- Gibt es irgendetwas nettes Neues? - Na ja, so lala.
- Nur ein paar nette Produktionen von Nick Frost. - Okay.
David Nicholls nächstes Projekt.
Und Broadchurch II, natürlich.
- Und du? - Ja, eigentlich gar nicht schlecht.
Fliege morgen als erstes nach Prag.
Ich drehe da eine Serie, aber darüber darf ich im Moment nichts sagen.
Nett.
- Was ist mir dieser Five Doctors Reboot Sache? - Nee, komme ich nicht ran.
Ja, ich auch nicht.
Normalerweise komme ich überall rein.
- Die Kinder sind sehr ungezogen! - Zurück, jetzt, schnell.
- Du sprichst mit deiner anderen Stimme. - Ja, Liebes, hast du das bemerkt?
- Ungezogene, ungezogene Kinder! - Lauft!
Ihr seht mich davonlaufen.
- Also, Doctor Who läuft jetzt seit 50 Jahren? - Das stimmt.
- Gibt es nächstes Jahr ein Jubiläumsspecial? - Ich bin sicher, das wird es geben.
- Ja, aber wirst du dabei sein? - Das weiß ich nicht.
Ich bin sicher, es wird mehr als ein Doctor dabei sein.
Also könnten es auch Smith und David Tennant sein?
Ich schätze, das könnte sein.
- Super! - Ja!
Peter! Peter!
Peter, das ist eine große Ehre. Danke fürs Kommen. Vielen Dank.
Du warst immer der Favorit meiner Mutter.
Du warst immer mein Favorit.
Ich habe das 50. Jubiläumsspecial dir gewidmet.
Bitte setzten Sie sich, Mr Davison.
Sie haben sich kein bisschen verändert.
- Sie sind so wundervoll. - Meine Güte!
Ich bringe Ihren Anzug in Ihren Winnebago, Mr Davison.
Du träumst, Pete. Sie werden dich nicht anrufen.
Sie werden keinen von euch anrufen, sie wollen euch nicht, Pete.
- Peter? - Steh auf, und geh mit dem Hund raus, Pete.
Steh auf. Wir haben einen Hund!
Nein, du verstehst das nicht. Du bist mein Agent.
Ich wollte nur wissen, ob sie wegen des 50. Jubiläumsspecials angerufen haben?
Sie haben keine neuen Nachrichten.
Da war John Barrowman, mit "I am what I am". Tolle Sache.
Apropos John Barrowman, es ist das 50. Jubiläumsspecial von Doctor Who.
Es wurde bekanntgegeben, dass es im Fernsehen ein 50. Jubiläumsspecial geben würde.
Ich hoffe sie laden, wie üblich, die alten Doctoren ein. Wer ist dein Lieblingsdoctor?
Meiner war ... vermutlich Peter Cushing.
Keine schlechte Wahl, aber ...
... ist nicht erreichbar. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
- Hallo, ich möchte einchecken. - Hallo, Sir. Sagen Sie bitte Ihren Namen?
- Ich bin Peter Davison. - Peter Davison
- Sind Nachrichten für mich da? - Nein.
Nächster.
Für Kourtney bitte.
Mit einem "K".
- Mr Davison, sind Sie im 50. Jubiläumsspecial ... - Nächster!
Doctor Who Produktionsbüro.
Hi, mein Name ist Peter Davison.
Ich war der Doctor Nummer fünf, in der klassischen Serie, vor sehr langer Zeit.
Immer noch gesund und munter, wissen Sie.
Jedenfalls wollte ich nur sicherstellen, dass Sie meine Handynummer haben, für den Fall, dass ...
Stephen oder ein anderer sich mit mir in Verbindung setzen möchte,
- wegen des 50. Jubiläumsspecial. - Haben Sie nicht gestern angerufen?
- Nun, ja, vielleicht habe ich gestern angerufen. - Nein, Sie haben gestern angerufen.
Und auch vorgestern.
Sie wollten sichergehen, dass ich die richtige Nummer habe. 50. Jubiläumsspecial und so weiter.
Hören Sie, Stephen ist wohl nicht da, oder?
Bitte bleiben Sie dran.
- Ja? - Ich habe noch einen, am Telefon.
- Welchen? - Nummer fünf, glaube ich.
Sagen Sie ihm, ich bin bei einem Meeting und stellen Sie ihn zur Voicemail durch.
Also dann ...
Wo waren wir?
