Bisher bei Sons of Anarchy...
Lässt Tara sich von mir scheiden? Und nimmt mir meine Söhne weg?
Ja.
Die Schwangerschaft... war sie gelogen?
- Tara wollte nur... - Raus hier!
- Es tut mir leid. - Es tut dir nicht leid!
Weißt du, warum du nicht fähig bist, eine Mutter zu sein?
- Weil du ein Feigling bist. - Was soll das denn heißen?
Dass du ein dummer, schwacher Junkie bist.
Gaalan hat mich wissen lassen, dass das Angebot, dass ich als Vertreiber fungiere, noch steht.
Sie wollen mich befreien.
Die Transporter überfallen, die mich morgen zu meiner Anhörung bringen.
Clays Verhandlung wurde vorgezogen. Sie verlegen ihn morgen.
Das verkompliziert unseren Plan. Ich brauche etwas Hilfe.
Wir machen nicht dabei mit, den Transport zu überfallen.
Es ist für uns beide wichtig. Damit ist unser Waffenhandel gesichert, und eurer ist erledigt.
Ich bin hier, um Ihnen ein Angebot zu machen.
Gaalan O'Shay. Ich werde ihn mit einer Schiffs- ladung Waffen ausliefern. Ein wasserdichter Fall.
- Und was springt für Sie dabei raus? - Immunität für den MC bei allen Waffenanklagen.
Wendy!
Sieht aus, als hätte sie selbst versucht, in die Reha zu kommen.
Wayne, pack ihr eine Tasche.
- Wo gehen wir hin? - Nach Hause, Schätzchen.
- Ich will Ihren Deal. - Tut mir leid.
Der Deal ist nicht mehr auf dem Tisch. Es sind andere Dinge in Schwebe.
Wenn Sie sich um die Sicherheit Ihrer Kinder sorgen,
kann ich Ihnen helfen.
Nein, können Sie nicht.
Hey, du. Guten Morgen.
Ja.
Sollen wir mal nach Abel sehen?
Lass uns nach Abel sehen.
Wo ist er?
Arbeiten.
Könntest du bitte draußen warten, damit ich meinen Sohn stillen kann?
Klar.
Wenn ich sie in die Tagesstätte bringe, wen behältst du dann im Auge?
Dich. Aber keine Tagesstätte.
Jax will nicht mehr, dass sie ins St. Thomas gehen.
Das ist die Immunitätsvereinbarung. Sie umfasst jeden bei SAMCRO und alle, die damit zu tun haben.
Und Taras Deal. Wie versprochen.
Kein Gefängnis.
Also, sie sind beide unterschrieben und abgesegnet.
Sie treten nicht in Kraft, bis Sie mir Gaalan O'Shay und die Waffen liefern.
Es gibt eine alte Wartungshalle am westlichen Ende der Docks. Kilmer Pier.
- Sie wurde vor ein paar Jahren geschlossen. - Ich kenne es.
Dort findet die Übergabe statt.
Gaalan wird dort mit den Waffen irgendwann zwischen 11:00 und 13:00 Uhr sein.
Mit wie vielen Leuten?
Zehn, vielleicht ein Dutzend Leute.
Sie werden vorsichtig und gut bewaffnet sein.
Okay.
Wir reden, wenn alles vorbei ist.
Setzen Sie die Sheriffs ein?
- Oder Bundesbehörden und die örtliche Polizei? - Das geht Sie nichts an.
Glaubst du, es hat geholfen?
Weiß ich nicht.
Zumindest weiß ich, dass ich es versucht habe.
Ja, das hast du.
Wie geht's ihr?
Naja, sie schläft jetzt.
Weißt du, alles, was du für sie tust?
Toll. Echt toll.
Mama?
Wendy muss in eine Reha-Einrichtung.
Ich weiß.
Ich rufe an.
Wir haben eine Vorgeschichte, sie und ich.
Ich wollte ihr nur mehr helfen, als sie zu verletzen.
Zur Abwechslung mal.
Hey, meinst du,
ein wenig dieses Mitleids könnte auch Tara zugutekommen?
