1 00:00:00,000 --> 00:00:01,565 Bisher bei Grey's Anatomy... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:01,600 --> 00:00:03,525 Sie und Rot sind ein ziemlich gutes Team. 4 00:00:03,560 --> 00:00:06,770 - Erzählen Sie das nicht Sloan. - Zwischen ihr und Sloan läuft nichts. 5 00:00:06,805 --> 00:00:09,335 - Ich bin nicht das, was Du suchst. - Wovon redest Du? 6 00:00:09,370 --> 00:00:11,145 Einmal eine männliche Hure, immer eine männliche Hure, stimmt's? 7 00:00:11,180 --> 00:00:14,990 Ich habe andauernd gesagt, dass es im Leben mehr gibt, als Chirurgie und Karriere. 8 00:00:15,025 --> 00:00:16,505 Mutter. Er muss klein sein. 9 00:00:16,540 --> 00:00:19,335 Mach einen Termin im Rathaus aus und das wäre das. 10 00:00:19,370 --> 00:00:22,070 Ich weiß nicht, ob ich weiterhin versuchen will, für Dich zu atmen. 11 00:00:22,105 --> 00:00:22,775 Ich werde gehen. 12 00:00:22,810 --> 00:00:24,240 Er sagte, dass er den Tag in der Klinik war, 13 00:00:24,241 --> 00:00:26,441 während er ihn, weiß Gott was tuend, mit Izzie Stevens verbrachte. 14 00:00:26,640 --> 00:00:28,145 Du wirst zum Mercy West wechseln? 15 00:00:28,180 --> 00:00:31,930 Ich meine, nichts für ungut. Das heute war toll. Es ist nur, Du bist nicht meine Freundin. 16 00:00:31,965 --> 00:00:33,510 Okay? 17 00:00:35,700 --> 00:00:37,415 Der Traum ist es so,... 18 00:00:37,450 --> 00:00:40,590 dass wir am Ende glücklich sein werden, wenn wir unsere Ziele erreichen. 19 00:00:41,110 --> 00:00:43,590 Den Mann finden, unser Praktikum abschließen... 20 00:00:43,625 --> 00:00:45,155 das ist der Traum. 21 00:00:45,190 --> 00:00:46,850 Dann erreichen wir das Ziel. 22 00:00:46,885 --> 00:00:48,475 Und falls wir Menschen sind, 23 00:00:48,510 --> 00:00:51,230 fangen wir sofort an, von etwas anderem zu träumen. 24 00:00:51,265 --> 00:00:53,730 Es ist 3:00 Uhr am Morgen. Was ist mit Dir los? 25 00:00:53,765 --> 00:00:55,580 Was ist mit Dir los? 26 00:00:55,990 --> 00:00:58,240 - Ich kann nicht schlafen. - Was gucken wir? 27 00:00:59,240 --> 00:01:01,620 - Warum kannst Du nicht schlafen? - Nur so. 28 00:01:02,150 --> 00:01:04,920 Denn, wenn das der Traum ist... 29 00:01:05,890 --> 00:01:08,060 dann würden wir gerne aufwachen... 30 00:01:10,340 --> 00:01:12,550 Bitte sofort. 31 00:01:14,690 --> 00:01:16,100 Okay. 32 00:01:16,550 --> 00:01:18,495 Cristina, hör auf zu lauern. 33 00:01:18,530 --> 00:01:20,980 Komm und sag' Deinen Gästen guten Morgen. 34 00:01:21,380 --> 00:01:23,440 Guten Morgen, Mutter. 35 00:01:23,610 --> 00:01:25,860 Uh, guten Morgen, Mrs. ... 36 00:01:25,920 --> 00:01:27,270 Mama. 37 00:01:27,305 --> 00:01:28,620 Was... 38 00:01:28,900 --> 00:01:30,610 was macht Ihr... 39 00:01:30,890 --> 00:01:33,160 Ihr alle hier, so früh? 40 00:01:33,195 --> 00:01:34,935 Früh? 41 00:01:34,970 --> 00:01:37,630 Liebling, sieh in den Kalender, wir hätten schon vor sechs Monaten hier sein sollen. 44 00:01:45,580 --> 00:01:46,715 Nippen... 45 00:01:46,750 --> 00:01:48,230 und durchatmen. 46 00:01:49,310 --> 00:01:51,590 Die Polizei hat nichts über unsere Jane Doe herausgefunden. 47 00:01:51,625 --> 00:01:53,735 Naja, ich glaube sie nennt sich jetzt Ava. 48 00:01:53,770 --> 00:01:56,745 Ja, nun, sie scheint ihr Gedächtnis nicht wiederzubekommen. 49 00:01:56,780 --> 00:01:59,700 Nun, jetzt, wo ihre übrigen medizinischen Probleme erledigt sind, werde ich sehen, was ich tun kann. 50 00:01:59,735 --> 00:02:02,300 - Das wäre großartig. Danke. - Hat irgendjemand Addison gesehen? 51 00:02:02,730 --> 00:02:04,595 - Uh, sie ist gegangen. - Gegangen? 52 00:02:04,630 --> 00:02:06,845 - Sie hat eine Beurlaubung genommen. - Warum? 53 00:02:06,880 --> 00:02:08,870 - Ich meine, hat... hat sie Ihnen gesagt warum? - Was hast Du ihr angetan, Mark? 54 00:02:08,905 --> 00:02:10,465 Sie hat keinen Grund genannt. 55 00:02:10,500 --> 00:02:12,630 Hat sie Ihnen gesagt, wohin sie gegangen ist? 56 00:02:13,910 --> 00:02:16,295 Alles was sie sagte war, das sie etwas Zeit bräuchte, 57 00:02:16,330 --> 00:02:19,320 "um frei und glücklich" zu sein. Wenn ich das richtig in Erinnerung habe. 58 00:02:19,355 --> 00:02:21,120 Entschuldigen Sie mich. 59 00:03:32,330 --> 00:03:34,310 Es tut mir leid. Es tut mir leid. Es ist einfach... 60 00:03:35,240 --> 00:03:36,730 uhm... 61 00:03:37,080 --> 00:03:38,990 da wo ich herkomme... 62 00:03:39,530 --> 00:03:43,000 neigen Aufzüge dazu, so eine Art von Aphrodisiakum zu sein. 63 00:03:43,380 --> 00:03:46,650 Verstehen Sie? Leute steigen ein und sie werden einfach alle geil. 64 00:03:47,850 --> 00:03:49,295 Oh, nein! Nein, nein. 65 00:03:49,330 --> 00:03:52,210 Nicht das ich, uh, nicht das ich von Ihnen und mir rede. 66 00:03:52,245 --> 00:03:55,337 Nein. Ich... ich sage nur, es... es ist eine Befreiung. 67 00:03:55,372 --> 00:03:58,430 Verstehen Sie, in einem nicht geilen Aufzug zu sein. 68 00:03:58,900 --> 00:04:01,170 Verstehen Sie? Einfach einzusteigen... 69 00:04:01,205 --> 00:04:03,087 und fahren... 70 00:04:03,122 --> 00:04:04,970 ohne Sex. 71 00:04:07,490 --> 00:04:09,110 Stimmt's? 72 00:04:12,630 --> 00:04:14,480 Oh, mein Gott. 73 00:04:14,990 --> 00:04:17,775 Ich werde zu einem verrückten Freak... 74 00:04:17,810 --> 00:04:21,560 einem verrückten, unpassendes redenden Freak. 75 00:04:22,500 --> 00:04:24,270 Werden? 76 00:04:24,570 --> 00:04:27,260 Scheint so, als wären Sie es bereits. 77 00:04:34,510 --> 00:04:35,575 Hey. 78 00:04:35,610 --> 00:04:36,640 Oh, hi. 79 00:04:38,290 --> 00:04:40,030 Hallo. 80 00:04:41,950 --> 00:04:44,320 Jemand dessen Knochen wieder eingerenkt werden müssen oder... 81 00:04:45,820 --> 00:04:47,270 Brautjungfer. 82 00:04:47,305 --> 00:04:48,720 Wie bitte? 83 00:04:52,250 --> 00:04:54,340 Brautjungfer. 84 00:04:55,370 --> 00:04:56,885 Meine Mutter und... 85 00:04:56,920 --> 00:04:59,270 Burke's Mutter haben miteinander telefoniert, 86 00:04:59,305 --> 00:05:01,475 und jetzt sind sie hier... 87 00:05:01,510 --> 00:05:03,840 - bei mir. - Um die Hochzeit zu planen. 88 00:05:04,380 --> 00:05:05,385 Oh. 89 00:05:05,420 --> 00:05:08,570 Cristina hat uns den Eindruck vermittelt, dass Sie Freunde wären. 90 00:05:11,980 --> 00:05:14,160 - Okay. Ich denke schon. - Gut. 91 00:05:14,700 --> 00:05:16,310 Das wäre abgemacht. 92 00:05:19,530 --> 00:05:21,530 Uh, whoa. Moment. Uhm... 93 00:05:21,910 --> 00:05:23,945 Was haben Sie... hast Du... hast Du... 94 00:05:23,980 --> 00:05:26,850 - Hast Du mich tatsächlich gebeten... - Eine meiner Brautjungfern zu sein. 95 00:05:36,080 --> 00:05:38,255 - Hast Du etwas Schlaf bekommen? - Habe ich, in der Tat, 96 00:05:38,290 --> 00:05:41,670 nachdem ich einen Waschbären ausgewiesen habe, der sich seinen Weg in den Gepäckraum genagt hatte. 97 00:05:42,450 --> 00:05:44,660 - Der Wohnwagen. - Ja. 98 00:05:45,730 --> 00:05:48,050 Also, während Du schliefst... 99 00:05:50,760 --> 00:05:52,575 als ich ertrank, 100 00:05:52,610 --> 00:05:55,050 war das für Dich anders, als es für mich war. 101 00:05:55,830 --> 00:05:57,920 Etwas ist mit mir passiert. 102 00:05:58,420 --> 00:06:02,240 Und ich weiß wirklich nicht, wie ich es erklären soll, ohne das es klingt als... 103 00:06:04,770 --> 00:06:07,095 Ich... ich habe mich andres gefühlt. 104 00:06:07,130 --> 00:06:10,840 Ich werde mich bessern, in allem besser und möchte Dich teilhaben lassen. 105 00:06:12,850 --> 00:06:14,690 Ich schwöre. 106 00:06:15,850 --> 00:06:17,900 Hast Du das geübt? 107 00:06:18,660 --> 00:06:21,320 Mit Handgesten, aber ich habe es sein lassen. 108 00:06:23,610 --> 00:06:26,430 Jetzt ist einfach nicht der Zeitpunkt, um mich aufzugeben, okay? 109 00:06:26,465 --> 00:06:28,370 Das ist es was ich meine. 