1 00:00:44,769 --> 00:00:46,540 Das ist nicht mein Blut. 2 00:00:47,419 --> 00:00:48,769 Keine Bange. 3 00:00:49,468 --> 00:00:51,072 Wir haben die Kugel für dich abgefangen. 4 00:00:51,102 --> 00:00:52,208 Michael. 5 00:01:20,595 --> 00:01:23,131 Wo um alles in der Welt steckt Nikita Mears? 6 00:01:26,520 --> 00:01:29,137 Heute sind es genau hundert Tage seit der Ermordung 7 00:01:29,167 --> 00:01:31,646 von Präsidentin Kathleen Spencer her und die Suche 8 00:01:31,715 --> 00:01:33,886 nach ihrer Angreiferin geht immer noch schleppend voran, 9 00:01:33,916 --> 00:01:38,065 die den berüchtigten Titel als die meistgesuchte Frau auf der Welt trägt. 10 00:01:38,095 --> 00:01:42,057 Aber wie alle Dinge, die wir unbedingt haben wollen, geht Ms. Mears uns weiterhin durch die Lappen. 11 00:01:42,154 --> 00:01:44,210 Heute ist Deputy Director Matthew Graham, 12 00:01:44,240 --> 00:01:47,456 der Leiter der FBI Taskforce für Mears, hier. 13 00:01:47,486 --> 00:01:48,486 Matt. 14 00:01:48,617 --> 00:01:49,617 Dale. 15 00:01:50,355 --> 00:01:51,942 Wo zum Henker ist sie? 16 00:01:52,049 --> 00:01:55,497 Kommen Sie, es sind schon paar Monate. Sie können es uns nicht übel nehmen, wenn wir uns allmählich Sorgen um unsere Sicherheit machen. 17 00:01:55,527 --> 00:01:57,975 - Ihre Zuschauer haben nichts zu befürchten. - Nicht meine Zuschauern, 18 00:01:58,005 --> 00:02:00,196 sondern das amerikanische Volk, und die sind anderer Ansicht. 19 00:02:00,226 --> 00:02:03,473 Denn wenn es wirklich so leicht ist, die meistgeschützte Person auf der Welt zu töten, 20 00:02:03,503 --> 00:02:06,332 - dann ist keiner von uns sicher. - Ihre Zuschauer haben nichts zu befürchten. 21 00:02:06,362 --> 00:02:09,582 Zu allererst können Sie mit dem Wissen beruhigt sein, dass wo immer sich Nikita Mears versteckt, 22 00:02:09,612 --> 00:02:12,272 sie sich nicht in der Nähe der Vereinigten Staaten befindet. 23 00:02:12,679 --> 00:02:16,636 Und heute verstärkt das FBI ihre Pflicht, Nikita zu schnappen, 24 00:02:16,916 --> 00:02:19,305 indem die Belohnung für jegliche Information, die zu ihrer 25 00:02:19,335 --> 00:02:21,597 Verhaftung verhelfen, auf 30 Millionen Dollar erhöht wird. 26 00:02:21,627 --> 00:02:22,804 30 Millionen, okay. 27 00:02:23,101 --> 00:02:25,698 Das sind also fünf Millionen mehr als Osama Bin Ladens Kopfgeld 28 00:02:25,728 --> 00:02:28,118 und es dauerte nur zehn Jahren, um ihn zu finden. 29 00:02:28,148 --> 00:02:30,612 - Wir reden hier also von sieben, acht Jahren? - Osama bin Laden hatte Hilfe. 30 00:02:30,642 --> 00:02:32,462 - Ihm wurde Unterkunft angeboten. - Und Sie meinen, Sie hat keine Hilfe? 31 00:02:32,492 --> 00:02:35,073 Ich kann Informationen, die unsere Ermittlung gefährden können, weder bestätigen noch dementieren. 32 00:02:35,103 --> 00:02:37,062 Okay, dann lassen Sie uns mal spekulieren. 33 00:02:37,092 --> 00:02:38,617 Was würden Sie annehmen? 34 00:02:38,693 --> 00:02:41,444 Denn es ist schwer, sich vorzustellen, dass jemand ganz alleine der Verhaftung entgehen 35 00:02:41,474 --> 00:02:44,540 und überleben kann. 36 00:02:55,783 --> 00:02:57,381 Wenn sie Hilfe hätte, 37 00:02:57,411 --> 00:03:00,365 dann sind es vielleicht die gleichen Menschen, die ihr bei der Flucht aus dem Weißen Haus geholfen haben, 38 00:03:00,395 --> 00:03:04,158 nachdem Sie Präsidentin Spencer im Oval Office getötet hat. 39 00:03:04,619 --> 00:03:08,275 Vielleicht sind die auch Mitglieder vom Todeskommando der Präsidentin. 40 00:03:08,305 --> 00:03:11,565 - So ein Todeskommando gibt es nicht. - Sie sagen also, dass sich Senator Coto versprochen hat, 41 00:03:11,595 --> 00:03:16,369 als er eine Ermittlung gegen das ausübende Todeskommando eingeleitet hat, 42 00:03:16,399 --> 00:03:18,799 das Spencer mit dem verstorbenen Commander Danforth geleitet hat, 43 00:03:18,829 --> 00:03:21,413 bei dem Nikita angeblich auch Mitglied gewesen sein soll. 44 00:03:21,603 --> 00:03:23,444 Das erklärt zumindest, wie sie ins Weiße Haus gelangen konnte. 45 00:03:23,474 --> 00:03:26,263 - Das ist eine unabhängige Ermittlung. - Sind wir uns wenigstens darüber einig... 46 00:03:26,293 --> 00:03:28,897 - Wenn Sie über diese Ermittlung reden wollen... - Sind wir uns wenigstens darüber einig, dass das Word "Kommando" 47 00:03:28,927 --> 00:03:31,147 andeutet, dass es mehr als eine Person gibt? 48 00:03:46,433 --> 00:03:47,983 Hände sofort nach oben! 49 00:03:54,704 --> 00:03:56,204 Kommen Sie auf mich zu. 50 00:04:04,029 --> 00:04:05,178 Sie ist es. 51 00:04:05,208 --> 00:04:07,742 Okay, auf den Boden, Gesicht nach unten, sofort! 52 00:04:16,532 --> 00:04:19,717 Denn ich vermute mal folgendes. Sie wollen nicht, dass sie gefunden wird, 53 00:04:19,747 --> 00:04:23,096 denn das würde ans Licht bringen, was jeder Amerikaner mehr zu fürchten als ein 54 00:04:23,126 --> 00:04:25,605 ausländischer Feind gelernt hat und das, Sir, 55 00:04:25,635 --> 00:04:27,512 ist der Parallelstaat. 56 00:04:28,089 --> 00:04:29,089 Hey, hey. 57 00:04:31,231 --> 00:04:33,418 Kann ich das als Bestätigung oder Bestreiten auffassen? 58 00:04:33,448 --> 00:04:37,085 Sie ist es. Die Bostoner Außenstelle ist näher dran. Sie nehmen einen Helikopter. 59 00:04:37,115 --> 00:04:38,156 Ja? 60 00:04:38,245 --> 00:04:39,579 Nein, Officer, ich verstehe. 61 00:04:39,609 --> 00:04:43,391 Sie haben das richtige getan. Halten Sie sie nur am Boden fest, bis das taktische Team kommt. 62 00:04:43,421 --> 00:04:45,702 Sie sollten sich ihr unter keinen Umständen nähern. 63 00:04:46,278 --> 00:04:48,737 Sir, sie liegt unbewaffnet auf dem Boden. Wir haben sie. 64 00:04:48,767 --> 00:04:50,289 Nähern Sie sich ihr nicht. 65 00:04:51,657 --> 00:04:54,424 Das FBI will sie festnehmen. 66 00:04:54,652 --> 00:04:55,752 Leg ihr Handschellen an. 67 00:05:01,999 --> 00:05:04,099 Nehmen Sie Ihre Hände auf den Rücken. 68 00:05:41,887 --> 00:05:44,239 Ich wurde gerade darüber informiert, dass Deputy Director Graham 69 00:05:44,269 --> 00:05:47,325 zu einer dringenden Angelegenheit gerufen wurde. 70 00:05:47,355 --> 00:05:49,596 Dringend, gelegen, was auch immer. 71 00:05:49,626 --> 00:05:53,303 Es wird mich nicht davon abhalten, die wichtigen Fragen, die ich Ihnen versprochen habe, zu stellen. 72 00:05:53,333 --> 00:05:54,561 Wie zum Beispiel... 73 00:05:54,591 --> 00:05:57,402 Wie Nikita Mears überhaupt am Leben sein kann? 74 00:05:57,699 --> 00:06:00,620 Laut dem Staat New Jersey wurde sie vor zehn Jahren wegen 75 00:06:00,650 --> 00:06:02,821 des Mordes an einem Newark Polizeibeamten hingerichtet. 