Sie ist die Mutter deines Enkels, Gem.
Komm schon, das wird sich niemals ändern.
Ich bin noch nicht so weit.
Oh. Sieh mal, diesen tiefen... Das verstehe ich.
Ich kenne es.
Meine Ex... die Schlampe hat sich die ganze Zeit Heroin gespritzt, als sie schwanger war.
Und der Schmerz, mit dem Lucius leben muss,
das ist ihre Schuld. Okay? Und...
ich denke die ganze Zeit an den Hass, den ich für sie empfinde.
Sie ist tot. Du nicht.
Ja, aber ich bin trotzdem derjenige, der mit der ganzen Scheiße leben muss.
Denn ich habe es nie geklärt, als sie noch gelebt hat.
Ich kann ihr nicht verzeihen, Nero.
Nicht jetzt.
Okay.
Sons of Anarchy - S06E11 "Aon Rud Persanta"
Übersetzung: zerotollerance
Übersetzung: Drenton
Korrektur: Jazzhead
..::www.SubCentral.de::.. ..::board.TV4User.de::..
- Onkel T! - Hey!
Hey, du kleines Monster.
Hey.
Ich muss mich mit meinem neuen Anwalt treffen. Könntest du ein wenig auf sie aufpassen?
Anscheinend darf ich sie nicht mehr in die Tagesstätte bringen.
Ja. Klar doch.
Oh, Junge,
du bist aber schwer geworden.
Wo ist Gemma?
Sie ist noch nicht hier.
Okay.
Danke.
Komm mit mir mit, du großer Junge.
Tara...
Es tut mir leid, wie alles gelaufen ist.
Ich weiß, dass du dein Herz am rechten Fleck hattest.
Unglücklicherweise spielt es keine große Rolle, wo mein Herz ist.
Sie scheint echt traurig zu sein.
Das geht hier um sich.
Es wird nicht besser werden, oder?
Heute nicht, Chucky.
Lowen hat mir alles weitergegeben, Offizielles und Inoffizielles.
Gut.
Falls es noch irgendwas gibt, das...
sie vielleicht nicht wusste, wäre jetzt ein guter Zeitpunkt dafür, es mir zu sagen.
Nein.
Okay.
Ich bin bereit, die Scheidungspapiere und Sorgerechtsunterlagen einzureichen,
aber Sie müssen verstehen, welches Risiko Sie hier eingehen, Dr. Knowles.
Die Niederschriften über Ihren Ehemann? Wenn wir sie für das Sorgerecht für Ihren Jungen benutzen,
wird er das Recht dazu haben, seine Seite der Geschichte zu erzählen.
Dadurch wird es öffentlich. Die Staatsanwaltschaft kann das im Pamela Toric-Verfahren benutzen.
Und was heißt das dann?
Der Großteil unserer Verteidigung beruht auf Ihrer Glaubwürdigkeit.
Wenn die Staatsanwaltschaft von den Zweifeln bezüglich der Fehlgeburt erfährt,
werden sie nachforschen, um die Wahrheit zu erfahren.
Wenn das, was sie finden, nicht zu unseren Gunsten ist,
verliere ich meine Verteidigungsstrategie.
Also muss ich mich entscheiden?
Zwischen meinen Jungs und meiner Freiheit?
Es gibt für beides keine Garantie.
Aber im Grunde genommen, ja, ich schätze, das stimmt so.
Meine Herren.
- Sind die für uns? - Aye.
Wir sorgen gerade dafür, dass man sie nicht zurückverfolgen kann.
- Schaut nur nach, dass sie auch laufen. - Das tun sie. Selbst die Tanks sind voll.
- Tig, sieh nach. - Ja, klar doch.
- Montez, West, Quinn, kommt mit. - Wo ist Gaalan?
Wir treffen uns im Hangar mit ihm.
Dort bewahren wir die Waffen für Clay auf.
Bringt Gaalan die Lieferung mit?
Nach dem Überfall fahren Hugh und ich zur Scheune,
holen alles ab, und dann treffen wir uns im Hangar.
Mehr Leute hast du nicht dabei?
Mehr Leute braucht ihr nicht.
