992 --> 00:01:08,442 Gaalan O'Shay. Ich werde ihn mit einer Schiffs- ladung Waffen ausliefern. Ein wasserdichter Fall. 19 00:01:08,452 --> 00:01:13,066 - Und was springt für Sie dabei raus? - Immunität für den MC bei allen Waffenanklagen. 20 00:01:14,195 --> 00:01:15,223 Wendy! 21 00:01:17,063 --> 00:01:19,247 Sieht aus, als hätte sie selbst versucht, in die Reha zu kommen. 22 00:01:19,257 --> 00:01:20,918 Wayne, pack ihr eine Tasche. 23 00:01:20,928 --> 00:01:23,502 - Wo gehen wir hin? - Nach Hause, Schätzchen. 24 00:01:23,512 --> 00:01:25,944 - Ich will Ihren Deal. - Tut mir leid. 25 00:01:25,954 --> 00:01:29,716 Der Deal ist nicht mehr auf dem Tisch. Es sind andere Dinge in Schwebe. 26 00:01:29,726 --> 00:01:33,139 Wenn Sie sich um die Sicherheit Ihrer Kinder sorgen, 27 00:01:33,453 --> 00:01:35,196 kann ich Ihnen helfen. 28 00:01:36,440 --> 00:01:37,882 Nein, können Sie nicht. 29 00:02:01,221 --> 00:02:03,394 Hey, du. Guten Morgen. 30 00:02:04,436 --> 00:02:05,478 Ja. 31 00:02:09,749 --> 00:02:11,964 Ja. Sollen wir mal nach Abel sehen? 32 00:02:12,892 --> 00:02:14,883 Lass uns nach Abel sehen. 33 00:02:43,009 --> 00:02:44,524 Wo ist er? 34 00:02:45,252 --> 00:02:46,324 Arbeiten. 35 00:02:48,978 --> 00:02:51,082 Könntest du bitte draußen warten, damit ich meinen Sohn stillen kann? 36 00:02:51,092 --> 00:02:52,186 Klar. 37 00:02:52,878 --> 00:02:57,610 Wenn ich sie in die Tagesstätte bringe, wen behältst du dann im Auge? 38 00:02:58,352 --> 00:03:00,755 Dich. Aber keine Tagesstätte. 39 00:03:01,369 --> 00:03:04,127 Jax will nicht mehr, dass sie ins St. Thomas gehen. 40 00:03:10,309 --> 00:03:15,153 Das ist die Immunitätsvereinbarung. Sie umfasst jeden bei SAMCRO und alle, die damit zu tun haben. 41 00:03:16,896 --> 00:03:19,376 Und Taras Deal. Wie versprochen. 42 00:03:19,719 --> 00:03:21,219 Kein Gefängnis. 43 00:03:26,432 --> 00:03:29,032 Also, sie sind beide unterschrieben und abgesegnet. 44 00:03:29,975 --> 00:03:35,612 Sie treten nicht in Kraft, bis Sie mir Gaalan O'Shay und die Waffen liefern. 45 00:03:37,569 --> 00:03:42,164 Es gibt eine alte Wartungshalle am westlichen Ende der Docks. Kilmer Pier. 46 00:03:42,307 --> 00:03:45,274 - Sie wurde vor ein paar Jahren geschlossen. - Ich kenne es. 47 00:03:45,284 --> 00:03:46,984 Dort findet die Übergabe statt. 48 00:03:47,869 --> 00:03:51,986 Gaalan wird dort mit den Waffen irgendwann zwischen 11:00 und 13:00 Uhr sein. 49 00:03:52,129 --> 00:03:54,014 Mit wie vielen Leuten? 50 00:03:54,443 --> 00:03:57,039 Zehn, vielleicht ein Dutzend Leute. 51 00:03:57,539 --> 00:04:00,782 Sie werden vorsichtig und gut bewaffnet sein. 52 00:04:01,799 --> 00:04:03,032 Okay. 53 00:04:03,042 --> 00:04:05,327 Wir reden, wenn alles vorbei ist. 54 00:04:06,856 --> 00:04:08,985 Setzen Sie die Sheriffs ein? 55 00:04:09,613 --> 00:04:13,715 - Oder Bundesbehörden und die örtliche Polizei? - Das geht Sie nichts an. 56 00:04:34,412 --> 00:04:36,141 Glaubst du, es hat geholfen? 57 00:04:37,827 --> 00:04:39,427 Weiß ich nicht. 58 00:04:41,590 --> 00:04:43,619 Zumindest weiß ich, dass ich es versucht habe. 59 00:04:44,476 --> 00:04:46,015 Ja, das hast du. 60 00:04:52,489 --> 00:04:54,389 Wie geht's ihr? 61 00:04:54,703 --> 00:04:57,174 Naja, sie schläft jetzt. 62 00:04:59,423 --> 00:05:01,470 Weißt du, alles, was du für sie tust? 63 00:05:01,480 --> 00:05:02,995 Toll. Echt toll. 64 00:05:06,677 --> 00:05:07,806 Mama? 65 00:05:08,949 --> 00:05:12,190 Wendy muss in eine Reha-Einrichtung. 66 00:05:14,012 --> 00:05:15,212 Ich weiß. 67 00:05:16,172 --> 00:05:17,887 Ich rufe an. 68 00:05:19,758 --> 00:05:22,542 Wir haben eine Vorgeschichte, sie und ich. 69 00:05:23,313 --> 00:05:26,547 Ich wollte ihr nur mehr helfen, als sie zu verletzen. 70 00:05:27,875 --> 00:05:29,561 Zur Abwechslung mal. 71 00:05:39,460 --> 00:05:41,002 Hey, meinst du, 72 00:05:41,145 --> 00:05:45,874 ein wenig dieses Mitleids könnte auch Tara zugutekommen? 73 00:05:47,976 --> 00:05:50,491 Sie ist die Mutter deines Enkels, Gem. 74 00:05:51,648 --> 00:05:54,411 Komm schon, das wird sich niemals ändern. 75 00:05:56,596 --> 00:05:58,164 Ich bin noch nicht so weit. 76 00:05:58,174 --> 00:06:01,851 Oh. Sieh mal, diesen tiefen... Das verstehe ich. 77 00:06:03,612 --> 00:06:04,955 Ich kenne es. 78 00:06:06,255 --> 00:06:10,295 Meine Ex... die Schlampe hat sich die ganze Zeit Heroin gespritzt, als sie schwanger war. 79 00:06:12,195 --> 00:06:15,388 Und der Schmerz, mit dem Lucius leben muss, 80 00:06:16,245 --> 00:06:19,096 das ist ihre Schuld. Okay? Und... 81 00:06:20,182 --> 00:06:23,210 ich denke die ganze Zeit an den Hass, den ich für sie empfinde. 82 00:06:25,907 --> 00:06:29,076 Sie ist tot. Du nicht. 83 00:06:29,086 --> 00:06:33,035 Ja, aber ich bin trotzdem derjenige, der mit der ganzen Scheiße leben muss. 84 00:06:35,092 --> 00:06:38,392 Denn ich habe es nie geklärt, als sie noch gelebt hat. 85 00:06:47,975 --> 00:06:50,175 Ich kann ihr nicht verzeihen, Nero. 86 00:06:52,793 --> 00:06:54,061 Nicht jetzt. 87 00:06:56,589 --> 00:06:57,561 Okay. 88 00:06:58,232 --> 00:06:59,230 Okay. 89 00:07:59,518 --> 00:08:01,471 Sons of Anarchy - S06E11 "Aon Rud Persanta" 90 00:08:01,472 --> 00:08:05,472 Übersetzung: zerotollerance 91 00:08:05,473 --> 00:08:09,473 Übersetzung: Drenton 92 00:08:09,474 --> 00:08:13,474 Korrektur: Jazzhead 93 00:08:29,782 --> 00:08:33,422 ..::www.SubCentral.de::.. ..::board.TV4User.de::.. 94 00:08:59,777 --> 00:09:01,924 - Onkel T! - Hey! 95 00:09:01,934 --> 00:09:03,934 Hey, du kleines Monster. 