76 00:06:02,851 --> 00:06:05,549 Wer zum Teufel hat solche Beziehungen, um eine Hinrichtung vorzutäuschen? 77 00:06:05,579 --> 00:06:07,297 So unglaublich wie es sich auch anhört, 78 00:06:07,327 --> 00:06:10,219 aber der Tod der Präsidentin ist erst die Spitze des Eisbergs. 79 00:06:10,378 --> 00:06:13,062 Wir verlangen, die ganze Wahrheit zu erfahren. 80 00:06:13,117 --> 00:06:15,292 Und ich verspreche Ihnen, dass ich nicht ruhen werden, bis ich... 81 00:06:15,870 --> 00:06:18,478 Haben wir neues Material schneller als geplant erhalten? 82 00:06:18,508 --> 00:06:19,508 Nein. 83 00:06:19,742 --> 00:06:21,254 Nikita ist hier. 84 00:06:21,284 --> 00:06:24,663 Unsere Drohnen haben sie beim Überqueren der Grenze in die Vereinigten Staaten entdeckt. 85 00:06:24,693 --> 00:06:27,882 Wir haben den örtlichen Behörden einen anonymen Tipp gegeben. 86 00:06:29,220 --> 00:06:30,920 Interaktives Fernsehen. 87 00:06:31,503 --> 00:06:33,003 Du scheinst nicht überrascht zu sein. 88 00:06:33,559 --> 00:06:35,810 Ich wusste, dass sie sich nicht für immer fernhalten konnte. 89 00:06:35,840 --> 00:06:37,897 Aber wieso jetzt? Wieso das Risiko eingehen? 90 00:06:37,927 --> 00:06:38,977 Worauf hat sie es abgesehen? 91 00:06:40,442 --> 00:06:41,480 Dich. 92 00:06:43,061 --> 00:06:44,061 Und mich. 93 00:06:44,436 --> 00:06:46,000 Wir haben ihr Leben ruiniert. 94 00:06:46,030 --> 00:06:49,330 Nikita ist nicht der Typ, der so was einfach auf sich beruhen lässt. 95 00:06:50,567 --> 00:06:52,291 Aber mach dir wegen ihr keine Sorgen. 96 00:06:52,399 --> 00:06:55,343 In den Medien gibt es beunruhigendere Neuigkeiten. 97 00:06:55,454 --> 00:06:58,946 Wir haben gestern Abend einen Container aus dem Verkehr gezogen, 98 00:06:58,976 --> 00:07:01,356 so einen, in dem ich gewesen bin, als ich entführt wurde... 99 00:07:01,386 --> 00:07:05,552 Ms. Udinov ist erheblich leichter zu verfolgen gewesen. 100 00:07:05,582 --> 00:07:07,782 Ja, aber wer verfolgt hier wen? 101 00:07:09,181 --> 00:07:11,806 Sie hat in den letzten zwei Monaten drei unserer Lieferanten 102 00:07:11,836 --> 00:07:13,568 für Testpersonen dicht gemacht. 103 00:07:13,598 --> 00:07:15,268 Kosmetischer Schaden. 104 00:07:15,298 --> 00:07:17,938 Wir müssen sie nur noch etwas länger tolerieren. 105 00:07:18,234 --> 00:07:20,142 Ich tue das, um andere wie mir zu helfen. 106 00:07:20,417 --> 00:07:23,350 Nikita sollte schon längst tot sein. 107 00:07:23,973 --> 00:07:28,170 Was uns zugestoßen ist, ist schrecklich, aber das hat uns nicht zu definieren. 108 00:07:28,445 --> 00:07:29,499 Opfer... 109 00:07:29,529 --> 00:07:30,779 Überlebende, 110 00:07:31,592 --> 00:07:33,448 einmischendes Miststück. 111 00:07:33,690 --> 00:07:37,927 So hat mich letzte Woche ein Sklavenhändler in Burundi beschimpft. 112 00:07:38,903 --> 00:07:41,003 Aber es ist egal, wie man mich nennt. 113 00:07:42,015 --> 00:07:45,815 Was wichtig ist, ist meine Botschaft an die, die im Menschenhandel 114 00:07:45,845 --> 00:07:47,253 tätig sind. 115 00:07:47,431 --> 00:07:51,382 Ganz gleich, wie mächtig oder unaufhaltbar ihr euch haltet, 116 00:07:52,049 --> 00:07:54,335 wir werden euch finden, 117 00:07:54,581 --> 00:07:57,203 wir werden euch entlarven und wir werden euch aufhalten. 118 00:08:02,803 --> 00:08:06,280 Das war eine sehr starke Rede, Miss Udinov. 119 00:08:08,571 --> 00:08:10,656 Danke, dass Sie gekommen sind und sich anvertraut haben. 120 00:08:10,686 --> 00:08:13,572 Ich hoffe nur, dass es andere dazu inspiriert, sich Ihrem Kampf anzuschließen. 121 00:08:13,602 --> 00:08:17,233 Ich weiß, wie schwer Sie dafür gearbeitet haben, den Menschenhandel in Mumbai aufzuhalten. 122 00:08:17,375 --> 00:08:19,198 Ich wünschte nur, ich könnte mehr tun. 123 00:08:25,039 --> 00:08:28,535 Du könntest aufhören, ihr Gebiet zu übernehmen, nachdem du sie aus dem Geschäft gedrängt hast. 124 00:08:28,565 --> 00:08:30,512 Das wäre hilfreich. 125 00:08:31,976 --> 00:08:34,179 Okay, der Tracker ist an ihr. Wie ist das Signal? 126 00:08:34,209 --> 00:08:36,182 Das Signal ist stark, aber... 127 00:08:36,212 --> 00:08:37,725 Sonya, glaub mir. 128 00:08:37,755 --> 00:08:39,555 Sie wird uns zum Shop führen. 129 00:08:40,236 --> 00:08:43,718 Sie ist deren Lieblingshändlerin, eine korrupte Regierungsbeamtin. 130 00:08:43,748 --> 00:08:46,028 Die Jungs haben mich gerade angerufen. 131 00:08:46,058 --> 00:08:47,958 Nikita ist aus ihrem Versteck gekommen. 132 00:08:48,395 --> 00:08:50,296 Sie scheint wieder in den Staaten zu sein. 133 00:08:50,326 --> 00:08:51,326 Was? 134 00:08:52,439 --> 00:08:54,331 - Wo ist Michael? - Was denkst du denn? 135 00:08:54,436 --> 00:08:55,486 Sollen wir wieder zurückgehen? 136 00:08:58,431 --> 00:09:02,888 Den Shop zu finden ist der beste Weg, um Amanda zu finden und Nikitas Namen reinzuwaschen. 137 00:09:02,951 --> 00:09:05,712 Wenn sie sich aber erwischen lässt, könnte es zu spät sein. 138 00:09:06,337 --> 00:09:08,409 Nein, sie muss einen Plan haben. 139 00:09:08,704 --> 00:09:10,954 Und sie würde wollen, dass wir uns an unseren halten. 140 00:09:17,667 --> 00:09:20,743 Du wirst einen größeren Kaffee brauchen, bevor wir uns deine Nachrichten anschauen. 141 00:09:20,773 --> 00:09:23,926 Jeder will wissen, was du über Nikitas Rückkehr weißt. 142 00:09:23,956 --> 00:09:25,951 Noch immer keine Hinweise auf sie? 143 00:09:25,981 --> 00:09:27,718 Nur der Wagen, den sie zurückgelassen hat, 144 00:09:27,748 --> 00:09:30,403 dank Barney Fife und seine fröhliche Idiotenbande. 145 00:09:30,433 --> 00:09:33,862 Dann können alle warten. Ich will meinen Tag freihalten. Wenn etwas passiert, will ich sofort sendebereit sein. 146 00:09:33,892 --> 00:09:34,892 Okay. 147 00:09:36,815 --> 00:09:39,482 - Dein neuer LCD TV ist gerade angekommen. - Danke. 148 00:09:41,747 --> 00:09:42,847 Dale Gordon. 149 00:09:47,130 --> 00:09:48,781 Großer Fan. 150 00:09:52,058 --> 00:09:54,761 Nikita S04E01 * Wanted * 151 00:09:54,967 --> 00:09:58,474 Übersetzt von Vikaay Korrigiert von Scratch77 152 00:09:58,630 --> 00:10:02,031 TV4User.de 153 00:10:08,584 --> 00:10:09,949 Nehmen Sie die Hände runter 154 00:10:09,979 --> 00:10:10,979 und setzen Sie sich. 155 00:10:15,128 --> 00:10:19,828 Wie sind Sie hier hereingekommen? Das ist ein gesichertes Gebäude. Hier sind überall Kameras. 