Neal positioniert sich vor dem Gefängnis.
Er behält für uns die Straße im Auge.
Also,
wie machen wir es?
Ich erkläre euch alles.
Hol Tig.
Tiggy!
Bleib hier. Ihr, geht ihm helfen.
Wir kennen die Route, die Crew und die Trucks.
Es läuft sauber, schnell und einfach ab.
Wir brauchen 12,7 × 99 mm NATO Munition?
Wir müssen ein wenig kugelsicheres Glas durchdringen.
- Ist das der schnelle oder der einfache Teil? - Ich habe das schon mal gemacht, Jungs.
- Wirklich? - Aye.
Zwei Mal.
Ein örtliches Gefängnis in Armagh.
Und ihr habt Harper aus... wo war das noch?... Magilligan befreit.
Aye.
Clay wird in circa einer halben Stunde losfahren. Sein Transport...
fährt durchs East End, dann zum Freemont-Highway.
Neil wird bestätigen, wenn er losfährt.
Clay wird in einem Panzerwagen sein, mit einem Auto davor und einem dahinter.
Sechs bis acht Männer. Schwer bewaffnet.
Wir fahren in vier verschiedenen Lieferwagen.
Verschiedene Farben, verschiedene Aufgaben. Zwei Männer in jedem.
Punkt A ist hier, die Zugangsstraße zum Freemont.
Wir parken und warten dort.
Dort fahren viele Lieferwagen lang, also wird alles normal aussehen.
Wenn wir den Anruf bekommen, dass sie sich nähern,
fahren wir bei Punkt B hier auf den Freemont.
Dort können wir den Verkehr super einsehen... es ist nach Norden und Süden weit offen.
Verstanden?
Fahren wir.
Warte etwa eine Stunde, dann fahrt zurück zu TM.
- Alles klar, Bruder. - Ja, wir werden sie beschäftigen.
- Bereit? - Ja.
Bereit.
- Warum sind wir pink? - Komm schon, Tiggy. Du liebst doch pink.
Alles klar. Es sind vier. Teller ist nicht da, aber zwei von ihnen erkenne ich wieder.
- Es ist SAMCRO. - Sieht so aus, als würde alles stimmen.
An alle Einheiten, wir haben die Bestätigung. Wartet auf weitere Anweisungen. Over.
Die Iren werden nicht kampflos aufgeben.
Wir haben drei taktische Teams, die bereit stehen. Wenn sie Widerstand leisten, sind sie dumm.
Was glauben Sie, wie es abläuft?
40 Sheriffs, ein Dutzend irischer Soldaten, ein Haufen Waffen.
Es gibt nur eine Möglichkeit, wie es abläuft.
Sieh sich einer meine hart arbeitenden Jungs an.
Tara hatte ein Termin mit ihrem Anwalt.
Ja, ich weiß. Rat hat mich angerufen.
Miller.
- Wie geht's Wendy? - Sie leidet.
Nero behält sie im Auge.
Ich glaube, ich nehme die Jungs mit hin.
- Vielleicht tut es ihr gut, Abel zu sehen. - Ich bin mir nicht sicher, wie gut das Abel tut.
Hey.
Früher oder später wird er sowieso herausfinden, wer seine Mutter ist.
Und er auch.
Ja.
Ich schätze, das stimmt.
Dass ich Tara geholfen habe...
du weißt, dass es dabei um die beiden ging.
Ich weiß.
Was immer noch der Fall ist.
Falls Tara davon kommt, trotz der ganzen Scheiße, die abgelaufen ist,
ist sie immer noch ihre Mutter.
Wie soll das aussehen?
Das ist Jax' Entscheidung.
Und falls sie einfährt, was wird dann aus ihnen?
Und komm mir nicht mit den Phrasen von wegen Club und Familie.
Ich rede vom Alltäglichen, Gemma.
- Wer kümmert sich dann um sie? - Ich.
Wirklich?
Meinst du, du schaffst das?
Willst du sagen, dass ich zu alt bin?
Ich sage, dass es etwas ganz Anderes ist, ob man Großmutter oder Mutter ist.