96 00:09:05,491 --> 00:09:06,491 Hey. 97 00:09:08,041 --> 00:09:12,043 Ich muss mich mit meinem neuen Anwalt treffen. Könntest du ein wenig auf sie aufpassen? 98 00:09:12,053 --> 00:09:16,393 Anscheinend darf ich sie nicht mehr in die Tagesstätte bringen. 99 00:09:16,579 --> 00:09:18,250 Ja. Klar doch. 100 00:09:19,024 --> 00:09:20,424 Oh, Junge, 101 00:09:20,753 --> 00:09:22,367 du bist aber schwer geworden. 102 00:09:22,896 --> 00:09:24,553 Wo ist Gemma? 103 00:09:26,433 --> 00:09:28,462 Sie ist noch nicht hier. 104 00:09:28,947 --> 00:09:29,847 Okay. 105 00:09:30,962 --> 00:09:32,389 Danke. 106 00:09:36,318 --> 00:09:37,932 Komm mit mir mit, du großer Junge. 107 00:09:38,432 --> 00:09:39,257 Tara... 108 00:09:41,182 --> 00:09:43,996 Es tut mir leid, wie alles gelaufen ist. 109 00:09:45,010 --> 00:09:47,539 Ich weiß, dass du dein Herz am rechten Fleck hattest. 110 00:09:49,316 --> 00:09:52,702 Unglücklicherweise spielt es keine große Rolle, wo mein Herz ist. 111 00:09:58,152 --> 00:10:00,209 Sie scheint echt traurig zu sein. 112 00:10:01,466 --> 00:10:03,409 Das geht hier um sich. 113 00:10:04,989 --> 00:10:07,489 Es wird nicht besser werden, oder? 114 00:10:07,904 --> 00:10:09,561 Heute nicht, Chucky. 115 00:10:49,052 --> 00:10:52,114 Lowen hat mir alles weitergegeben, Offizielles und Inoffizielles. 116 00:10:52,124 --> 00:10:53,195 Gut. 117 00:10:53,395 --> 00:10:56,050 Falls es noch irgendwas gibt, das... 118 00:10:56,536 --> 00:11:00,336 sie vielleicht nicht wusste, wäre jetzt ein guter Zeitpunkt dafür, es mir zu sagen. 119 00:11:00,864 --> 00:11:01,900 Nein. 120 00:11:03,372 --> 00:11:04,524 Okay. 121 00:11:05,000 --> 00:11:09,074 Ich bin bereit, die Scheidungspapiere und Sorgerechtsunterlagen einzureichen, 122 00:11:09,084 --> 00:11:12,356 aber Sie müssen verstehen, welches Risiko Sie hier eingehen, Dr. Knowles. 123 00:11:13,443 --> 00:11:17,673 Die Niederschriften über Ihren Ehemann? Wenn wir sie für das Sorgerecht für Ihren Jungen benutzen, 124 00:11:17,683 --> 00:11:20,413 wird er das Recht dazu haben, seine Seite der Geschichte zu erzählen. 125 00:11:21,199 --> 00:11:25,732 Dadurch wird es öffentlich. Die Staatsanwaltschaft kann das im Pamela Toric-Verfahren benutzen. 126 00:11:27,308 --> 00:11:28,942 Und was heißt das dann? 127 00:11:29,642 --> 00:11:32,805 Der Großteil unserer Verteidigung beruht auf Ihrer Glaubwürdigkeit. 128 00:11:32,976 --> 00:11:37,021 Wenn die Staatsanwaltschaft von den Zweifeln bezüglich der Fehlgeburt erfährt, 129 00:11:37,449 --> 00:11:39,992 werden sie nachforschen, um die Wahrheit zu erfahren. 130 00:11:41,406 --> 00:11:45,563 Wenn das, was sie finden, nicht zu unseren Gunsten ist, 131 00:11:46,606 --> 00:11:48,792 verliere ich meine Verteidigungsstrategie. 132 00:11:50,302 --> 00:11:52,377 Also muss ich mich entscheiden? 133 00:11:53,402 --> 00:11:55,959 Zwischen meinen Jungs und meiner Freiheit? 134 00:11:56,316 --> 00:11:58,652 Es gibt für beides keine Garantie. 135 00:11:59,095 --> 00:12:01,844 Aber im Grunde genommen, ja, ich schätze, das stimmt so. 136 00:12:15,250 --> 00:12:16,444 Meine Herren. 137 00:12:18,936 --> 00:12:20,824 - Sind die für uns? - Aye. 138 00:12:21,424 --> 00:12:23,924 Wir sorgen gerade dafür, dass man sie nicht zurückverfolgen kann. 139 00:12:24,310 --> 00:12:27,780 - Schaut nur nach, dass sie auch laufen. - Das tun sie. Selbst die Tanks sind voll. 140 00:12:27,790 --> 00:12:29,973 - Tig, sieh nach. - Ja, klar doch. 141 00:12:29,983 --> 00:12:32,604 - Montez, West, Quinn, kommt mit. - Wo ist Gaalan? 142 00:12:32,614 --> 00:12:34,432 Wir treffen uns im Hangar mit ihm. 143 00:12:34,442 --> 00:12:36,778 Dort bewahren wir die Waffen für Clay auf. 144 00:12:37,056 --> 00:12:39,046 Bringt Gaalan die Lieferung mit? 145 00:12:39,056 --> 00:12:42,191 Nach dem Überfall fahren Hugh und ich zur Scheune, 146 00:12:42,201 --> 00:12:45,215 holen alles ab, und dann treffen wir uns im Hangar. 147 00:12:46,087 --> 00:12:47,702 Mehr Leute hast du nicht dabei? 148 00:12:48,244 --> 00:12:49,987 Mehr Leute braucht ihr nicht. 149 00:12:51,030 --> 00:12:53,739 Neal positioniert sich vor dem Gefängnis. 150 00:12:53,749 --> 00:12:55,564 Er behält für uns die Straße im Auge. 151 00:12:55,892 --> 00:12:56,852 Also, 152 00:12:58,052 --> 00:12:59,824 wie machen wir es? 153 00:13:00,567 --> 00:13:02,224 Ich erkläre euch alles. 154 00:13:02,734 --> 00:13:03,920 Hol Tig. 155 00:13:04,120 --> 00:13:05,092 Tiggy! 156 00:13:06,638 --> 00:13:09,167 Bleib hier. Ihr, geht ihm helfen. 157 00:13:09,367 --> 00:13:12,158 Wir kennen die Route, die Crew und die Trucks. 158 00:13:12,168 --> 00:13:14,982 Es läuft sauber, schnell und einfach ab. 159 00:13:18,748 --> 00:13:20,281 Wir brauchen 12,7 × 99 mm NATO Munition? 160 00:13:20,291 --> 00:13:22,762 Wir müssen ein wenig kugelsicheres Glas durchdringen. 161 00:13:22,772 --> 00:13:26,127 - Ist das der schnelle oder der einfache Teil? - Ich habe das schon mal gemacht, Jungs. 162 00:13:26,137 --> 00:13:28,676 - Wirklich? - Aye. 163 00:13:28,992 --> 00:13:30,158 Zwei Mal. 164 00:13:30,992 --> 00:13:32,862 Ein örtliches Gefängnis in Armagh. 165 00:13:33,390 --> 00:13:37,015 Und ihr habt Harper aus... wo war das noch?... Magilligan befreit. 166 00:13:37,025 --> 00:13:38,249 Aye. 167 00:13:39,039 --> 00:13:42,054 Clay wird in circa einer halben Stunde losfahren. Sein Transport... 168 00:13:42,064 --> 00:13:44,790 fährt durchs East End, dann zum Freemont-Highway. 169 00:13:44,800 --> 00:13:46,490 Neil wird bestätigen, wenn er losfährt. 170 00:13:46,500 --> 00:13:49,847 Clay wird in einem Panzerwagen sein, mit einem Auto davor und einem dahinter. 