156 00:10:21,678 --> 00:10:23,878 Genau wie das Weiße Haus, Dale. 157 00:10:24,994 --> 00:10:26,794 Fühlen Sie sich jetzt sicher? 158 00:10:27,702 --> 00:10:28,702 Und Sie? 159 00:10:29,616 --> 00:10:31,427 Sie sind ein Geist gewesen. 160 00:10:31,457 --> 00:10:33,175 Niemand konnte Sie finden. 161 00:10:33,529 --> 00:10:35,640 Jetzt befinden Sie sich in einem Gebäude voller Journalisten, 162 00:10:35,670 --> 00:10:37,719 die verzweifelt auf einen Hinweis auf Sie in der größten 163 00:10:37,749 --> 00:10:40,792 Stadt der mächtigen Nation auf Erden warten, 164 00:10:40,822 --> 00:10:43,645 - die nach Ihrem Blut verlangen. - Hören Sie auf, auf mich einzureden, Dale, okay? 165 00:10:43,675 --> 00:10:46,404 Sie sind besser beim Fragen stellen. Wieso belassen wir es nicht dabei? 166 00:10:46,434 --> 00:10:47,434 Sie... 167 00:10:48,056 --> 00:10:49,345 Sie wollen, dass 168 00:10:49,742 --> 00:10:50,942 ich Sie interviewe? 169 00:10:52,482 --> 00:10:54,521 Während das FBI die größte Fahndung leitet? 170 00:10:54,551 --> 00:10:56,201 Ich mache mir über das FBI keine Sorgen. 171 00:10:57,000 --> 00:11:01,750 Nur ein Mann kann mich aufspüren und ich bezweifle, dass er sich die Mühe machen will. 172 00:11:30,771 --> 00:11:32,943 Sie können die Ablagen nicht ständig umstellen. 173 00:11:32,973 --> 00:11:35,196 Ich muss jetzt schon zum vierten Mal alles neu nummerieren. 174 00:11:35,226 --> 00:11:36,998 Verzeihen Sie, sind Sie die Einsatzleiterin? 175 00:11:37,028 --> 00:11:39,494 Nein, ich mache nur seinen Job. 176 00:11:39,524 --> 00:11:42,431 Ich brauche eine Unterschrift auf diesem Beweismittelkettenformular. 177 00:11:42,461 --> 00:11:44,487 Wer verlegt jetzt Beweise? Ich hatte noch nicht mal die Gelegenheit... 178 00:11:44,517 --> 00:11:48,417 Es ist der Wagen. Das Formular muss unterzeichnet werden, bevor wir ihn abtransportieren können. 179 00:11:48,644 --> 00:11:50,944 Ich werde Wilson finden. Warten Sie hier. 180 00:12:18,990 --> 00:12:20,875 Sie hat vieles zurückgelassen. 181 00:12:20,905 --> 00:12:22,839 Sie musste ihren Fluchtplan improvisieren. 182 00:12:22,869 --> 00:12:25,319 Sie hatte keine Zeit, um den Wagen zu säubern. 183 00:12:25,493 --> 00:12:26,693 Was ist das? 184 00:12:29,178 --> 00:12:31,095 Kleiderordnung für 185 00:12:31,125 --> 00:12:34,547 Kips Bay Creative Technology. 186 00:12:36,281 --> 00:12:39,278 Sie scheinen im Elektronik-Verkauf und Dienstleistungen tätig zu sein. 187 00:12:39,308 --> 00:12:40,548 Wie Reparaturarbeiten? 188 00:12:40,647 --> 00:12:42,374 Reparaturen, Neuinstallierungen, 189 00:12:42,472 --> 00:12:43,685 aber nicht für die Allgemeinheit. 190 00:12:43,715 --> 00:12:47,740 Sie sind Lieferanten. Sie arbeiten mit lokalen Geschäften in Midtown Manhattan zusammen. 191 00:12:47,892 --> 00:12:52,527 Nikita hat den Wagen in Vermont gestohlen. Arbeitet der Besitzer vielleicht in Manhattan? 192 00:12:52,966 --> 00:12:55,409 Wohnt und arbeitet in Shelburne, Vermont. 193 00:12:55,439 --> 00:12:57,498 Sie ist Single und Kinderärztin. 194 00:12:57,528 --> 00:12:59,526 Sie braucht also keine Uniform. 195 00:12:59,714 --> 00:13:00,867 Serviceeinsatz. 196 00:13:00,897 --> 00:13:03,317 Genau wie ich es ihr beigebracht habe. Sie geht Undercover als Fernsehtechnikerin. 197 00:13:03,347 --> 00:13:04,502 Wessen Fernehtechnikerin? 198 00:13:04,532 --> 00:13:08,380 Kannst du dich in ihr System hacken? Ich will mir die heutigen Bestellungen ansehen. 199 00:13:11,306 --> 00:13:13,828 Diese da. Die Bezahlung erfolgt in bar bei Lieferung. 200 00:13:13,858 --> 00:13:15,604 Für wen ist das? 201 00:13:17,387 --> 00:13:19,109 Equinox News Network. 202 00:13:19,139 --> 00:13:23,730 Ein neuer LCD TV für Dale Gordon. Der Verschwörungstheoretiker. 203 00:13:23,760 --> 00:13:27,208 E.N.N. ist eine große Firma. Sie bezahlen nicht in bar, sondern bitten um eine Rechnung. 204 00:13:27,238 --> 00:13:29,198 Nikita hat keine Zeit, das zu fälschen. 205 00:13:29,228 --> 00:13:30,893 Das würde zu viel Aufmerksamkeit mit sich bringen. 206 00:13:32,458 --> 00:13:35,183 Whoa. Ratet mal, wer gestern Abend einen Einbruch gemeldet hat. 207 00:13:35,213 --> 00:13:37,236 Kips Bay Creative Technology. 208 00:13:37,372 --> 00:13:38,372 Das ist sie. 209 00:13:38,402 --> 00:13:43,324 Sie braucht nur mit einem Bestellformular auf den Namen von Gordon und in dieser Uniform durch die Tür zu gehen. 210 00:13:43,354 --> 00:13:45,618 Dale Gordon stellt sehr viele Fragen über den Tod der Präsidentin. 211 00:13:45,648 --> 00:13:47,579 Denkt ihr, Nikita sucht nach einem Verbündeten? 212 00:13:47,609 --> 00:13:50,370 Sie hatte fünf Verbündete und sie hat uns abserviert. 213 00:13:51,222 --> 00:13:52,801 Was? 214 00:13:52,831 --> 00:13:54,803 Mikey ist nicht der einzige, der einen Groll hegen darf. 215 00:13:54,833 --> 00:13:58,189 Nikita ist gegangen, um uns aus dem Rampenlicht und aus der Gefahr zu bringen. 216 00:13:58,219 --> 00:14:00,275 - Sie war... - Ganz Nikki, ich weiß. 217 00:14:00,648 --> 00:14:03,324 Handle erst, dann denk nach. Märtyrer ersten Grades. 218 00:14:03,885 --> 00:14:06,985 Birkhoff, du musst mich ins E.N.N. Gebäude bringen. 219 00:14:12,017 --> 00:14:14,125 Denkst du, wir sollten in der Nähe landen, falls sie abgeholt werden müssen? 220 00:14:14,155 --> 00:14:15,155 Yep. 221 00:14:29,593 --> 00:14:32,703 Die Präsidentin der Vereinigten Staaten 222 00:14:32,733 --> 00:14:33,887 hat Selbstmord begangen? 223 00:14:33,917 --> 00:14:36,600 Ich weiß, es hört sich verrückt an. 224 00:14:36,630 --> 00:14:37,556 Nein, nein, nein, nein. 225 00:14:37,586 --> 00:14:39,834 Big Foot, das Loch Ness Monster, Ufos... 226 00:14:39,864 --> 00:14:41,144 Das hört sich verrückt an. 227 00:14:41,174 --> 00:14:43,666 - Was Sie da reden... - Ist die Wahrheit. 228 00:14:43,696 --> 00:14:46,164 Die wollen Sie doch herausfinden, oder nicht? 229 00:14:47,304 --> 00:14:50,522 Wissen Sie, Sie stellen gute Fragen, Dale, aber nicht die richtigen. 230 00:14:50,552 --> 00:14:52,221 Wie die, was die Präsidentin dazu bringen würde, 231 00:14:52,251 --> 00:14:54,479 eine Waffe zu nehmen und sich selbst zu erschießen? 232 00:14:54,509 --> 00:14:56,354 Das macht mich gewiss neugierig. 233 00:14:58,394 --> 00:15:00,538 Sie wissen also nicht wieso? Das ist... 234 00:15:00,568 --> 00:15:01,581 Das ist großartig. 235 00:15:01,611 --> 00:15:03,427 Ich weiß, dass die Präsidentin nicht die einzige gewesen ist, 236 00:15:03,457 --> 00:15:05,634 die sich an diesem Tag untypisch verhalten hat. 237 00:15:05,664 --> 00:15:07,920 Der Leiter des Secret Service 238 00:15:08,602 --> 00:15:10,703 hat mir die Waffe gegeben. 