Ich bin mir der Last bewusst, Wayne.
Komm her, Baby. Ja, genau.
Was ist mit ihrer Last?
Opie, Half-Sack, Phil...
Sie waren alle die Söhne von jemanden.
Wenn ihre Mütter die Chance hätten, es noch mal zu probieren,
sie in eine andere Richtung zu lenken...
Es gibt keine zweiten Chancen, Wayne.
Wir haben nur eine einzige Chance, unsere Kinder zu lieben und großzuziehen.
Und ich werde es richtig machen.
Ich habe keinen Zweifel daran, dass du die Jungs großziehen könntest.
Ich weiß, wie sehr du sie liebst.
Aber es muss dir klar werden, dass wir nicht mehr 1967 haben, meine Liebe.
Dieses Leben ist nicht romantisch oder frei.
Es gibt keinen Weg zu etwas, was einen Sinn ergibt.
Es ist nur schmutzig und traurig.
Und wir wissen beide, dass es nur noch schlimmer wird.
Ich gehe Abel holen.
Hey.
Wenn du wirklich nicht willst, dass die Jungs hier leben,
warum hilfst du mir dann immer noch?
Aus dem gleichen Grund, weshalb ich immer noch hier bin,
egal, wie wütend ich bin oder wie kaputt.
Weil ich dich liebe.
Ich bin in dich verliebt.
Hey.
Juice.
Bist du da?
Ja.
Ich habe keinen Nervenzusammenbruch, Mann.
Das habe ich auch nicht geglaubt.
Chibs und ein paar der anderen Jungs, von denen weiß ich, dass sie sich Sorgen um mich machen.
Sollten sie denn?
Nein.
Es fühlt sich nur anders an.
Ich fühle mich anders.
Ja. Das verstehe ich.
Ich muss das Gefühl haben, das Richtige zu tun, Jax.
Nicht im Sinne von "richtig und falsch", aber...
- ich muss das Gefühl haben, dass ich... - Dass du einer der Guten bist.
Ja.
Früher wusste ich mal, wie ich dazu finde.
Das kannst du immer noch.
- Ja. - Neil hat angerufen.
Nur ein Folgefahrzeug, insgesamt fünf Leute.
- Komm schon, legen wir los. - Okay.
Das war Connor. Sie sind auf dem Weg.
Der Transportwagen, nur ein Folgefahrzeug, fünf Leute.
Cool.
Auf geht's.
Wenn das vorbei ist, Bruder, gibt's nur noch Legales und enge Muschis.
Ja.
Da sind sie. Sie folgen dem Transport.
Ziehen wir es durch.
- Komm schon, Baby. Machen wir es. - Mir ist plötzlich danach, Gas zu geben.
Tu es!
Heilige Scheiße! Sie wurden angefahren! Zentrale, Code Drei. Unser Folgefahrzeug hatte einen Unfall.
Wir haben hier einen 11-99. Brauchen sofortige Verstärkung. Officers am Boden.
Sie atmen noch. Da ist Connor.
Los, los.
Ab geht's, ab geht's.
Heilige Scheiße. Es ist ein Hinterhalt. Was zum Teufel sollen wir machen?
- Wollt ihr meinen Rat? - Halt die Klappe, Arschloch!
Geh nach Vorschrift vor, Jenkins, und fahr!
Die Tür ist zu!
Auf geht's! Los, los, los, los, los!
Halt dich fest, Bruder.
Scheiße! Hier ist Sierra-4-0.
Wir werden angegriffen. Der Ruf geht an alle Einheiten!
Wir brauchen sofort alle verfügbaren Leute hier!
Lasst ihn raus! Dann wird niemand verletzt!
- Wer zum Teufel sind die, Morrow? - Engel, geschickt vom Gott der Gerechtigkeit.
Nun, ich habe Neuigkeiten für dich, Scheißkerl! Das Ding hier ist gepanzert.
Legt die Waffen sofort auf die Motorhaube!
Mach die Tür auf! Gib mir die Schlüssel!
Hier.
- Nimm sie. - Raus da, raus da.
Schon gut, schon gut, ich komme raus.