171 00:13:49,857 --> 00:13:52,386 Sechs bis acht Männer. Schwer bewaffnet. 172 00:13:52,657 --> 00:13:54,872 Wir fahren in vier verschiedenen Lieferwagen. 173 00:13:54,882 --> 00:13:58,291 Verschiedene Farben, verschiedene Aufgaben. Zwei Männer in jedem. 174 00:13:58,301 --> 00:14:01,770 Punkt A ist hier, die Zugangsstraße zum Freemont. 175 00:14:01,780 --> 00:14:04,127 Wir parken und warten dort. 176 00:14:04,137 --> 00:14:08,296 Dort fahren viele Lieferwagen lang, also wird alles normal aussehen. 177 00:14:08,306 --> 00:14:10,662 Wenn wir den Anruf bekommen, dass sie sich nähern, 178 00:14:10,862 --> 00:14:13,849 fahren wir bei Punkt B hier auf den Freemont. 179 00:14:14,455 --> 00:14:18,521 Dort können wir den Verkehr super einsehen... es ist nach Norden und Süden weit offen. 180 00:14:18,836 --> 00:14:20,136 Verstanden? 181 00:15:11,184 --> 00:15:12,541 Fahren wir. 182 00:15:22,881 --> 00:15:25,371 Warte etwa eine Stunde, dann fahrt zurück zu TM. 183 00:15:25,381 --> 00:15:28,932 - Alles klar, Bruder. - Ja, wir werden sie beschäftigen. 184 00:15:29,703 --> 00:15:31,549 - Bereit? - Ja. 185 00:15:32,178 --> 00:15:33,278 Bereit. 186 00:15:46,554 --> 00:15:49,838 - Warum sind wir pink? - Komm schon, Tiggy. Du liebst doch pink. 187 00:16:58,882 --> 00:17:02,870 Alles klar. Es sind vier. Teller ist nicht da, aber zwei von ihnen erkenne ich wieder. 188 00:17:02,880 --> 00:17:05,366 - Es ist SAMCRO. - Sieht so aus, als würde alles stimmen. 189 00:17:06,001 --> 00:17:08,294 An alle Einheiten, wir haben die Bestätigung. Wartet auf weitere Anweisungen. Over. 190 00:17:08,304 --> 00:17:10,236 Die Iren werden nicht kampflos aufgeben. 191 00:17:10,246 --> 00:17:14,561 Wir haben drei taktische Teams, die bereit stehen. Wenn sie Widerstand leisten, sind sie dumm. 192 00:17:17,069 --> 00:17:19,355 Was glauben Sie, wie es abläuft? 193 00:17:19,612 --> 00:17:23,785 40 Sheriffs, ein Dutzend irischer Soldaten, ein Haufen Waffen. 194 00:17:24,084 --> 00:17:26,427 Es gibt nur eine Möglichkeit, wie es abläuft. 195 00:18:00,178 --> 00:18:02,850 Sieh sich einer meine hart arbeitenden Jungs an. 196 00:18:05,786 --> 00:18:07,619 Tara hatte ein Termin mit ihrem Anwalt. 197 00:18:07,629 --> 00:18:10,243 Ja, ich weiß. Rat hat mich angerufen. 198 00:18:12,563 --> 00:18:13,634 Miller. 199 00:18:16,063 --> 00:18:19,056 - Wie geht's Wendy? - Sie leidet. 200 00:18:19,956 --> 00:18:22,085 Nero behält sie im Auge. 201 00:18:22,370 --> 00:18:25,456 Ich glaube, ich nehme die Jungs mit hin. 202 00:18:25,742 --> 00:18:29,999 - Vielleicht tut es ihr gut, Abel zu sehen. - Ich bin mir nicht sicher, wie gut das Abel tut. 203 00:18:30,299 --> 00:18:31,175 Hey. 204 00:18:31,185 --> 00:18:34,841 Früher oder später wird er sowieso herausfinden, wer seine Mutter ist. 205 00:18:35,870 --> 00:18:37,298 Und er auch. 206 00:18:38,967 --> 00:18:40,027 Ja. 207 00:18:41,595 --> 00:18:43,395 Ich schätze, das stimmt. 208 00:18:46,369 --> 00:18:48,127 Dass ich Tara geholfen habe... 209 00:18:48,641 --> 00:18:50,923 du weißt, dass es dabei um die beiden ging. 210 00:18:52,466 --> 00:18:53,743 Ich weiß. 211 00:18:55,530 --> 00:18:57,530 Was immer noch der Fall ist. 212 00:18:59,901 --> 00:19:04,442 Falls Tara davon kommt, trotz der ganzen Scheiße, die abgelaufen ist, 213 00:19:04,999 --> 00:19:07,013 ist sie immer noch ihre Mutter. 214 00:19:07,513 --> 00:19:09,486 Wie soll das aussehen? 215 00:19:10,643 --> 00:19:12,533 Das ist Jax' Entscheidung. 216 00:19:13,643 --> 00:19:16,614 Und falls sie einfährt, was wird dann aus ihnen? 217 00:19:16,624 --> 00:19:20,688 Und komm mir nicht mit den Phrasen von wegen Club und Familie. 218 00:19:20,956 --> 00:19:23,832 Ich rede vom Alltäglichen, Gemma. 219 00:19:23,842 --> 00:19:26,740 - Wer kümmert sich dann um sie? - Ich. 220 00:19:27,591 --> 00:19:28,748 Wirklich? 221 00:19:29,891 --> 00:19:31,945 Meinst du, du schaffst das? 222 00:19:33,831 --> 00:19:35,802 Willst du sagen, dass ich zu alt bin? 223 00:19:36,531 --> 00:19:40,263 Ich sage, dass es etwas ganz Anderes ist, ob man Großmutter oder Mutter ist. 224 00:19:40,273 --> 00:19:42,616 Ich bin mir der Last bewusst, Wayne. 225 00:19:43,151 --> 00:19:45,876 Komm her, Baby. Ja, genau. 226 00:19:49,305 --> 00:19:51,384 Was ist mit ihrer Last? 227 00:19:51,570 --> 00:19:54,355 Opie, Half-Sack, Phil... 228 00:19:54,762 --> 00:19:56,895 Sie waren alle die Söhne von jemanden. 229 00:19:56,905 --> 00:19:59,474 Wenn ihre Mütter die Chance hätten, es noch mal zu probieren, 230 00:19:59,484 --> 00:20:01,474 sie in eine andere Richtung zu lenken... 231 00:20:01,484 --> 00:20:04,001 Es gibt keine zweiten Chancen, Wayne. 232 00:20:04,985 --> 00:20:08,403 Wir haben nur eine einzige Chance, unsere Kinder zu lieben und großzuziehen. 233 00:20:09,860 --> 00:20:12,117 Und ich werde es richtig machen. 234 00:20:14,868 --> 00:20:18,025 Ich habe keinen Zweifel daran, dass du die Jungs großziehen könntest. 235 00:20:18,639 --> 00:20:20,925 Ich weiß, wie sehr du sie liebst. 236 00:20:21,396 --> 00:20:26,345 Aber es muss dir klar werden, dass wir nicht mehr 1967 haben, meine Liebe. 237 00:20:27,084 --> 00:20:30,154 Dieses Leben ist nicht romantisch oder frei. 238 00:20:30,633 --> 00:20:34,180 Es gibt keinen Weg zu etwas, was einen Sinn ergibt. 239 00:20:34,692 --> 00:20:37,613 Es ist nur schmutzig und traurig. 240 00:20:39,898 --> 00:20:43,046 Und wir wissen beide, dass es nur noch schlimmer wird. 241 00:20:50,884 --> 00:20:52,612 Ich gehe Abel holen. 