Ja, Stephen?
Und stellen Sie sicher, dass wir für den Rest des Tages nicht gestört werden.
Wir?
Ich könnte mit meinem Sellerie-Antidot kommen und Matt retten. Und das würde ...
Nachricht gelöscht.
Das ist alles was du machst. Seit mehr als vier Wochen, starrst du auf das Telefon.
Denkst du es besteht die Möglichkeit, dass du mir im Garten hilfst?
- In welchem Teil des Gartens? - Unten am Ende.
Das Problem ist, unten am Ende hat man keinen Empfang.
Colin, wenn jemand anruft, hinterlässt er eine Nachricht.
Gut, ich bin in einer Minute da.
Ich wollte Stephen nur Bescheid geben, dass, obwohl ich gerade den Hobbit drehe,
das ist ein Blockbuster, bei dem Oskar-Preisträger Peter Jackson Regie führt,
ich denke, ich könnte Zeit finden, das 50. Jubiläumsspecial zu drehen ...
In Ordnung, ich hinterlasse eine Voicemail.
Oh ... alles klar. Ja.
Hey, Stephen, Sylvester hier. Ich drehe im Moment den Hobbit, mit Peter Jackson ...
Hier ist Colin Baker, der sechste Doctor Who.
Könnten Sie mich bitte durchstellen, zu ...
Was meinen Sie damit? "Oh, nein, nicht noch einer!"
Etwas wie: Who meets The Hobbit. Und ich könnte in beiden sein. Und das ...
Nachricht gelöscht. Nächste neue Nachricht.
Stephen, Colin hier. Wie wäre es damit:
Die TARDIS materialisiert im Dschungel. Genau da, wo ich "Dschungelcam..."
Doctoren sind eliminiert. Sie haben keine Nachrichten mehr.
Jungs, kann ich euch kurz sprechen?
Ich fürchte, ich habe sehr schlechte Neuigkeiten.
Es scheint, dass es durchaus möglich ist, dass
ich im 50. Jubiläumsspecial nicht mit dabei bin.
Ich weiß, das ist ein Fehler, aber irgendwie ...
Gut.
Okay.
- Stephen. - Stephen. - Stephen ...
Ich bin es, oder nicht?
Jetzt erfahre ich nie, ob ich recht hatte!
- Was glaubst du, macht er da? - Ein Skript lesen?
Er liest ständig Skripte und filmt.
Immer am Filmen.
Ist wahrscheinlich fürs Fernsehen.
Ich meine, wer will noch Fernsehen machen. Das ist nichts gegen einen Kinofilm.
Ach, halt die Klappe.
Sieh nur, das wird sein Agent sein, garantiert.
Okay, ich hatte einen Anruf von meinem Kontakt. Ich kenne die Drehtage und ich habe einen Plan.
- Dein Kontakt? Wer ist dieser Kontakt? - Man hat im Laufe der Jahre so seine Kontakte.
Ich habe so einige Kontakte geschlossen, als ich den Hobbit gedreht habe.
- Wie auch immer, mein Kontakt ... - Dieser Kontakt hat wohl keinen ...
schottischen Akzent und ist mit deiner Tochter verheiratet?
- Dazu kann ich nichts sagen. - Das ist perfekt, das passt zu der Abmachung.
Ja, ausgezeichnet. Hör mal, übrigens ...
Nicht, dass es mich interessiert, aber du hast nichts von der BBC über dieses Special gehört?
Gar nichts.
Nein, nein, ist okay.
Nein, das ist in Ordnung. Wir hören dann voneinander. Ja, bye-bye.
Verdammt.
- Meint ihr, wir sollten Tom anrufen? - Tom? Warum?
- Er möchte sich vielleicht anschließen. - Tom?
- Aber du rufst ihn an. - Nein, ich werde ihn nicht anrufen.
- Es war deine tolle Idee. - Um Gottes Willen.
Ich habe vor laufender Kamera Opossum gegessen, das kann nicht schlimmer sein.
Ich werde ihn anrufen.
Grüße, Grüße, Grüße.
Ich scheine im verdammten Time Vortex festzustecken ... wieder einmal.
Ich kann euch also nicht helfen. Eines der vielen Versäumnisse meines Leben.
- Auf Wiedersehen, meine Lieben. - Was immer ihr plant, ich bin dabei.
Soweit es die Arbeit zulässt.
Ich würde mich gerne mehr beteiligen, aber morgen fliege ich nach Neuseeland.