110 00:06:28,405 --> 00:06:29,375 Okay. 111 00:06:29,410 --> 00:06:31,150 - Okay? - Yepp. 112 00:06:47,240 --> 00:06:49,330 Oceanside Wellness Bereich. 113 00:06:50,410 --> 00:06:53,660 Uh, ja. Sie sind für Dienstag 4:00h eingetragen... 114 00:06:56,770 --> 00:06:59,050 Oh, nein. Nein, Ma'am. Nein, ich bin kein Arzt. 115 00:07:08,780 --> 00:07:11,950 Yeah, ich weiß nicht, was Sie wegen des Juckens da unten machen sollen. 116 00:07:12,380 --> 00:07:15,350 Okay. Okay. Okay, bye. 117 00:07:15,385 --> 00:07:16,065 Hi. 118 00:07:16,100 --> 00:07:17,605 Ich, uh, 119 00:07:17,640 --> 00:07:19,970 Ich denke, dass ich hier richtig bin. Ich suche nach, uh... 120 00:07:20,580 --> 00:07:23,060 Maya, bist Du das? 121 00:07:23,400 --> 00:07:24,105 Addison! 122 00:07:24,140 --> 00:07:25,665 Oh, mein Gott. 123 00:07:25,700 --> 00:07:27,365 Du bist so groß geworden. 124 00:07:27,400 --> 00:07:29,155 Was bist Du jetzt, etwa 1,20m? 125 00:07:29,190 --> 00:07:31,270 Maya, Du wirst zu spät zur Schule... 126 00:07:31,800 --> 00:07:33,155 Addison. 127 00:07:33,190 --> 00:07:34,475 Naomi. 128 00:07:34,510 --> 00:07:36,235 Überraschung! 129 00:07:36,270 --> 00:07:38,135 Oh, ich habe mich etwa achtmal verfahren, 130 00:07:38,170 --> 00:07:40,810 rieche wie jemand, der seit zwei Tagen Auto gefahren ist, 131 00:07:41,380 --> 00:07:45,590 und ich denke, ich hatte eben im Aufzug eine Art psychotische Störung, aber, uhm... 132 00:07:46,400 --> 00:07:48,160 Überraschung! 133 00:07:49,140 --> 00:07:51,090 Maya, geh Deinen Rucksack holen. 134 00:07:53,190 --> 00:07:54,480 Also... 135 00:07:55,170 --> 00:07:57,310 - Was willst Du, Addison? - Ich vermisse Sie. 136 00:07:57,345 --> 00:07:58,655 Tatsächlich? 137 00:07:58,690 --> 00:08:00,840 Weil ich seit mehr als einem Jahr nichts von Dir gehört habe. 138 00:08:01,080 --> 00:08:03,775 Es sei denn, Du zählst die Weihnachtskarte dazu, die nett war. 139 00:08:03,810 --> 00:08:05,760 Ich weiß, ich weiß. Es tut mir leid, wegen... Ich entschuldige mich dafür. 140 00:08:05,795 --> 00:08:07,710 Ich habe Dir Nachrichten auf Deinem Pager hinterlassen. Ich habe Dir gemailt. 141 00:08:07,745 --> 00:08:09,865 Ich hatte einige wirklich spezielle Unterhaltungen mit Deiner Voicemail. 142 00:08:09,900 --> 00:08:12,820 Können wir das einfach beiseite lassen? Ich habe in letzter Zeit viel durchgemacht, okay? 143 00:08:12,855 --> 00:08:15,260 - Ich wurde geschieden. - Wie ich auch. 144 00:08:16,210 --> 00:08:18,065 Oh, mein Gott. 145 00:08:18,100 --> 00:08:19,465 Du und Sam? 146 00:08:19,500 --> 00:08:20,795 Addison. 147 00:08:20,830 --> 00:08:22,850 - Bye, Daddy - Bye, Baby. 148 00:08:23,700 --> 00:08:25,160 - Hey. - Hey. 149 00:08:25,420 --> 00:08:27,220 - Sam, ich würde sagen, schön Dich zu sehen, aber... 150 00:08:27,320 --> 00:08:30,060 - Yeah. - Dein Gesicht ist überall. 151 00:08:30,095 --> 00:08:31,775 "Körpersprache"? 152 00:08:31,810 --> 00:08:35,090 Uh, yeah, ich... ich hatte ein paar Einfälle, ich schrieb sie auf und das... 153 00:08:35,250 --> 00:08:38,700 und jetzt bist Du medizinische Guru, der einfachen Menschen. 154 00:08:39,110 --> 00:08:41,270 Hey, Dell, können Sie meine Verabredungen um eine Stunde verschieben? 155 00:08:41,305 --> 00:08:42,605 - Oh. - Ich muss Cooper retten. 156 00:08:42,640 --> 00:08:45,650 Das ist Addison. Addison, das ist unsere Psychiaterin. 157 00:08:45,685 --> 00:08:47,245 Violet. Hi. Bye. 158 00:08:47,280 --> 00:08:49,840 - Was hat Cooper dieses Mal getan? - Was macht Cooper sonst immer? 159 00:08:49,875 --> 00:08:50,850 Eine Frau. 160 00:08:51,360 --> 00:08:53,440 Ich bin seine Kollegin, nicht sein Chauffeur. 161 00:08:53,475 --> 00:08:56,040 Also das ist, uh... co-op-Medizin huh? 162 00:08:56,075 --> 00:08:58,290 Yeah, Ärzte die zusammen arbeiten. 163 00:08:58,325 --> 00:08:59,515 Da bin ich, Naomi, 164 00:08:59,550 --> 00:09:03,180 wir haben einen Kinderarzt, eine Psychiaterin, einen Arzt für alternativer Medizin... 165 00:09:03,215 --> 00:09:05,950 - Könntest Du uns eine Minute entschuldigen? - Sicher kann ich das. 166 00:09:06,140 --> 00:09:08,000 - Guten Morgen, Naomi. - Oh, halt die Klappe. 167 00:09:08,035 --> 00:09:10,770 Also arbeitet Ihr zwei noch zusammen? 168 00:09:10,805 --> 00:09:12,225 Hey, Pete. 169 00:09:12,260 --> 00:09:14,470 Wer ist die Rothaariger bei Deiner Ex-Frau? 170 00:09:14,720 --> 00:09:16,045 Sie ist heiß. 171 00:09:16,080 --> 00:09:18,690 Vielleicht verrückt, aber heiß. 172 00:09:18,725 --> 00:09:20,635 Denk nicht einmal dran. 173 00:09:20,670 --> 00:09:23,185 Du arbeitest mit Deinem Exmann 174 00:09:23,220 --> 00:09:25,700 in dem Heiligtum Deines Exmanns. 175 00:09:26,220 --> 00:09:28,395 Das ist tatsächlich ein gutes Buch. 176 00:09:28,430 --> 00:09:31,660 Und wir sind Freunde. Wir sind sogar Freunde geblieben, nachdem wir geschieden wurden. 177 00:09:32,240 --> 00:09:34,480 Das ist sehr gesund. Wir sind gesund. 178 00:09:35,310 --> 00:09:37,485 Was ist zwischen Dir und Sam passiert? 179 00:09:37,520 --> 00:09:40,740 Addison, Du und ich waren an der Uni befreundet. Das war vor langer Zeit. 180 00:09:40,775 --> 00:09:42,522 Oh, Naomi, 181 00:09:42,557 --> 00:09:44,235 komm schon. 182 00:09:44,270 --> 00:09:46,340 Du kannst mir nicht für immer böse sein. 183 00:09:46,375 --> 00:09:48,110 Ich kenne Dich. 184 00:09:48,590 --> 00:09:50,065 - Du bist fett geworden. - Bin ich nicht. 185 00:09:50,100 --> 00:09:51,910 - Dein Haar sieht furchtbar aus. - Tut es nicht. 186 00:09:51,945 --> 00:09:54,670 Und Du bist wirklich, wirklich hässlich. 187 00:09:55,240 --> 00:09:57,470 Ich habe Dich auch vermisst. 188 00:09:59,380 --> 00:10:00,875 Also... 189 00:10:00,910 --> 00:10:02,425 Warum bist Du wirklich hier? 190 00:10:02,460 --> 00:10:05,040 Du bist eine Befruchtungs-Spezialistin, eine der Besten. 191 00:10:08,320 --> 00:10:11,820 - Du willst ein Baby haben? - Ich will ein Baby haben. 192 00:10:21,290 --> 00:10:22,395 Susan Grey. 193 00:10:22,430 --> 00:10:24,010 Sind Sie sicher, dass Sie hier am richtigen Ort sind? 194 00:10:24,045 --> 00:10:25,670 Ich habe Sodbrennen... 195 00:10:26,180 --> 00:10:27,785 saures Sodbrennen. 196 00:10:27,820 --> 00:10:30,290 Und der, uh, Schluckauf tritt auf... 197 00:10:30,325 --> 00:10:32,365 wenn es wirklich schlimm wird. 198 00:10:32,400 --> 00:10:35,120 Es hat ein paar Male aufgehört, aber in letzter Zeit ist es... 199 00:10:35,590 --> 00:10:36,665 schlimmer geworden. 200 00:10:36,700 --> 00:10:39,130 - Haben Sie Chlorpromazin genommen? Bitte. - Danke. 201 00:10:39,165 --> 00:10:41,560 Uhm, ist das nicht das Medikament für Verrückte? 202 00:10:41,595 --> 00:10:44,227 Es wird als Antipsychotikum verwendet, 203 00:10:44,262 --> 00:10:46,825 aber es ist bei einem Schluckauf nützlich. 204 00:10:46,860 --> 00:10:49,640 Und wenn wir den nicht bald beenden, werden Sie verrückt sein. 205 00:10:50,330 --> 00:10:51,685 Ah. 206 00:10:51,720 --> 00:10:53,005 Okay. 207 00:10:53,040 --> 00:10:54,715 Hey, wie geht es Meredith? 208 00:10:54,750 --> 00:10:57,790 Ich weiß, dass denen diese wichtige Assistenzarzt-Prüfung bevorsteht, 209 00:10:57,791 --> 00:10:58,891 und ist sie wirklich sehr beschäftigt. 210 00:10:58,990 --> 00:11:01,040 Ich habe versucht anzurufen, aber... 211 00:11:01,130 --> 00:11:02,880 uh... 212 00:11:03,760 --> 00:11:06,080 hey, kein Schluckauf. 213 00:11:06,720 --> 00:11:09,000 Chlorpromazin. 214 00:11:10,990 --> 00:11:13,510 Weißt Du, ich werde nicht jünger, verstehst Du? Und ich habe immer geplant eines zu haben, 215 00:11:13,545 --> 00:11:16,720 es ist nur... naja, nun ganz offensichtlich, ist für mich kein Mann vorgesehen. 216 00:11:16,755 --> 00:11:20,610 Ich meine, das ist Addison, ehemals McDreamy, ehemals McSteamy. 217 00:11:20,645 --> 00:11:23,215 - Weißt Du, ich muss einfach... - McWhat? 