239 00:15:11,668 --> 00:15:13,662 Er arbeitet mit denen zusammen, die mich hereingelegt haben. 240 00:15:13,692 --> 00:15:16,250 Einzelner Schuss in den Kopf. Mach es richtig. 241 00:15:16,955 --> 00:15:19,008 John Stirling? Er ist seit 20 Jahren ein Veteran. 242 00:15:19,038 --> 00:15:20,787 Er hat drei Präsidenten beschützt. 243 00:15:20,817 --> 00:15:23,018 - So jemand würde nie... - Würde was nie? 244 00:15:23,048 --> 00:15:24,675 Tun, was er getan hat? 245 00:15:24,705 --> 00:15:26,309 Wie Kathleen Spencer? 246 00:15:26,750 --> 00:15:28,670 Oder Karl Jaeger? 247 00:15:29,043 --> 00:15:30,043 Karl wer? 248 00:15:30,246 --> 00:15:31,930 Deutscher Geheimagent. 249 00:15:31,960 --> 00:15:35,454 Er hat seine eigenen Männer beim G20-Gipfel in Toronto erschossen. Sie haben darüber berichtet. 250 00:15:35,484 --> 00:15:40,388 Er ist der einzige, der mir einfällt, der sich auch untypisch verhalten hat. 251 00:15:40,595 --> 00:15:43,347 Aber anderes als bei Stirling und der Präsidentin 252 00:15:43,682 --> 00:15:45,632 könnte ich gegen Jaeger ermitteln. 253 00:15:48,559 --> 00:15:49,959 Ich habe das hier gefunden. 254 00:15:59,684 --> 00:16:01,434 Ja, ich kann kein Deutsch. 255 00:16:01,661 --> 00:16:03,689 Der B.N.D. Agent behauptet, dass die Toronto Polizei 256 00:16:03,719 --> 00:16:05,474 die Blutproben verunreinigt hätten. 257 00:16:05,504 --> 00:16:07,346 Er kreidet es den schlampigen Forensikern an, 258 00:16:07,376 --> 00:16:09,426 aber ich halte es eigentlich für einen Hinweis. 259 00:16:09,724 --> 00:16:13,319 Was, wenn in seinem Blut etwas gewesen ist, das ihn an diesem Tag sich anderen verhalten ließ? 260 00:16:13,349 --> 00:16:16,653 Was, wenn etwas im Blut der Präsidentin gewesen ist, dass das gleiche gemacht hat? 261 00:16:16,683 --> 00:16:18,757 - Niemand würde daran denken, danach zu suchen... - Was für etwas? 262 00:16:18,787 --> 00:16:20,316 Und wie sollen wir es überhaupt herausfinden? 263 00:16:20,346 --> 00:16:21,905 Ihre FBI-Quelle 264 00:16:21,935 --> 00:16:24,285 kann uns eine Kopie ihres Autopsieberichtes geben. 265 00:16:24,315 --> 00:16:25,815 Welche FBI-Quelle? 266 00:16:26,628 --> 00:16:29,384 - Sie haben immer gesagt... - Ich habe es nie gesagt. 267 00:16:33,175 --> 00:16:34,625 Ich habe es nie gesagt. 268 00:16:34,993 --> 00:16:38,293 Ich habe es angedeutet und die Menschen vermuten lassen. 269 00:16:38,611 --> 00:16:41,147 "Quellen, die mit der Ermittlung vertraut sind" 270 00:16:41,177 --> 00:16:45,713 klingt glaubwürdiger als "anonyme Person hat mir getextet". 271 00:16:48,654 --> 00:16:49,836 Anonym? 272 00:16:49,866 --> 00:16:53,066 Ich habe einen Briefumschlag mit einem Handy drin erhalten 273 00:16:53,572 --> 00:16:56,366 und habe dann SMS-Nachrichten gekriegt. 274 00:16:56,980 --> 00:16:59,084 Zuerst dachte ich, Sie könnten es sein, aber dann, 275 00:16:59,114 --> 00:17:01,540 keine Ahnung, wurde es einfach nur seltsam. 276 00:17:01,570 --> 00:17:03,950 "Ich sehe, Sie haben Ihre Strafakte gefunden. 277 00:17:03,980 --> 00:17:06,304 So ein bedauernswertes Polizeifoto. 278 00:17:06,334 --> 00:17:10,384 "Diese Nikita hätte es nie innerhalb 100 Metern zum Weißen Haus geschafft..." 279 00:17:11,904 --> 00:17:13,294 Das ist eine Falle. 280 00:17:25,163 --> 00:17:26,963 Sie waren der Köder, den sie gebraucht hat. 281 00:17:28,667 --> 00:17:29,800 Wer? 282 00:17:29,830 --> 00:17:32,380 Jemand, dem Sie nie begegnen wollen. 283 00:17:34,681 --> 00:17:36,180 Willkommen zuhause, Nikita. 284 00:17:56,414 --> 00:17:57,514 Priya ist hier. 285 00:17:59,680 --> 00:18:02,532 Sie hat ein paar Leibwächter angeheuert, um sie zu beschützen. Das muss es sein. 286 00:18:02,562 --> 00:18:04,403 Ich sehe jedoch keine Lieferwagen. 287 00:18:04,433 --> 00:18:06,194 Denkst du, die Lieferung ist im Lagerhaus? 288 00:18:06,224 --> 00:18:08,424 Zwei Wagen nähern sich. 289 00:18:28,554 --> 00:18:31,204 Das ist unser Käufer. Ich schicke dir jetzt Bilder. 290 00:18:34,661 --> 00:18:35,758 Wer ist das wohl? 291 00:18:35,788 --> 00:18:37,814 Ein weiterer Vertreter für den Shop, wie Heidecker? 292 00:18:37,844 --> 00:18:40,983 Es gibt nur eine Möglichkeit, um das herauszufinden. Birkhoff soll ihn durch die Gesichtserkennung laufen lassen. 293 00:18:41,013 --> 00:18:44,264 Wenn dieser Kerl nirgends auftaucht, werden wir wissen, dass er zum Shop gehört. 294 00:18:45,156 --> 00:18:47,102 Ich habe dir gerade ein Foto vom Mumbai Käufer geschickt. 295 00:18:47,132 --> 00:18:49,293 Kannst du ihn durch Shadownets Gesichtserkennung laufen lassen? 296 00:18:49,323 --> 00:18:53,209 Hey, Babe. Es tut auch gut, deine Stimme zu hören. Ich bin gerade etwas beschäftigt. 297 00:18:55,025 --> 00:18:56,484 Wir denken, dass dieser Mann für den Shop arbeiten könnte 298 00:18:56,514 --> 00:18:58,943 und könnte unsere beste Chance sein, um Nikitas Namen reinzuwaschen. 299 00:18:58,973 --> 00:19:01,323 Was ist wichtiger als das? 300 00:19:03,209 --> 00:19:06,259 Sie davor zu bewahren, in den nächsten zehn Minuten abgeknallt zu werden. 301 00:19:18,811 --> 00:19:21,511 Riegeln Sie sechs Blocks ab. 302 00:19:27,649 --> 00:19:29,196 Ich denke, wir sind startklar. 303 00:19:29,226 --> 00:19:30,882 Denken Sie dran, wenn jemand Sie anspricht, 304 00:19:30,912 --> 00:19:33,090 werden Sie antworten, aber weitergehen. 305 00:19:46,891 --> 00:19:50,591 Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. Die Aufzüge gehen nicht. 306 00:19:52,379 --> 00:19:54,790 Sie haben den Fernseher geliefert. 307 00:19:55,838 --> 00:19:58,699 - Wieso sind Sie immer noch hier? - Mach dir deswegen keine Sorgen, Paula. 308 00:19:59,072 --> 00:20:01,072 Mr. Gordon, das FBI sucht nach Ihnen. 309 00:20:02,992 --> 00:20:04,478 Oh, mein Gott, Sie sind Nikita. 310 00:20:04,508 --> 00:20:05,673 Das ist Nikita! 311 00:20:09,609 --> 00:20:12,109 Lasst uns von hier abhauen und ihm wird nichts passieren. 312 00:20:20,804 --> 00:20:22,777 Wir haben sie! Sechstes Stockwerk. 313 00:20:22,807 --> 00:20:25,003 Sie ist bei Dale, nicht weit von den Aufzügen entfernt. 314 00:20:25,033 --> 00:20:26,064 Woher weißt du das? 315 00:20:26,094 --> 00:20:28,645 Die ganze Redaktion hat es gerade online angekündigt. 316 00:20:29,408 --> 00:20:31,791 Blauer Wolf, hier ist Roter Wolf. Ich bin vor Ort. 317 00:20:31,821 --> 00:20:34,457 Hier unten steigt eine Party. Stellt mich zum einsamen Wolf durch. 