1 00:00:53,947 --> 00:00:55,003 Wo sind wir? 2 00:00:55,984 --> 00:00:56,984 Im Flugzeug. 3 00:00:57,578 --> 00:00:58,578 Was? 4 00:01:04,670 --> 00:01:08,987 Eine Aufmerksamkeit Udinov Familientreuhandfonds. Wir benutzen es als Kommandozentrale. 5 00:01:13,558 --> 00:01:16,641 - Wie hast du... - Als du nicht zum Treffpunkt gekommen bist, 6 00:01:16,671 --> 00:01:20,021 bin ich zurückgegangen und habe deine Spur am Unfallort aufgenommen. 7 00:01:21,698 --> 00:01:24,306 Es ist ein Durchschuss, aber du hast viel Blut verloren. 8 00:01:24,336 --> 00:01:25,784 Du wirst dich der Ohnmacht nahe fühlen. 9 00:01:27,854 --> 00:01:30,715 Ich musste dein T-Shirt aufschneiden, um an die Wunde zu kommen. 10 00:01:30,745 --> 00:01:33,695 - Wenn sie wach ist, muss ich... - Nein, lass sie sich ausruhen. 11 00:01:33,901 --> 00:01:35,847 - Nikki. - Nerd. 12 00:01:44,509 --> 00:01:45,691 Hey. 13 00:01:46,423 --> 00:01:49,026 Wir waren uns nicht sicher, ob wir dich jemals wieder lebend sehen würden. 14 00:01:49,351 --> 00:01:51,300 Wir sind froh, dich wiederzusehen. 15 00:01:51,791 --> 00:01:53,241 Wer ist noch hier? 16 00:01:53,760 --> 00:01:55,330 Im Moment nur wir vier. 17 00:01:55,461 --> 00:01:58,059 - Wer fliegt dann das Flugzeug? - Autopilot. 18 00:02:01,688 --> 00:02:04,064 Im Moment sind wir auf halbem Wege nach D.C. 19 00:02:04,094 --> 00:02:05,094 Wieso? 20 00:02:07,530 --> 00:02:09,689 Du musst dir da etwas ansehen. 21 00:02:12,083 --> 00:02:15,693 Zu diesem Zeitpunkt kann ich bestätigen, dass die Präsidentenmörderin Nikita Mears 22 00:02:15,723 --> 00:02:18,761 diejenige gewesen ist, die den Sprengkörper platzierte, 23 00:02:18,791 --> 00:02:22,324 Tode des ENN-Journalisten Dale Gordon geführt hat. 24 00:02:23,456 --> 00:02:27,002 Wir glauben außerdem, das Mordmotiv entdeckt zu haben. 25 00:02:27,032 --> 00:02:31,157 Laut seinen Notizen wollte Mr. Gordon 26 00:02:31,187 --> 00:02:33,932 über Beweise, die ein Schwarzgeldkonto auf den Kaimaninseln betreffen, berichten, 27 00:02:33,962 --> 00:02:36,812 das laut der NSA auf Nikita Mears' Namen läuft. 28 00:02:36,947 --> 00:02:38,249 Das ist eine Lüge. 29 00:02:39,628 --> 00:02:44,063 Graham muss Dale diesen Beweis untergejubelt haben, gleich nachdem er ihn umgebracht hat. 30 00:02:45,021 --> 00:02:48,419 Ich sagte Dale, dass er direkt zum Leiter des FBI gehen sollte. 31 00:02:49,598 --> 00:02:51,272 - Ich bin der Grund, wieso er tot ist. - Nein. 32 00:02:51,302 --> 00:02:52,847 Er ist wegen Amanda tot. 33 00:02:52,877 --> 00:02:56,451 - Sie ist diejenige, die Graham kontrolliert. - Ja, aber wie? Wie macht sie das? 34 00:02:56,481 --> 00:02:59,731 - Wie macht sie irgendwas davon? - Ich glaube, ich weiß es. 35 00:03:00,776 --> 00:03:02,507 Der Deputy Director des FBI, 36 00:03:03,661 --> 00:03:06,674 ein deutscher BND-Agent, ein Secret Service Supervisor 37 00:03:06,704 --> 00:03:08,592 und die Präsidentin der Vereinigten Staaten. 38 00:03:08,622 --> 00:03:11,070 Alles hochrangige Personen. Alle scheinbar unbestechlich, 39 00:03:11,100 --> 00:03:13,386 jedoch ganz klar kompromittiert. Wie? 40 00:03:15,211 --> 00:03:18,014 Wenn Amanda sie unter Drogen gesetzt hat, könnte sie sie in ihrem Stuhl gehabt haben 41 00:03:18,139 --> 00:03:19,779 und ihre Nadel in ihre Köpfe gesteckt haben? 42 00:03:19,809 --> 00:03:22,701 Amandas Nadeltechnik dauert mehrere Stunden, mindestens einen halben Tag. 43 00:03:22,731 --> 00:03:26,481 Wenn eine dieser Personen so lange verschwinden würde, wäre das bemerkt worden. 44 00:03:26,591 --> 00:03:28,529 Wie hat sie ihnen dann eine Gehirnwäsche verpassen können? 45 00:03:28,559 --> 00:03:30,709 Gar nicht. Sie hat sie ausgetauscht. 46 00:03:32,804 --> 00:03:33,804 Ausgetauscht? 47 00:03:35,488 --> 00:03:36,636 Ein Doppelgänger. 48 00:03:37,461 --> 00:03:39,562 Eine perfekte Kopie. 49 00:03:42,036 --> 00:03:46,463 Jemand, der physisch und mental so verändert wurde, um als Ersatz auftreten zu können. 50 00:03:49,506 --> 00:03:53,756 Sieh mal, Ryan, ich weiß, du bist der Verschwörungstheoretiker und so weiter, 51 00:03:53,786 --> 00:03:55,997 - aber das hört sich etwas... - Schwer zu glauben an? 52 00:03:56,027 --> 00:03:59,478 Wäre es, wenn wir nicht wüssten, dass der Shop bereits die Technologie dafür hat. 53 00:03:59,508 --> 00:04:02,455 Polymer, das eine Kopie eines Gesichts von irgendjemandem erstellen kann, 54 00:04:02,485 --> 00:04:05,046 Körperteile, die durch eine DNA-Quelle erneuert werden können 55 00:04:05,076 --> 00:04:07,426 und jetzt arbeitet Amanda mit ihnen zusammen. 56 00:04:08,930 --> 00:04:11,989 Sie kann psychische Trennschalter in die Köpfe von Personen einpflanzen 57 00:04:12,019 --> 00:04:14,396 und die Betreffenden dadurch beeinflussbar und loyal machen. 58 00:04:14,426 --> 00:04:16,876 So wie sie Sam in Owen verwandelt hat. 59 00:04:17,305 --> 00:04:22,103 Wenn man alles zusammenfügt, hat man ein System, um den perfekten Undercover-Agenten zu erschaffen. 60 00:04:22,673 --> 00:04:25,873 Sie sehen so aus und benehmen sich auch genau so wie die echte Person, 61 00:04:26,020 --> 00:04:29,496 genug, um selbst die Menschen, die ihnen am nächsten stehen, zu täuschen. 62 00:04:29,526 --> 00:04:31,472 Bringt man sie an den richtigen Positionen unter, würden sie dem 63 00:04:31,480 --> 00:04:34,476 Shop unvorstellbaren Zugang und Macht verleihen. 64 00:04:38,706 --> 00:04:42,997 Ich bin drauf gekommen, nachdem Alex die letzte Lieferung des Shops abgefangen hatte... 65 00:04:43,027 --> 00:04:46,425 Vier Pakistani, alle vom gleichen Typ. 66 00:04:48,183 --> 00:04:50,731 Sie suchen nicht nach beliebigen Sklaven. 67 00:04:51,065 --> 00:04:55,247 Sie suchen nach einem formbaren Typ, um ihn in eine bereits existierende Vorlage umzugestalten. 68 00:04:55,277 --> 00:04:56,563 Wie hat sie das herausgefunden? 69 00:04:56,593 --> 00:05:00,087 Sie jagt Menschenhändler. Die, die eine Verbindung zum Shop haben. 70 00:05:00,117 --> 00:05:02,267 - Ganz alleine? - Sonya ist bei ihr. 71 00:05:02,467 --> 00:05:05,444 Es ist immerhin Alex. Sie weiß auf sich selbst aufzupassen. 72 00:05:11,182 --> 00:05:14,993 Solltest du nicht gerade auf einem Strand liegen und tun, was immer pensionierte Cleaner so tun? 73 00:05:15,088 --> 00:05:17,691 Es wurde langweilig. Wie es scheint, bekomme ich Sommersprossen. 74 00:05:17,803 --> 00:05:20,495 Und du konntest mit deinem gestohlenen Geld nichts anderes anstellen? 75 00:05:20,525 --> 00:05:21,545 Gestohlen? 76 00:05:22,195 --> 00:05:24,047 Ich habe dieses Geld verdient. 