218 00:11:23,250 --> 00:11:25,980 Vergiss es. Weißt Du was? Bloß kein "Mc" irgendetwas. 219 00:11:26,015 --> 00:11:28,210 Ein Baby, das ist... 220 00:11:28,600 --> 00:11:29,725 meine Antwort. 221 00:11:29,760 --> 00:11:32,060 Einen Samenspender finden, ein Baby haben. 222 00:11:32,095 --> 00:11:34,265 Mein neuer Traum... ein Baby. 223 00:11:34,300 --> 00:11:37,880 Ein Baby ist wirklich keine Antwort. Es ist eher eine schreiende, kotzende, Nicht-Antwort. 224 00:11:37,915 --> 00:11:39,625 - Yeah, aber Du hast es getan. - Yeah, mit einem Ehemann. 225 00:11:39,660 --> 00:11:42,700 Yeah, aber Du hast es getan. Du hast geheiratet, Du hast ein Baby. 226 00:11:43,130 --> 00:11:45,300 Du bist mein Vorbild. 227 00:11:45,830 --> 00:11:47,725 Okay, wir sollten Deine F.S.H prüfen. 228 00:11:47,760 --> 00:11:50,680 Und Dein Estradiol Niveau und wir sollten wohl eine Antralfollikel Zählung vornehmen. 229 00:11:51,610 --> 00:11:53,300 Heilige Scheiße. 230 00:11:53,820 --> 00:11:56,070 Ich werde ein Baby haben. 231 00:11:59,370 --> 00:12:01,830 Ooh. Das Laufband, huh? 232 00:12:03,210 --> 00:12:05,235 Okay, was ist los? 233 00:12:05,270 --> 00:12:08,050 Ich hab's bis zur zehn versucht und den hügeligen Terrain Modus genommen, was man schaffen kann, 234 00:12:08,085 --> 00:12:10,830 aber nur wenn man ein Olympionique ist, also habe ich eine Pause gemacht und bin runtergeflogen. 235 00:12:10,865 --> 00:12:14,120 Nein. Ich meine, was ist mit Ihnen los, dass Sie sich so hart rannehmen? 236 00:12:14,560 --> 00:12:17,280 Das ist Ihre vierte Sportverletzung in drei Monaten. 237 00:12:20,940 --> 00:12:22,775 Ich bin ein sexueller Mensch. 238 00:12:22,810 --> 00:12:24,650 Ich bin ein normaler sexueller Mensch. 239 00:12:24,685 --> 00:12:26,745 Ich mag Sex. Ich brauche Sex. 240 00:12:26,780 --> 00:12:28,810 Und er will es nicht. Er will keinen Sex mit mir haben. 241 00:12:28,845 --> 00:12:30,945 Er... will einfach nicht. 242 00:12:30,980 --> 00:12:34,150 Ich hoffe, dass Sie von Ihren Mann reden. Naja, ich hoffe es nicht wegen des kein Sex Teils... 243 00:12:34,250 --> 00:12:35,490 - Das waren 18 Monate. - Wow. 244 00:12:35,525 --> 00:12:37,155 18 Monate! 245 00:12:37,190 --> 00:12:39,150 Haben Sie irgendeine Ahnung, wie das ist? 246 00:12:39,185 --> 00:12:41,645 Mein Mann will es nicht machen. 247 00:12:41,680 --> 00:12:43,255 - Also wissen Sie, was ich tue? - Uh, Sie laufen. 248 00:12:43,290 --> 00:12:46,155 Ich laufe. Ich laufe, damit ich nicht mit einem andern schlafe. 249 00:12:46,190 --> 00:12:48,985 Ich laufe, damit ich meine Energien irgendwo kanalisieren kann. 250 00:12:49,020 --> 00:12:51,580 Ich laufe, damit ich keinen Radmutternschlüssel nehme und meinen Mann damit erschlage. 251 00:12:51,615 --> 00:12:53,590 Ich brauche Sex! 252 00:12:57,540 --> 00:12:59,970 - Sie würden es mit mir tun, oder? - Hmm? 253 00:13:01,260 --> 00:13:04,480 Ich denke, Sie sollten sich mit unserem Therapeuten zusammensetzen. 254 00:13:08,590 --> 00:13:10,140 Hey! 255 00:13:14,540 --> 00:13:15,600 Hey. 256 00:13:17,160 --> 00:13:19,160 Vielen Dank für das Abholen. 257 00:13:22,770 --> 00:13:24,450 - Hey, hast Du geweint? - Wo ist Dein Auto? 258 00:13:24,485 --> 00:13:25,675 - Weinst Du? - Wo ist Dein Auto? 259 00:13:25,710 --> 00:13:27,840 - Weinst Du? - Möchtest Du zu Fuß gehen? 260 00:13:28,830 --> 00:13:31,030 Ich habe ein Mädchen getroffen, in einer Bar... 261 00:13:32,820 --> 00:13:34,855 im Internet... 262 00:13:34,890 --> 00:13:37,050 und sie hat sich mein Auto geliehen. 263 00:13:38,730 --> 00:13:39,850 Cooper warst Du bei der Polizei? 264 00:13:39,851 --> 00:13:40,851 Sie könnte das Auto zurückbringen. Sie war hinreißend und heiß und... 265 00:13:41,950 --> 00:13:43,585 Okay, Cooper, Cooper, Cooper. 266 00:13:43,620 --> 00:13:47,155 Gut, also, Du triffst wieder eine fremde Frau aus Internet. 267 00:13:47,190 --> 00:13:50,140 Du bringst sie zurück zu ihrem Apartment, um wieder Sex mit ihr zu haben, 268 00:13:50,175 --> 00:13:52,372 und sie bestiehlt Dich wieder. 269 00:13:52,407 --> 00:13:54,570 Was sagt Dir das über Dich? 270 00:13:55,930 --> 00:13:58,175 Dass ich ein Optimist bin. 271 00:13:58,210 --> 00:14:01,590 Dass ich an Magie glaube. Das es eine Seelenverwandte gibt... 272 00:14:01,625 --> 00:14:04,090 da draußen, die auf mich wartet. 273 00:14:08,430 --> 00:14:10,140 Oh, Violet... 274 00:14:12,250 --> 00:14:14,800 Allan ist das nicht wert. Du verdienst etwas besseres. 275 00:14:14,835 --> 00:14:17,350 Ich weiß das. Ich weiß. 276 00:14:17,385 --> 00:14:18,715 Ich werde nicht... 277 00:14:18,750 --> 00:14:20,640 Ich weine nicht um ihn. Ich nicht. 278 00:14:21,560 --> 00:14:24,050 Sieh mich nicht an. Guck da drüben hin. 279 00:14:32,750 --> 00:14:35,450 Ich tausche meine Stunden in der Klinik, dann kann ich zum Brautladen gehen. 280 00:14:35,485 --> 00:14:37,505 Hat sie gejubelt? Sie hat eben gejubelt. 281 00:14:37,540 --> 00:14:40,980 - Hier ist jemand aber nicht wie eine Braut... - Ich bin keine Braut. Ich bin ein Chirurgin. 282 00:14:41,015 --> 00:14:42,990 Lock nicht das eingesperrte Tier hervor. 283 00:14:43,025 --> 00:14:44,755 Bist Du nicht aufgeregt? 284 00:14:44,790 --> 00:14:46,805 Ich bin aufgeregt. Ich liebe Hochzeiten. 285 00:14:46,840 --> 00:14:50,040 Bei Hochzeiten dreht sich alles nur um Hoffnung und die Zukunft. 286 00:14:50,075 --> 00:14:51,970 Okay. Ich habe eine A.C.L. Reparatur verschoben, 287 00:14:52,005 --> 00:14:54,325 aber ich will etwas klar stellen. 288 00:14:54,360 --> 00:14:56,985 Ich werde kein rosa oder babyblau tragen. Ich stecke keine Blumen in meine Haare. 289 00:14:57,020 --> 00:14:59,610 Und ich werde mich nie mit einer Schleife auf meinem Arsch sehen lassen, okay? 290 00:14:59,645 --> 00:15:01,680 Seht Ihr? Sie hat die richtige Einstellung. 291 00:15:01,715 --> 00:15:03,550 Vielen Dank.. 292 00:15:03,585 --> 00:15:04,570 Hey. 293 00:15:04,830 --> 00:15:05,920 Hey. 294 00:15:06,730 --> 00:15:07,475 Hi. 295 00:15:07,510 --> 00:15:09,960 Ich... ich bin mit Susan hier. Sie ist unten, in der Klinik. 296 00:15:09,995 --> 00:15:11,970 - Der Klinik? Ist alles okay? - Yeah. 297 00:15:12,005 --> 00:15:14,550 Callie ist eine Brautjungfer? 298 00:15:16,540 --> 00:15:19,060 Yeah. Yeah, Ca... ja, natürlich. Callie ist eine Brautjungfer. 299 00:15:19,460 --> 00:15:21,290 - Nur Spaß. - Yeah. 300 00:15:22,170 --> 00:15:23,520 Yeah. 301 00:15:25,160 --> 00:15:28,270 Das müssen Sie schaffen. Ihr Kind wird Sie auf Ihren eigenen Füßen brauchen. 302 00:15:28,305 --> 00:15:31,032 Sie ist süß, huh? Sie ist ein süßes, verschrumpeltes Kind. 303 00:15:31,067 --> 00:15:33,760 Sie ist süß. Na los. Gehen wir noch ein bisschen weiter. 304 00:15:35,610 --> 00:15:37,975 Also... wo ist sie? 305 00:15:38,010 --> 00:15:39,870 Rot... ich dachte da läuft etwas. 306 00:15:39,905 --> 00:15:41,877 - Gehen. - Klatsch. 307 00:15:41,912 --> 00:15:43,850 Oh, Sie sagen es. 308 00:15:44,420 --> 00:15:46,685 Sie hat die ganze Sache zu ernst genommen. 309 00:15:46,720 --> 00:15:49,545 - Und Alex ist ein Herumtreiber. - Ich war rücksichtsvoll. 310 00:15:49,580 --> 00:15:52,980 Yeah, richtig. Und Rot nach einer Nacht fallen zu lassen, ist feinfühlig? 311 00:15:53,740 --> 00:15:55,690 Kommen Sie. Sie müssen sich etwas auffrischen. 312 00:15:55,725 --> 00:15:57,795 Also ist Sie einfach weggefahren? 313 00:15:57,830 --> 00:16:00,440 Was haben Sie ihr gesagt? Hat sie geweint? 314 00:16:01,070 --> 00:16:01,825 Au. 315 00:16:01,860 --> 00:16:03,875 Idiot. Du hast Dich von Naomi geschieden? 316 00:16:03,910 --> 00:16:07,110 Schau mal, denkt an Deine eigenen Angelegenheit, okay... autsch. 317 00:16:07,190 --> 00:16:09,785 Idiot. Sie ist meine beste Freundin. 