- Wir drehen den Hobbit. - Du bist beim Hobbit dabei?
- Wusste ich gar nicht. - Wann bist du zurück?
Keine Ahnung. Manchmal sitze ich tagelang in meinem Camper.
Überdenke deine Prioritäten, Sylvester. Das ist kein 500 Millionen Strohfeuer.
Das ist bedeutend!
Ich gehe besser nach Hause. Ich erwarte eine besondere Lieferung.
- Das Paket! - Hast du es versteckt?
- Nein, ich glaube nicht. - Vielleicht bemerkt er es gar nicht.
- Er wird es bemerkten. - Oh ja!
- Sagte ich doch. - Tadaa!
Eine meiner Besten! Ich werdet sie lieben!
Viele sagen, das sei ein Klassiker.
Kaufte ich natürlich um die zu ersetzen, die merkwürdigerweise verschwand.
Tolle Neuigkeiten! Die hier hat Bonusmaterial.
Noch mehr von mir!
Ihr verschwendet eure Zeit, ich habe alle Türen abgeschlossen.
Ich sagte euch ja, dass das geschehen könnte.
Er mag es, uns warten zu lassen, falls er eine plötzliche Eingabe hat.
Wird er wahrscheinlich nicht haben.
Ja, in Ordnung. Werde ich.
Viel Glück, bye.
Ach, zum Teufel damit. Leben wir einfach gefährlich.
Colin, wir haben es.
Donnerstagmorgen, du weißt wo.
- Zucker? - Eine Entscheidung.
- Würde das einen Unterschied machen? - Was?
- Jede große Entscheidung erzeugt Wellen. - In deinem Tee?
Wie ein großer Stein, der in einen See fällt.
Sylvester, hörst du nicht auf, dich zu zitieren, setzte ich dich wieder ins Flugzeug.
Kann eigentlich nicht verkehrt sein.
Was nützt ein gutes Zitat, wenn man es nicht ändern kann.
- Alles klar? - Ich weiß nicht.
Ich habe dieses ungute Gefühl.
Sylvester?
Am Set warten sie auf dich.
Sylvester?
- Meinst du, wir sollten uns im anschließen - Nein, lass ihn nur.
- Was ist mit Paul? - Dreharbeiten.
Typisch.
- Fernsehen ...? - Fang nicht so an.
Oh je.
Ian, es gibt ein Problem mit Sylvester.
- Sylvester ... wer? - McCoy.
Ein kleiner Kerl. Vogelschiss.
Es ist einfach verschwunden. Sein Camper ist leer, er ließ eine Notiz zurück.
Irgendein wirrer Unsinn über Doctor Who. Die gleiche alte Geschichte. Es ist, als ...
wäre er verschwunden.
Ian, besteht die Möglichkeit, dass du die Szene alleine machen könntest?
Ich sage dir was, Peter, ich denke, das könnte ... eine gewisse Verbesserung sein.
- Hi Peter. - Hi John.
Du weißt, dass sie in Cardiff drehen, oder?
Mist!
- John, warte auf uns! - John, bitte!
- John! - Warte auf uns.
- Verdammt! - John, John ...
- Komm schon, John. - John ...
irgendeine ...
Irgendeine eine Chance, auf eine Mitfahrgelegenheit nach Cardiff?
Oh, hey Jungs, tut mir leid, geht nicht. Ich bin heute Abend nicht in der Stadt.
Wer ist da bei dir im Auto?
- Teufel noch mal! - Ich hatte ja keine Ahnung.
Nun, wir ...
Wir lassen euch dann mal alleine.
Bitte sagt es niemandem.
- Daddy, ich habe Hunger! - Ich habe dir doch gesagt,
du musst noch das Gästezimmer für Mums Besuch ausräumen.
Also steig wieder ins Auto und lass uns nach Hause fahren, jetzt!
Ja, Daddy, jetzt. Ich werde schreien.
Hey, Jungs!
Lasst es uns machen. Lassen wir es krachen!
- Da entlang. - Warte, ist da nicht ...?
Hey!
- Nein, nein, wir ... - Das macht bitte 45 Pfund.
Wo gehen wir jetzt hin?
Oh...
Du stammst wirklich von einem anderen Planeten, weißt du das?
- Das ist nicht die echte TARDIS. - Tatsächlich?
Ich möchte jetzt nach Hause.
Plan B.