318 00:20:34,487 --> 00:20:36,141 Wir versuchen es. Hat Dale ein Handy bei sich? 319 00:20:36,171 --> 00:20:37,985 Nikita muss ihn dazu gebracht haben, es loszuwerden. 320 00:20:38,015 --> 00:20:40,580 - Versuch einen Anschluss im Raum. - Das FBI kann zuhören. 321 00:20:40,610 --> 00:20:42,564 Ein Raum voller Telefone und keine Möglichkeit, um sie zu erreichen. 322 00:20:42,594 --> 00:20:44,338 Das ist sehr clever. 323 00:20:45,555 --> 00:20:46,555 Ja. 324 00:20:46,757 --> 00:20:47,857 Ja, bin ich. 325 00:20:49,704 --> 00:20:51,306 Diese Beiträge über Nikita... 326 00:20:51,336 --> 00:20:53,936 Die meisten werden über Smartphone gepostet. 327 00:21:09,822 --> 00:21:11,222 Hier steht, es wäre für Sie. 328 00:21:13,003 --> 00:21:14,306 Gehen Sie ran, Dale. 329 00:21:18,772 --> 00:21:20,186 Hier ist Dale Gordon. 330 00:21:20,680 --> 00:21:23,681 - Nikita kann im Moment nicht reden. - Ist es das FBI? 331 00:21:25,162 --> 00:21:27,612 Kennen Sie jemanden namens Michael? 332 00:21:28,970 --> 00:21:33,119 Wer ist also Michael? Ein weiteres Mitglied des Todeskommando der Präsidentin? 333 00:21:36,283 --> 00:21:37,283 Michael? 334 00:21:38,640 --> 00:21:41,187 Ich bin unten und hier, um dir bei der Exfiltration zu helfen. 335 00:21:41,947 --> 00:21:44,522 Vor Ort? Verdammt. 336 00:21:44,860 --> 00:21:47,178 Michael, ich bin gegangen, damit du nichts mit all dem zu tun hast. 337 00:21:47,208 --> 00:21:48,858 Ja, du bist gegangen. 338 00:21:49,007 --> 00:21:50,775 Du hast also kein Stimmrecht mehr. 339 00:21:50,805 --> 00:21:51,805 Nerd? 340 00:21:54,976 --> 00:21:57,026 Und, weißt du, wir sind keine Cockerspaniel. 341 00:21:57,393 --> 00:22:01,110 Du kannst uns nicht befehlen, uns hinzusetzen und von uns erwarten, dass wir deinen Befehl folgen. 342 00:22:01,140 --> 00:22:03,690 Okay. Okay, na gut. Ihr seid hier und wollt helfen? 343 00:22:04,803 --> 00:22:07,121 - Kannst du dich ins Gebäude hacken? - Schon gemacht. 344 00:22:07,151 --> 00:22:09,651 Wenn wir dich also jetzt zur Nordseite bringen könnten... 345 00:22:14,175 --> 00:22:17,499 Nein, das ist gut. Wärmekameras können hier drin nichts genau messen. 346 00:22:17,529 --> 00:22:21,048 - Das hier ist der perfekte Ort, um umzingelt zu sein. - Was meinst du? 347 00:22:21,078 --> 00:22:25,678 Wir lassen das FBI glauben, dass ich mit Dale hier drin bin und dass er meine Geisel ist. 348 00:22:25,727 --> 00:22:29,053 Während sie versuchen, durchzubrechen, findet ihr mir einen Ausweg. 349 00:22:29,083 --> 00:22:32,574 Michael, du sicherst den Abholungsort. Birkhoff, du löschst die Kamerabilder. 350 00:22:32,604 --> 00:22:34,990 Oh, mein Gott, sie erwartet tatsächlich, dass wir ihr gehorchen. 351 00:22:35,020 --> 00:22:37,670 Ich bleibe also hier? Ich mag den Plan. 352 00:22:37,934 --> 00:22:40,558 Sie müssen etwas anderes für mich tun. 353 00:22:40,588 --> 00:22:44,588 Nehmen Sie das und geben es dem FBI, zusammen mit dem Handy in Ihrem Büro. 354 00:22:45,161 --> 00:22:48,864 Ich rede hier von ganz oben und nicht irgendein Kerl in einer Windjacke, okay? 355 00:22:48,894 --> 00:22:50,451 Wir haben nur diese Beweise. 356 00:22:50,481 --> 00:22:53,369 Das FBI hat Sie anvisiert. Wie können Sie denen vertrauen? 357 00:22:53,399 --> 00:22:57,149 Weil ich darauf vertraue, dass sie das FBI sind. Wenn wir ihnen die Beweise geben werden, werden sie ermitteln. 358 00:22:57,564 --> 00:23:01,014 - Hören Sie, selbst wenn Sie mir nicht glauben... - Ich weiß nicht, was ich glauben soll, 359 00:23:02,018 --> 00:23:05,539 aber ich denke nicht, dass Sie die Präsidentin getötet haben. 360 00:23:09,434 --> 00:23:10,784 Ich werde mich melden. 361 00:23:11,446 --> 00:23:13,546 Denken Sie dran, dass ich den Exklusivbericht kriege. 362 00:23:25,880 --> 00:23:29,371 Die Presse darf nicht von den umgebenden Gebäuden aus filmen. Schaffen Sie sie von diesen Fenstern weg. 363 00:23:29,401 --> 00:23:32,212 Boss, wir haben niemanden, den wir schicken könnten. Wir sind unterbesetzt. 364 00:23:32,242 --> 00:23:34,905 Die Laderampe haben wir bereits fest gesichert. Schicken Sie diese Kerle. 365 00:23:34,935 --> 00:23:36,735 Birkhoff, mach den Anruf. 366 00:23:40,433 --> 00:23:42,326 - Nikita? - Sie ruft vom Dach aus an. 367 00:23:42,356 --> 00:23:43,659 Wollen Sie das übernehmen? 368 00:23:43,689 --> 00:23:46,339 Nein, Sie fangen an. Geben Sie sie an mich weiter, wenn sie ausflippt. 369 00:23:48,351 --> 00:23:50,251 Hi, Nikita. Mein Name ist Kramer. 370 00:23:50,847 --> 00:23:52,197 Können wir reden? 371 00:23:52,288 --> 00:23:54,169 Worüber wollen Sie reden, Kramer? 372 00:23:54,199 --> 00:23:56,399 Ich würde gerne über Dale reden. Geht es ihm gut? 373 00:23:56,832 --> 00:23:58,234 Sagen Sie ihm, wie es Ihnen geht, Dale. 374 00:23:58,264 --> 00:24:00,773 Oh, mein Gott, Sie müssen mich befreien. 375 00:24:00,966 --> 00:24:04,181 Geben Sie ihr einfach, was sie will. Ich will nicht sterben. Ich will leben. 376 00:24:04,554 --> 00:24:05,604 Anfänger. 377 00:24:06,133 --> 00:24:07,483 Die müssen immer übertreiben. 378 00:24:07,784 --> 00:24:09,852 Sie haben, was Sie wollten. Hier ist, was ich will. 379 00:24:09,882 --> 00:24:12,592 Nikita, ist Ihnen Ihre Lage bewusst? 380 00:24:12,959 --> 00:24:16,029 Das Gebäude ist abgeriegelt. Unser taktisches Team rückt an. 381 00:24:16,059 --> 00:24:18,359 Vom Dach gibt es kein Entkommen. 382 00:24:18,520 --> 00:24:20,927 Das taktische Team ist in Position. 383 00:24:20,957 --> 00:24:24,407 Ja, aber ich habe Dale Gordon. Wenn Sie reinkommen, stirbt er. 384 00:24:26,437 --> 00:24:27,658 Was wollen Sie also? 385 00:24:27,688 --> 00:24:30,988 Ich bin auf dem Dach, Sie Idiot. Was glauben Sie denn, was ich will? 386 00:24:32,221 --> 00:24:33,721 Sie will einen Hubschrauber. 387 00:24:35,663 --> 00:24:37,042 Das wird etwas Zeit benötigen. 388 00:24:37,072 --> 00:24:39,122 Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie einen haben. 389 00:24:42,712 --> 00:24:46,366 Sie wurde zuletzt im sechsten Stockwerk gesehen. Das Gebäude hat 14 Stockwerke. 390 00:24:46,396 --> 00:24:49,046 Sie ist also acht Stockwerke zum Dach hoch? 391 00:24:49,372 --> 00:24:52,322 Das ergibt gar keinen taktischen Sinn. Wieso hochgehen? 392 00:24:52,576 --> 00:24:55,826 Wieso anrufen? Das hat uns nur ihren Standort verraten. 393 00:24:55,881 --> 00:24:57,994 Oder sie wollte uns das glauben lassen. 