- Wo zum Teufel sind die Iren? - In Irland.
Na gut, sie hauen ab! Der MC... sie fahren mit leeren Länden!
Wir haben gerade einen Ruf an alle Einheiten bekommen.
Jemand überfällt einen Gefangenentransport auf dem East Freemont Highway.
- Wer ist der Gefangene? - Clay Morrow.
Sie haben alle unsere Kräfte auf die andere Seite der Stadt gelockt.
- So eine Scheiße! - Ja.
- Alles klar, hauen wir ab. Komm schon, los! - Kommt!
Fahr zurück, los! Komm schon, hauen wir ab!
Scheiße!
Hayes!
Scheiße.
Wie schlimm ist es?
Eine ist in die Weste gegangen, aber seine Schulter ist schwer verletzt.
Das übersteigt meine Fähigkeiten bei Weitem, Bruder.
- Geht's dir gut? - Ja.
Clay, Kleidungswechsel.
Tut mir leid.
- Der Bulle hätte weiter geschossen. - Ich weiß. Fahr einfach zum Flugfeld.
Nein, im Moment darfst du nicht so nah an den Herd.
Du musst vorsichtig sein.
Wer ist an der Tür?
- Hey. - Hey.
- Hi. - Mami!
Oh, hey! Was machst du da, Kleiner?
Mittagessen für Wendy. Sie ist krank.
Das ist nett von dir.
Abel, vielleicht wirst du ja, wenn du groß bist auch ein Arzt, wie deine Mutter.
Hallo.
Ja, sie ist gerade rein. Was ist los?
Danke fürs Aufpassen.
Hey, zieh dir die Schuhe an, okay? Wir fahren jetzt Nachhause, Kleiner.
Hey, ich hol deine Schuhe. Komm.
Rauf da. So ist es gut. Komm rauf da.
- Du kannst zum Mittagessen bleiben, - Nein, danke.
Was macht Wendy hier?
Wir bekommen sie vor nächster Woche nicht in die Reha, also...
passen wir bis dahin auf sie auf.
Wäre vielleicht eine gute Idee, wenn eine Ärztin nach ihr sehen würde.
Ja, dann besorge eine, denn ich habe keine Zulassung mehr.
Das spielt keine Rolle. Das war Jax. Er versucht dich überall zu erreichen.
Komm her, Darling.
Ich will, dass du deine neuen Bücher...
aus Omas Zimmer holst. Zeig sie Mom. Los.
- Bobby wurde angeschossen. Es ist schlimm. - Was ist passiert?
Erzähl ich dir auf dem Weg dorthin.
Komm schon. Wir müssen los.
Also tun wir, als wäre nichts passiert und ich spiele wieder den Arzt für Gangster?
Ich wäre bereit, so zu tun, wenn es sein Leben rettet.
Bobby wird sterben.
Jesus Christus. In Ordnung.
Ich muss noch in mein Haus und meine Tasche holen.
Ich nehme ihn. Komm her.
Komm her, Freundchen.
Ich bin bald wieder da, Baby. Wayne wird sich um euch kümmern, okay?
Es tut mir leid.
Hey!
Wo ist... wo ist mein Mittagessen?
Ich dachte, du machst Makkaroni mit Käse.
Komm schon. Lass uns das machen.
Verstanden. Sie sind in Position.
Die Trucks sind nicht registriert. Keine FIN-Nummern.
Wir klappern die Gegend weiter nach Zeugen, Kameras und was wir sonst finden können, ab.
Was hatte Jenkins zu sagen?
Acht bis zehn maskierte Männer mit Sturmgewehren.
Sie flüchteten in zwei Trucks.
Hayes hat einem ein paar Kugeln verpasst, als sie davon fuhren.
Bevor sie ihn überfahren haben.
Wir haben die Krankenhäuser in der Gegend verständigt. Soll ich den MC zusammentreiben?
Noch nicht.
Ich muss meine Optionen neu überdenken.
In Ordnung.
Wie sieht es aus?
Ich habe die Blutung gestoppt, aber es ist immer noch übel.
Okay, Tara wird bald hier sein.