Ich weiß, ich weiß, aber Dad sagte, wenn du bloß noch das tust, hört er auf uns anzurufen.
Okay, okay, okay, ich werde es tun, ich werde es tun.
Ich erledige das besser jetzt, denn die brauchen mich in fünf Minuten am Set.
- Okay, ich rufe dich später an. - Noch eine Sa...
Vergiss es.
Hätte ich sie nicht fragen sollen, wie ...?
Und pressen!
Alles klar, gehen wir.
Warte mal, eines noch.
Warum machen wir das?
- Warum? - Warum bin ich 12.000 Meilen hierher gereist?
Ich breche einen Vertrag, meine Filmkarriere liegt in Trümmern und für was?
Er hat recht.
Was hat das für einen Sinn? Warum machen wir das Ganze?
- Für die Fans. - Natürlich!
Für die Fans.
In Ordnung.
Für die Fans.
Gehen wir.
Gut.
Legen wir los!
Das stimmt nicht.
Das ist ein bisschen aufdringlich, oder? Ich mochte die alte minimalistische TARDIS.
Die ganzen Treppen gefallen mir nicht. Viel zu energetisch.
Und was zum Teufel sollen diese Dinger? Haben die sie in einen Helikopter verwandelt?
Und was ist aus all den hübschen Lampen geworden, die wir damals hatten?
Ich kann diesen atmosphärischen Beleuchtungs-Unsinn nicht ausstehen.
- Ich möchte sehen, was ich mache. - Seht euch das hier an.
Stützt man sich darauf, passiert nichts. Wackelt gar nicht.
- Ich habe das gute alte Wackeln geliebt. - Kommt, stellen wir fest, wo sie drehen.
Ja, in Ordnung.
Ruhe im Studio!
Und ... Action!
Also, was jetzt?
Ja, wie kommen wir da rein?
Die sind ziemlich gut, oder?
Das Problem ist, ich dachte nie, dass wir so weit kämen.
Oh, also ... kein Plan C?
Nein.
Und Schnitt! Weitermachen.
Gut, Szene 19. Können wir bitte drei Daleks am Set haben?
Alle an Szene 19 Beteiligten, begeben sich bitte sofort ins Studio.
Alles klar, das sind wir, Jungs. Zeit für unseren Einsatz.
Hey! Hey, lasst uns raus!
- Irgendwelche Schlipsträger haben und eingesperrt. - Was?
- Hey! - Hey!
Ich warte noch immer auf meine drei Daleks.
Hört mal her, ihr könnt es euch nicht leisten, zu spät zu kommen.
Ihr habt schon Glück,
eine Rolle im 50. Jubiläumsspecial von Doctor Who zu haben.
Das ist etwas, das euch zu einem Teil der Geschichte dieser Show macht.
Das ist etwas, das ihr nie vergessen werdet. Habt ihr verstanden?
Lasst uns raus!
Das ist deren Pech, Jungs. So sehe ich das, deren Pech.
Vielen Dank, wir machen mit dem TARDIS Set weiter.
Vielen Dank, Daleks, ihr seid fertig.
Gentlemen ... ich glaube, wir haben es geschafft.
- Das haben wir ganz eindeutig! - Brillant!
Nun ... wie kommen wir raus?
- Wie? - Ähm ... hallo?
Team? Ich glaube, wir haben Einbrecher!
- Hallo? - Hilfe!
Hallo?
Hier steht, das Dalek Bedienungspersonal spielt auch die Zygons.
Nein, nein, das ist ein Irrtum. Unsere Arbeit ist getan.
Zygons? Wer in aller Welt sind die Zygons?
- Ich bin sicher, wir haben Sie für den ganzen Tag gebucht. - Sorry, bin in Eile.
Zu dritt, mit albernen Anzügen.
Illegale Aliens, würde mich zumindest nicht wundern.
Nein, keine Spur, Derek.
- Des, bitte kommen Des. - Aye, Derek.
Hey!
Kann ich Sie mal kurz sprechen?
Des, irgendeine Spur bei dir?
Einen Augenblick, Derek, ich bin hier gerade beschäftigt.
- Rosie mit einem "ie" oder "y"? - Einem "ie".
- "ie", danke. - Hübscher Name, für einen armen Kerl.
- Es ist so eine Ehre. - Irgendeine Chance, dass Sie das Tor öffnen?
- Äh, nein. Ich kann Derek holen, wenn Sie ... - Nein, nein, nur keine Mühe. Wir werden ...