77 00:05:24,077 --> 00:05:27,536 Das ist die Entschädigung für die zehn Jahre, die Amandas Hirnvergewaltigung mir genommen hat. 78 00:05:27,566 --> 00:05:30,166 300 Millionen sind eine ziemlich gute Entschädigung. 79 00:05:31,611 --> 00:05:32,764 Es ist ein Anfang. 80 00:05:33,823 --> 00:05:35,505 Dir wurde es also einfach langweilig... 81 00:05:36,582 --> 00:05:39,238 Und du hast dich entschieden, nach Mumbai zu kommen und Menschenhändler zu jagen? 82 00:05:39,268 --> 00:05:40,267 Nein. 83 00:05:40,724 --> 00:05:43,405 Ich bin nach Mumbai gekommen, um russische Erbinnen zu jagen, 84 00:05:43,435 --> 00:05:45,986 die Menschenhändler jagen. 85 00:05:46,919 --> 00:05:47,892 Wieso? 86 00:05:47,988 --> 00:05:51,299 Weil du meine beste Chance bist, um Amanda zu finden. 87 00:05:52,424 --> 00:05:55,996 Sie hat mich lächerlich gemacht, indem sie mich zuerst in Owen verwandelt hat 88 00:05:56,134 --> 00:05:58,376 und mich dann damals beim G20-Gipfel in Toronto an der Nase herumgeführt hat. 89 00:05:59,738 --> 00:06:01,985 Ich wusste, ihr würdet auch nach ihr suchen, 90 00:06:02,510 --> 00:06:03,918 also bin ich euch gefolgt. 91 00:06:04,218 --> 00:06:07,518 Ich habe gesehen, wie du einem ihrer Agenten einen Scanner abgenommen hast. 92 00:06:07,792 --> 00:06:10,408 Das ist der erste zuverlässige Hinweis seit Monaten 93 00:06:10,595 --> 00:06:12,003 und du wirst ihn mir geben. 94 00:06:12,766 --> 00:06:16,184 Die Daten darauf könnten uns zu jenen führen, die Nikita hereingelegt haben. 95 00:06:16,214 --> 00:06:18,661 - Wir brauchen das. - Das war keine Bitte. 96 00:06:22,665 --> 00:06:24,395 Los, los, los, los, los! 97 00:06:27,246 --> 00:06:30,091 Weitere Menschenhändler, die nach ihren Kollegen suchen. 98 00:06:36,677 --> 00:06:37,973 Gib mir eine Waffe! 99 00:06:39,611 --> 00:06:40,601 Owen! 100 00:06:53,153 --> 00:06:54,158 Wartet einfach. 101 00:06:55,799 --> 00:06:57,472 Sie werden nirgendwo hingehen. 102 00:06:58,390 --> 00:07:00,239 Ich war gerade dabei, von hier zu verschwinden. 103 00:07:03,844 --> 00:07:05,495 Das Auto wurde auf der West Side verlassen aufgefunden. 104 00:07:05,500 --> 00:07:09,452 - Wir haben die Gegend 50 Blocks weit abgeriegelt. - Das ist jetzt egal. Sie ist weg. 105 00:07:09,787 --> 00:07:12,054 Sie ist verwundet und wird ärztliche Hilfe brauchen. 106 00:07:12,084 --> 00:07:14,768 Nachdem, was sie gerade abgezogen hat, wird sie sich für eine sehr lange Zeit 107 00:07:14,798 --> 00:07:16,448 nicht einfach mehr herauswagen. 108 00:07:16,984 --> 00:07:19,133 Sir, Sie haben einen Anruf. Es ist Nikita. 109 00:07:20,275 --> 00:07:22,111 Sir, der Anruf ist direkt hier. 110 00:07:23,554 --> 00:07:25,187 Hey! Seid leise! 111 00:07:25,889 --> 00:07:27,522 Stell sie durch. 112 00:07:27,947 --> 00:07:28,995 Hier ist Graham. 113 00:07:29,025 --> 00:07:32,396 Wissen Sie, Sie hatten mich echt hereingelegt, als Sie meinten, Sie suchen nach der Wahrheit. 114 00:07:32,800 --> 00:07:35,242 Mir war nicht klar, dass Sie die Wahrheit über sich selbst verheimlicht haben. 115 00:07:35,272 --> 00:07:37,975 Sie sind verletzt. Stellen Sie sich. Ich verspreche, dass man sich um Sie kümmern wird. 116 00:07:38,005 --> 00:07:40,341 Oh, Sie meinen, so wie Sie sich um Dale Gordon gekümmert haben? 117 00:07:40,371 --> 00:07:43,341 - Niemand sonst muss verletzt werden. - Ich werde Sie als das enttarnen, was Sie wirklich sind. 118 00:07:43,371 --> 00:07:44,667 Ich weiß nicht, was Sie sich zu erreichen erhoffen. 119 00:07:44,697 --> 00:07:47,025 An alle, die mithören, der Mann, der behauptet, 120 00:07:47,055 --> 00:07:49,655 Deputy Director Graham zu sein, ist ein Hochstapler. 121 00:07:49,690 --> 00:07:53,156 Viele von ihnen haben sicher schon bemerkt, dass er etwas neben sich stand. 122 00:07:53,186 --> 00:07:54,779 Fehler in seinen Routinen. 123 00:07:54,809 --> 00:07:58,676 Hat ihn einer von euch gefragt, mit wem er an seinem privaten Telefon telefoniert? 124 00:07:58,970 --> 00:08:00,220 Hören Sie mir zu. 125 00:08:00,481 --> 00:08:01,581 Ich werde Sie finden. 126 00:08:02,206 --> 00:08:05,023 - Wie lange werden Sie wohl weglaufen können? - Nein, ich glaube, Sie verstehen mich nicht. 127 00:08:05,053 --> 00:08:07,028 Ich bin seit drei Monaten 128 00:08:07,058 --> 00:08:09,164 vor Ihnen und meinem Leben auf der Flucht. 129 00:08:09,505 --> 00:08:12,831 Ich habe alles nur für eine Spur der Wahrheit aufgegeben und jetzt habe ich Sie. 130 00:08:12,861 --> 00:08:15,790 Also werde ich keine Schatten mehr hinterherjagen. 131 00:08:15,820 --> 00:08:17,370 Ich habe jetzt einen Angriffspunkt. 132 00:08:19,296 --> 00:08:20,296 Sie. 133 00:08:20,404 --> 00:08:22,404 Nikita Staffel 4 Episode 02 * Dead or Alive * 134 00:08:22,500 --> 00:08:24,500 Übersetzt von Vikaay Korrigiert von Scratch77 135 00:08:24,600 --> 00:08:26,600 TV4User.de 136 00:08:34,050 --> 00:08:35,240 Ich zähle vier. 137 00:08:35,758 --> 00:08:38,129 - Zwei, die die Stellung halten. - Sie warten, bis wir aufgeben. 138 00:08:38,267 --> 00:08:39,911 Sie erwarten wahrscheinlich Verstärkung. 139 00:08:40,216 --> 00:08:42,616 Wir sollten hier abhauen, bevor die eintrifft. 140 00:08:44,351 --> 00:08:46,450 Wir müssen es bis zum Van schaffen. 141 00:08:46,930 --> 00:08:49,982 Mit der Deckung, die sie haben? Das wäre Selbstmord. 142 00:08:52,782 --> 00:08:53,891 Sonya, bist du da? 143 00:08:54,784 --> 00:08:55,784 Sonya! 144 00:08:56,300 --> 00:08:57,300 Sonya? 145 00:08:57,371 --> 00:08:59,429 Alex! Wieso bist du noch nicht auf dem Rückweg? 146 00:09:00,619 --> 00:09:02,477 Ich wurde aufgehalten. Wir brauchen deine Hilfe. 147 00:09:02,507 --> 00:09:04,256 - "Wir"? - Owen und ich. 148 00:09:04,286 --> 00:09:05,352 Owen? 149 00:09:05,792 --> 00:09:07,234 - Ich meine, Sam. - Was hat er... 150 00:09:07,264 --> 00:09:09,078 Später. Hör mal, Priyas Männer haben uns festgenagelt. 151 00:09:09,108 --> 00:09:11,908 Wir brauchen irgendeine Ablenkung, um an ihnen vorbeizukommen. 152 00:09:21,946 --> 00:09:24,293 Ich denke, ich kann mich ins Stromnetz hacken und die Lichter ausschalten. 153 00:09:24,323 --> 00:09:26,973 - Wird euch das genug Deckung geben? - Ich denke schon. 154 00:09:27,776 --> 00:09:29,929 Wir müssen die Scheinwerfer ausschalten. 155 00:09:29,959 --> 00:09:32,409 In Ordnung. Du nimmst den rechts und ich den links. 156 00:09:33,563 --> 00:09:34,963 Hör mal, ich verstehe es. 157 00:09:35,159 --> 00:09:36,392 Du willst Rache. 