242 00:20:54,998 --> 00:20:56,084 Hey. 243 00:20:57,306 --> 00:21:00,139 Wenn du wirklich nicht willst, dass die Jungs hier leben, 244 00:21:00,149 --> 00:21:02,377 warum hilfst du mir dann immer noch? 245 00:21:05,274 --> 00:21:08,345 Aus dem gleichen Grund, weshalb ich immer noch hier bin, 246 00:21:08,988 --> 00:21:11,660 egal, wie wütend ich bin oder wie kaputt. 247 00:21:12,102 --> 00:21:13,900 Weil ich dich liebe. 248 00:21:19,281 --> 00:21:21,181 Ich bin in dich verliebt. 249 00:21:49,261 --> 00:21:50,147 Hey. 250 00:21:50,804 --> 00:21:51,890 Juice. 251 00:21:53,190 --> 00:21:54,376 Bist du da? 252 00:21:54,947 --> 00:21:55,894 Ja. 253 00:22:00,961 --> 00:22:03,047 Ich habe keinen Nervenzusammenbruch, Mann. 254 00:22:04,161 --> 00:22:05,951 Das habe ich auch nicht geglaubt. 255 00:22:06,870 --> 00:22:10,271 Chibs und ein paar der anderen Jungs, von denen weiß ich, dass sie sich Sorgen um mich machen. 256 00:22:10,928 --> 00:22:12,771 Sollten sie denn? 257 00:22:13,528 --> 00:22:14,467 Nein. 258 00:22:19,748 --> 00:22:21,862 Es fühlt sich nur anders an. 259 00:22:24,304 --> 00:22:25,875 Ich fühle mich anders. 260 00:22:29,582 --> 00:22:32,063 Ja. Das verstehe ich. 261 00:22:42,706 --> 00:22:45,877 Ich muss das Gefühl haben, das Richtige zu tun, Jax. 262 00:22:46,720 --> 00:22:49,634 Nicht im Sinne von "richtig und falsch", aber... 263 00:22:49,834 --> 00:22:53,779 - ich muss das Gefühl haben, dass ich... - Dass du einer der Guten bist. 264 00:22:56,579 --> 00:22:57,723 Ja. 265 00:22:59,522 --> 00:23:02,094 Früher wusste ich mal, wie ich dazu finde. 266 00:23:07,741 --> 00:23:09,327 Das kannst du immer noch. 267 00:23:12,797 --> 00:23:14,130 - Ja. - Neil hat angerufen. 268 00:23:14,140 --> 00:23:16,673 Nur ein Folgefahrzeug, insgesamt fünf Leute. 269 00:23:16,683 --> 00:23:18,394 - Komm schon, legen wir los. - Okay. 270 00:23:19,636 --> 00:23:21,583 Das war Connor. Sie sind auf dem Weg. 271 00:23:21,593 --> 00:23:24,902 Der Transportwagen, nur ein Folgefahrzeug, fünf Leute. 272 00:23:25,116 --> 00:23:26,102 Cool. 273 00:23:28,813 --> 00:23:30,256 Auf geht's. 274 00:23:35,844 --> 00:23:39,372 Wenn das vorbei ist, Bruder, gibt's nur noch Legales und enge Muschis. 275 00:23:40,330 --> 00:23:41,258 Ja. 276 00:24:14,750 --> 00:24:17,511 Da sind sie. Sie folgen dem Transport. 277 00:24:17,521 --> 00:24:18,944 Ziehen wir es durch. 278 00:24:18,954 --> 00:24:21,416 - Komm schon, Baby. Machen wir es. - Mir ist plötzlich danach, Gas zu geben. 279 00:24:21,426 --> 00:24:22,669 Tu es! 280 00:24:26,974 --> 00:24:31,241 Heilige Scheiße! Sie wurden angefahren! Zentrale, Code Drei. Unser Folgefahrzeug hatte einen Unfall. 281 00:24:31,251 --> 00:24:35,380 Wir haben hier einen 11-99. Brauchen sofortige Verstärkung. Officers am Boden. 282 00:24:35,390 --> 00:24:37,874 Sie atmen noch. Da ist Connor. 283 00:24:38,117 --> 00:24:39,360 Los, los. 284 00:24:39,552 --> 00:24:41,042 Ab geht's, ab geht's. 285 00:24:41,052 --> 00:24:43,129 Heilige Scheiße. Es ist ein Hinterhalt. Was zum Teufel sollen wir machen? 286 00:24:43,139 --> 00:24:45,035 - Wollt ihr meinen Rat? - Halt die Klappe, Arschloch! 287 00:24:45,045 --> 00:24:47,474 Geh nach Vorschrift vor, Jenkins, und fahr! 288 00:24:49,456 --> 00:24:50,770 Die Tür ist zu! 289 00:24:54,495 --> 00:24:57,166 Auf geht's! Los, los, los, los, los! 290 00:25:00,724 --> 00:25:02,196 Halt dich fest, Bruder. 291 00:25:09,338 --> 00:25:11,428 Scheiße! Hier ist Sierra-4-0. 292 00:25:11,438 --> 00:25:13,639 Wir werden angegriffen. Der Ruf geht an alle Einheiten! 293 00:25:13,649 --> 00:25:16,292 Wir brauchen sofort alle verfügbaren Leute hier! 294 00:25:17,607 --> 00:25:20,168 Lasst ihn raus! Dann wird niemand verletzt! 295 00:25:20,405 --> 00:25:24,038 - Wer zum Teufel sind die, Morrow? - Engel, geschickt vom Gott der Gerechtigkeit. 296 00:25:24,048 --> 00:25:27,421 Nun, ich habe Neuigkeiten für dich, Scheißkerl! Das Ding hier ist gepanzert. 297 00:25:29,107 --> 00:25:30,982 Legt die Waffen sofort auf die Motorhaube! 298 00:25:30,992 --> 00:25:33,589 Mach die Tür auf! Gib mir die Schlüssel! 299 00:25:33,599 --> 00:25:34,684 Hier. 300 00:25:35,177 --> 00:25:37,592 - Nimm sie. - Raus da, raus da. 301 00:25:37,763 --> 00:25:39,777 Schon gut, schon gut, ich komme raus. 302 00:25:47,014 --> 00:25:49,726 - Wo zum Teufel sind die Iren? - In Irland. 303 00:25:59,912 --> 00:26:03,821 Na gut, sie hauen ab! Der MC... sie fahren mit leeren Länden! 304 00:26:03,831 --> 00:26:05,608 Wir haben gerade einen Ruf an alle Einheiten bekommen. 305 00:26:05,618 --> 00:26:08,245 Jemand überfällt einen Gefangenentransport auf dem East Freemont Highway. 306 00:26:08,255 --> 00:26:10,723 - Wer ist der Gefangene? - Clay Morrow. 307 00:26:13,018 --> 00:26:15,637 Sie haben alle unsere Kräfte auf die andere Seite der Stadt gelockt. 308 00:26:15,647 --> 00:26:17,996 - So eine Scheiße! - Ja. 309 00:26:22,142 --> 00:26:25,786 - Alles klar, hauen wir ab. Komm schon, los! - Kommt! 310 00:26:26,792 --> 00:26:29,364 Fahr zurück, los! Komm schon, hauen wir ab! 311 00:26:37,880 --> 00:26:39,087 Scheiße! 312 00:26:44,905 --> 00:26:45,943 Hayes! 313 00:26:47,491 --> 00:26:48,513 Scheiße. 314 00:26:48,913 --> 00:26:50,441 Wie schlimm ist es? 315 00:26:50,855 --> 00:26:54,513 Eine ist in die Weste gegangen, aber seine Schulter ist schwer verletzt. 316 00:26:55,391 --> 00:26:57,558 Das übersteigt meine Fähigkeiten bei Weitem, Bruder. 317 00:26:58,672 --> 00:27:00,736 - Geht's dir gut? - Ja. 318 00:27:00,746 --> 00:27:02,817 Clay, Kleidungswechsel. 319 00:27:15,417 --> 00:27:17,006 Tut mir leid. 320 00:27:17,206 --> 00:27:22,070 - Der Bulle hätte weiter geschossen. - Ich weiß. Fahr einfach zum Flugfeld. 