394 00:24:58,024 --> 00:24:59,570 Aber um das zu tun... 395 00:25:00,978 --> 00:25:02,728 Jemand hilft ihr. 396 00:25:04,006 --> 00:25:07,256 Okay, geradeaus gibt es einen großen Entlüftungsschacht. 397 00:25:07,820 --> 00:25:11,364 Nimm den Zugangsdeckel ab. Du solltest dadurch kriechen können. 398 00:25:17,564 --> 00:25:20,590 Wie ist also der Plan, sobald du aus dem Gebäude entkommen konntest? 399 00:25:20,620 --> 00:25:22,716 Wirst du wiederkommen oder wieder weglaufen? 400 00:25:22,746 --> 00:25:25,498 Die Hitze ist noch nicht abgeflacht. Ich will euch nicht in Gefahr bringen, 401 00:25:25,528 --> 00:25:29,078 auch wenn ihr entschlossen zu sein scheint, euch selbst in welche zu bringen. 402 00:25:30,134 --> 00:25:32,234 Was hast du denn von uns erwartet? 403 00:25:36,061 --> 00:25:40,289 Ich dachte, wenn ich nicht zugegen wäre, könnte ihr mit euren Leben weitermachen. 404 00:25:40,319 --> 00:25:41,320 Weitermachen? 405 00:25:43,967 --> 00:25:45,767 Ja, keiner macht weiter. 406 00:25:47,108 --> 00:25:50,074 Du magst uns aufgegeben haben, aber wir haben dich nicht aufgegeben. 407 00:25:50,857 --> 00:25:54,517 Mikey verschwindet wochenlang, um deine Spur aufzunehmen. 408 00:25:54,547 --> 00:25:57,630 Ryan hat eine ganz neue Wand mit verrückten Verschwörungstheorien aufgestellt. 409 00:25:57,660 --> 00:26:01,295 Alex hält sich für Batman, was meine Freundin wohl zu Robin macht. 410 00:26:01,325 --> 00:26:04,597 - All das, um deinen Namen reinzuwaschen. - Ich habe nicht darum gebeten. 411 00:26:04,627 --> 00:26:08,927 Ja, wir haben dich auch nicht darum gebeten, uns zu verlassen, aber du hast es trotzdem getan. 412 00:26:09,568 --> 00:26:10,718 Hör mal, Nikki, 413 00:26:12,040 --> 00:26:17,147 du wirst noch irgendwo in einer Gasse landen, alleine und am Sterben, 414 00:26:18,468 --> 00:26:20,847 außer du hörst auf wegzulaufen und lässt uns dir helfen. 415 00:26:20,877 --> 00:26:23,427 Weißt du, was mir im Moment helfen würde? 416 00:26:23,695 --> 00:26:26,895 Wenn du diese drehenden Propeller davon abhalten würdest, mich zu köpfen, okay? 417 00:26:28,584 --> 00:26:29,784 Fast geschafft. 418 00:26:30,881 --> 00:26:32,609 Ich habe nur ein kurzes Zeitfenster, 419 00:26:32,639 --> 00:26:35,705 bis das System einen Alarm wegen einer Störung von sich gibt. 420 00:26:35,920 --> 00:26:37,570 Das FBI soll ja nicht... 421 00:26:40,412 --> 00:26:41,749 Sie haben mich rausgeworfen. 422 00:26:41,779 --> 00:26:43,761 Nikki, ich wurde aus dem System gekickt. 423 00:26:43,791 --> 00:26:47,091 Ich bin dann wohl eingeschlossen. 424 00:27:00,981 --> 00:27:02,357 Kannst du dich wieder reinhacken? 425 00:27:02,439 --> 00:27:04,697 Nein, sie müssen herausgefunden haben, dass wir uns ins System eingeloggt haben. 426 00:27:04,727 --> 00:27:05,836 Wir sind am Arsch. 427 00:27:05,930 --> 00:27:07,704 Wer leitet den Zirkus hier? 428 00:27:08,012 --> 00:27:10,365 Deputy Director Matthew Graham. 429 00:27:14,244 --> 00:27:15,246 Graham, okay. 430 00:27:15,276 --> 00:27:17,678 - Hör mal, ich muss... - Birkhoff. 431 00:27:17,810 --> 00:27:19,852 Warte, Mikey. Sie versucht, mich anzurufen. 432 00:27:19,882 --> 00:27:21,112 Antworte ihr bloß nicht. 433 00:27:21,332 --> 00:27:23,467 Wir haben es bereits auf ihre Weise versucht. Uns bleibt keine Zeit. 434 00:27:23,497 --> 00:27:26,381 Jetzt besorg mir alles, was du über Graham finden kannst. 435 00:27:26,756 --> 00:27:29,146 Leute, ich bin in einem Gebäude voller FBI-Agenten eingeschlossen. 436 00:27:29,176 --> 00:27:30,257 Jemand soll bitte mit mir reden. 437 00:27:30,287 --> 00:27:32,056 Hey, würdest du bitte mit ihr reden, bevor sie ihre Geduld verliert 438 00:27:32,086 --> 00:27:35,161 und sich entscheidet, ihren Weg durchs Gebäude freizuschießen? 439 00:27:35,480 --> 00:27:37,937 Was passiert, wenn ich den Ventilator herausschieße? 440 00:27:38,814 --> 00:27:41,184 Birkhoff hält das für keine gute Idee. 441 00:27:41,779 --> 00:27:42,779 Ryan. 442 00:27:46,475 --> 00:27:49,775 Na schön, wie lautet dann der Plan, um mich hier rauszuholen? 443 00:27:51,760 --> 00:27:52,913 Wird vorbereitet. 444 00:27:53,348 --> 00:27:56,027 Ich bin über den Plan neugierig, der dich da erst hereingebracht hat. 445 00:27:56,057 --> 00:27:57,079 Dale Gordon? 446 00:27:57,183 --> 00:27:58,449 Karl Jaeger. 447 00:27:59,518 --> 00:28:01,071 Der B.N.D.-Agent? 448 00:28:01,562 --> 00:28:03,280 Du hast einen Zusammenhang gefunden. 449 00:28:03,363 --> 00:28:05,929 Die Polizei hat Beweise vom Tatort entnommen, wo Jaeger erschossen wurde 450 00:28:05,959 --> 00:28:07,897 und die Blutproben haben abnormale "B" und "T" Zellen gezeigt. 451 00:28:07,927 --> 00:28:10,862 Als man dann aber die Autopsie durchgeführt hat, war das Blutbild sauber. 452 00:28:11,097 --> 00:28:14,548 Die Deutschen haben einfach angenommen, dass die Proben kontaminiert wurden. Aber... 453 00:28:15,187 --> 00:28:16,887 ich weiß nicht, Ryan. 454 00:28:18,001 --> 00:28:20,827 Was, wenn es etwas anderes gewesen ist? Etwas im Blut? 455 00:28:21,402 --> 00:28:22,702 Wie eine Droge. 456 00:28:24,575 --> 00:28:26,416 Das Blut am Tatort würde Spuren davon enthalten. 457 00:28:26,446 --> 00:28:29,419 Es hätte die Ergebnisse verzerrt. Aber bis zur Autopsie 458 00:28:29,449 --> 00:28:31,504 wäre die Droge nicht mehr im Kreislauf zu finden, 459 00:28:31,534 --> 00:28:33,957 so dass das Blut sauber erscheinen würde. 460 00:28:34,238 --> 00:28:37,869 Amanda steht auf Drogen, besonders die, die das Verhalten ändern. 461 00:28:38,036 --> 00:28:41,895 Ja, das habe ich überprüft, aber es gibt einen Haken, 462 00:28:42,212 --> 00:28:44,540 am meisten mit der Zeitachse. 463 00:28:48,949 --> 00:28:51,349 Wie hast du das über Jaeger herausgefunden? 464 00:29:02,148 --> 00:29:03,643 Ich sehe die Lieferung. 465 00:29:05,359 --> 00:29:08,024 - Es sind bloß vier Männer. - Hast du vier gesagt? 466 00:29:08,054 --> 00:29:10,998 Menschenhändler bezahlen normalerweise weniger als 200$ pro Mann 467 00:29:11,028 --> 00:29:13,703 - und Priya soll... - 10 Millionen verdienen. 468 00:29:13,961 --> 00:29:18,157 Also sofern diese Kerle Stroh nicht in Gold spinnen können, geht hier was anderes vor sich. 469 00:29:18,509 --> 00:29:20,564 Ich werde es mal näher betrachten. 470 00:29:28,941 --> 00:29:30,977 Ich finde die Lieferung als akzeptabel. 471 00:29:31,293 --> 00:29:33,621 Genehmige die Geldüberweisung. 472 00:29:46,076 --> 00:29:47,923 Gehen wir. Steigt in den Wagen. 