- Bleib bei Bobby. - Mach ich.
Danke, Bruder.
Für heute.
Er ist bereit für euch.
Gentlemen.
Danke, Gaalan.
Ich bin dankbar, mein Freund.
Wir haben viel zu erledigen, du und ich.
Gute Arbeit, Jackson.
Jesus Christus.
Wir haben abgestimmt.
Entschieden, dass das passieren muss.
Tara und Gemma.
Lass sie rein.
Schließ die Tür.
Wie ziehen wir das durch mit Nero, Gemma und Tara?
Genauso.
Finde raus, wann Connor da ist.
Aye.
Bobby ist im Truck.
- Oh, Jesus. - Ja, ich brauche Hilfe.
Juice.
- Hilf Tara. - Ja.
Danke.
- Sind alle anderen okay? - Ja.
Gemma.
Dachte nicht, dass ich dich so bald sehen werde.
Ich schätze, ich habe einfach Glück.
Sie verfrachten dich nach Belfast?
Das glaube ich nicht.
Ich dachte, das sei der Plan.
Ich denke, es gibt einen anderen Plan.
Ich bin froh, dass du nicht alleine bist, Gem.
- Hat Gemma es dir gesagt? - Es kam zur Sprache.
Jetzt weißt du alles, Bruder.
Ich wünschte, es wäre nicht so.
Das ist dein Weg aus dem Waffenhandel?
Einen Gefängnistransport überfallen? Einen Sheriff töten?
Denn diese Scheiße ist überall in den Nachrichten, Mano.
Es gibt noch mehr.
Noch mehr? Wirklich?
Ich weiß nicht, ob ich noch mehr ertrage, Jax.
Was denkst du?
Es ist ernst. Ich brauche Chirurgie-Werkzeuge. Die Kugel sitzt tief.
Da sind auch Glasscherben in der Nähe der Nerven.
Wir müssen ihn stabilisieren. Ich kann... ich kann es nicht hier machen.
Wir bringen ihn in die Hütte.
Okay. Ich muss ins St. Thomas und ein paar Sachen holen.
Connor ist in 15 Minuten hier.
Also,
was geschieht jetzt, Pres?
Wir bereinigen das mit den Iren.
Und wie machen wir das mit drei Leichen?
Wie würdest du es tun?
Nun,
ich mein, ein schlauer Plan wäre,
es auf eine schlechte Beziehung zu schieben. Du weißt schon, zwei Jungs...
mit einer Vorgeschichte kommen ins Streiten. Eins führt zum anderen.
Ließ sich nicht vermeiden.
Das klingt gut.
Ich schätze, ihr hattet noch eine Abstimmung, von der ich nichts weiß.
Ja, hatten wir.
Dieses Mal war sie einstimmig.
Na gut.
Gehen wir.
Ist es hier gut?
Ja.
Bist du okay?
Ja.
Ich...
Ich fahr sie zum St. Thomas, damit sie holt, was sie braucht.
Und bringe sie dann in die Hütte.
Danke.
Jetzt weiß ich, was du mit "mehr" meintest.
Ich bin froh, dass du hier warst.
Das heute hier, war das Begraben des letzten Stücks einer sehr kaputten Vergangenheit.
Was du und ich zusammen machen,
ist SAMCROs Zukunft.
Wir sehen uns dort.
Danke.
Bist du sicher, dass du uns hier nicht brauchst?
Nein.
Bringt Bobby in die Hütte. Ich treffe euch dort.
Connor wird jede Minute hier sein, Bruder.
Ja.
Die Sache mit Clay...
Ich wusste es nicht.
Sie haben darüber abgestimmt?
Ja.
Vor ein paar Monaten hat Clay Piney Winston getötet.
Einen der Original Members.
Dann hat er das Kartell beauftragt, mich zu töten.
Weil ich wusste, was er John Teller angetan hat.
Jax hat ihn davon abgehalten, aber so wurde meine Hand zertrümmert.
Und meine Karriere ruiniert.
Jesus.
Clay Morrow hätte schon vor langer Zeit sterben müssen.
Es tut mir leid.
Ist schon gut.