321 00:27:31,107 --> 00:27:33,468 Nein, im Moment darfst du nicht so nah an den Herd. 322 00:27:33,478 --> 00:27:35,321 Du musst vorsichtig sein. 323 00:27:36,849 --> 00:27:38,536 Wer ist an der Tür? 324 00:27:38,779 --> 00:27:40,044 - Hey. - Hey. 325 00:27:40,865 --> 00:27:42,605 - Hi. - Mami! 326 00:27:42,762 --> 00:27:46,639 Oh, hey! Was machst du da, Kleiner? 327 00:27:46,911 --> 00:27:49,839 Mittagessen für Wendy. Sie ist krank. 328 00:27:49,849 --> 00:27:51,892 Das ist nett von dir. 329 00:27:52,920 --> 00:27:57,657 Abel, vielleicht wirst du ja, wenn du groß bist auch ein Arzt, wie deine Mutter. 330 00:28:01,562 --> 00:28:02,705 Hallo. 331 00:28:04,933 --> 00:28:07,634 Ja, sie ist gerade rein. Was ist los? 332 00:28:07,644 --> 00:28:09,872 Danke fürs Aufpassen. 333 00:28:11,221 --> 00:28:13,589 Hey, zieh dir die Schuhe an, okay? Wir fahren jetzt Nachhause, Kleiner. 334 00:28:13,599 --> 00:28:15,318 Hey, ich hol deine Schuhe. Komm. 335 00:28:15,328 --> 00:28:17,015 Rauf da. So ist es gut. Komm rauf da. 336 00:28:17,025 --> 00:28:19,815 - Du kannst zum Mittagessen bleiben, - Nein, danke. 337 00:28:22,801 --> 00:28:24,548 Was macht Wendy hier? 338 00:28:24,558 --> 00:28:27,906 Wir bekommen sie vor nächster Woche nicht in die Reha, also... 339 00:28:27,916 --> 00:28:30,173 passen wir bis dahin auf sie auf. 340 00:28:30,644 --> 00:28:34,380 Wäre vielleicht eine gute Idee, wenn eine Ärztin nach ihr sehen würde. 341 00:28:34,623 --> 00:28:38,215 Ja, dann besorge eine, denn ich habe keine Zulassung mehr. 342 00:28:38,415 --> 00:28:42,066 Das spielt keine Rolle. Das war Jax. Er versucht dich überall zu erreichen. 343 00:28:42,076 --> 00:28:43,092 Komm her, Darling. 344 00:28:43,102 --> 00:28:45,546 Ich will, dass du deine neuen Bücher... 345 00:28:45,556 --> 00:28:49,042 aus Omas Zimmer holst. Zeig sie Mom. Los. 346 00:28:49,427 --> 00:28:52,468 - Bobby wurde angeschossen. Es ist schlimm. - Was ist passiert? 347 00:28:52,478 --> 00:28:54,068 Erzähl ich dir auf dem Weg dorthin. 348 00:28:54,078 --> 00:28:56,346 Komm schon. Wir müssen los. 349 00:28:56,546 --> 00:29:01,190 Also tun wir, als wäre nichts passiert und ich spiele wieder den Arzt für Gangster? 350 00:29:01,200 --> 00:29:04,768 Ich wäre bereit, so zu tun, wenn es sein Leben rettet. 351 00:29:04,778 --> 00:29:06,678 Bobby wird sterben. 352 00:29:09,952 --> 00:29:12,485 Jesus Christus. In Ordnung. 353 00:29:12,495 --> 00:29:15,423 Ich muss noch in mein Haus und meine Tasche holen. 354 00:29:16,133 --> 00:29:18,080 Ich nehme ihn. Komm her. 355 00:29:18,090 --> 00:29:20,153 Komm her, Freundchen. 356 00:29:21,310 --> 00:29:24,897 Ich bin bald wieder da, Baby. Wayne wird sich um euch kümmern, okay? 357 00:29:24,907 --> 00:29:26,364 Es tut mir leid. 358 00:29:29,399 --> 00:29:30,390 Hey! 359 00:29:31,655 --> 00:29:33,871 Wo ist... wo ist mein Mittagessen? 360 00:29:33,881 --> 00:29:36,028 Ich dachte, du machst Makkaroni mit Käse. 361 00:29:36,038 --> 00:29:38,794 Komm schon. Lass uns das machen. 362 00:29:40,052 --> 00:29:42,186 Verstanden. Sie sind in Position. 363 00:29:48,798 --> 00:29:51,973 Die Trucks sind nicht registriert. Keine FIN-Nummern. 364 00:29:51,983 --> 00:29:56,432 Wir klappern die Gegend weiter nach Zeugen, Kameras und was wir sonst finden können, ab. 365 00:29:56,442 --> 00:29:58,542 Was hatte Jenkins zu sagen? 366 00:29:58,728 --> 00:30:01,705 Acht bis zehn maskierte Männer mit Sturmgewehren. 367 00:30:01,876 --> 00:30:04,226 Sie flüchteten in zwei Trucks. 368 00:30:04,236 --> 00:30:08,309 Hayes hat einem ein paar Kugeln verpasst, als sie davon fuhren. 369 00:30:08,319 --> 00:30:10,150 Bevor sie ihn überfahren haben. 370 00:30:10,160 --> 00:30:14,264 Wir haben die Krankenhäuser in der Gegend verständigt. Soll ich den MC zusammentreiben? 371 00:30:14,274 --> 00:30:15,674 Noch nicht. 372 00:30:15,874 --> 00:30:18,332 Ich muss meine Optionen neu überdenken. 373 00:30:19,703 --> 00:30:20,942 In Ordnung. 374 00:30:45,888 --> 00:30:47,506 Wie sieht es aus? 375 00:30:47,838 --> 00:30:50,338 Ich habe die Blutung gestoppt, aber es ist immer noch übel. 376 00:30:51,095 --> 00:30:53,327 Okay, Tara wird bald hier sein. 377 00:30:53,527 --> 00:30:55,857 - Bleib bei Bobby. - Mach ich. 378 00:31:11,941 --> 00:31:13,431 Danke, Bruder. 379 00:31:15,484 --> 00:31:16,911 Für heute. 380 00:31:29,822 --> 00:31:31,522 Er ist bereit für euch. 381 00:31:35,789 --> 00:31:37,046 Gentlemen. 382 00:31:38,861 --> 00:31:40,261 Danke, Gaalan. 383 00:31:44,805 --> 00:31:47,209 Ich bin dankbar, mein Freund. 384 00:31:47,219 --> 00:31:49,664 Wir haben viel zu erledigen, du und ich. 385 00:31:51,478 --> 00:31:52,878 Gute Arbeit, Jackson. 386 00:32:09,627 --> 00:32:11,199 Jesus Christus. 387 00:32:13,269 --> 00:32:15,169 Wir haben abgestimmt. 388 00:32:15,698 --> 00:32:17,937 Entschieden, dass das passieren muss. 389 00:32:28,688 --> 00:32:30,359 Tara und Gemma. 390 00:32:30,759 --> 00:32:32,002 Lass sie rein. 391 00:32:34,248 --> 00:32:35,805 Schließ die Tür. 392 00:32:38,034 --> 00:32:40,870 Wie ziehen wir das durch mit Nero, Gemma und Tara? 393 00:32:40,880 --> 00:32:42,409 Genauso. 394 00:32:43,709 --> 00:32:45,742 Finde raus, wann Connor da ist. 395 00:32:45,899 --> 00:32:46,942 Aye. 396 00:32:59,931 --> 00:33:01,989 Bobby ist im Truck. 397 00:33:05,743 --> 00:33:08,882 - Oh, Jesus. - Ja, ich brauche Hilfe. 398 00:33:09,668 --> 00:33:10,639 Juice. 399 00:33:13,182 --> 00:33:15,356 - Hilf Tara. - Ja. 400 00:33:22,043 --> 00:33:23,528 Danke. 401 00:33:23,914 --> 00:33:26,529 - Sind alle anderen okay? - Ja. 402 00:33:30,331 --> 00:33:31,588 Gemma. 