158 00:09:37,163 --> 00:09:40,905 Nachdem, was Amanda dir angetan hat, würde ich das gleiche wollen, also verstehe ich, was du tust. 159 00:09:41,482 --> 00:09:42,962 Aber das heißt nicht, dass ich dir vertraue. 160 00:09:42,992 --> 00:09:44,192 Das geht in Ordnung, 161 00:09:44,599 --> 00:09:46,186 denn ich vertraue dir auch nicht. 162 00:09:47,515 --> 00:09:49,765 Also haben wir schon mal das gemeinsam. 163 00:09:51,383 --> 00:09:52,633 Sonya, tu's. 164 00:10:07,371 --> 00:10:08,371 Alex! 165 00:10:25,108 --> 00:10:26,355 Du hast mich angeschossen! 166 00:10:26,385 --> 00:10:27,976 In die schusssichere Weste. 167 00:10:28,006 --> 00:10:30,680 Ich habe dich aus seiner Schusslinie gebracht. 168 00:10:32,567 --> 00:10:34,198 Woher wusstest du, dass ich eine anhabe? 169 00:10:34,257 --> 00:10:35,687 Übliche Verfahrensweise. 170 00:10:35,717 --> 00:10:37,702 Und du bist eine von denen, die sich ans Protokoll hält. 171 00:10:37,732 --> 00:10:39,782 Du meinst, du hast es angenommen. 172 00:10:41,299 --> 00:10:43,642 Warn mich das nächste Mal. 173 00:10:46,697 --> 00:10:48,346 Ich habe "Alex" gerufen. 174 00:10:49,173 --> 00:10:51,641 Nein, ich denke nicht, dass ihr irgendjemand glaubt. 175 00:10:52,526 --> 00:10:54,468 Sie erwartet das auch nicht. 176 00:10:54,498 --> 00:10:57,355 Sie hat dich angerufen, um mich wissen zu lassen, dass sie wieder mitmischt. 177 00:10:57,602 --> 00:10:59,806 Soll ich mit dem Alpha-Notstand fortfahren? 178 00:10:59,836 --> 00:11:02,565 Nein, sie will dich nur zu einer Reaktion bewegen 179 00:11:02,776 --> 00:11:04,788 und dich dazu zwingen, etwas Falsches zu machen. 180 00:11:04,818 --> 00:11:06,708 Dein Name ist Matthew Graham. 181 00:11:06,769 --> 00:11:08,667 Du bist der Deputy Director des FBI. 182 00:11:08,697 --> 00:11:11,458 Du hast eine Pflicht gegenüber deines Büros und deines Landes 183 00:11:11,488 --> 00:11:12,688 und mir. 184 00:11:14,461 --> 00:11:16,625 Wir verrichten hier wichtige Arbeit. 185 00:11:20,678 --> 00:11:23,407 Nikita hat im Rampenlicht gelebt. 186 00:11:23,709 --> 00:11:27,224 Jetzt glaubt sie, sie könnte es zu ihrem Vorteil ausnutzen. 187 00:11:27,857 --> 00:11:30,947 Ich werde dafür sorgen, dass er auf sie gerichtet bleibt. 188 00:11:31,318 --> 00:11:33,468 Ich werde dafür sorgen, dass sie sich dabei verbrennt. 189 00:11:35,303 --> 00:11:38,068 Was hat Amanda mit dieser Lüge über ein Geheimkonto vor? 190 00:11:38,098 --> 00:11:40,693 Einen Zusammenhang etablieren. 191 00:11:40,723 --> 00:11:43,977 Eine Hintergrundgeschichte über das Attentat auf Spencer erschaffen. 192 00:11:44,007 --> 00:11:45,223 Ja, aber wieso? 193 00:11:46,448 --> 00:11:49,605 Wir hielten den Mord an der Präsidentin für das Endspiel des Shops, 194 00:11:49,635 --> 00:11:51,218 aber vielleicht ist es erst der Anfang. 195 00:11:51,920 --> 00:11:55,007 Das hört sich nicht nach Amanda an. Das ist zu... 196 00:11:55,396 --> 00:11:56,496 subtil. 197 00:11:57,798 --> 00:11:59,938 Das ist jemand anderes. 198 00:11:59,968 --> 00:12:02,267 Jemand, der sich im Finanzsektor zu bewegen weiß. 199 00:12:02,297 --> 00:12:04,613 Jemand, der Macht einzusetzen weiß, 200 00:12:04,668 --> 00:12:07,637 es sich aber im Schatten angenehm macht. 201 00:12:09,018 --> 00:12:11,715 Und man konnte keine anderen Stimmen am Ende von Nikitas Leitung hören? 202 00:12:11,745 --> 00:12:14,627 Nein, Sir, die Audioforensik war nicht eindeutig. 203 00:12:14,657 --> 00:12:16,760 Ich nehme an, dass das FBI versucht hat, das Signal zu verfolgen. 204 00:12:16,790 --> 00:12:18,412 Haben sie, aber ohne Erfolg. 205 00:12:19,532 --> 00:12:21,754 Wie konnten sie das mit den Doppelgängern herausfinden? 206 00:12:21,808 --> 00:12:23,302 Wir haben alle offenstehenden Probleme gelöst. 207 00:12:23,332 --> 00:12:25,869 Nikita hat sich als sehr einfallsreich erwiesen. 208 00:12:26,252 --> 00:12:27,252 Nein, 209 00:12:27,661 --> 00:12:29,558 das geht über sie hinaus. 210 00:12:29,588 --> 00:12:32,208 So etwas herauszufinden... 211 00:12:32,522 --> 00:12:34,577 Erfordert eine etwas abstraktere Denkweise. 212 00:12:34,961 --> 00:12:36,862 Asymmetrisch. 213 00:12:37,365 --> 00:12:40,515 Eine einzigartige Fähigkeit zur Mustererkennung. 214 00:12:46,969 --> 00:12:48,173 Ryan Fletcher. 215 00:12:52,853 --> 00:12:53,967 Tut mir leid. 216 00:12:55,306 --> 00:12:57,139 Das war krass. 217 00:12:57,896 --> 00:12:59,367 Es hätte wesentlich schlimmer sein können. 218 00:12:59,585 --> 00:13:03,143 Du hast Glück, dass Mikey dich vor ihm gefunden hat. 219 00:13:03,489 --> 00:13:04,673 Glück. 220 00:13:06,361 --> 00:13:08,964 Nicht so sehr für Dale Gordon, huh? 221 00:13:10,304 --> 00:13:12,855 Graham hat jeden an der Nase herumgeführt. Du hättest es nicht wissen können. 222 00:13:12,885 --> 00:13:15,210 Ja, aber ich bin diejenige, die Dale da mit hineingezogen hat. 223 00:13:17,199 --> 00:13:18,649 Ich bin es immer. 224 00:13:21,799 --> 00:13:24,112 Weißt du, als ich da draußen war, Nerd, bin ich vorsichtig gewesen. 225 00:13:24,142 --> 00:13:28,514 So vorsichtig, dass ich den Kopf eingezogen habe und einfach weiterging. 226 00:13:28,895 --> 00:13:32,114 Ich habe niemanden kontaktiert, weil ich wusste, wenn ich es tue, 227 00:13:32,144 --> 00:13:34,270 jemand dabei verletzt wird. 228 00:13:34,533 --> 00:13:36,757 Deswegen bin ich überhaupt erst gegangen. 229 00:13:37,038 --> 00:13:40,475 Wer sonst wird noch meinetwegen verletzt, wenn ich bleibe? 230 00:13:45,975 --> 00:13:47,052 Wie geht's ihm? 231 00:13:49,717 --> 00:13:53,172 Er ist so konzentriert wie schon lange nicht mehr. 232 00:13:56,354 --> 00:13:58,854 Ich weiß, dass ich ihm wehgetan habe, als ich gegangen bin. 233 00:13:59,598 --> 00:14:01,212 Es hat auch mir wehgetan. 234 00:14:04,175 --> 00:14:05,564 Hat er etwas gesagt? 235 00:14:06,684 --> 00:14:08,437 Nachdem ich gegangen bin? 236 00:14:09,176 --> 00:14:10,402 Über dich? 237 00:14:16,173 --> 00:14:18,785 - Er hat nichts gesagt. - Nicht ein einziges Mal? 238 00:14:18,976 --> 00:14:20,328 Nicht vor uns. 239 00:14:39,139 --> 00:14:43,594 Tut mir leid, Schatz. Ich hatte zum Kochen keine Zeit. Die Komiteesitzung hat spät angefangen. 240 00:14:43,706 --> 00:14:45,963 Dreimal darfst du raten wieso. 241 00:14:45,993 --> 00:14:48,878 Ich schwöre, diese Frauen lieben freitags ihren Wein. 242 00:14:49,022 --> 00:14:50,725 Willst du beim Italiener bestellen? 243 00:14:51,256 --> 00:14:52,951 Hör mal, wir müssen reden. 244 00:14:54,309 --> 00:14:56,480 Was ist los? Ist alles in Ordnung? 