473 00:29:54,311 --> 00:29:56,299 Ich weiß nicht, wann ich Ihnen die anderen besorgen kann. 474 00:29:56,413 --> 00:29:57,573 Nicht nötig. 475 00:29:57,603 --> 00:30:00,493 Wir werden Ihre Teilsendung nehmen, aber nie wieder mit Ihnen Geschäfte tätigen. 476 00:30:00,523 --> 00:30:02,078 Das ist nicht meine Schuld. 477 00:30:02,108 --> 00:30:04,292 Es ist diese Udinov-Frau. 478 00:30:05,496 --> 00:30:07,079 Ich konnte es nicht riskieren... 479 00:30:10,815 --> 00:30:12,472 Was sagt das uns, hmm? 480 00:30:13,168 --> 00:30:15,445 Ohne Risiko gibt es keine Belohnung. 481 00:30:18,248 --> 00:30:20,225 Der kleine Freund des Käufers kommt auf mich zu. 482 00:30:20,255 --> 00:30:21,781 Er scheint ein Kommunikationsgerät zu haben. 483 00:30:21,811 --> 00:30:24,818 Wenn er Hilfe aus der Ferne hat, haben sie wohl deine Wärmesignatur aufgefangen. 484 00:30:24,848 --> 00:30:27,250 - Ich wurde also entdeckt? - Ja. 485 00:31:01,716 --> 00:31:03,301 Der Käufer ist entkommen. 486 00:31:04,046 --> 00:31:06,096 Er hat wohl einer der Männer mitgenommen. 487 00:31:06,126 --> 00:31:08,926 - Hast du etwas gefunden? - Ich bin mir da noch nicht sicher. 488 00:31:13,453 --> 00:31:16,926 Miss Udinov hat gerade unsere Operation in Mumbai gesprengt. 489 00:31:16,956 --> 00:31:19,578 Das geht jetzt über das Kosmetische hinaus. 490 00:31:19,741 --> 00:31:21,789 Und deiner Toleranzgrenze. 491 00:31:23,017 --> 00:31:24,559 Hat den Allzeit-Tief erreicht. 492 00:31:25,138 --> 00:31:28,288 Wir haben bei der Übergabe drei Testpersonen verloren. 493 00:31:29,161 --> 00:31:31,810 Das heißt, uns bleibt immer noch eine. 494 00:31:33,378 --> 00:31:35,528 Eine genügt mir vollkommen. 495 00:31:39,258 --> 00:31:40,681 Wir haben sie aus dem System gekickt, aber 496 00:31:40,784 --> 00:31:42,979 das hat unsere Chance vernichtet, das Signal zurückzuverfolgen. 497 00:31:43,009 --> 00:31:44,722 Wir haben keine Ahnung, mit wem sie zusammenarbeitet. 498 00:31:44,752 --> 00:31:46,801 Im Moment mache ich mir mehr Sorgen darüber, was auf dem Dach passiert. 499 00:31:46,831 --> 00:31:47,916 Das Team ist in Position. 500 00:31:47,946 --> 00:31:51,233 Na gut, lassen Sie mich erst anrufen, für den Fall, dass es schief läuft. 501 00:31:52,645 --> 00:31:53,907 Sir. 502 00:31:54,272 --> 00:31:56,113 Habe ich mir das bereits angeschaut? 503 00:31:59,058 --> 00:32:01,831 Das ist meine Frau. Was soll das? Irgendein Scherz? 504 00:32:01,861 --> 00:32:03,991 Nein, Matthew, es ist eine Wahl. 505 00:32:12,878 --> 00:32:13,878 Was wollen Sie? 506 00:32:14,207 --> 00:32:15,707 Wo steht Ihr Wagen? 507 00:32:15,911 --> 00:32:17,642 Ich kann nicht glauben, dass es funktioniert hat. 508 00:32:17,672 --> 00:32:20,433 Zweifle nie wieder meine Photoshop-Fähigkeiten an. 509 00:32:20,957 --> 00:32:23,513 - Nikita, bist du bereit? - Für was? 510 00:32:24,470 --> 00:32:26,927 Wir warten auf Ihre Befehle. Wie wollen Sie es angehen? 511 00:32:28,737 --> 00:32:31,236 Schalten Sie den Strom ab. 512 00:32:57,509 --> 00:33:01,394 Das taktische Team stürmt gerade das Dach. Wir müssen dich hier rausholen. 513 00:33:03,640 --> 00:33:04,927 Was macht er hier? 514 00:33:06,022 --> 00:33:07,490 Er wird dich aus Manhattan bringen. 515 00:33:07,520 --> 00:33:09,399 Fahr nach Norden. Ich werde dich dort treffen. 516 00:33:09,429 --> 00:33:11,312 Wir werden die Wagen wechseln. 517 00:33:14,771 --> 00:33:15,771 Wo? 518 00:33:15,801 --> 00:33:19,409 Beim Sammelpunkt in der Nähe des Zoos. 519 00:33:19,728 --> 00:33:21,328 Halte deinen Kopf unten. 520 00:33:22,399 --> 00:33:24,499 Wir sehen uns am Treffpunkt. 521 00:33:25,716 --> 00:33:26,716 Danke. 522 00:33:49,533 --> 00:33:51,004 Sie sehen alle gleich aus. 523 00:33:51,322 --> 00:33:53,537 Nicht wie Zwillinge, sondern mehr wie Cousins. 524 00:33:55,502 --> 00:33:56,839 Wer waren diese Männer? 525 00:33:56,934 --> 00:33:58,650 Und wieso waren sie so viel Geld wert? 526 00:33:58,680 --> 00:34:00,345 Warte, ich denke, ich habe etwas gefunden. 527 00:34:00,375 --> 00:34:03,372 Ich habe den Käufer bei der Benutzung dieser komischen Technologie gesehen. 528 00:34:03,538 --> 00:34:06,069 - Er hat es wohl zurückgelassen. - Was ist es? 529 00:34:06,099 --> 00:34:08,177 So was wie ein Handscanner. 530 00:34:08,207 --> 00:34:10,157 Er hat es über sie gehalten. 531 00:34:13,210 --> 00:34:14,536 Sie hatten Mikrochips in sich. 532 00:34:14,566 --> 00:34:17,501 - Wie ein Tracker? - Wie Viehbestand. 533 00:34:17,935 --> 00:34:19,087 Rufen wir Ryan an. 534 00:34:19,117 --> 00:34:21,709 Ich weiß nicht, was zum Teufel es ist, aber er wird es sich ansehen wollen. 535 00:34:21,865 --> 00:34:23,887 Haben sie Nikita schon gefunden? 536 00:34:25,811 --> 00:34:29,015 Ja, ich glaube, sie wissen genau, wo sie ist. 537 00:34:32,752 --> 00:34:36,002 Ja, jemand will hier gerade durchfahren. 538 00:34:41,678 --> 00:34:43,530 - Sie gehen bereits? - Ja. 539 00:34:44,438 --> 00:34:46,765 Der Bürgermeister will mich unten auf der Center Street sprechen. 540 00:34:46,795 --> 00:34:49,847 Ja, der Bürgermeister will sicher gehen, dass das hier nicht an ihm kleben bleibt. 541 00:34:49,877 --> 00:34:53,500 Aber, hey, laut der Zentrale geht es diesem Reporter gut. 542 00:34:53,530 --> 00:34:55,933 Vielleicht verschafft uns dieser Kerl mal gute Presse. 543 00:34:55,963 --> 00:34:58,213 Ja, soviel Glück habe ich nicht. 544 00:35:09,634 --> 00:35:11,134 Dale Gordon ist am Leben. 545 00:35:12,556 --> 00:35:17,028 Das heißt vielleicht, dass das FBI mich meine Rente behalten lässt, nachdem sie mich wegen diesem Chaos feuern werden. 546 00:35:17,058 --> 00:35:18,958 War das eine taktische Entscheidung? 547 00:35:19,140 --> 00:35:22,184 - Ich hätte Dale nichts getan. - Eine Attentäterin mit einem Herzen aus Gold. 548 00:35:22,214 --> 00:35:24,632 Zu Schade, dass Sie nicht das Gleiche für Spencer gefühlt haben. 549 00:35:24,662 --> 00:35:27,531 Ich habe sie nicht getötet, sondern sie zu warnen versucht. 550 00:35:27,561 --> 00:35:31,210 Sie haben die Beraterin der Präsidentin entführt, um sich auf ihren Terminplan setzen zu lassen. 551 00:35:31,240 --> 00:35:33,638 Sie haben die Tunnels benutzt, um sich ins Weiße Haus einzuschleusen, 552 00:35:33,668 --> 00:35:35,840 sich irgendwie Ihren Weg in den blauen Bereich gebannt, 553 00:35:35,870 --> 00:35:38,570 nur um sie zu warnen? 554 00:35:38,831 --> 00:35:41,374 Ich habe die Präsidentin gewarnt. 