318 00:16:09,820 --> 00:16:12,090 Hör auf, mich auf meinem Kopf zu schlagen. 319 00:16:12,125 --> 00:16:14,345 - Hast Du sie betrogen? - Okay. 320 00:16:14,380 --> 00:16:16,730 Zwei Dinge habe ich schon damals im Kindergarten gelernt... 321 00:16:16,765 --> 00:16:19,150 Eins: Behalte Deine Hände bei Dir selbst. 322 00:16:19,185 --> 00:16:22,465 Zwei: Wer es riecht, hat es getan. 323 00:16:22,500 --> 00:16:24,730 - Das macht keinen Sinn. - Yeah. Nun... 324 00:16:25,280 --> 00:16:26,935 Du hast betrogen. 325 00:16:26,970 --> 00:16:29,500 Du hast Deinen Mann, mit seinem besten Freund betrogen. 326 00:16:29,535 --> 00:16:31,320 Bitte. Es gerochen, es getan... es funktioniert. 327 00:16:31,355 --> 00:16:33,085 Du verwendest Furz-Logik. 328 00:16:33,120 --> 00:16:35,780 - Hey, wenn Du Details möchtest, geh zu Naomi. - Sie will nicht darüber reden. 329 00:16:35,815 --> 00:16:38,440 - Naja, dann bekommst Du keine Details. - Ich bin auf ihrer Seite. Das weißt Du. 330 00:16:38,475 --> 00:16:40,650 - Deshalb bekommst Du keine Details. - Oh, Details! 331 00:16:40,685 --> 00:16:43,150 Frau, sei ruhig. 332 00:16:45,050 --> 00:16:47,180 Ich habe Dich vermisst. 333 00:16:47,215 --> 00:16:48,790 Yeah. 334 00:16:50,680 --> 00:16:52,955 Nun, weißt Du, Naomi kennt Dich länger, 335 00:16:52,990 --> 00:16:56,330 also erhält sie von Dir Unterstützung, bei der Scheidung. 336 00:16:58,810 --> 00:17:00,530 Yeah. 337 00:17:01,430 --> 00:17:05,330 Also, uh, im Gegensatz zu Projekt Baby, ist das ausschließlich ein Urlaub. 338 00:17:05,365 --> 00:17:09,170 Ich bin hier, um billige Romane zu lesen und zum Strand zu gehen. 339 00:17:09,205 --> 00:17:11,575 Okay, niemand über 30 geht zum Strand. 340 00:17:11,610 --> 00:17:13,870 Du solltest hier in der Praxis bleiben, bleib da. 341 00:17:13,905 --> 00:17:15,775 Sieh zu, wie wir arbeiten. 342 00:17:15,810 --> 00:17:17,990 Das ist spaßiger, als in einem langweiligen Krankenhaus. 343 00:17:18,025 --> 00:17:20,232 Und wir haben ein leeres Büro. 344 00:17:20,267 --> 00:17:22,440 Nai, versuchst Du mich zu locken? 345 00:17:22,770 --> 00:17:25,740 Sieh mal, vielleicht. Wir haben Sonne und süße Jungens. 346 00:17:25,775 --> 00:17:27,000 Yeah, wo wir gerade davon reden, 347 00:17:27,001 --> 00:17:30,001 der süße Junge hinter dem Schreibtisch, verfolgt Dich mit seinen Augen. 348 00:17:30,100 --> 00:17:33,660 - Nein, tut er nicht. - Oh, süßer Junge will Naomi. 349 00:17:34,410 --> 00:17:38,240 Okay, vielleicht solltest Du den Mund halten... und etwas Kaffee holen oder etwas... 350 00:17:38,275 --> 00:17:40,380 bitte. 351 00:17:43,140 --> 00:17:45,520 - Sie müssen damit aufhören. - Womit aufhören? 352 00:17:45,555 --> 00:17:47,900 Sie können mich nicht so angucken. Das ist... 353 00:17:48,210 --> 00:17:50,150 nicht etwas, was Sie machen können. Ich werde das nicht erlauben. 354 00:17:50,670 --> 00:17:52,010 Sie können keine Vorschriften über meine Augen machen. 355 00:17:52,045 --> 00:17:53,585 - Das reicht! - Nein! 356 00:17:53,620 --> 00:17:55,830 - Hörten Sie das? - Sie alle hören sofort auf! 357 00:17:58,080 --> 00:17:59,835 Hast Du das gehört? 358 00:17:59,870 --> 00:18:02,000 - Was war das? - Habe ich gerade gehört... 359 00:18:04,240 --> 00:18:06,220 - Ich bin der Vater dieses Kindes! - Nein, ich bin der Vater! 360 00:18:06,255 --> 00:18:08,045 - Wenn es jemandes Baby ist, ist es meins! - Aufhören! 361 00:18:08,080 --> 00:18:10,010 - Beruhigen Sie sich alle! Jetzt... - Hey, hey, hey, hey, hey! 362 00:18:11,060 --> 00:18:12,880 Ein wenig Hilfe hier. Ein wenig Hilfe. 363 00:18:12,915 --> 00:18:14,700 - Oh, mein Gott, Cooper! - Cooper! 364 00:18:14,735 --> 00:18:16,130 Oh, Dr. Freedman! 365 00:18:16,830 --> 00:18:18,735 - Oh, Gott! - Oh, das ist großartig. 366 00:18:18,770 --> 00:18:20,970 - Wirklich großartig. - Du machst wohl Witze? 367 00:18:25,300 --> 00:18:28,640 - Ihr hättet anrufen könnten. - Oh, es ist so ein albernes Problem. 368 00:18:28,675 --> 00:18:30,575 - Schluckauf? - Wir wollten Dich nicht belästigen. 369 00:18:30,610 --> 00:18:32,625 Naja, es ist nicht albern, wenn Du nicht schlafen kannst. 370 00:18:32,660 --> 00:18:36,430 Chlorpromazin ist gut, aber es wirkt nicht immer über einen längeren Zeitraum. 371 00:18:37,060 --> 00:18:40,820 Wir haben ein gute Erfahrungen mit endoskopischer Gastroplikation gemacht. 372 00:18:41,270 --> 00:18:43,345 Wir führen einen Schlauch Deinen Hals hinunter 373 00:18:43,380 --> 00:18:45,385 und nähen Deine untere Speiseröhre zusammen, 374 00:18:45,420 --> 00:18:47,570 um sie so vor der Säure in Deinem Magen zu schützen. 375 00:18:47,605 --> 00:18:49,507 Das wäre ein ambulantes Verfahren. 376 00:18:49,542 --> 00:18:51,410 Gekauft. Bereit, wenn Ihr es seit. 377 00:18:51,411 --> 00:18:52,411 Bist Du sicher, dass es nicht... 378 00:18:52,610 --> 00:18:56,600 Stell es Dir einfach, wie das Atmen, in eine sehr teure, braune Papertüte vor. 379 00:18:59,050 --> 00:19:02,190 Okay, lassen Sie mich sehen, ob ich das jedermann erklären kann. 380 00:19:02,225 --> 00:19:04,507 Also war Carol mit Rick verheiratet. 381 00:19:04,542 --> 00:19:06,790 Carol ist jetzt mit Doug verheiratet. 382 00:19:06,825 --> 00:19:08,485 Keith ist der Mann von Lisa. 383 00:19:08,520 --> 00:19:11,175 - Uh, ich bin der Mann von Rick. - Lebensgefährte. 384 00:19:11,210 --> 00:19:12,950 Du bist nur böse, weil ich Dich für einen Mann verlassen habe. 385 00:19:12,951 --> 00:19:13,851 Ich bin Lisa's Mann. 386 00:19:13,950 --> 00:19:17,210 - Und Lisa ist... - die Leihmutter die mein Kind austrägt. 387 00:19:17,245 --> 00:19:18,190 Unser Kind. 388 00:19:18,191 --> 00:19:20,191 Du bist nicht der Vater! Das weißt Du nicht, Rick! 389 00:19:20,290 --> 00:19:22,350 - Ich habe Dich so satt! - Hey, hey! 390 00:19:22,385 --> 00:19:23,625 Okay, okay. 391 00:19:23,660 --> 00:19:26,980 Versuchen wir alle uns daran zu erinnern, dass wir an einem Ort der Heilung sind. 392 00:19:27,015 --> 00:19:29,005 Uh, Lisa... 393 00:19:29,040 --> 00:19:31,450 Wie fühlen Sie sich? 394 00:19:34,960 --> 00:19:37,510 Schuldig. Sie fühlt sich schuldig. 395 00:19:38,820 --> 00:19:40,365 Warum ist das so, Lisa? 396 00:19:40,400 --> 00:19:43,980 Weil sie in derselben Woche, in der ich sie zum Befruchten hergebracht habe, 397 00:19:44,015 --> 00:19:46,110 Sex mit ihm hatte... 398 00:19:46,145 --> 00:19:47,647 und ihm... 399 00:19:47,682 --> 00:19:49,150 und ihm. 400 00:19:49,620 --> 00:19:52,360 Und wir haben keine Ahnung, wer der Vater ist. 401 00:19:53,360 --> 00:19:56,430 Yeah, sie, uhm, kommt wirklich rum. 402 00:19:58,520 --> 00:20:01,870 Okay, wie ist das passiert? Wie konntest Du einen Superfreak als Leihmutter auswählen? 403 00:20:01,905 --> 00:20:04,350 Ich habe sie durchleuchtet. Es gab nichts, was darauf hinwies, dass sie... 404 00:20:04,385 --> 00:20:05,805 liebestoll ist? 405 00:20:05,840 --> 00:20:07,460 - Unersättlich? - Cooper-artig? 406 00:20:07,495 --> 00:20:08,535 Ooh. Okay. 407 00:20:08,570 --> 00:20:10,565 Der Punkt ist, alle drehen wegen nichts durch. 408 00:20:10,600 --> 00:20:12,525 Medizinisch muss es das Baby von Rick sein. 409 00:20:12,560 --> 00:20:16,780 Wir implantierten Lisa einen fruchtbaren Embryo, aus dem Ei von Carol und dem Samen von Rick. 410 00:20:16,815 --> 00:20:19,627 Dann implantierte Rick noch ein paar mehr, seinen eigenen, als Zugabe. 411 00:20:19,662 --> 00:20:22,440 - Bevor er sich entschied, homosexuell zu sein. - Ich habe Doug behandelt. 412 00:20:22,475 --> 00:20:25,355 Ich habe ihm Baldrianwurzel gegeben, gegen Angst und Stress. 