403 00:33:50,262 --> 00:33:52,733 Dachte nicht, dass ich dich so bald sehen werde. 404 00:33:55,476 --> 00:33:57,367 Ich schätze, ich habe einfach Glück. 405 00:34:00,363 --> 00:34:02,697 Sie verfrachten dich nach Belfast? 406 00:34:05,134 --> 00:34:06,781 Das glaube ich nicht. 407 00:34:08,552 --> 00:34:10,781 Ich dachte, das sei der Plan. 408 00:34:13,052 --> 00:34:15,084 Ich denke, es gibt einen anderen Plan. 409 00:34:24,496 --> 00:34:26,839 Ich bin froh, dass du nicht alleine bist, Gem. 410 00:34:32,285 --> 00:34:34,867 - Hat Gemma es dir gesagt? - Es kam zur Sprache. 411 00:34:36,119 --> 00:34:38,136 Jetzt weißt du alles, Bruder. 412 00:34:39,156 --> 00:34:40,727 Ich wünschte, es wäre nicht so. 413 00:34:41,841 --> 00:34:44,469 Das ist dein Weg aus dem Waffenhandel? 414 00:34:44,479 --> 00:34:46,895 Einen Gefängnistransport überfallen? Einen Sheriff töten? 415 00:34:46,905 --> 00:34:49,462 Denn diese Scheiße ist überall in den Nachrichten, Mano. 416 00:34:49,472 --> 00:34:51,415 Es gibt noch mehr. 417 00:34:51,958 --> 00:34:53,491 Noch mehr? Wirklich? 418 00:34:55,669 --> 00:34:58,469 Ich weiß nicht, ob ich noch mehr ertrage, Jax. 419 00:35:07,385 --> 00:35:08,846 Was denkst du? 420 00:35:08,856 --> 00:35:12,376 Es ist ernst. Ich brauche Chirurgie-Werkzeuge. Die Kugel sitzt tief. 421 00:35:12,591 --> 00:35:15,908 Da sind auch Glasscherben in der Nähe der Nerven. 422 00:35:15,918 --> 00:35:19,008 Wir müssen ihn stabilisieren. Ich kann... ich kann es nicht hier machen. 423 00:35:19,279 --> 00:35:21,532 Wir bringen ihn in die Hütte. 424 00:35:21,542 --> 00:35:24,856 Okay. Ich muss ins St. Thomas und ein paar Sachen holen. 425 00:35:27,347 --> 00:35:29,134 Connor ist in 15 Minuten hier. 426 00:35:30,004 --> 00:35:30,932 Also, 427 00:35:31,660 --> 00:35:33,703 was geschieht jetzt, Pres? 428 00:35:35,617 --> 00:35:38,041 Wir bereinigen das mit den Iren. 429 00:35:44,802 --> 00:35:49,045 Und wie machen wir das mit drei Leichen? 430 00:35:53,390 --> 00:35:55,208 Wie würdest du es tun? 431 00:35:58,857 --> 00:35:59,757 Nun, 432 00:36:01,671 --> 00:36:04,298 ich mein, ein schlauer Plan wäre, 433 00:36:04,712 --> 00:36:08,128 es auf eine schlechte Beziehung zu schieben. Du weißt schon, zwei Jungs... 434 00:36:08,138 --> 00:36:11,861 mit einer Vorgeschichte kommen ins Streiten. Eins führt zum anderen. 435 00:36:13,532 --> 00:36:15,265 Ließ sich nicht vermeiden. 436 00:36:17,214 --> 00:36:19,059 Das klingt gut. 437 00:36:37,355 --> 00:36:40,897 Ich schätze, ihr hattet noch eine Abstimmung, von der ich nichts weiß. 438 00:36:43,885 --> 00:36:45,511 Ja, hatten wir. 439 00:36:48,592 --> 00:36:51,012 Dieses Mal war sie einstimmig. 440 00:36:57,042 --> 00:36:58,419 Na gut. 441 00:37:04,839 --> 00:37:06,153 Gehen wir. 442 00:37:51,770 --> 00:37:53,094 Ist es hier gut? 443 00:37:55,456 --> 00:37:56,525 Ja. 444 00:39:39,499 --> 00:39:40,856 Bist du okay? 445 00:39:43,056 --> 00:39:44,086 Ja. 446 00:39:45,542 --> 00:39:46,705 Ich... 447 00:39:46,848 --> 00:39:49,638 Ich fahr sie zum St. Thomas, damit sie holt, was sie braucht. 448 00:39:49,648 --> 00:39:51,596 Und bringe sie dann in die Hütte. 449 00:39:53,367 --> 00:39:54,543 Danke. 450 00:40:12,920 --> 00:40:15,563 Jetzt weiß ich, was du mit "mehr" meintest. 451 00:40:16,377 --> 00:40:18,120 Ich bin froh, dass du hier warst. 452 00:40:19,348 --> 00:40:24,220 Das heute hier, war das Begraben des letzten Stücks einer sehr kaputten Vergangenheit. 453 00:40:25,890 --> 00:40:28,447 Was du und ich zusammen machen, 454 00:40:28,790 --> 00:40:31,090 ist SAMCROs Zukunft. 455 00:40:35,272 --> 00:40:36,915 Wir sehen uns dort. 456 00:40:54,161 --> 00:40:55,396 Danke. 457 00:41:13,274 --> 00:41:15,450 Bist du sicher, dass du uns hier nicht brauchst? 458 00:41:16,608 --> 00:41:17,477 Nein. 459 00:41:17,906 --> 00:41:21,077 Bringt Bobby in die Hütte. Ich treffe euch dort. 460 00:41:45,271 --> 00:41:47,971 Connor wird jede Minute hier sein, Bruder. 461 00:41:50,022 --> 00:41:50,866 Ja. 462 00:41:55,341 --> 00:41:57,213 Die Sache mit Clay... 463 00:41:58,027 --> 00:41:59,541 Ich wusste es nicht. 464 00:42:01,768 --> 00:42:03,345 Sie haben darüber abgestimmt? 465 00:42:04,988 --> 00:42:06,250 Ja. 466 00:42:06,645 --> 00:42:09,595 Vor ein paar Monaten hat Clay Piney Winston getötet. 467 00:42:09,981 --> 00:42:12,027 Einen der Original Members. 468 00:42:12,656 --> 00:42:15,393 Dann hat er das Kartell beauftragt, mich zu töten. 469 00:42:16,522 --> 00:42:19,309 Weil ich wusste, was er John Teller angetan hat. 470 00:42:20,981 --> 00:42:25,535 Jax hat ihn davon abgehalten, aber so wurde meine Hand zertrümmert. 471 00:42:25,545 --> 00:42:27,416 Und meine Karriere ruiniert. 472 00:42:29,998 --> 00:42:31,498 Jesus. 473 00:42:31,826 --> 00:42:35,012 Clay Morrow hätte schon vor langer Zeit sterben müssen. 474 00:42:43,327 --> 00:42:44,613 Es tut mir leid. 475 00:42:48,179 --> 00:42:49,555 Ist schon gut. 476 00:42:57,547 --> 00:42:59,733 Ich habe ihn so sehr gehasst. 477 00:43:08,305 --> 00:43:11,009 - Hallo. - Dr. Knowles, Thyne Patterson. 478 00:43:11,019 --> 00:43:13,265 - Ich muss mit Ihnen sprechen. - Über was? 479 00:43:13,275 --> 00:43:16,403 Die Sons of Anarchy. Können Sie mich in meinem Büro treffen? 480 00:43:16,918 --> 00:43:17,732 Nein. 481 00:43:18,532 --> 00:43:20,637 Dann in Ihrem Büro im Krankenhaus? 482 00:43:21,384 --> 00:43:23,655 - Okay. - Ich bin auf dem Weg. 483 00:43:26,913 --> 00:43:29,146 - War das Jax? - Nein. 484 00:43:29,156 --> 00:43:30,454 - Anwalt. - Sorry. 