555 00:35:41,404 --> 00:35:43,804 Und dann hat sie sich selbst in den Kopf geschossen? 556 00:35:46,397 --> 00:35:48,824 Im Autopsiebericht steht, dass die Waffe aus nächster Nähe abgefeuert wurde, 557 00:35:48,854 --> 00:35:50,854 vermutlich gegen ihre Schläfe gedrückt. 558 00:35:50,884 --> 00:35:52,955 Im diesem Raum befanden sich nur zwei Menschen. 559 00:35:52,985 --> 00:35:57,885 Wenn Sie also nicht abgedrückt haben, bleibt nur noch eine andere mögliche Täterin. 560 00:35:58,649 --> 00:36:00,599 Nur, wenn Sie unvoreingenommen sind. 561 00:36:00,629 --> 00:36:02,129 Sagen wir einfach mal, ich wär's. 562 00:36:03,608 --> 00:36:05,896 Sie sind dahin, um sie zu warnen. 563 00:36:05,926 --> 00:36:10,476 Ihre Story hat immer noch ein Problem: Wieso haben Sie eine Waffe mitgebracht? 564 00:36:12,002 --> 00:36:16,552 Unschuldige Menschen schmuggeln keine Waffe ins Oval Office. 565 00:36:29,269 --> 00:36:30,519 Aussteigen, gehen wir. 566 00:36:33,408 --> 00:36:36,413 Sie und Ihre Freunde haben mich nicht abgeschreckt, wissen Sie? 567 00:36:37,174 --> 00:36:39,993 Ich werde heute Abend nach Hause gehen und mich vergewissern, dass meine Frau sicher ist, aber morgen, 568 00:36:40,023 --> 00:36:41,702 werde ich Sie wieder jagen. 569 00:36:41,732 --> 00:36:44,082 Ich dachte, Sie hätten Angst, Ihren Job zu verlieren. 570 00:36:44,527 --> 00:36:48,245 Sie könnten mich dazu zwingen, in den Ruhestand zu gehen, aber das wird mir nur noch mehr Zeit geben, um mich Ihnen zu widmen. 571 00:36:48,275 --> 00:36:52,075 Ich werde Sie schnappen. Und ich werde herausfinden, was genau an diesem Tag passiert ist. 572 00:36:52,548 --> 00:36:54,148 Ich will das auch. 573 00:36:54,293 --> 00:36:55,893 Reden Sie mit Dale Gordon. 574 00:37:17,009 --> 00:37:19,863 Ja, diese Technologie muss vom Shop stammen. 575 00:37:19,893 --> 00:37:22,310 Sie wollten einen sehr bestimmten Typen. 576 00:37:22,340 --> 00:37:26,411 Vier Männer sind für Testzwecken zu wenig. 577 00:37:26,441 --> 00:37:27,441 Warte. 578 00:37:28,185 --> 00:37:30,835 Das passt zu dem, was Nikita gefunden hat. 579 00:37:31,853 --> 00:37:35,121 Alex, ich denke, du könntest das Puzzlestück gefunden haben, nach dem wir gesucht haben. 580 00:37:35,151 --> 00:37:37,601 Das ist großartig. Was bedeutet es also? 581 00:37:38,329 --> 00:37:39,629 Das kann nicht sein. 582 00:37:39,659 --> 00:37:42,949 Ja, ich denke, wir müssen darauf warten. Er zieht wieder dieses Ding durch. 583 00:37:42,979 --> 00:37:47,029 Okay, nun, wenn er fertig ist, seine große Tafel des Wahnsinns umzugestalten, ruf mich an. 584 00:37:47,427 --> 00:37:49,070 Sonya, ich werde den Tatort säubern. 585 00:37:49,257 --> 00:37:51,527 Ich werde den Scanner mit ins Hotel bringen. 586 00:37:51,557 --> 00:37:52,557 Bis dann. 587 00:38:04,507 --> 00:38:06,407 Ich befürchte, ich muss dir das abnehmen. 588 00:38:07,676 --> 00:38:08,676 Owen? 589 00:38:11,222 --> 00:38:13,022 Wie oft muss ich es euch noch sagen? 590 00:38:13,997 --> 00:38:15,197 Ich heiße Sam. 591 00:38:18,715 --> 00:38:20,726 Die Behörden geben keine neue Einzelheiten bekannt, 592 00:38:20,756 --> 00:38:23,956 aber sie fahnden nach einem schwarzen Geländewagen mit Bundeskennzeichen. 593 00:39:12,776 --> 00:39:16,930 Können wir uns endlich einig sein, dass ein Kommando mehr als eine Person beinhaltet? 594 00:39:16,960 --> 00:39:19,061 Ich bin jetzt bereit, Ihnen zuzuhören. 595 00:39:19,518 --> 00:39:20,518 Jetzt? 596 00:39:22,488 --> 00:39:25,588 Nikita meinte, Sie könnten mir etwas über die Wahrheit sagen. 597 00:39:37,532 --> 00:39:38,532 Was ist das? 598 00:39:38,778 --> 00:39:39,878 Beweismittel. 599 00:39:43,664 --> 00:39:45,214 Ja, gern geschehen. 600 00:39:47,033 --> 00:39:48,833 Ich kann kein Deutsch. 601 00:39:52,518 --> 00:39:54,449 Sie ist nicht hier. Kannst du sie aufspüren? 602 00:39:54,479 --> 00:39:57,195 Ich erhalte keine Antwort auf dem Handy, das sie benutzt hat. 603 00:39:57,225 --> 00:40:01,057 Das Signal ist ein paar Blocks von deinem Standort entfernt, aber es bewegt sich nicht. 604 00:40:01,087 --> 00:40:03,714 Hiermit teilen wir mit, dass der FBI-Wagen gefunden wurde. 605 00:40:03,744 --> 00:40:05,638 Die Verdächtige ist wahrscheinlich zu Fuß unterwegs. 606 00:40:05,668 --> 00:40:08,438 Sie ist verwundet und braucht wahrscheinlich ärztliche Hilfe. 607 00:40:08,468 --> 00:40:10,568 Birkhoff, gib mir diese Adresse. 608 00:40:12,329 --> 00:40:15,151 Es wurde bestätigt, dass Dale in Sicherheit und unverletzt ist. 609 00:40:15,181 --> 00:40:18,585 Er spricht gerade mit den Behörden im Einsatzzelt hinter mir. 610 00:40:18,615 --> 00:40:20,475 Er sollte in Kürze entlassen werde. 611 00:40:20,505 --> 00:40:24,629 Und uns wurde gesagt, dass er vorhat, eine Aussage über die Ereignisse, die hier passiert sind, zu machen... 612 00:40:42,600 --> 00:40:43,600 Es ist erledigt. 613 00:40:44,428 --> 00:40:46,639 Dale Gordon wird kein Problem mehr darstellen. 614 00:40:47,495 --> 00:40:50,295 Bist du so weit, die nächste Phase einzuleiten? 615 00:40:50,865 --> 00:40:52,665 Wir liegen in der Zeit. 616 00:41:05,651 --> 00:41:09,988 Uns wurde gerade bestätigt, dass sich Dale Gordon zum Zeitpunkt der Explosion in der 617 00:41:10,018 --> 00:41:11,868 Kommandozentrale befunden hat. 618 00:41:11,898 --> 00:41:15,435 Die Behörden glauben, dass Nikita Mears eine Bombe an 619 00:41:15,465 --> 00:41:17,915 Gordon platziert hat, während sie ihn als Geisel hielt. 620 00:41:18,122 --> 00:41:21,299 Einzelheiten müssen noch geklärt werden, aber man glaubt, dass Gordon, 621 00:41:21,329 --> 00:41:26,321 gemeinsam mit anderen Beamten der Gesetzesvollstreckung, tot ist. 622 00:41:27,823 --> 00:41:30,658 Zum jetzigen Zeitpunkt ist die Verdächtige immer noch auf freiem Fuß. 623 00:41:30,688 --> 00:41:35,338 Die Behörden bitten die Bürger von New York City, ihre Häuser nicht zu verlassen. 624 00:41:35,416 --> 00:41:37,324 Versammeln Sie sich nicht auf der Straße. 625 00:41:37,354 --> 00:41:41,154 Sollten Sie irgendetwas Verdächtiges wahrnehmen, rufen Sie bitte den Notruf an. 626 00:41:41,358 --> 00:41:44,814 Versuchen Sie nicht, auf eigene Faust zu ermitteln oder sich zu nähern. 627 00:41:44,844 --> 00:41:47,488 Wie die heutigen Ereignissen gezeigt haben, ist Nikita Mears 628 00:41:47,518 --> 00:41:51,968 sehr gefährlich und vielleicht gewillt, jeden zu töten, der ihr in die Quere kommt. 629 00:41:52,710 --> 00:41:55,410 Niemand ist sicher, solange sie noch auf freiem Fuß ist.