413 00:20:25,390 --> 00:20:28,880 Und ich wusste, dass er herummacht, aber mit der Leihmutter seiner neuen Frau? 414 00:20:28,915 --> 00:20:30,885 Kann ich eben, uh... 415 00:20:30,920 --> 00:20:33,365 ich denke das dringendere Problem, uh, hier, 416 00:20:33,400 --> 00:20:36,400 ist das, uh, Lisa keine pränatale Versorgung hatte. 417 00:20:36,435 --> 00:20:39,400 - Sie ging direkt nach ihrer, uh,... - Sexation? 418 00:20:40,160 --> 00:20:41,750 Hallo. Wir haben uns noch nicht offiziell vorgestellt. 419 00:20:41,785 --> 00:20:43,172 Cooper, Pädiatrie. 420 00:20:43,207 --> 00:20:44,525 Hi. Uh, yeah, sie... 421 00:20:44,560 --> 00:20:47,300 verlies die Stadt und, uh, sie und das Baby benötigen eine komplette Aufarbeitung. 422 00:20:47,335 --> 00:20:50,115 Uhm, wer ist Ihr üblicher G.Y.N.? 423 00:20:50,150 --> 00:20:53,490 Uh, sie hat die Praxis sehr plötzlich verlassen. 424 00:20:56,420 --> 00:20:59,865 Ich habe nichts getan. 425 00:20:59,900 --> 00:21:01,550 Naja, seht mal, ich würde sie gerne untersuchen. Billige Romane können warten. 426 00:21:01,585 --> 00:21:03,375 Hast Du jemals darüber nachgedacht... 427 00:21:03,410 --> 00:21:05,790 Deinen Beruf in sonnigeren Gegenden auszuüben, Addison? 428 00:21:05,825 --> 00:21:07,545 "Sonnigere Gegenden"? 429 00:21:07,580 --> 00:21:09,840 Jetzt sehen wir, warum er tippen muss, um Frauen aufzugabeln. 430 00:21:09,875 --> 00:21:10,855 Hey! 431 00:21:10,890 --> 00:21:14,550 Übrigens, wir haben hier eine sehr strikte Regel, keine Beziehungen. 432 00:21:17,030 --> 00:21:19,220 Ich habe nichts getan. 433 00:21:23,650 --> 00:21:26,680 Ich kann nicht erwarten, Meredith zu erzählen, dass ihre Stiefmutter die ganze Zeit hickste. 434 00:21:26,715 --> 00:21:28,165 Sie sollte hier sein. 435 00:21:28,200 --> 00:21:30,945 Susan bat sie, bei ihrem Vater zu bleiben. 436 00:21:30,980 --> 00:21:33,690 Sie sagte, dass er sehr viel Angst hat. 437 00:21:35,390 --> 00:21:36,610 Und... 438 00:21:36,770 --> 00:21:39,200 Dabei soll Meredith helfen? 439 00:21:40,810 --> 00:21:42,960 Du weißt, dass es keinen Grund gibt, sich Sorgen zu machen. 440 00:21:44,170 --> 00:21:45,270 Worüber ich... 441 00:21:46,750 --> 00:21:49,380 worüber ich mir Sorgen mache, ist Molly, 442 00:21:49,381 --> 00:21:52,581 die in einer neuen Stadt, den größten Teil des Tages, allein mit einem Baby lebt. 443 00:21:52,680 --> 00:21:57,740 Das ist hart. Und Lexie, die... gerade ihre Facharztausbildung anfängt. 444 00:21:57,775 --> 00:21:59,610 Sie ist eine wirklich gute Studentin, aber das ist mörderisch. 445 00:21:59,645 --> 00:22:01,120 Ich weiß. 446 00:22:01,760 --> 00:22:03,240 Das weißt Du. Stimmt. 447 00:22:03,570 --> 00:22:07,615 Und... ich sorge mich auch um Dich. 448 00:22:07,650 --> 00:22:10,890 Wie Du weitermachst, Deine Mutter... nichts von dem war... 449 00:22:10,925 --> 00:22:12,670 leicht. 450 00:22:15,230 --> 00:22:17,930 Susan hat Dir tatsächlich gesagt, dass Du mit mir reden sollst, huh? 451 00:22:20,860 --> 00:22:22,790 Ich muss zuzugeben, ich bin neidisch... 452 00:22:23,280 --> 00:22:27,370 dass sie es schafft Dich zu verstehen und ich bisher noch nicht. 453 00:22:30,250 --> 00:22:33,290 Ich glaube, sie könnte diesen Schluckauf vortäuschen. 454 00:22:33,325 --> 00:22:34,670 Um uns... an denselben Ort zusammenzubringen? 455 00:22:40,820 --> 00:22:43,210 Ich schätze, ich bin gerade nicht sehr sexinteressiert. 456 00:22:43,610 --> 00:22:45,635 Er hat eine Affäre. Er liebt mich nicht mehr. 457 00:22:45,670 --> 00:22:48,580 Das ist nicht war, Schatz. Ich liebe Dich. Ich liebe Dich so sehr. 458 00:22:48,615 --> 00:22:51,040 Ich... ich will es tun. 459 00:22:52,980 --> 00:22:55,565 Ich will, dass ich es tun will. 460 00:22:55,600 --> 00:22:59,360 Okay Paul, ich werde Ihnen einige Hausaufgaben für die nächste Sitzung mitgeben. 461 00:22:59,395 --> 00:23:00,555 Hausaufgaben? 462 00:23:00,590 --> 00:23:02,790 - Haben Sie Sex mit Ihrer Frau. - Yay! 463 00:23:02,825 --> 00:23:04,445 - Naja, aber... - Egal was. 464 00:23:04,480 --> 00:23:07,055 Ob Sie in der Stimmung sind oder nicht, haben Sie Sex. 465 00:23:07,090 --> 00:23:09,500 Tun Sie es im Bett, tun Sie es auf Küchenfußboden. Haben Sie einen Pool? 466 00:23:09,535 --> 00:23:11,180 - Ja. - Okay, tun Sie es im Pool. 467 00:23:11,890 --> 00:23:15,450 Haben Sie Sex. Kein Druck, kein Urteil, keine Erwartungen. 468 00:23:15,485 --> 00:23:18,190 Haben Sie Sex. Nur... tun Sie's. 469 00:23:19,500 --> 00:23:21,550 - Wir brauchen einen neuen G.Y.N. - Richtig. 470 00:23:21,585 --> 00:23:23,710 Und Addison scheint... 471 00:23:26,170 --> 00:23:28,820 Oh, nein, nicht. Nein. Absolut nein. 472 00:23:28,855 --> 00:23:31,435 - Was? - Addison ist eine nette Person. 473 00:23:31,470 --> 00:23:35,485 Sie ist eine anständige Person. Sie ist ein Persönlichkeit. 474 00:23:35,520 --> 00:23:38,780 - Ich suche nach einer Persönlichkeit. - Mann, Du suchst doch nur. 475 00:23:39,270 --> 00:23:40,930 Zumindest versuche ich es. 476 00:23:40,965 --> 00:23:42,655 Dr. Feelgood. 477 00:23:42,690 --> 00:23:44,230 - Hey. - Ich liebe Sie. 478 00:23:44,265 --> 00:23:45,640 Hi. Danke. 479 00:23:46,140 --> 00:23:49,305 Okay, Dr. Feelgood, ich sage Dir etwas. 480 00:23:49,340 --> 00:23:53,360 Deine Karriere geht nach oben, Mädchen wie die, werfen sich Dir an den Hals. 481 00:23:53,395 --> 00:23:56,245 - Du solltest feiern. - Feiern? Ich habe gerade die Scheidung bekommen. 482 00:23:56,280 --> 00:23:59,850 Du hast einen kleinen, winzigen Hund und Du kochst ihm Hühnchen und Du sprichst mit ihm. 483 00:23:59,885 --> 00:24:02,570 - Das ist nicht normal. - Hey, ruhig. Alles klar? 484 00:24:03,230 --> 00:24:06,415 Ich bin allein, weil ich mich entschlossen habe es zu sein. Es ist... eine Wahl. 485 00:24:06,450 --> 00:24:10,380 Also meinst Du, dass Du an Addison nicht interessiert bist, ich sie aber nicht haben kann. 486 00:24:10,415 --> 00:24:13,100 Sieh mal, Addison ist nicht der Typ Frau, die Du hast. 487 00:24:13,135 --> 00:24:15,005 Sie ist eine Frau zum Heiraten. Okay? 488 00:24:15,040 --> 00:24:18,140 - Sie würde eine Beziehung wollen und Du... - Hey, ich schlafe mich nicht durch die Betten. 489 00:24:18,175 --> 00:24:20,915 Nein. Du bist Serien-Monogamist, stimmt's? 490 00:24:20,950 --> 00:24:23,920 Du... triffst ein Mädchen, hast eine Romanze mit einem Mädchen und wenn es Zeit ist sich zu binden, 491 00:24:23,955 --> 00:24:25,400 - hörst Du auf und läufst davon. - Das tue nicht. 492 00:24:25,435 --> 00:24:28,665 Linda, uh, Karen, uh, Julie. 493 00:24:28,700 --> 00:24:31,985 Dann waren da noch Tricia, Amy, Carrie, der andere Linda- 494 00:24:32,020 --> 00:24:33,570 - wir dürfen nicht vergessen... - Schön. Ich werde sie nicht fragen. 495 00:24:33,605 --> 00:24:36,440 Guter Junge. Das ist ein guter Junge. 496 00:24:37,590 --> 00:24:40,680 In der Woche, bevor ich das Embryo implantierte, haben sie mit wievielen geschlafen, drei? 497 00:24:40,780 --> 00:24:42,055 Drei Männern. 498 00:24:42,090 --> 00:24:45,290 Wir sind hier hast fertig, Lisa und dann werden wir die Fruchtwasseruntersuchung machen. 499 00:24:45,325 --> 00:24:47,740 - Sie sind auf Carols Seite. - Ich bin Carols Ärztin. 500 00:24:48,150 --> 00:24:51,380 Sie kamen zu uns. Sie sind eine Leihmutterschaft eingegangen. Es war Ihre Wahl. 501 00:24:51,415 --> 00:24:53,445 Ich weiß. Ich... 502 00:24:53,480 --> 00:24:58,060 Ich hatte vor, meinen Körper neun Monate lang für ein Baby herzugeben, das nicht meines ist, 503 00:24:58,640 --> 00:25:01,540 was eine große Verantwortung ist. Die... 504 00:25:02,310 --> 00:25:05,180 mich erschlagen hat... die Verantwortung... und ich... 505 00:25:07,700 --> 00:25:09,880 Die wollten mich alle. 506 00:25:10,080 --> 00:25:11,400 Mich. 507 00:25:12,110 --> 00:25:16,060 Und für einmal, habe ich einfach zu Denken aufgehört und nur... 508 00:25:18,070 --> 00:25:20,300 Ich habe etwas wildes getan. 