245 00:14:56,742 --> 00:14:58,664 Ja, natürlich. Ich... 246 00:14:59,514 --> 00:15:01,399 Ich wollte dir bloß für alles danken 247 00:15:01,622 --> 00:15:03,888 und wie du zu mir gehalten hast. 248 00:15:05,082 --> 00:15:08,044 - Matthew, was ist los? - Dreh dich etwas nach rechts. 249 00:15:09,339 --> 00:15:10,910 Was? Ich verstehe nicht. 250 00:15:40,198 --> 00:15:41,193 Leute! 251 00:15:41,436 --> 00:15:42,964 Ihr müsst euch das ansehen. 252 00:15:42,994 --> 00:15:45,672 Wenn Sie gerade zu uns schalten sollten, wir senden live vor dem Wohnsitz 253 00:15:45,702 --> 00:15:48,238 des FBI Deputy Directors Matthew Graham, 254 00:15:48,268 --> 00:15:51,588 wo heute Abend ein Attentat auf Graham verübt wurde. 255 00:15:51,618 --> 00:15:55,004 Laut den vorläufigen Berichten wurde von außen ins Haus geschossen, 256 00:15:55,034 --> 00:15:57,448 wobei Graham verwundet und seine Frau Sarah getötet wurden. 257 00:15:57,591 --> 00:16:00,161 Die Behörden sammeln immer noch Beweise, 258 00:16:00,191 --> 00:16:02,000 aber laut einer Quelle, die mit den Ermittlungen vertraut ist, 259 00:16:02,005 --> 00:16:06,519 glaubt das FBI, dass dies das Werk der Attentäterin Nikita Mears ist. 260 00:16:07,295 --> 00:16:10,710 - Wir wollten eine Antwort. Da ist sie. - Nein, das ist alles falsch. 261 00:16:10,740 --> 00:16:13,258 - Das ist für den Shop zu laut. - Aber nicht für Amanda. 262 00:16:13,343 --> 00:16:16,541 - Das ist zu übertrieben, selbst für sie. - Wir haben Graham ins Rampenlicht gerückt. 263 00:16:16,571 --> 00:16:20,259 - Amanda hat ihn wieder auf Nikita gerichtet. - Sie kämpft wirklich mit harten Bandagen. 264 00:16:21,910 --> 00:16:23,958 Dann ist an der Zeit, dass wir das Gleiche machen. 265 00:16:23,988 --> 00:16:26,696 Wenn Graham ein Doppelgänger ist, sollten wir ihn vor der Welt als solchen entlarven. 266 00:16:27,717 --> 00:16:29,609 Wir haben keine handfesten Beweise. 267 00:16:29,665 --> 00:16:32,915 Das FBI muss eine DNA-Probe vom echten Graham haben, oder? 268 00:16:33,156 --> 00:16:34,156 Natürlich. 269 00:16:34,344 --> 00:16:36,458 Die ganze Belegschaft muss eine abgeben. 270 00:16:36,488 --> 00:16:40,250 Dann müssen sie nur noch die DNA des Hochstaplers mit der in der Akte vergleichen. 271 00:16:40,280 --> 00:16:44,239 - Der Doppelgänger wird wohl kaum kooperieren. - Dann lassen wir ihm keine andere Wahl. 272 00:16:45,935 --> 00:16:49,332 Das FBI muss eine DNA-Probe während der Autopsie entnehmen. 273 00:16:49,503 --> 00:16:52,073 Du willst den Deputy Director des FBI umbringen? 274 00:16:52,325 --> 00:16:53,920 Das hat Amanda bereits erledigt. 275 00:16:56,306 --> 00:16:58,806 Sie will, dass die Welt mich für eine Attentäterin hält? 276 00:16:59,061 --> 00:17:00,266 Dann geben wir ihr, was sie will. 277 00:17:06,370 --> 00:17:08,091 Graham hat sich in seiner Wohnung verschanzt. 278 00:17:08,535 --> 00:17:10,955 Es ist wohl keine Überraschung, dass die Sicherheitsmaßnahmen verdoppelt wurden, 279 00:17:10,960 --> 00:17:12,481 genauso wie die Medienpräsenz. 280 00:17:13,026 --> 00:17:15,092 Nahe ranzukommen wird wahnsinnig schwer sein. 281 00:17:15,446 --> 00:17:18,602 Nahe ranzukommen, ohne gesehen zu werden, vergiss es. 282 00:17:18,632 --> 00:17:21,799 Die üblichen Tötungsprotokolle nützen hier nichts, nicht mit unseren begrenzten Mitteln. 283 00:17:21,829 --> 00:17:23,293 Dann müssen wir eben bluffen. 284 00:17:23,405 --> 00:17:26,819 Wir müssen ihn da rausbekommen, oder ihn zumindest dazu bringen, rauskommen zu wollen. 285 00:17:27,925 --> 00:17:30,556 Das geht nur als Zwei-Mann-Operation. 286 00:17:34,518 --> 00:17:36,139 Sind wir damit einverstanden? 287 00:17:40,106 --> 00:17:41,475 Ja, absolut. 288 00:17:54,004 --> 00:17:55,512 Danke für deine Hilfe. 289 00:17:58,358 --> 00:18:00,865 Wenn ihr glaubt, dass ich hier ohne den Scanner weggehen werde, dann liegt ihr falsch. 290 00:18:00,895 --> 00:18:03,450 - Auf keinen Fall. - Kampflos? 291 00:18:06,809 --> 00:18:07,970 Sieh mal, 292 00:18:08,956 --> 00:18:12,082 wir wissen nicht mal, was auf diesem Ding ist, okay? 293 00:18:12,112 --> 00:18:14,977 Ich sage, wir knacken es zuerst und entscheiden dann. 294 00:18:24,714 --> 00:18:26,754 Ich werde dich anrufen, wenn wir etwas finden. 295 00:18:26,784 --> 00:18:29,286 Nein, ich werde weder dich noch dieses Ding aus den Augen lassen. 296 00:18:29,446 --> 00:18:30,446 Wenn du 297 00:18:30,972 --> 00:18:34,386 außerdem weiterhin mit Typen wie denen beim Lagerhaus in ein Handgemenge gerätst, 298 00:18:34,475 --> 00:18:36,715 - wirst du mich brauchen. - Dich brauchen? 299 00:18:38,787 --> 00:18:41,745 So wie wir dich während der Meuterei in der Division gebraucht haben? 300 00:18:41,775 --> 00:18:46,102 Anstatt uns zu helfen, hast du eine Waffe auf Birkhoff gerichtet und versucht, Michael zu erschießen. 301 00:18:46,577 --> 00:18:47,809 Zu meiner Verteidigung, 302 00:18:48,524 --> 00:18:49,776 es war Michael. 303 00:18:50,964 --> 00:18:52,390 Okay, hör mal, hör mal. 304 00:18:55,181 --> 00:18:57,333 Ich habe über deine Worte nachgedacht. 305 00:18:58,215 --> 00:18:59,661 Damals in Toronto? 306 00:18:59,691 --> 00:19:00,691 Tu das nicht. 307 00:19:03,452 --> 00:19:06,392 Deine Zeit als Owen muss etwas bedeutet haben. 308 00:19:08,168 --> 00:19:11,590 Ja, es bedeutet, dass ich zehn Jahre meines Lebens verloren habe. 309 00:19:11,706 --> 00:19:13,533 Es war nicht nur ein Verlust. 310 00:19:14,207 --> 00:19:16,128 Du hast außerdem etwas erreicht. 311 00:19:16,225 --> 00:19:17,351 Wir alle. 312 00:19:20,279 --> 00:19:21,480 Du bist uns wichtig. 313 00:19:22,795 --> 00:19:25,511 Ich habe die Blackbox zerschossen. 314 00:19:28,015 --> 00:19:29,955 Ich bin nicht euer Feind. 315 00:19:31,051 --> 00:19:33,041 Vielleicht könnten wir uns gegenseitig helfen. 316 00:19:37,871 --> 00:19:40,710 Du kannst bleiben, bis Sonya den Scanner entziffert hat. 317 00:19:42,120 --> 00:19:43,360 Aber danach 318 00:19:43,390 --> 00:19:44,992 kann ich nichts versprechen. 319 00:20:01,986 --> 00:20:06,002 Verbrecher wie Nikita Mears denken, dass, indem sie den Boten töten, 320 00:20:06,190 --> 00:20:07,793 sie die Botschaft töten würden. 321 00:20:07,974 --> 00:20:10,662 Aber stattdessen wird die Wahrheit nur noch lauter. 322 00:20:13,002 --> 00:20:14,545 Ich kann jetzt bestätigen, 323 00:20:15,592 --> 00:20:18,188 dass das geheime Konto auf den Caymans, auf Nikita Mears Namen laufend, 324 00:20:18,218 --> 00:20:21,280 tatsächlich vom pakistanischen Geheimdienst finanziert wurde. 