- durch das Studio gehen. - Ja, durch das Studio ist es einfacher.
- Bitte sehr. - Vielen Dank, eine Ehre.
- Danke. - War uns ein Vergnügen.
Oh, ich habe seinen Stift.
Gut, das ist die Szene in der Keller-Galerie.
- Irgendeine Spur von ihnen? - Nein, nichts bisher.
Ich habe nur drei tolle Typen getroffen.
Drei?
Okay, können Sie bitte auf den Gang gehen? Wir haben hier eine Probe.
Sorry, Jungs,
solange ihr keine Freigabe für das 50. Jubiläums- special habt, müsst ihr das Set verlassen. Bitte?
Gut, das ist die Szene in der Kellergalerie.
- Und Cheers. - Cheers.
Exterminieren!
Ihr könnt jetzt aufhören, ich glaube, wir haben alles.
- "Cut!" Du musst Cut sagen. - Entschuldigung. Und ... Cut!
Was macht der da drüben?
Oh, das ist die Making Off Dokumentation.
- Bist du im siebten Himmel? - Ich bin im sechsten und siebten.
Den habe ich erwartet.
Ich bin zur Zeit nicht da. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hi, Peter, hier ist Russel T. Russel the Davis. Lustig.
Ich dachte, ich rufe dich mal an, weil ich hörte, dass du dieses Video zum 50. Jubiläum machst,
und ich dachte ... Ich dachte, ich könnte da mitmachen.
Ehrlich gesagt, eigentlich gäbe es kein 50. Jubiläum, ohne mich, ohne Russel T.
Ich dachte, ich könnte am Ende erscheinen.
Ich könnte euch vielleicht alle retten. Ihr könntet alle gefangen sein und ...
ich könnte euch retten, und ... Oder ihr könntet sterben, dann wäre nur ich übrig.
Ich werde der Doctor. Ich bin ein Timelord und ...
ich könnte einen Slogan haben. Ich könnte einen tollen Slogan haben, wie ...
Mein Slogan könnte sein, quel d'hommage, wie quel d'hommage Davros.
Und ich könnte anstelle eines Sonic Screwdrivers, einen Beam haben,
der aus meinen Augen kommt. Ein Sonic Beam ...
Sie haben eine neue Nachricht.
Die nächste Nachricht ist 27 Minuten lang.
Hi, Peter, hier ist Russel T. Russel the Davis. Lustig.
Ich dachte, ich rufe dich mal an, we...
Nachricht gelöscht. Sie haben keine weiteren Nachrichten.
- Zufrieden? - Sehr zufrieden.
Als nächstes kommt Szene 19. Der Dalek Angriff.
Szene 19 ... 19, in Ordnung.
Drei Daleks.
- Wollen wir anfangen? - Ich frage mich gerade, ob wir die brauchen.
- Geht auch ohne sie. - Es sind Daleks.
- Wir haben etwa zehn Minuten zu viel. - Tatsächlich?
Gut, dann schneide sie raus.
Untertitlung: Iltu Übersetzung und Resynchronisation: Corax
°.° www.SubCentral. de °.°
Okay, das nächste ist die Keller-Galerie Szene.
Die Szene ist definitiv drinnen, aber ich denke, wir müssen alles Material durchsehen.
Alles Material, von Anfang an, okay.
- Ich nehme den besser an. - Okay, das ist nicht genug.
Ich wollte es abgedeckt haben, von hier, den ganzen Weg zurück,
bis hier. Okay? Das ist nicht genug ...
Oh, Zygons, stimmt ...
Okay, ihr solltet im Kostüm sein, aber das spielt wohl keine Rolle, bei dieser Aufnahme.
Können wir bitte Tücher für die Zygons bekommen?
Und wenn ihr Jungs eben ... So schnell ihr könnt, ja?
Nimm den Hut an!
Wie sieht es aus?
Bestens. Könnte nicht besser sein.
Also ... - hier ist Take eins.
Willkommen in der Keller-Galerie. Hier verwahrte Elizabeth die Erste die Kunst,
die als zu gefährlich, für die Öffentlichkeit, erachtet wurde.
- Steinstaub. - Ist das von Bedeutung?
In 1200 Jahren, habe ich nie etwas betreten, das es nicht war.
- Was fällt Ihnen dazu ein? - Wozu?
- Dem Geruch. - Nichts, ich bin nur etwas hungrig ...