509 00:25:24,630 --> 00:25:27,790 - Dr. Montgomery, stimmt etwas nicht? - Ich werde noch einige Tests durchführen. 510 00:25:31,130 --> 00:25:32,985 Versprich mir es ruhig anzugehen. 511 00:25:33,020 --> 00:25:37,680 Ich habe einen Stapel DVDs zu gucken und ich erwarte, dass Dein Vater mich von Hand füttert. 512 00:25:42,680 --> 00:25:45,130 Also ruf einfach an, wenn Du noch irgendwelche Fragen hast. 513 00:25:45,165 --> 00:25:48,320 Es war nett, sich mit Dir zu unterhalten. 514 00:25:49,740 --> 00:25:50,910 - Auf Wiedersehen. - Tschüs. 515 00:26:06,270 --> 00:26:07,770 Irgendwelche Neuigkeiten über Mercy West? 516 00:26:07,805 --> 00:26:09,455 Uh, da gibt es einen Punkt. 517 00:26:09,490 --> 00:26:12,020 Es gibt viele Bewerber, aber sie sagten, dass es gut aussieht. 518 00:26:12,890 --> 00:26:15,840 - Also nach der Assistenzarzt-Prüfung... - Ich bin kein treuloser Kerl. 519 00:26:15,875 --> 00:26:17,780 Ich bin kein Betrüger. 520 00:26:19,640 --> 00:26:21,520 Denkst Du, dass es wieder passieren wird, wenn Du hier bleibst... 521 00:26:21,555 --> 00:26:23,030 - Nein. Ich weiß nicht. - Bei mir? 522 00:26:25,180 --> 00:26:26,690 George. 523 00:26:27,230 --> 00:26:28,990 Ich muss gehen. 524 00:26:32,980 --> 00:26:34,170 - Sam. - Yeah. 525 00:26:34,470 --> 00:26:37,930 Also Paul und Kathy, ich habe ihnen eine Aufgabe gestellt. Ich sagte ihnen, dass sie es tun sollen. 526 00:26:37,965 --> 00:26:40,130 - Er hat die Gelegenheit nicht genutzt. - Nichts? 527 00:26:40,450 --> 00:26:42,820 - Kein Holz. - Sogar nicht einmal ein Zweig. 528 00:26:42,855 --> 00:26:45,155 Da muss doch etwas physisches vorliegen, oder? 529 00:26:45,190 --> 00:26:49,250 Denn die einzige weitere Option,... dass er sie nicht mehr liebt... 530 00:26:49,285 --> 00:26:51,820 - Ich meine, das ist gerade... - Nicht die einzige Option. 531 00:26:52,970 --> 00:26:55,540 Ich meine, haben sie sich nicht im Theater-Kurs im Collage kennen gelernt? 532 00:26:55,575 --> 00:26:58,110 Könnte ein Schilddrüsen-Ding sein, Anämie. Könnte eine ganze Menge sein. 533 00:26:58,145 --> 00:27:00,070 - Hast Du auf extreme Hässlichkeit getestet? - Okay, nicht komisch. 534 00:27:00,105 --> 00:27:01,300 - Wirst Du auf mich zurückkommen... - Ja, werde ich. 535 00:27:01,335 --> 00:27:02,270 - Mit dem, was Du bald finden? - Okay. Ja. 536 00:27:02,305 --> 00:27:04,305 Und, Cooper, weißt Du was? 537 00:27:04,340 --> 00:27:06,415 - Hässliche Menschen haben Sex, Cooper. - Jo. 538 00:27:06,450 --> 00:27:08,490 - Hässliche Menschen sind auch Menschen. - Okay. 539 00:27:17,600 --> 00:27:18,710 Hallo? 540 00:27:21,700 --> 00:27:23,290 Hallo? 541 00:27:25,050 --> 00:27:26,720 Hallo? 542 00:27:28,070 --> 00:27:29,770 Hallo? 543 00:27:35,640 --> 00:27:37,950 Sie haben diesen E.E.G. Antrag für Ava ausgefüllt? 544 00:27:37,985 --> 00:27:38,955 Yeah, Sie haben darum gebeten. 545 00:27:38,990 --> 00:27:41,755 Ich habe Sie gebeten, alle zwei Tage bei ihr Tests durchzuführen. Was zum Teufel soll das? 546 00:27:41,790 --> 00:27:44,510 Shephered führt eine komplette neuro Aufbereitung durch. Zum Teufel, bleiben Sie weg, von meiner... 547 00:27:44,545 --> 00:27:48,540 Nur weiter so. Ich hätte liebend gerne eine Entschuldigung, um mich mit Ihnen anzulegen. 548 00:27:48,575 --> 00:27:49,855 Ich habe nichts getan. 549 00:27:49,890 --> 00:27:53,680 Was auch immer Sie nicht getan haben, sorgte dafür, dass Addison über alle Berge ist. 550 00:28:03,270 --> 00:28:07,970 Okay ist dieser Kerl 1,60m, dunkles Haar, grüne Augen, völlig gesund. 551 00:28:08,005 --> 00:28:11,210 Er spielt Geige und er ist Physiker. 552 00:28:11,245 --> 00:28:13,085 Das ist gutes Sperma. 553 00:28:13,120 --> 00:28:15,365 Streberhaft, aber, uh, gut. 554 00:28:15,400 --> 00:28:18,080 Lisa hat noch Extraspender, falls Du Dir einen von denen leihen möchtest. 555 00:28:18,560 --> 00:28:19,965 Kommen ihre Tests noch rein? 556 00:28:20,000 --> 00:28:22,990 Nein, morgen. Ich will nicht irgendwelche Alarmglocken auslösen, bevor wir sicher sind. 557 00:28:23,840 --> 00:28:27,190 Was ist mit diesem Kerl? Er ist ein Meeresbiologe. Gute Haare. 558 00:28:28,550 --> 00:28:31,580 Bist Du sicher, dass Du das willst, ein Baby zu haben? 559 00:28:32,130 --> 00:28:34,310 Dein Leben wird sich wirklich verändern. 560 00:28:34,345 --> 00:28:36,235 Deshalb mache ich es. 561 00:28:36,270 --> 00:28:39,160 Ich möchte mein Leben verändern. Ich brauche... 562 00:28:39,570 --> 00:28:41,375 eine Veränderung in meinem Leben. 563 00:28:41,410 --> 00:28:44,945 Ich meine, sieh mal, Du hast Maya. Ihr seit eine Familie. 564 00:28:44,980 --> 00:28:48,420 Du hast alles so gemacht, wie es von Dir zu erwarten war. Du hast nicht gewartet. 565 00:28:50,190 --> 00:28:52,270 Vielleicht hätte ich das sollen. 566 00:28:53,510 --> 00:28:54,475 Warten. 567 00:28:54,510 --> 00:28:56,145 Was meinst Du? 568 00:28:56,180 --> 00:29:00,370 Addison, ich habe alles genau so getan, wie es von mir zu erwarten war. 569 00:29:00,740 --> 00:29:04,210 Nach dem College, habe ich mich mit niemandem außer Sam getroffen, weil er der eine war. 570 00:29:04,245 --> 00:29:08,530 Ich hatte niemals Sex mit irgendjemandem außer Sam, weil Betrug falsch ist. 571 00:29:08,770 --> 00:29:10,820 Ich hatte ein Baby weil... 572 00:29:11,270 --> 00:29:14,075 es das ist, was man tut, wenn man heiratet. 573 00:29:14,110 --> 00:29:16,860 Ich habe nie einen einzigen Fehler gemacht. Ich habe alles richtig gemacht. 574 00:29:17,870 --> 00:29:20,690 Und dann kommt Sam nach Hause und sagt, dass er die Scheidung will. 575 00:29:22,120 --> 00:29:24,475 Also sind alle diese Fotos, die Du... 576 00:29:24,510 --> 00:29:28,770 so sehr bewunderst, sind alles Erinnerungshilfen, an die ganzen Dinge, die ich nicht getan habe. 577 00:29:29,550 --> 00:29:32,040 Ich bin 38 Jahre alt und ich weiß nicht, wie man Spaß hat. 578 00:29:32,075 --> 00:29:34,530 Das ist nicht glücklich. Das ist traurig. Also einfach... 579 00:29:34,820 --> 00:29:37,160 hör auf von Glück zu reden! 580 00:29:42,180 --> 00:29:43,500 Arme... 581 00:29:43,790 --> 00:29:46,490 traurige, eingerostete... Naomi. 582 00:29:47,700 --> 00:29:48,855 Halt die Klappe. 583 00:29:48,890 --> 00:29:53,720 Armes, kleines, besonders talentiertes Arzt-Mädchen. 584 00:29:53,755 --> 00:29:55,965 Lass uns ein Fernsehfilm machen... 585 00:29:56,000 --> 00:30:01,150 über das arme kleine, eingerostete, besonders talentierte Mädchen, das keinen Spaß hat. 586 00:30:01,185 --> 00:30:04,480 Ich könnte Dich rauswerfen. Dann müsstest Du in Deinem Auto schlafen. 587 00:30:05,510 --> 00:30:06,950 Ich... 588 00:30:07,750 --> 00:30:10,625 Ich wünschte nur, dass ich ein wenig mehr wie Du gewesen wäre. 589 00:30:10,660 --> 00:30:13,500 Was, eine ehebrecherische Schlampe, die vergessen hat Kinder zu haben? 590 00:30:34,860 --> 00:30:36,400 Violet? 591 00:30:38,950 --> 00:30:40,265 - Allan. - Hey! 592 00:30:40,300 --> 00:30:41,425 Schön, Dich zu sehen. 593 00:30:41,460 --> 00:30:43,655 - Wie geht es Dir? - Es geht mir großartig. 594 00:30:43,690 --> 00:30:45,850 Tatsächlich. Es geht mir wirklich wunderbar. 595 00:30:46,680 --> 00:30:49,210 Nun, ich habe Dich gesehen und ich... ich wollte nicht grob sein. 596 00:30:49,245 --> 00:30:51,170 Also ich hoffe, es ist okay. 597 00:30:52,040 --> 00:30:55,030 Weißt Du, es ist einfach... es ist wirklich wunderbar, Dich zu sehen. 598 00:30:55,065 --> 00:30:57,260 Du siehst, uh... 599 00:30:57,700 --> 00:30:59,315 Du siehst wirklich wunderbar aus. 600 00:30:59,350 --> 00:31:02,550 Die hatten nicht den Gouda, den Du magst, aber die hatten einen Camembert... 601 00:31:03,170 --> 00:31:04,960 - Hi. - Hi. 602 00:31:05,840 --> 00:31:06,905 Das ist Violet. 