325 00:20:21,310 --> 00:20:24,924 Diesen Zusammenhang zu finden ist nicht leicht gewesen, da das Geld durch eine dritte Person 326 00:20:25,030 --> 00:20:26,526 vorsichtig gewaschen wurde, 327 00:20:26,784 --> 00:20:29,574 eine Person, der wir gerade in diesem Moment näher rücken. 328 00:20:39,523 --> 00:20:42,867 Sie wollen es so aussehen lassen, als ob Nikita für die Pakistanis arbeiten würden. 329 00:20:42,897 --> 00:20:44,711 - Wieso? - Wenn sie beweisen können, 330 00:20:44,741 --> 00:20:48,674 dass die pakistanische Regierung hinter dem Attentat auf die Präsidentin steckt, 331 00:20:48,704 --> 00:20:50,428 hätte die US-Regierung Gründe, um einzumarschieren. 332 00:20:50,458 --> 00:20:52,475 Beweise? Das hier ist Amerika. 333 00:20:52,505 --> 00:20:55,008 Die brauchen nur etwas anzudeuten. Vage andeuten. 334 00:20:55,038 --> 00:20:57,941 Dann planen sie, sich ihren Weg in den dritten Weltkrieg anzudeuten. 335 00:20:57,971 --> 00:21:00,496 Pakistan ist eine Nuklearmacht. 336 00:21:00,997 --> 00:21:04,497 Wieso zum Teufel würde der Shop das wollen? 337 00:21:04,560 --> 00:21:08,326 Wir wissen lediglich, dass das immer größer war, als lediglich Nikita hereinzulegen. 338 00:21:08,356 --> 00:21:11,074 Jetzt wissen wir, wie viel größer. 339 00:21:12,114 --> 00:21:13,884 Was hat es damit auf sich? 340 00:21:16,145 --> 00:21:18,982 Hier steht das Unabwendbare noch aus. 341 00:21:19,223 --> 00:21:23,015 Graham hat zum zweiten Mal auf eine NSA-Information verwiesen. 342 00:21:23,096 --> 00:21:27,056 - Was? Glaubst du, er hat einen Doppelgängerkumpel dort? - Könnte sein. 343 00:21:27,338 --> 00:21:29,960 Kannst du dich in die FBI-Gesprächsprotokolle hacken? 344 00:21:29,990 --> 00:21:33,852 - Stell fest, mit wem Graham bei der NSA kommuniziert hat. - Das wird eine lange Liste werden. 345 00:21:33,882 --> 00:21:36,443 Nicht, wenn du die Ergebnisse mit unseren vorherigen Suchkriterien filterst. 346 00:21:36,473 --> 00:21:39,123 Halte dich einfach an hochrangigen Namen. 347 00:21:42,134 --> 00:21:45,258 Sie wollen die Leute glauben lassen, dass Nikita eine Terroristin ist. 348 00:21:45,847 --> 00:21:48,597 In dem Fall werden sie lieben, was sie als Nächstes tun wird. 349 00:21:53,879 --> 00:21:55,162 Ich bin in Position. 350 00:21:55,237 --> 00:21:56,496 Sei gleich bereit. 351 00:21:56,526 --> 00:21:57,525 Verstanden. 352 00:21:57,800 --> 00:21:58,964 Ich bin auf dem Parkplatz. 353 00:21:58,994 --> 00:22:01,103 Das richtige Auto ist sicher hier? 354 00:22:01,343 --> 00:22:02,343 Jepp. 355 00:22:02,486 --> 00:22:04,160 Schwarzer Geländewagen, ebene Fünf. 356 00:22:04,190 --> 00:22:06,140 Nimmst du die Remington 700? 357 00:22:07,464 --> 00:22:09,335 Nein, die PSG-1. 358 00:22:09,365 --> 00:22:10,908 Wirst du mit der genug Stabilität haben? 359 00:22:10,938 --> 00:22:12,402 Ja, ich komme schon klar. 360 00:22:12,836 --> 00:22:14,597 Du hast schon eine Weile nicht mehr geschossen. 361 00:22:14,860 --> 00:22:17,060 Manche Dinge verlernt man nicht. 362 00:22:17,626 --> 00:22:19,292 Hoffentlich nicht. 363 00:22:22,233 --> 00:22:24,978 Michael, dich zu verlassen, hat mich fast umgebracht. 364 00:22:25,933 --> 00:22:27,520 Du musst es nicht erklären. 365 00:22:27,760 --> 00:22:30,175 Es war, um dich zu beschützen, Euch alle. 366 00:22:30,205 --> 00:22:31,555 Das hast du klargestellt. 367 00:22:31,908 --> 00:22:33,449 Ich würde es noch mal tun, wenn ich es müsste. 368 00:22:33,479 --> 00:22:36,516 - Weil deine Entscheidung immer die Richtige ist. - Nichts davon war meine Entscheidung! 369 00:22:36,546 --> 00:22:39,765 - Niemand sonst darf sich entscheiden. - Nicht, wenn es euch in Gefahr bringt. 370 00:22:40,829 --> 00:22:43,294 Ich habe mir diese ganze, unmögliche Situation nicht ausgesucht. 371 00:22:43,394 --> 00:22:44,970 Ich sollte jetzt nicht mal hier sein. 372 00:22:50,728 --> 00:22:52,715 Ich sollte wieder gehen. 373 00:22:53,406 --> 00:22:54,611 Nein. 374 00:22:54,641 --> 00:22:56,065 Du gehörst hierher. 375 00:22:56,468 --> 00:22:58,449 Wir arbeiten alle besser zusammen. 376 00:22:58,479 --> 00:23:00,079 Haben wir immer. 377 00:23:02,164 --> 00:23:04,797 Du bist also wütend, weil mein Weggang dem Team geschadet hat? 378 00:23:05,123 --> 00:23:06,087 Ganz genau. 379 00:23:06,193 --> 00:23:08,845 Das Team braucht dich. Das war schon immer so. 380 00:23:11,423 --> 00:23:13,597 Ich habe euch auch gebraucht. 381 00:23:18,538 --> 00:23:20,038 Ich weiß. 382 00:23:21,798 --> 00:23:23,344 Willkommen Zuhause. 383 00:23:54,178 --> 00:23:56,520 Die digitale Maske ist fast fertig. 384 00:24:00,407 --> 00:24:01,585 Wie sieht es aus? 385 00:24:01,615 --> 00:24:03,934 Verdammt gut, wenn ich das mal selbst beurteilen darf. 386 00:24:03,964 --> 00:24:06,014 Der Knallfrosch war perfekt platziert. 387 00:24:06,044 --> 00:24:08,346 Nikki hat ihn mit den Platzpatronen gut getroffen. 388 00:24:08,376 --> 00:24:10,198 Ich höre nie auf, mich selbst zu verblüffen. 389 00:24:18,431 --> 00:24:20,229 Fast bereit zum Senden. 390 00:24:20,259 --> 00:24:21,259 Verstanden. 391 00:24:21,580 --> 00:24:23,011 Wir werden bereit sein. 392 00:24:23,724 --> 00:24:26,644 Versuche die .38er. Sie hat einen kleineren Lauf und wird besser passen. 393 00:24:26,674 --> 00:24:31,024 Denkst du, das hätte genügend Stoppwirkung? Wir haben dafür nur einen Versuch. 394 00:24:31,939 --> 00:24:34,073 Dann benutz schnellere Kugeln. 395 00:24:34,103 --> 00:24:36,613 Schnellere Kugeln, huh? Wo hast du das gelernt? 396 00:24:36,643 --> 00:24:38,143 Texas. 397 00:24:39,344 --> 00:24:43,648 Das ist bei den Los Zetas gängige Praxis. Ich habe einige Wochen bei ihnen verbracht. 398 00:24:46,506 --> 00:24:48,820 Los Zetas. Das ist eine taffe Gang. 399 00:24:50,272 --> 00:24:52,472 Nicht so taff wie der Winter in Michigan. 400 00:24:52,875 --> 00:24:55,849 Oder zu sehen, dass man der Staatsfeind Nummer eins geworden ist. 401 00:24:55,879 --> 00:24:59,163 Ja, ich denke, wir hatten eine Spur von dir in Texas. 402 00:25:00,610 --> 00:25:04,937 Birkhoff hatte echt Mühe, den Grenzschutz von deiner Spur abzubringen. 403 00:25:08,156 --> 00:25:11,156 Ich bin froh, dass dieser Nerd auf mich aufgepasst hat. 404 00:25:13,130 --> 00:25:15,880 Ja. Er war um dich besorgt. 405 00:25:18,419 --> 00:25:21,152 Ich werde ihm danken müssen. 406 00:25:35,274 --> 00:25:36,536 E.M.P. ist soweit. 407 00:25:36,566 --> 00:25:37,866 Feure den Impuls ab. 408 00:25:49,521 --> 00:25:51,458 Hey, ich habe hier eben den Saft verloren. 409 00:25:51,488 --> 00:25:54,758 Nein, ich habe nichts angestellt. Wir waren nicht mal auf Sendung. 