Ich habe ihn so sehr gehasst.
- Hallo. - Dr. Knowles, Thyne Patterson.
- Ich muss mit Ihnen sprechen. - Über was?
Die Sons of Anarchy. Können Sie mich in meinem Büro treffen?
Nein.
Dann in Ihrem Büro im Krankenhaus?
- Okay. - Ich bin auf dem Weg.
- War das Jax? - Nein.
- Anwalt. - Sorry.
- Sorry. Ich weiß, das ist vermutlich... - Bist du okay?
Ja.
Danke.
- Ja? - Geh.
Sieht gut aus, Jackie.
Ja?
Komm, stell ihn da ab.
Stopp.
Wo sind all deine Männer?
Brachten Bobby zum Zusammenflicken.
- Wird er es schaffen? - Aye, denke schon.
Ist Gaalan im Büro?
Ja.
Braucht ihr Hilfe beim Abladen der Waffen?
- Das wäre toll. - Ja, gern.
Heilige Mutter.
Jesus.
Sachte... Bruder.
Lass mich erzählen, was hier passiert ist.
Clay und Gaalan hatten eine Art Nebengeschäft.
Es ging schief. Sie fingen zu Streiten an.
Clay erschoss Gaalan.
Deine Männer kamen reingerannt.
Clay streckte sie auch nieder.
Als er auf uns losging, hatten wir keine Chance.
Wir töteten ihn.
- Was zum Teufel hast du gemacht? - Wir taten, was wir tun mussten.
Wir töteten den Mann, der deine Männer getötet hat.
Das ist es, was du den Kings sagen wirst.
- Hast du sie alle ermordet? - Du hörst nicht zu, was ich sage.
Ich gebe dir die Wahrheit, die du brauchst.
Die einzige Story, die uns beide schützt. Eine andere Story, und du siehst wie ein Versager aus.
Clay hat unser Waffengeschäft am Leben erhalten.
Das wird so bleiben.
Du sagst Roarke und den anderen,
dass August Marks ihre einzige Option in Nordkalifornien ist.
Die Chinesen werden sich den Markt schnappen, während die IRA einen anderen Verteiler sucht.
Entweder geht es mit den Schwarzen oder ihr verliert alles.
- Du hast mich benutzt, du Bastard, oder? - Wenn,
dann hab ich dich benutzt, um dich zur Nummer eins zu machen.
Liegt an dir, welchen Standpunkt du hier einnehmen willst.
Du bist ein kluger, ehrlicher Kerl, Connor.
Wir wissen beide, das musste passieren.
Wenn nicht, würden du und ich auf dem Boden hier liegen.
Sie haben das Blut verdient.
Lassen wir das hinter uns.
Dann können wir beide Heim zu unseren Familien.
Die Kings werden deine Seite der Story hören wollen.
Was immer du brauchst.
Und was, wenn sie uns nicht glauben? Dann was?
Dann schwören wir auf einen Stapel katholischer Bibeln.
Ich rufe Belfast morgen früh an.
Gut.
Wir müssen die KG-9 hier bei den Leichen lassen.
Nimm den Rest der Waffen und lagere sie im Getränkelager.
Wieso?
Ich muss mich um ein lokales Problem kümmern.
Ich übernehme die Kosten für die Waffen.
Ich bin so schnell wie möglich wieder da.
Das war hart, Mama. Es tut mir leid.
Ich weiß nicht, warum ich so verdammt traurig bin.
Hey, ob gut oder schlecht. Clay war ein großer Teil von deinem Leben.
Weißt du?
Das wird eine Weile dauern.
Er ist keine Weile wert.
Okay.
Wie stehst du jetzt zum Club?
Oder sollte ich nicht fragen?
Das "Der Pate"-Paradox.
Je mehr Abstand ich versuche zu gewinnen,
desto näher komme ich.
Jax liebt dich, Nero.
Ich sehe, wie er dich ansieht.
- Wie er dir zuhört. - Ja, nun...
er ist etwas zu alt, um adoptiert zu werden.
Du kannst immer noch mich heiraten.
Nichts für ungut, Mama.