485 00:43:31,039 --> 00:43:34,257 - Sorry. Ich weiß, das ist vermutlich... - Bist du okay? 486 00:43:36,600 --> 00:43:37,666 Ja. 487 00:43:39,909 --> 00:43:41,023 Danke. 488 00:44:02,026 --> 00:44:03,526 - Ja? - Geh. 489 00:44:16,409 --> 00:44:18,024 Sieht gut aus, Jackie. 490 00:44:19,195 --> 00:44:20,138 Ja? 491 00:44:35,673 --> 00:44:37,673 Komm, stell ihn da ab. 492 00:44:41,793 --> 00:44:42,936 Stopp. 493 00:44:49,429 --> 00:44:51,129 Wo sind all deine Männer? 494 00:44:52,143 --> 00:44:54,665 Brachten Bobby zum Zusammenflicken. 495 00:44:54,865 --> 00:44:58,172 - Wird er es schaffen? - Aye, denke schon. 496 00:44:59,461 --> 00:45:01,037 Ist Gaalan im Büro? 497 00:45:02,151 --> 00:45:02,899 Ja. 498 00:45:02,909 --> 00:45:04,844 Braucht ihr Hilfe beim Abladen der Waffen? 499 00:45:04,854 --> 00:45:07,080 - Das wäre toll. - Ja, gern. 500 00:45:13,185 --> 00:45:15,642 Heilige Mutter. 501 00:45:20,818 --> 00:45:22,102 Jesus. 502 00:45:24,374 --> 00:45:27,274 Sachte... Bruder. 503 00:45:33,194 --> 00:45:35,658 Lass mich erzählen, was hier passiert ist. 504 00:45:44,694 --> 00:45:48,775 Clay und Gaalan hatten eine Art Nebengeschäft. 505 00:45:50,937 --> 00:45:53,638 Es ging schief. Sie fingen zu Streiten an. 506 00:45:55,309 --> 00:45:57,845 Clay erschoss Gaalan. 507 00:45:58,877 --> 00:46:00,520 Deine Männer kamen reingerannt. 508 00:46:00,977 --> 00:46:02,965 Clay streckte sie auch nieder. 509 00:46:04,236 --> 00:46:07,243 Als er auf uns losging, hatten wir keine Chance. 510 00:46:07,253 --> 00:46:09,053 Wir töteten ihn. 511 00:46:09,410 --> 00:46:13,328 - Was zum Teufel hast du gemacht? - Wir taten, was wir tun mussten. 512 00:46:13,338 --> 00:46:16,070 Wir töteten den Mann, der deine Männer getötet hat. 513 00:46:16,241 --> 00:46:18,855 Das ist es, was du den Kings sagen wirst. 514 00:46:19,870 --> 00:46:22,753 - Hast du sie alle ermordet? - Du hörst nicht zu, was ich sage. 515 00:46:23,017 --> 00:46:25,971 Ich gebe dir die Wahrheit, die du brauchst. 516 00:46:26,157 --> 00:46:31,761 Die einzige Story, die uns beide schützt. Eine andere Story, und du siehst wie ein Versager aus. 517 00:46:33,202 --> 00:46:35,914 Clay hat unser Waffengeschäft am Leben erhalten. 518 00:46:36,243 --> 00:46:37,961 Das wird so bleiben. 519 00:46:37,971 --> 00:46:40,115 Du sagst Roarke und den anderen, 520 00:46:40,125 --> 00:46:43,825 dass August Marks ihre einzige Option in Nordkalifornien ist. 521 00:46:44,339 --> 00:46:49,258 Die Chinesen werden sich den Markt schnappen, während die IRA einen anderen Verteiler sucht. 522 00:46:50,912 --> 00:46:53,915 Entweder geht es mit den Schwarzen oder ihr verliert alles. 523 00:46:55,587 --> 00:46:59,002 - Du hast mich benutzt, du Bastard, oder? - Wenn, 524 00:46:59,659 --> 00:47:02,810 dann hab ich dich benutzt, um dich zur Nummer eins zu machen. 525 00:47:03,534 --> 00:47:06,780 Liegt an dir, welchen Standpunkt du hier einnehmen willst. 526 00:47:12,730 --> 00:47:15,289 Du bist ein kluger, ehrlicher Kerl, Connor. 527 00:47:16,087 --> 00:47:18,791 Wir wissen beide, das musste passieren. 528 00:47:18,801 --> 00:47:23,735 Wenn nicht, würden du und ich auf dem Boden hier liegen. 529 00:47:26,401 --> 00:47:28,423 Sie haben das Blut verdient. 530 00:47:30,372 --> 00:47:32,472 Lassen wir das hinter uns. 531 00:47:39,323 --> 00:47:42,143 Dann können wir beide Heim zu unseren Familien. 532 00:47:52,094 --> 00:47:55,294 Die Kings werden deine Seite der Story hören wollen. 533 00:47:56,122 --> 00:47:57,765 Was immer du brauchst. 534 00:48:01,190 --> 00:48:03,865 Und was, wenn sie uns nicht glauben? Dann was? 535 00:48:03,875 --> 00:48:07,038 Dann schwören wir auf einen Stapel katholischer Bibeln. 536 00:48:21,057 --> 00:48:23,314 Ich rufe Belfast morgen früh an. 537 00:48:28,176 --> 00:48:29,276 Gut. 538 00:48:41,345 --> 00:48:44,916 Wir müssen die KG-9 hier bei den Leichen lassen. 539 00:48:46,137 --> 00:48:49,442 Nimm den Rest der Waffen und lagere sie im Getränkelager. 540 00:48:49,452 --> 00:48:50,552 Wieso? 541 00:48:51,152 --> 00:48:53,602 Ich muss mich um ein lokales Problem kümmern. 542 00:48:54,045 --> 00:48:56,488 Ich übernehme die Kosten für die Waffen. 543 00:49:34,181 --> 00:49:36,395 Ich bin so schnell wie möglich wieder da. 544 00:49:43,911 --> 00:49:46,183 Das war hart, Mama. Es tut mir leid. 545 00:49:53,076 --> 00:49:56,033 Ich weiß nicht, warum ich so verdammt traurig bin. 546 00:49:57,905 --> 00:50:02,085 Hey, ob gut oder schlecht. Clay war ein großer Teil von deinem Leben. 547 00:50:02,895 --> 00:50:04,138 Weißt du? 548 00:50:05,195 --> 00:50:07,306 Das wird eine Weile dauern. 549 00:50:10,063 --> 00:50:12,535 Er ist keine Weile wert. 550 00:50:12,707 --> 00:50:13,650 Okay. 551 00:50:23,271 --> 00:50:25,385 Wie stehst du jetzt zum Club? 552 00:50:27,354 --> 00:50:29,711 Oder sollte ich nicht fragen? 553 00:50:32,525 --> 00:50:34,534 Das "Der Pate"-Paradox. 554 00:50:36,477 --> 00:50:38,639 Je mehr Abstand ich versuche zu gewinnen, 555 00:50:40,010 --> 00:50:41,782 desto näher komme ich. 556 00:50:45,127 --> 00:50:47,141 Jax liebt dich, Nero. 557 00:50:49,727 --> 00:50:51,877 Ich sehe, wie er dich ansieht. 558 00:50:52,916 --> 00:50:55,986 - Wie er dir zuhört. - Ja, nun... 559 00:50:56,572 --> 00:50:58,774 er ist etwas zu alt, um adoptiert zu werden. 560 00:51:04,346 --> 00:51:06,489 Du kannst immer noch mich heiraten. 561 00:51:08,732 --> 00:51:10,132 Nichts für ungut, Mama. 562 00:51:11,208 --> 00:51:13,822 Aber ich habe gesehen, was mit deinen Ehemännern passiert. 563 00:51:16,344 --> 00:51:17,940 Das ist nicht schön. 