410 00:25:54,788 --> 00:25:57,138 Ja, ich werde das Kabel überprüfen. 411 00:26:20,475 --> 00:26:22,130 Michael, er kommt wieder. 412 00:26:34,395 --> 00:26:35,645 Wir sind wieder da. 413 00:26:40,833 --> 00:26:44,597 Er hat einen kryptografischen Chip, aber den Verschlüsselungsalgorithmus kenne ich nicht. 414 00:26:44,627 --> 00:26:46,564 Na super. 415 00:26:47,880 --> 00:26:51,527 - Wir werden an den Quellcode müssen. - Wie lange wird das dauern? 416 00:26:51,753 --> 00:26:55,180 Mal angenommen, der Shop hat ihn nicht mit allzu viel schwarzer Magie geschützt, 417 00:26:55,210 --> 00:26:56,343 einige Stunden. 418 00:26:56,373 --> 00:26:58,656 In Ordnung. Ich kann mich bis dahin um Sam kümmern. 419 00:26:58,686 --> 00:27:01,755 Sam. Vergiss nicht, dass er ein Blender ist. 420 00:27:02,261 --> 00:27:04,211 Er mag von außen ganz normal erscheinen, 421 00:27:04,846 --> 00:27:07,233 aber tief drin ist er ein Sith. 422 00:27:07,263 --> 00:27:08,490 Ich werde ihn im Auge behalten. 423 00:27:08,520 --> 00:27:11,101 Außerdem scheint er kontrollierbarer zu sein, 424 00:27:11,131 --> 00:27:13,436 mehr wie Owen. 425 00:27:13,913 --> 00:27:15,917 Yo, komm schon, Mann. 426 00:27:16,442 --> 00:27:19,387 Ich brauche etwas mehr Zeit. 427 00:27:19,946 --> 00:27:22,273 Ich habe dir doch gesagt, dass ich es dir zurückzahlen werde. 428 00:27:22,756 --> 00:27:24,508 Du kennst mich. 429 00:27:25,202 --> 00:27:27,845 Habe ich es jemals nicht geschafft? 430 00:27:28,321 --> 00:27:30,198 Das zählt nicht. 431 00:27:30,766 --> 00:27:32,398 Nein, hey, nein! 432 00:27:32,428 --> 00:27:35,019 Schicke nicht die Jungs! 433 00:27:35,548 --> 00:27:37,655 Ich werde das Geld jetzt beschaffen. 434 00:27:41,757 --> 00:27:42,757 Graham. 435 00:27:43,134 --> 00:27:44,662 Stellen Sie die Nachrichten ein. 436 00:27:46,900 --> 00:27:49,540 Ob das Deputy Director Graham ist. 437 00:27:49,570 --> 00:27:51,643 Sie können sehen, wie er sich seinem Wagen nähert 438 00:27:51,673 --> 00:27:56,502 und uns wurde bestätigt, dass Graham die gleiche Marke und Model fährt. 439 00:27:56,532 --> 00:27:57,946 Und dann... 440 00:27:58,959 --> 00:28:03,733 Ich möchte noch einmal betonen, dieses Video wurde uns von einer anonymen Quelle geschickt 441 00:28:03,763 --> 00:28:07,421 und wir konnten nicht bestätigen, ob das in der Tat Deputy Director Graham ist. 442 00:28:07,549 --> 00:28:10,137 - Wir haben das FBI angerufen... - Wieso haben Sie dem kein Ende bereitet? 443 00:28:10,244 --> 00:28:11,670 Es ist gerade durchgekommen, 444 00:28:11,764 --> 00:28:13,766 aber es ist bereits überall in den Medien und online zu sehen. 445 00:28:13,973 --> 00:28:16,356 Berufen Sie eine Pressekonferenz ein. Ich werde in einer halben Stunde im Büro sein. 446 00:28:16,386 --> 00:28:19,125 - Wir könnten von hier aus alles abstreiten. - Sie will uns nur verunsichern! 447 00:28:19,155 --> 00:28:22,101 Sie will, dass ich einen Rückzieher mache und mich in ein Loch verkrieche. 448 00:28:22,131 --> 00:28:24,831 Ich werde dem sofort einen Riegel vorschieben. 449 00:28:24,999 --> 00:28:26,903 Nikita könnte genau das wollen, 450 00:28:26,933 --> 00:28:29,533 indem sie Sie außerplanmäßig aus der Reserve lockt. 451 00:28:30,446 --> 00:28:32,846 Sie könnte während der Fahrt angreifen. 452 00:28:35,415 --> 00:28:36,515 Sie haben recht. 453 00:28:37,466 --> 00:28:40,422 Nicht nötig, es zu riskieren. Wir können das direkt hier machen. 454 00:28:41,086 --> 00:28:42,515 Ich möchte noch einmal betonen, 455 00:28:42,545 --> 00:28:45,760 dieses Video wurde uns von einer anonymen Quelle geschickt. 456 00:28:45,790 --> 00:28:47,938 - Was hast du vor, Nikita? - Wir konnten nicht bestätigen, 457 00:28:47,968 --> 00:28:50,466 ob das in der Tat Deputy Director Graham ist. 458 00:28:50,496 --> 00:28:53,900 Wir haben das FBI angerufen, aber uns wurde mitgeteilt, dass er momentan nicht verfügbar ist. 459 00:28:53,930 --> 00:28:57,077 Ich benötige einen unserer Gäste aus Level "B" hier oben bei mir 460 00:28:57,107 --> 00:28:59,114 und ich muss einen Anruf tätigen. 461 00:29:10,249 --> 00:29:11,797 Da gehen sie. 462 00:29:32,017 --> 00:29:33,317 Wir sind online. 463 00:29:48,963 --> 00:29:50,863 Wie sieht es mit der ferngesteuerten Waffe aus? 464 00:29:51,270 --> 00:29:53,294 Grünes Licht. Wir sind startklar. 465 00:29:56,465 --> 00:29:58,265 Alex, du hast einen Anruf. 466 00:29:58,302 --> 00:30:00,002 Es ist die Rezeption. 467 00:30:00,032 --> 00:30:02,424 Jemand ruft dich im Hotel an. 468 00:30:05,350 --> 00:30:06,380 Hallo? 469 00:30:06,530 --> 00:30:08,957 Das Gute daran, so ein öffentliches Leben zu führen, 470 00:30:08,987 --> 00:30:13,111 ist, dass man es seinen Fans so einfach macht, einen zu finden und zu kontaktieren. 471 00:30:13,141 --> 00:30:15,449 Bist du das etwa, Amanda? Ein Fan? 472 00:30:15,479 --> 00:30:16,578 Oh, natürlich, Alex. 473 00:30:16,608 --> 00:30:17,984 Ich habe es sehr genossen, dir zuzusehen, 474 00:30:18,014 --> 00:30:20,710 wie du gegen den Menschenhandel einen Kreuzzug geführt hast. 475 00:30:20,740 --> 00:30:21,622 Was willst du? 476 00:30:21,652 --> 00:30:23,845 - Manieren, meine Liebe. - Oh, tut mir leid. 477 00:30:23,875 --> 00:30:26,271 Ich würde dir gerne persönlich eine viel wärmere Begrüßung geben. 478 00:30:26,301 --> 00:30:27,921 Sag mir einfach, wo ich dich finden kann. 479 00:30:27,951 --> 00:30:30,911 Das wird warten müssen. Vorerst muss ich mit Nikita reden. 480 00:30:30,941 --> 00:30:33,408 Es ist ziemlich dringend, also lass uns keine Zeit verschwenden 481 00:30:33,438 --> 00:30:35,488 und lass Birkhoff mich mit ihr verbinden. 482 00:30:38,238 --> 00:30:40,188 Seymour, wir haben ein Problem. 483 00:30:44,806 --> 00:30:47,230 Verzeihen Sie, Deputy Director. Können Sie uns sagen, was los ist? 484 00:30:47,260 --> 00:30:48,762 - Los geht's. - Ziel erfasst. 485 00:30:48,792 --> 00:30:53,602 Ein Video wurde veröffentlicht, in dem mein Tod gezeigt wurde. 486 00:30:54,952 --> 00:30:56,691 Das ist nichts als eine ausgeklügelte Lüge... 487 00:30:56,721 --> 00:30:58,537 Nikki, du hast einen Anruf. 488 00:30:59,379 --> 00:31:00,379 Was? 489 00:31:01,457 --> 00:31:02,457 Es ist Amanda. 490 00:31:05,591 --> 00:31:06,691 Hallo, Nikita. 491 00:31:07,643 --> 00:31:09,477 Ich weiß nicht, wo du bist, aber ich schätze mal, 492 00:31:09,507 --> 00:31:12,560 dass du im Begriff bist, einen unserer wichtigsten Agenten zu töten. 493 00:31:14,132 --> 00:31:15,302 Ein goldenes Sternchen für dich, Amanda. 