Aber ich habe gesehen, was mit deinen Ehemännern passiert.
Das ist nicht schön.
Nein.
Ist es nicht.
Ich bin so froh, dass wir dich in unseren Leben haben.
Ja.
Ich auch.
Danke fürs Kommen.
- Was wollen Sie? - Können Sie uns sagen, wo Sie heute waren?
Wieso?
Clay Morrow hat es nicht ins Amtsgericht geschafft.
Sein Transport wurde aus dem Hinterhalt angegriffen.
Acht oder neun unbekannte Täter. Sie töteten einen unserer Sheriffs,
verletzten drei. Zwei davon kritisch.
Hab ich gehört. Tut mir leid.
Die anderen Komplikationen, die in Schwebe waren, sind jetzt vom Tisch,
was bedeutet, dass ich entschieden habe, Ihr Angebot anzunehmen.
Im Austausch für die Zusammenarbeit gegen den MC,
erhalten Sie Immunität für den Mordfall Pamela Toric.
Was ist mit meinen Jungs? Und Schutz.
Wenn Sie Zeugenschutz wollen, müssen wir RICO anwenden können.
Dann müssen Sie uns Bundesverbrechen liefern.
- Waffenschmuggel, Erpressung, Mord. - Sagen Sie uns einfach, wer Clay rausholte.
- Was hätte ich zu tun? - Uns unwiderlegbare Beweise liefern.
Wenn ich...
eine Kugel von der heutigen Schiesserei aus einem Clubmitglied geholt hätte,
eine Kugel von einem Sheriff, an der noch...
DNS dran ist. Wäre das ein Beweis?
Mit Ihrer Aussage ja. Das würde das Mitglied mit dem Tatort in Verbindung bringen,
und beweisen, dass die Sons dafür verantwortlich waren.
Ich werde mehr Zeit brauchen.
- Wieviel Zeit? - Zumindest bis morgen.
Sie haben hier nur eine Chance, Frau Doktor.
Ich muss gehen. Gemma wartet draußen.
Also was denken Sie?
Ich denke, sie wird eine sehr lange Nacht haben.
- Soll ich ihr folgen? - Nein, wir wollen sie keinem Risiko aussetzen.
Ich rufe mal das Justizministerium wegen dem Zeugenschutz an.
Die Galt Division folgte gerade einem anonymen Tipp.
Sie fanden vier Leichen und sechs Kisten mit KG-9 in einem Hangar in der Nähe der 104.
Zwei der Toten sind Clay Morrow und Gaalan O'Shay.
Sieht aus, als würde es für alle eine lange Nacht werden.
Das war wundervoll, Doc.
Nur noch ein kleines Stück und er sollte über dem Berg sein.
"Wo war ihre weiße Rüschenkappe?"
"Und ihr Kleid und ihr Unterrock?"
"Und wie klein sie geworden war, und wie braun."
"Und mit Stacheln bedeckt.. Warum?, Mrs. Tiggy-Winkle war nichts weiter als ein..."
Igel.
- Das stimmt. - Igel.
"Aber wie konnte sie dann...
drei saubere Taschentücher finden?"
- Warum lesen wir die nicht... - Hey.
Hey.
Ich wollte die Märchenstunde nicht stören.
Da hast du.
- Oma. - Ich...
werde noch einmal nach Wendy sehen und...
dann werde ich gehen.
Okay.
Danke, Wayne.
Ja.
Gute Nacht.
Hey, Baby.
Hey.
Willkommen zurück.
Hey.
Willkommen zurück, Bobby.
Teller hat sein Versprechen gehalten.
Hat Ihnen Gaalan und die Waffen geliefert.
Nein, hat er nicht.
Der Deal, den ich gemacht habe, beinhaltete nicht einen Haufen Leichen.
Ich weiß, du hättest uns heute nicht helfen müssen.
Danke.
Ich bin nur froh, dass er es schaffen wird.
Ich verstehe,
warum du all das getan hast.
Es tut mir leid, dass ich dich dazu gebracht habe.
..::Übersetzt von zerotollerance und Drenton::.. ..::www.SubCentral.de::..