603 00:31:06,940 --> 00:31:09,100 Violet... oh, Violet. 604 00:31:09,200 --> 00:31:11,170 Hi. Nett, Sie zu treffen. 605 00:31:11,205 --> 00:31:13,415 Ich... ich bin Cami. 606 00:31:13,450 --> 00:31:16,160 - Okay. - Die Frau von Allan. 607 00:31:17,280 --> 00:31:20,480 Gott, ich kann es gar nicht fassen, diese Wort zu benutzen... Frau. 608 00:31:22,540 --> 00:31:24,130 - Yeah. - Frau? 609 00:31:28,980 --> 00:31:32,760 - Wie lange seit Ihr schon verheiratet? - Jungverheirate... acht Wochen. 610 00:31:33,300 --> 00:31:34,750 Oh. 611 00:31:36,420 --> 00:31:38,380 Glückwunsch. 612 00:31:43,820 --> 00:31:45,680 Wir sehen uns. 613 00:31:46,980 --> 00:31:48,670 Nett Sie getroffen zu haben. 614 00:32:09,510 --> 00:32:12,925 Hey, Addison, uh, Latte? Oder... eigentlich eher Cappuccino. 615 00:32:12,960 --> 00:32:16,340 Lisa's Baby hat etwas, dass Placenta accreta genannt wird. 616 00:32:16,341 --> 00:32:17,441 Ist das schlimm? 617 00:32:17,540 --> 00:32:19,935 Die Placenta ist anormal mit der Gebärmutterwand verwachsen. 618 00:32:19,970 --> 00:32:23,380 Das macht die Geburt für beide gefährlich, für die Mutter und das Baby. 619 00:32:23,415 --> 00:32:25,595 - Aber es gab noch etwas anderes. - Das ist noch nicht genug? 620 00:32:25,630 --> 00:32:30,380 Das Baby besitzt einige genetische Marker, die nicht zu Carol passen, aber zu Lisa. 621 00:32:30,800 --> 00:32:32,235 Was? Das Embryo... 622 00:32:32,270 --> 00:32:34,605 - Ist nicht implantiert worden. - Das ist Lisa's Baby? 623 00:32:34,640 --> 00:32:39,300 Was außerdem bedeutet, dass die Vaterschaft noch offen ist. 624 00:32:39,720 --> 00:32:41,535 Viel Erfolg! Ich bin am Strand. 625 00:32:41,570 --> 00:32:44,860 Uh, Du kannst nicht gehe. Jemand muss es der Patientin erzählen. 626 00:32:45,390 --> 00:32:47,400 Ehrlich, ich... ich kann... 627 00:32:48,500 --> 00:32:50,325 schlecht mit Menschen umgehen, die älter als 12 sind. 628 00:32:50,360 --> 00:32:52,820 Das... das ist wahr. Eine Nutte aus dem Internet, hat gerade sein Auto gestohlen... 629 00:32:52,855 --> 00:32:55,847 Violet! Privatsphäre. Sie war keine... 630 00:32:55,882 --> 00:32:58,840 sie... hat sich mein Auto geliehen. 631 00:33:01,460 --> 00:33:03,410 sie... sie hat es geliehen. 632 00:33:03,445 --> 00:33:04,890 Geliehen. 633 00:33:09,730 --> 00:33:12,840 911 Turbo, handgenähte Ledersitze. 634 00:33:16,180 --> 00:33:18,140 911 Turbo, mit handgenähten Ledersitzen. 635 00:33:18,175 --> 00:33:21,065 Wer tut das einem 911 an? 636 00:33:21,100 --> 00:33:23,210 Eine Puppe. Eine verrückte Puppe. 637 00:33:24,220 --> 00:33:26,250 - Aber sie war so heiß. - Eine verrückte heiße Puppe. 638 00:33:26,285 --> 00:33:27,825 Ich habe dieses Auto geliebt. 639 00:33:27,860 --> 00:33:29,915 Das war ein Auto eines ledigen Mannes. 640 00:33:29,950 --> 00:33:33,860 Das ist der Punkt! Ich, meine ich... ich dachte, ich sei mit dem Single-Dasein am Ende. 641 00:33:36,420 --> 00:33:38,330 Ich dachte, sie würde die Mutter meiner Kinder werden. 642 00:33:38,365 --> 00:33:39,690 Wie war ihr Name nochmal? 643 00:33:39,725 --> 00:33:42,000 Sexyboobs 316. 644 00:33:45,600 --> 00:33:48,070 sag mal... Alter, weinst Du? 645 00:33:49,190 --> 00:33:50,455 Nein. 646 00:33:50,490 --> 00:33:54,300 Du solltest besser um das Auto weinen und nicht um Sexyboobs 315. 647 00:33:54,335 --> 00:33:57,795 316. 316. 648 00:33:57,830 --> 00:33:59,430 Ich kann nicht. Ich... ich kann nicht. Ich werde ihn verprügeln. 649 00:33:59,465 --> 00:34:03,620 Sagen wir einfach, dass er um das Auto und die Frau weint. 650 00:34:04,050 --> 00:34:06,080 Alles klar? Na bitte! 651 00:34:06,115 --> 00:34:07,907 Lass es raus. 652 00:34:07,942 --> 00:34:09,700 Lass es raus. 653 00:34:13,890 --> 00:34:15,360 Uh, Cristina? 654 00:34:22,630 --> 00:34:23,865 Das ist aber sehr hübsch. 655 00:34:23,900 --> 00:34:26,680 Sie bewegt sich sehr gut darin. Sieht vollkommen natürlich aus. 656 00:34:27,230 --> 00:34:29,410 - Du hast mich angepiepst? - Ich brauche Dich hier. 657 00:34:30,410 --> 00:34:33,320 Soll ich Dich vor der Hochzeit in dem Kleid sehen? 658 00:34:33,650 --> 00:34:35,550 Glaubst Du, dass ich so etwas trage? 659 00:34:39,440 --> 00:34:41,615 - Nun, das ist sehr feminin. - Genau. 660 00:34:41,650 --> 00:34:45,810 Weißt Du, dass Deine Mutter eine Kapelle gebucht hat, die Platz für 200 Leute bietet? 661 00:34:45,845 --> 00:34:48,357 Okay, wie bin ich zu Brautjungfern gekommen, huh? 662 00:34:48,392 --> 00:34:50,870 Freakige, dumme, zuckerwattenfarbige Brautjungfern? 663 00:34:51,760 --> 00:34:53,080 Nichts für ungut. 664 00:34:53,420 --> 00:34:55,805 Was ist aus unserer kleinen Zeremonie geworden? 665 00:34:55,840 --> 00:34:58,190 Was ist aus Dir und mir im Rathaus geworden? 666 00:34:59,210 --> 00:35:01,810 Ich dachte nicht... ich dachte nicht, dass Du das ernst gemeint hast. 667 00:35:02,710 --> 00:35:04,720 Ich trage so etwas nicht. 668 00:35:06,170 --> 00:35:08,495 Oh, ich muss zum Krankenhaus. 669 00:35:08,530 --> 00:35:11,110 Weißt Du, wir sollten, uh, ihnen etwas Privatsphäre geben. 670 00:35:11,860 --> 00:35:13,170 Was? 671 00:35:13,990 --> 00:35:16,990 Oh! Oh, Du möchtest, dass ich mit Dir da drüben rüber gehe... 672 00:35:18,040 --> 00:35:20,010 - allein. - Yeah. 673 00:35:21,610 --> 00:35:23,370 Du möchtest eine große Hochzeit? 674 00:35:23,520 --> 00:35:27,600 Du möchtest die Kapelle, Du möchtest, die Gäste und mich in ein weißes Kleid? 675 00:35:28,550 --> 00:35:29,940 Nun... 676 00:35:30,880 --> 00:35:32,320 Ja. 677 00:35:33,850 --> 00:35:35,400 Ich bin ein traditioneller Mensch, Cristina. 678 00:35:35,435 --> 00:35:37,630 - Willst Du mich verarschen? - Nein. 679 00:35:44,210 --> 00:35:48,030 Die Verkäuferin hat einen anderen Stapel Kleider, die Du Dir ansehen kannst, Cristina. 680 00:35:49,050 --> 00:35:51,260 Oh, danke... Mama. 681 00:35:57,530 --> 00:36:01,105 Cristina hat sich wirklich angestrengt. 682 00:36:01,140 --> 00:36:04,345 Ich würde sagen, etwa einhundert Kleider anprobiert, 683 00:36:04,380 --> 00:36:07,515 und das ist bestimmt nicht leicht für sie gewesen. 684 00:36:07,550 --> 00:36:10,910 Yeah, Mama, ich weiß, sie scheint an der Hochzeitsplanung etwas desinteressiert. 685 00:36:11,590 --> 00:36:13,225 Aber Cristina... 686 00:36:13,260 --> 00:36:14,825 ist nicht kalt. 687 00:36:14,860 --> 00:36:17,085 - Ich weiß, sie scheint kalt... - Preston... 688 00:36:17,120 --> 00:36:21,330 wenn Du denkst, dass Cristina die Richtige für Dich ist, vertraue ich Dir. 689 00:36:23,610 --> 00:36:25,800 Ich vertraue Deinen Instinkten. 690 00:36:38,070 --> 00:36:41,510 Und das Baby... das, uhm, dass Baby ist sogar nicht einmal meines? 691 00:36:41,545 --> 00:36:43,405 - Schatz, beruhige Dich. - Beruhige Dich? 692 00:36:43,440 --> 00:36:46,000 Sie meinen, ich kann dieses Baby behalten, wenn ich das will? 693 00:36:46,610 --> 00:36:48,500 Uh, gesetzlich, ja. 694 00:36:48,535 --> 00:36:50,355 Also wer ist der Vater? 695 00:36:50,390 --> 00:36:53,430 Bis zur Lisa's Entbindung, werden wir die Vaterschaft des Baby's nicht kennen. 696 00:36:53,465 --> 00:36:56,580 Im Moment ist die Placenta accreta wichtiger. 697 00:36:57,070 --> 00:37:01,530 Tatsache ist, für Lisa besteht die Gefahr einer lebensbedrohlichen Blutung und 698 00:37:01,565 --> 00:37:03,705 das Baby könnte eine Frühgeburt sein. 699 00:37:03,740 --> 00:37:06,100 Also meinen Sie, dass sie sterben könnten? 700 00:37:06,135 --> 00:37:08,460 Das Risiko eines Todesfalls besteht, ja. 701 00:37:08,870 --> 00:37:11,435 Lisa, ich weiß, Sie sind erschrocken. 702 00:37:11,470 --> 00:37:15,420 Wenn Sie Frühwehen bekommen, werden Sie einen Kaiserschnitt bekommen. 