494 00:31:15,332 --> 00:31:18,074 Bevor du es tust, solltest du etwas wissen. 495 00:31:18,104 --> 00:31:19,978 Wenn wir unsere Zielperson mit einem Doppelgänger tauschen, 496 00:31:20,008 --> 00:31:24,108 halten wir an der originalen Person fest, um uns bei Einsätzen zu helfen. 497 00:31:24,769 --> 00:31:28,153 Der echte Matthew Graham steht direkt vor mir. 498 00:31:28,799 --> 00:31:32,999 Wenn unser Agent stirbt, gibt es keinen Grund mehr, das Original am Leben zu lassen. 499 00:31:34,685 --> 00:31:36,697 Verstehst du, was ich sage, Nikita? 500 00:31:36,727 --> 00:31:40,177 Wenn du abdrückst, wirst du den echten Matthew Graham töten. 501 00:31:47,984 --> 00:31:51,645 Diese Tricks und Täuschungsversuche 502 00:31:52,251 --> 00:31:55,949 sind nichts weiter als die Zeichen einer zunehmend verzweifelten Person. 503 00:31:56,313 --> 00:31:57,684 Und ich bin am Leben... 504 00:31:58,010 --> 00:32:00,327 Sobald diese Pressekonferenz vorbei ist, 505 00:32:00,357 --> 00:32:03,024 verlieren wir bei ihm unsere Chance und wenn das passiert, 506 00:32:03,054 --> 00:32:05,088 wer weiß, welchen weiteren Schaden er anrichten wird? 507 00:32:05,118 --> 00:32:08,114 Ja, Nikita. Halte Graham um jeden Preis auf. 508 00:32:08,144 --> 00:32:11,454 Es wird dir nur den Tod eines weiteren Unschuldigen abverlangen. 509 00:32:11,484 --> 00:32:14,940 Du hast bereits so viel Blut an den Händen kleben, was macht da schon ein weiteres Leben aus? 510 00:32:14,970 --> 00:32:16,671 Woher weiß ich, dass du nicht bluffst? 511 00:32:16,701 --> 00:32:18,558 Du hättest den echten Graham schon vor einer Weile getötet haben können. 512 00:32:18,588 --> 00:32:19,588 Sag's ihr. 513 00:32:21,096 --> 00:32:23,831 Hier ist Matthew Graham. 514 00:32:24,126 --> 00:32:25,709 - Birkhoff. - Bin schon dabei. 515 00:32:26,767 --> 00:32:28,217 Können Sie mir sagen, wo Sie sind? 516 00:32:29,180 --> 00:32:30,941 Ich habe keine Ahnung. 517 00:32:32,275 --> 00:32:33,434 Hab dir was geschickt, Nikki. 518 00:32:33,464 --> 00:32:36,287 Diese Wahnsinnigen halten mich schon seit Monaten fest. Wer sind sie? 519 00:32:36,317 --> 00:32:38,359 Sie müssen mir gut zuhören. 520 00:32:38,389 --> 00:32:41,782 Jemand anderes gibt sich als Matthew Graham aus. Er leitet eine Task Force fürs FBI, 521 00:32:41,812 --> 00:32:44,356 also müssen Sie mir bestätigen, dass Sie der sind, den Sie behaupten. 522 00:32:44,386 --> 00:32:47,681 Können Sie mir sagen, welchen Posten Sie zuletzt beim FBI hatten? 523 00:32:47,711 --> 00:32:49,324 Ich war Waffenoffizier bei der Navy. 524 00:32:49,354 --> 00:32:53,172 Warten Sie, wollen Sie mir etwa sagen, dass man mich deswegen entführt hat? 525 00:32:53,202 --> 00:32:55,644 Was zum Teufel ist da los? Was ist mit Sarah? 526 00:32:55,674 --> 00:32:58,257 Sie hätte dem nie zugestimmt. 527 00:33:03,216 --> 00:33:04,866 Matthew, Sarah ist tot. 528 00:33:07,265 --> 00:33:08,119 Was? 529 00:33:08,149 --> 00:33:10,363 Ihr Doppelgänger hat sie umgebracht und dann versucht, es mir anzuhängen. 530 00:33:10,393 --> 00:33:12,227 Weil es deine Schuld gewesen ist. 531 00:33:12,257 --> 00:33:15,232 Wenn du dem FBI diese Botschaft nicht geschickt hättest, wäre sie immer noch am Leben, 532 00:33:15,262 --> 00:33:17,237 aber wie immer hast du keinen Gedanken an den Kollateralschaden, 533 00:33:17,238 --> 00:33:19,212 den du verursachen könntest, verschwendet. 534 00:33:19,745 --> 00:33:22,899 Nikita, Grahams Doppelgänger ist eine Schlüsselfigur für den Shop. 535 00:33:22,929 --> 00:33:25,149 Er hat die Verbindung zwischen dem Konto auf den Caymans und Pakistan hergestellt, 536 00:33:25,179 --> 00:33:27,710 und wenn ich recht behalte, wird der Weg, auf den er alle führt, 537 00:33:27,740 --> 00:33:29,926 zu weiteren Todesopfern, vielleicht sogar zu einem Krieg, führen. 538 00:33:29,956 --> 00:33:32,734 Ja, reden wir über Todesopfer. 539 00:33:33,264 --> 00:33:34,863 Wegen dir ist Dale Gordon tot. 540 00:33:34,893 --> 00:33:37,400 Wegen dir ist Sarah Graham tot. 541 00:33:40,403 --> 00:33:42,212 Das war's mit den Fragen. Ich habe da nur noch... 542 00:33:42,242 --> 00:33:44,569 Nikita, das ist unsere letzte Chance. 543 00:33:45,527 --> 00:33:48,420 eine Stellungnahme, die ich gerne verlesen würde. 544 00:33:49,750 --> 00:33:51,493 Wer immer Sie am Telefon sind, 545 00:33:52,259 --> 00:33:53,649 pusten Sie diesen Bastard weg! 546 00:33:53,679 --> 00:33:54,896 Sie werden mich so oder so töten 547 00:33:54,926 --> 00:33:58,509 und ich will verdammt sein, wenn ich diese psychopathische Schlampe gewinnen lasse, also los! 548 00:34:02,655 --> 00:34:05,299 - Nikita. - Wie viele müssen noch deinetwegen sterben? 549 00:34:05,399 --> 00:34:07,447 Wegen ihm werden Tausende sterben. 550 00:34:08,748 --> 00:34:10,989 - Wir werden ihn verlieren. - Eins wissen wir jedoch 551 00:34:11,019 --> 00:34:14,019 und zwar dass sie eine gefühlslose und kaltherzige Killerin ist, 552 00:34:14,267 --> 00:34:16,717 die keine Rücksicht auf das Leben nimmt. 553 00:34:16,874 --> 00:34:19,824 Sie glaubt, dass die Art Brutalität Zeichen von Stärke wäre. 554 00:34:20,439 --> 00:34:23,989 Ich bin hier, um ihnen zu sagen, dass genau das Gegenteil der Fall ist. 555 00:34:30,521 --> 00:34:33,278 Sie wird gefunden und bestraft werden. 556 00:34:54,572 --> 00:34:56,072 Ich gratuliere, Nikita. 557 00:34:56,958 --> 00:34:58,911 Du hast es fertiggebracht, einen Agenten auszuschalten, 558 00:34:58,915 --> 00:35:01,545 der sein Haltbarkeitsdatum bereits überschritten hatte. 559 00:35:01,575 --> 00:35:03,075 Dir ist es nur gelungen, 560 00:35:04,690 --> 00:35:07,440 weiteres unschuldiges Blut zu vergießen. 561 00:35:08,382 --> 00:35:09,832 Ich hoffe, sie wird Sie finden. 562 00:35:12,287 --> 00:35:13,287 Ich auch. 563 00:35:35,959 --> 00:35:39,206 Es musste getan werden. Amanda hätte Graham eh nie lebend freigelassen. 564 00:35:39,236 --> 00:35:42,120 Und sie hat all diese Menschen umgebracht, nicht du. 565 00:35:42,150 --> 00:35:45,100 Sie hat lediglich weitere ihrer Psychospielchen getrieben. 566 00:35:45,688 --> 00:35:46,688 Danke. 567 00:35:51,125 --> 00:35:53,826 Ich habe vergessen, wie sehr ich euch gebraucht habe. 568 00:35:53,856 --> 00:35:54,856 Oh, hey. 569 00:35:55,663 --> 00:35:57,963 Eine weitere Stimme, die dem Chor beitritt. 570 00:36:01,552 --> 00:36:02,552 Nikita? 571 00:36:03,365 --> 00:36:04,365 Hey, Alex. 572 00:36:06,193 --> 00:36:08,143 Es tut so gut, deine Stimme zu hören. 