564 00:51:22,460 --> 00:51:23,650 Nein. 565 00:51:26,403 --> 00:51:27,922 Ist es nicht. 566 00:51:40,578 --> 00:51:43,039 Ich bin so froh, dass wir dich in unseren Leben haben. 567 00:51:45,065 --> 00:51:46,289 Ja. 568 00:51:46,737 --> 00:51:47,939 Ich auch. 569 00:51:57,233 --> 00:51:58,933 Danke fürs Kommen. 570 00:52:01,645 --> 00:52:05,023 - Was wollen Sie? - Können Sie uns sagen, wo Sie heute waren? 571 00:52:05,194 --> 00:52:06,209 Wieso? 572 00:52:06,523 --> 00:52:09,631 Clay Morrow hat es nicht ins Amtsgericht geschafft. 573 00:52:09,641 --> 00:52:11,871 Sein Transport wurde aus dem Hinterhalt angegriffen. 574 00:52:11,881 --> 00:52:15,534 Acht oder neun unbekannte Täter. Sie töteten einen unserer Sheriffs, 575 00:52:15,677 --> 00:52:18,154 verletzten drei. Zwei davon kritisch. 576 00:52:18,164 --> 00:52:20,311 Hab ich gehört. Tut mir leid. 577 00:52:20,321 --> 00:52:23,437 Die anderen Komplikationen, die in Schwebe waren, sind jetzt vom Tisch, 578 00:52:23,447 --> 00:52:27,105 was bedeutet, dass ich entschieden habe, Ihr Angebot anzunehmen. 579 00:52:27,115 --> 00:52:30,195 Im Austausch für die Zusammenarbeit gegen den MC, 580 00:52:30,205 --> 00:52:33,348 erhalten Sie Immunität für den Mordfall Pamela Toric. 581 00:52:42,433 --> 00:52:45,952 Was ist mit meinen Jungs? Und Schutz. 582 00:52:45,962 --> 00:52:49,098 Wenn Sie Zeugenschutz wollen, müssen wir RICO anwenden können. 583 00:52:49,108 --> 00:52:51,764 Dann müssen Sie uns Bundesverbrechen liefern. 584 00:52:51,774 --> 00:52:55,971 - Waffenschmuggel, Erpressung, Mord. - Sagen Sie uns einfach, wer Clay rausholte. 585 00:53:01,562 --> 00:53:05,477 - Was hätte ich zu tun? - Uns unwiderlegbare Beweise liefern. 586 00:53:13,690 --> 00:53:15,051 Wenn ich... 587 00:53:16,748 --> 00:53:20,461 eine Kugel von der heutigen Schiesserei aus einem Clubmitglied geholt hätte, 588 00:53:22,575 --> 00:53:24,883 eine Kugel von einem Sheriff, an der noch... 589 00:53:25,483 --> 00:53:28,197 DNS dran ist. Wäre das ein Beweis? 590 00:53:29,154 --> 00:53:33,351 Mit Ihrer Aussage ja. Das würde das Mitglied mit dem Tatort in Verbindung bringen, 591 00:53:33,565 --> 00:53:36,124 und beweisen, dass die Sons dafür verantwortlich waren. 592 00:53:40,414 --> 00:53:41,462 Ich werde mehr Zeit brauchen. 593 00:53:41,472 --> 00:53:43,683 - Wieviel Zeit? - Zumindest bis morgen. 594 00:53:43,693 --> 00:53:46,336 Sie haben hier nur eine Chance, Frau Doktor. 595 00:53:50,238 --> 00:53:52,752 Ich muss gehen. Gemma wartet draußen. 596 00:53:57,697 --> 00:53:59,158 Also was denken Sie? 597 00:53:59,168 --> 00:54:02,011 Ich denke, sie wird eine sehr lange Nacht haben. 598 00:54:02,740 --> 00:54:06,848 - Soll ich ihr folgen? - Nein, wir wollen sie keinem Risiko aussetzen. 599 00:54:06,858 --> 00:54:11,205 Ich rufe mal das Justizministerium wegen dem Zeugenschutz an. 600 00:54:13,891 --> 00:54:16,536 Die Galt Division folgte gerade einem anonymen Tipp. 601 00:54:16,546 --> 00:54:20,818 Sie fanden vier Leichen und sechs Kisten mit KG-9 in einem Hangar in der Nähe der 104. 602 00:54:21,565 --> 00:54:25,725 Zwei der Toten sind Clay Morrow und Gaalan O'Shay. 603 00:54:29,497 --> 00:54:32,740 Sieht aus, als würde es für alle eine lange Nacht werden. 604 00:55:01,744 --> 00:55:03,844 Das war wundervoll, Doc. 605 00:55:06,087 --> 00:55:09,852 Nur noch ein kleines Stück und er sollte über dem Berg sein. 606 00:55:22,262 --> 00:55:24,758 "Wo war ihre weiße Rüschenkappe?" 607 00:55:24,768 --> 00:55:27,273 "Und ihr Kleid und ihr Unterrock?" 608 00:55:27,283 --> 00:55:31,197 "Und wie klein sie geworden war, und wie braun." 609 00:55:31,682 --> 00:55:36,591 "Und mit Stacheln bedeckt.. Warum?, Mrs. Tiggy-Winkle war nichts weiter als ein..." 610 00:55:36,601 --> 00:55:37,708 Igel. 611 00:55:37,718 --> 00:55:39,283 - Das stimmt. - Igel. 612 00:55:39,293 --> 00:55:41,923 "Aber wie konnte sie dann... 613 00:55:41,933 --> 00:55:45,165 drei saubere Taschentücher finden?" 614 00:55:45,594 --> 00:55:48,499 - Warum lesen wir die nicht... - Hey. 615 00:55:48,913 --> 00:55:49,885 Hey. 616 00:55:51,228 --> 00:55:54,024 Ich wollte die Märchenstunde nicht stören. 617 00:55:54,453 --> 00:55:55,938 Da hast du. 618 00:55:59,077 --> 00:56:00,791 - Oma. - Ich... 619 00:56:01,505 --> 00:56:03,903 werde noch einmal nach Wendy sehen und... 620 00:56:04,260 --> 00:56:06,188 dann werde ich gehen. 621 00:56:06,431 --> 00:56:07,474 Okay. 622 00:56:11,971 --> 00:56:13,628 Danke, Wayne. 623 00:56:14,456 --> 00:56:15,428 Ja. 624 00:56:16,413 --> 00:56:17,642 Gute Nacht. 625 00:56:20,400 --> 00:56:21,687 Hey, Baby. 626 00:56:23,287 --> 00:56:24,244 Hey. 627 00:57:09,242 --> 00:57:10,842 Willkommen zurück. 628 00:57:11,500 --> 00:57:12,446 Hey. 629 00:57:14,817 --> 00:57:16,917 Willkommen zurück, Bobby. 630 00:57:48,252 --> 00:57:50,424 Teller hat sein Versprechen gehalten. 631 00:57:50,738 --> 00:57:53,520 Hat Ihnen Gaalan und die Waffen geliefert. 632 00:57:54,864 --> 00:57:56,638 Nein, hat er nicht. 633 00:58:00,306 --> 00:58:04,590 Der Deal, den ich gemacht habe, beinhaltete nicht einen Haufen Leichen. 634 00:58:45,469 --> 00:58:48,165 Ich weiß, du hättest uns heute nicht helfen müssen. 635 00:58:54,423 --> 00:58:55,708 Danke. 636 00:58:59,294 --> 00:59:01,673 Ich bin nur froh, dass er es schaffen wird. 637 00:59:07,842 --> 00:59:09,604 Ich verstehe, 638 00:59:12,000 --> 00:59:14,431 warum du all das getan hast. 639 00:59:24,689 --> 00:59:28,291 Es tut mir leid, dass ich dich dazu gebracht habe. 640 01:00:47,233 --> 01:01:09,912 ..::Übersetzt von zerotollerance und Drenton::.. ..::www.SubCentral.de::..