703 00:37:15,790 --> 00:37:17,935 Und man wird es beobachten und kontrollieren, so dass 704 00:37:17,970 --> 00:37:21,700 Sie eine bessere Chance haben, Ihrer Gebärmutter und Ihre Leben zu retten. 705 00:37:21,735 --> 00:37:24,540 Und werden Sie uns retten, mich und das Baby? 706 00:37:24,900 --> 00:37:26,375 Nun, ich habe... 707 00:37:26,410 --> 00:37:28,385 Ich muss zurück nach Seattle. Ich habe eine Praxis. 708 00:37:28,420 --> 00:37:30,100 Aber ich kann Sie an jemandem hier vor Ort überweisen... 709 00:37:30,135 --> 00:37:32,900 Nein, ich will Sie. Sie sind dabei. 710 00:37:43,380 --> 00:37:45,950 Ich dachte, Kathy kam heute zur der Verabredung. 711 00:37:47,270 --> 00:37:48,680 Oh. 712 00:37:49,450 --> 00:37:51,525 Eigentlich... kam Kathy gestern Abend nicht nach Hause. 713 00:37:51,560 --> 00:37:53,990 Und, verstehen Sie, ich kann es ihr nicht verübeln, aber das ist nur... 714 00:37:54,025 --> 00:37:56,300 Was... was ist, wenn sie in diesem Augenblick bei einem Kerl ist? 715 00:37:56,335 --> 00:37:59,760 Ein Kerl... ein... ein Kerl, der es kann... 716 00:37:59,795 --> 00:38:01,490 - Der es bringen kann? - Okay. 717 00:38:02,110 --> 00:38:04,955 Lassen Sie uns nichts überstürzen. Das ist okay. Alles klar? 718 00:38:04,990 --> 00:38:08,150 Es gibt viele medizinische Gründe, für einen geringen Sexualtrieb. Okay? 719 00:38:08,840 --> 00:38:10,245 Sorry. Sorry. 720 00:38:10,280 --> 00:38:12,890 - Schatz... - Wo warst Du? 721 00:38:13,490 --> 00:38:15,235 Ich war aus. 722 00:38:15,270 --> 00:38:16,980 Die ganze Nacht? 723 00:38:18,430 --> 00:38:20,810 Und ich hatte die Chance, Dich zu betrügen, glaub mir. 724 00:38:21,410 --> 00:38:23,075 Aber ich habe darauf verzichtet. Okay? 725 00:38:23,110 --> 00:38:26,870 Ich verzichtete auf jemanden, der mich wirklich wollte, weil ich mit Dir zusammen bin. 726 00:38:29,200 --> 00:38:30,205 Du weinst? 727 00:38:30,240 --> 00:38:32,130 Okay, lassen Sie... beruhigen wir uns alle einfach. 728 00:38:32,165 --> 00:38:34,250 Ich bin im Wartezimmer. 729 00:38:34,930 --> 00:38:37,280 Oh! Sie fängt an mich zu hassen. 730 00:38:38,950 --> 00:38:41,420 Was werde ich bloß machen, wenn der kleine Paul es nicht bringt? 731 00:38:41,455 --> 00:38:42,685 Okay. 732 00:38:42,720 --> 00:38:46,110 Sprechen Sie nicht über Ihren Penis, während Sie einen anderen Mann umarmen. 733 00:38:47,000 --> 00:38:47,715 Es tut mir leid, Mann. 734 00:38:47,750 --> 00:38:48,655 - Das ist okay. - Es tut mir leid. 735 00:38:48,690 --> 00:38:51,110 - Nehmen wir etwas Blut ab. - Okay, nehmen wir etwas Blut ab. 736 00:38:56,020 --> 00:38:57,420 Was ist in L.A.? 737 00:38:57,455 --> 00:38:58,740 Was? 738 00:38:59,300 --> 00:39:00,800 Wegen Addison. 739 00:39:01,290 --> 00:39:02,895 Irgendeine Idee... 740 00:39:02,930 --> 00:39:04,800 was sie dort tun könnte? 741 00:39:05,560 --> 00:39:07,880 Naomi und Sam sind da unten, nehme ich an. Ich weiß nicht. 742 00:39:08,880 --> 00:39:10,410 Alles in Ordnung mit Dir? 743 00:39:11,510 --> 00:39:13,440 Wir haben es versucht. 744 00:39:14,170 --> 00:39:16,080 Wir haben geschaut wie es läuft... 745 00:39:16,115 --> 00:39:18,240 als ein Paar. 746 00:39:19,360 --> 00:39:21,860 Sie wettete, ich könnte keine 60 Tage ohne Sex auskommen. 747 00:39:21,895 --> 00:39:24,570 Oh. Lass mich raten. Du konntest es nicht. 748 00:39:25,620 --> 00:39:27,460 Nein, sie konnte es nicht. 749 00:39:30,800 --> 00:39:33,180 Sie wollte nicht mit mir zusammen sein. 750 00:39:33,215 --> 00:39:35,320 Ich dachte, dass täte sie. 751 00:39:35,690 --> 00:39:37,600 Ich dachte, dass könnte sie. 752 00:39:38,860 --> 00:39:40,600 Aber das tat sie nicht. 753 00:39:42,540 --> 00:39:45,040 Und ich habe sie erwischt. Verstehst Du... 754 00:39:45,075 --> 00:39:47,100 Wie sie mit jemandem anders schläft? 755 00:39:48,340 --> 00:39:51,240 Oh, dass muss so hart für Dich gewesen sein. 756 00:39:52,140 --> 00:39:54,370 Nicht, dass ich mich auf etwas beziehen möchte. 757 00:39:55,290 --> 00:39:57,165 Also sagte ich ihr, dass ich es getan hätte. 758 00:39:57,200 --> 00:39:59,005 Du hast ihr gesagt, dass Du es getan hättest? 759 00:39:59,040 --> 00:40:01,800 Ich sagte ihr, ich hätte die Wette verloren. Ich sagte ihr, dass ich mit jemandem geschlafen hätte. 760 00:40:02,680 --> 00:40:04,260 Ich fand, wenn Sie nicht mit mir zusammen sein wollte, 761 00:40:04,261 --> 00:40:06,661 sollte sie sich deswegen nicht schuldig fühlen müssen. 762 00:40:06,920 --> 00:40:08,830 Selbstlos. 763 00:40:09,620 --> 00:40:11,710 - Das... passt gar nicht zu Dir. - Yeah. 764 00:40:13,950 --> 00:40:15,720 Jedenfalls, uh... 765 00:40:17,870 --> 00:40:20,150 Ich habe mich nur gefragt, ob Du wusstest, was in L.A. ist. 766 00:40:20,500 --> 00:40:22,030 Nein. 767 00:40:28,190 --> 00:40:30,990 Okay, jetzt gehe ich zum Strand. 768 00:40:31,025 --> 00:40:32,420 Warte Addie. 769 00:40:32,880 --> 00:40:34,505 Deine Testergebnisse kamen rein. 770 00:40:34,540 --> 00:40:37,635 Oh, gut. Denn, uhm, ich habe einen Spender ausgesucht. 771 00:40:37,670 --> 00:40:40,730 Ich denke, ich werde den Physik-Typen nehmen. 772 00:40:40,765 --> 00:40:42,590 Dein F.S.H. Niveau ist hoch. 773 00:40:43,950 --> 00:40:47,460 Naja, sie sind diesen Monat hoch. Wir, können, uh, Eierstockstimulation durchführen. 774 00:40:47,495 --> 00:40:50,490 Und Deine Antralfollikel Zählung beträgt nur zwei. 775 00:40:53,380 --> 00:40:54,640 Das könnte stressbedingt sein. 776 00:40:54,675 --> 00:40:57,242 Addison, es tut mir leid. 777 00:40:57,277 --> 00:40:59,775 Ich habe alle Tests gemacht. 778 00:40:59,810 --> 00:41:02,230 Es gibt hier kein Fruchtbarkeitspotenzial. 779 00:41:08,180 --> 00:41:09,940 Okay. Uh... 780 00:41:11,320 --> 00:41:13,390 Das ist gut. Das, ist uhm... 781 00:41:14,450 --> 00:41:17,135 Oh, das ist einfach... perfekt. 782 00:41:17,170 --> 00:41:19,475 - Addison... - Ich habe diesen tollen Kerl. 783 00:41:19,510 --> 00:41:22,770 Ich habe kein Baby, weil ich mich auf meine Karriere konzentriere. 784 00:41:22,805 --> 00:41:23,940 Und dann habe ich diesen anderen Kerl. 785 00:41:23,941 --> 00:41:26,541 Ich habe kein Baby von ihm, weil er nicht der tolle Kerl ist. 786 00:41:26,690 --> 00:41:29,395 Und jetzt habe ich weder den tollen Kerl, noch den andere Kerl, 787 00:41:29,430 --> 00:41:32,050 und ich bin schließlich dazu bereit ein Baby zu haben und kann es nicht. 788 00:41:32,085 --> 00:41:34,250 Das ist so... 789 00:41:35,110 --> 00:41:37,560 genau das, was mein Leben ist. 790 00:41:39,280 --> 00:41:42,210 - Addie, es gibt andere Optionen. - Yeah, ich kenne die Optionen. 791 00:41:43,750 --> 00:41:45,355 Es tut mir sehr leid. 792 00:41:45,390 --> 00:41:47,770 Ich weiß, wie sehr Du das wolltest. 793 00:41:49,640 --> 00:41:51,220 Das ist okay. 794 00:41:52,170 --> 00:41:53,700 Ich, uhm... 795 00:41:56,080 --> 00:41:59,310 Ich hatte nur nicht realisiert, dass es für mich zu spät ist, das ist alles. 796 00:42:02,210 --> 00:42:04,325 Addie, bitte bleib hier, dann können wir... 797 00:42:04,360 --> 00:42:06,440 Nein, das ist okay. Es geht mir gut. Danke... 798 00:42:07,010 --> 00:42:09,820 das Du es mir gesagt hast. Danke. Ich werde Dich Zuhause sehen. 799 00:42:20,980 --> 00:42:23,480 Sieht so aus, als hättest Du einen schlimmen Tag gehabt. 800 00:42:23,880 --> 00:42:25,290 Okay... 801 00:42:25,920 --> 00:42:27,530 Das reicht. 802 00:42:28,070 --> 00:42:29,735 Okay? Nicht heute. 803 00:42:29,770 --> 00:42:31,600 Das ist kein guter Tag. In Ordnung? 804 00:42:31,635 --> 00:42:33,800 Also warum bist Du nicht einfach... 805 00:42:33,835 --> 00:42:35,540 still? 806 00:42:36,540 --> 00:42:39,660 Halt die Klappe!... 807 00:42:49,330 --> 00:42:50,880 Soweit, alles klar. 808 00:42:53,160 --> 00:42:57,080 Übersetzung: Corax .:- www.tvfreaks.dl.am -:.