573 00:36:08,366 --> 00:36:09,537 Wie geht es dir? 574 00:36:09,567 --> 00:36:11,052 Ich werde zurechtkommen. 575 00:36:12,708 --> 00:36:13,786 Wie geht es dir? 576 00:36:13,816 --> 00:36:15,664 Ich habe gehört, dass du es mit ein paar Menschenhändlern aufgenommen hast. 577 00:36:15,694 --> 00:36:18,394 - Wie ist es gelaufen? - Nichts, womit ich nicht klarkommen könnte. 578 00:36:18,999 --> 00:36:20,970 Und ich hatte etwas Hilfe von einem alten Freund. 579 00:36:21,527 --> 00:36:22,877 Alten Freund? 580 00:36:23,135 --> 00:36:24,185 Sam ist hier. 581 00:36:24,438 --> 00:36:28,633 Er meinte, er will sich an Amanda rächen und wir sollten zusammenarbeiten, um sie zu finden. 582 00:36:28,663 --> 00:36:31,910 Er hat mir aus einer Klemme geholfen, aber ich bin immer noch nicht sicher, ob ich ihm trauen kann. 583 00:36:31,940 --> 00:36:32,940 Owen. 584 00:36:34,502 --> 00:36:36,023 Gib ihm eine Chance. 585 00:36:36,053 --> 00:36:40,803 Ich glaube immer noch, dass die Person, die ich kannte, irgendwo da drin ist. 586 00:36:42,260 --> 00:36:43,710 Weißt du, Alex, ich glaube... 587 00:36:45,212 --> 00:36:47,921 Ich muss glauben, dass es Menschen gibt, 588 00:36:47,951 --> 00:36:51,051 für die es sich zu kämpfen lohnt, weißt du? 589 00:36:51,923 --> 00:36:54,123 Weißt du, du bist Michael immer noch wichtig. 590 00:36:54,298 --> 00:36:56,472 Ich weiß. Ich hoffe einfach, dass ich ihm das noch bin. 591 00:37:01,809 --> 00:37:04,509 - Ich muss los. Ich werde mich bald melden. - Hey, 592 00:37:04,539 --> 00:37:05,688 sei vorsichtig. 593 00:37:06,908 --> 00:37:09,058 Auf den Boden, auf den Boden! Sofort! 594 00:37:09,432 --> 00:37:11,032 Keine Bewegung! Auf den Boden! 595 00:37:11,204 --> 00:37:13,634 - Ihr habt die falsche Person! - Ich sagte, auf den Boden! 596 00:37:21,320 --> 00:37:23,671 - Na los, Bewegung! Hör mir zu. - Wir müssen ihr helfe... 597 00:37:23,701 --> 00:37:25,438 Wir können von einer Zelle aus nichts machen! 598 00:37:25,468 --> 00:37:29,168 Lass uns verschwinden und wir können uns etwas überlegen, aber im Moment müssen wir gehen! Los! 599 00:37:32,976 --> 00:37:36,018 Die Behörden untersuchen immer noch die schockierende Ermordung Grahams. 600 00:37:36,048 --> 00:37:39,088 Ein zu analysierendes Puzzlestück ist das Video, 601 00:37:39,118 --> 00:37:42,218 das kurz nach dem Anschlag an die Medien gesendet wurde. 602 00:37:43,477 --> 00:37:46,327 Ich entschuldige mich, dass ich so drastisch Maßnahmen ergreifen musste, 603 00:37:46,357 --> 00:37:50,141 aber der Mann, der sich selbst Matthew Graham nannte, war nicht der, den er vorgab zu sein. 604 00:37:50,171 --> 00:37:51,957 Ich bin mir dessen so sicher, 605 00:37:51,987 --> 00:37:53,835 dass ich dieses Angebot unterbreiten werde: 606 00:37:53,865 --> 00:37:55,369 Entnehmt seinem Körper DNA 607 00:37:55,399 --> 00:37:57,417 und vergleicht sie mit den Proben, die bereits aufbewahrt werden. 608 00:37:57,447 --> 00:37:58,447 Macht das 609 00:37:58,919 --> 00:38:00,269 und ich werde mich stellen. 610 00:38:00,299 --> 00:38:03,550 Das ist genau die Art von unangemessene Aufmerksamkeit, die wir zu vermeiden versuchen. 611 00:38:03,580 --> 00:38:06,730 Wir haben für DNA-Tests, Autopsien und Eventualitäten vorgesorgt. 612 00:38:07,075 --> 00:38:09,475 Indem wir bewährte Pläne einkalkuliert haben. 613 00:38:09,722 --> 00:38:12,072 Nicht die flüchtigen Bewegungen von Nikita. 614 00:38:13,817 --> 00:38:17,990 Ich muss zugeben, dass es mich überraschte, als sie abgedrückt hat. 615 00:38:18,020 --> 00:38:20,485 Vielleicht hat sie sich wirklich geändert. 616 00:38:33,168 --> 00:38:34,168 Michael... 617 00:38:37,087 --> 00:38:38,087 Danke. 618 00:38:39,049 --> 00:38:43,199 Ich weiß, dass es in diesem Krieg zu Verlusten kommen wird, aber heute 619 00:38:43,675 --> 00:38:46,525 musste ich wegen dir keine Mörderin sein. 620 00:38:53,717 --> 00:38:58,361 Weißt du, das Schwerste daran, da draußen zu sein, ist, mich selbst auf diesen Steckbriefen zu sehen. 621 00:38:58,391 --> 00:39:02,073 Diese ständige Erinnerung an meine schlimmste Furcht. 622 00:39:03,738 --> 00:39:06,338 Dass ich nur das bin, was Division aus mir gemacht hat. 623 00:39:08,236 --> 00:39:11,136 Die Division definiert uns nicht mehr. 624 00:39:11,772 --> 00:39:13,934 Wir kämpfen, weil wir es wollen 625 00:39:13,964 --> 00:39:17,146 und weil wir füreinander da sind. Deswegen sind wir ein Team. 626 00:39:17,176 --> 00:39:20,926 Michael, können wir bitte aufhören, über das Team zu reden? 627 00:39:22,588 --> 00:39:25,438 Nikita, es gibt einen Grund, wieso ich über das Team rede. 628 00:39:27,407 --> 00:39:29,457 Ich bin immer noch hier, um dir zu helfen 629 00:39:30,007 --> 00:39:31,407 und das werde ich immer. 630 00:39:32,936 --> 00:39:36,136 Und ich bin immer noch hier, um Amanda und den Shop aufzuhalten. 631 00:39:41,830 --> 00:39:44,080 Aber ich bin es leid, für uns zu kämpfen. 632 00:39:56,391 --> 00:39:58,500 Ganz gleich, wie die FBI-Autopsie endet, 633 00:39:58,530 --> 00:40:01,480 wir sind dadurch bereits gezwungen, unsere Zeitlinie zu beschleunigen. 634 00:40:02,890 --> 00:40:05,750 Alexandra Udinov als die dritte Person zu enthüllen, 635 00:40:05,780 --> 00:40:09,030 die Pakistan geholfen hat, das Attentat zu finanzieren, sollte erst später geschehen. 636 00:40:09,292 --> 00:40:11,342 Ist das wirklich wichtig? 637 00:40:11,978 --> 00:40:15,278 Es ist ja nicht so, als ob Alex leugnen könnte, dass sie Nikita finanziell unterstützt. 638 00:40:15,539 --> 00:40:17,305 Einen Blick in die Udinov Konten 639 00:40:17,335 --> 00:40:20,888 wird zeigen, dass sie ihre kleine Bande seit Monaten finanziert. 640 00:40:21,281 --> 00:40:23,460 Wie wollen sie die Wahrheit anfechten? 641 00:40:23,490 --> 00:40:26,177 Die Projekte, die wir vorbereiten, überlappen sich und sind voneinander abhängig. 642 00:40:26,207 --> 00:40:28,957 Deswegen ist das Timing so wichtig. 643 00:40:29,084 --> 00:40:31,006 Graham hatte einen größeren Part zu spielen. 644 00:40:31,036 --> 00:40:32,455 Dann werden wir uns anpassen. 645 00:40:32,485 --> 00:40:35,935 Vergiss nicht, wir haben immer noch ein Ass im Ärmel 646 00:40:36,727 --> 00:40:39,177 und seine Mission fängt gerade erst an. 647 00:41:06,022 --> 00:41:07,022 Hey, Birkhoff. 648 00:41:07,052 --> 00:41:09,002 Wie geht die NSA-Suche voran? 649 00:41:09,673 --> 00:41:11,657 Hast du schon einige Doppelgänger gefunden? 650 00:41:11,687 --> 00:41:14,087 Noch nicht. Shadowbot macht immer noch sein Ding. 651 00:41:14,356 --> 00:41:16,306 Du wirst wohl einfach noch warten müssen.