1 00:00:01,503 --> 00:00:04,704 Zuvor bei "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."... 2 00:00:04,738 --> 00:00:07,072 Ich weiß, dass Agent Coulson im Kampf gefallen ist. 3 00:00:07,106 --> 00:00:08,541 Willkommen bei Level 7. 4 00:00:08,575 --> 00:00:11,810 Einige sagen, es war nur für acht Sekunden, aber ich fühle mich anders.. 5 00:00:11,845 --> 00:00:12,978 Was ist Centipede? 6 00:00:13,012 --> 00:00:14,913 Es ist ein intravenöser Filter für sein Blut. 7 00:00:14,948 --> 00:00:17,449 Sehr ähnlich dem Serum, das Dr. Erskine in den 40er Jahren für die... 8 00:00:17,483 --> 00:00:20,953 - Super-Soldaten. - Hören Sie, Doktor, Ihr Produkt funktioniert. 9 00:00:21,354 --> 00:00:24,689 Es scheint, dass die Unbeständigkeit des Serums neutralisiert wurde. 10 00:00:24,724 --> 00:00:26,091 Wer ist die Frau, die Sie erwähnten? 11 00:00:26,125 --> 00:00:27,792 Eine reiche Frau in einem Blumenkleid. 12 00:00:27,827 --> 00:00:30,595 Wir alle müssen Dinge tun, die uns unangenehm sind, 13 00:00:30,629 --> 00:00:34,065 wenn wir jemals unsere Spielzeug-Soldaten aus dem Regal holen. 14 00:00:35,598 --> 00:00:37,266 TV4User präsentiert: 15 00:00:37,900 --> 00:00:39,000 Übersetzung von Invisible, Vedat und ssbbwfan Korrektur von d.c.s, Anpassung von sunshine05 16 00:00:40,000 --> 00:00:42,100 Episode 10 "The Bridge" 17 00:01:00,992 --> 00:01:03,093 Dieser Platz ist besetzt. 18 00:01:17,174 --> 00:01:18,741 Einbruch, Quadrant Vier! 19 00:01:18,776 --> 00:01:21,176 Drei Personen sind gerade ins Gefängnis eingebrochen! 20 00:01:21,879 --> 00:01:23,579 Sicherheitsverstoß! Sicherheitsverstoß! 21 00:01:26,717 --> 00:01:28,050 Zeit, zu gehen. 22 00:01:33,155 --> 00:01:34,824 Sir. 23 00:01:35,959 --> 00:01:37,359 Entschuldigen Sie? 24 00:01:37,394 --> 00:01:42,551 - Zeit, zu gehen, Sir. - Es ist Zeit, zu gehen, Sir! 25 00:01:52,427 --> 00:01:55,635 - Unübersetztes Item - 26 00:02:07,356 --> 00:02:10,058 - Einsatzbesprechung in fünf Minuten. - Okay. 27 00:02:10,092 --> 00:02:13,361 - Katherine Shane? - Kennen Sie sie? 28 00:02:13,395 --> 00:02:15,629 Wir hatten in den 90ern einige Einsätze. 29 00:02:15,664 --> 00:02:17,698 Clever, einfallsreich. 30 00:02:17,732 --> 00:02:22,403 - Hatte ein Faible für Truffaut-Filme. - Langsam, Charmeur. 31 00:02:22,438 --> 00:02:25,773 Laut dieser Dateien könnte Agent Shane meine Mutter sein. 32 00:02:27,141 --> 00:02:30,911 Selbst wenn Shane der Agent war, der dich im Waisenhaus absetzte, 33 00:02:30,946 --> 00:02:32,680 bedeutet es nicht, dass sie deine Mutter ist. 34 00:02:32,714 --> 00:02:36,083 Ich begann, mir alle weiblichen Agenten anzuschauen, die aktiv waren, als ich geboren wurde. 35 00:02:36,117 --> 00:02:39,086 Nadel, Heuhaufen, ich weiß. Aber dann habe ich Alter und 36 00:02:39,087 --> 00:02:42,055 Familienstand mit einkalkuliert, und dann schrieb ich ein Programm, um das Feld einzugrenzen. 37 00:02:42,090 --> 00:02:44,724 Du hast immer noch einen langen Weg vor dir. 38 00:02:44,758 --> 00:02:48,561 Naja, es würde wesentlich schneller gehen, wenn ich Zugriff zu mehr Dateien hätte. 39 00:02:48,596 --> 00:02:51,263 Vielleicht können Sie ja mein Internet-Kindermädchen entfernen? 40 00:02:51,866 --> 00:02:54,067 - Ich rede von meinem Tracking-Armband. - Schon verstanden. 41 00:02:54,102 --> 00:02:55,102 - Also werden Sie es abnehmen. - Nein. 42 00:02:55,136 --> 00:03:00,172 Aber ich bat May, sich S.H.I.E.L.D.s gesperrte Akten anzusehen. 43 00:03:01,542 --> 00:03:05,211 Ich hatte irgendwie gehofft, es geheimzuhalten. 44 00:03:05,245 --> 00:03:08,915 Agent May ist Spezialistin im Geheimhalten. 45 00:03:08,949 --> 00:03:10,583 Auf geht's. 46 00:03:28,868 --> 00:03:31,770 Gute Finte. 47 00:03:31,804 --> 00:03:35,438 Ich habe deine Akte gelesen. Ich weiß, dass du deine Linke bevorzugst. 48 00:03:35,441 --> 00:03:39,011 Das steht da drin? Was sonst? 49 00:03:39,045 --> 00:03:42,247 Nichts neues. Du kommst nicht gut mit anderen aus. 50 00:03:43,616 --> 00:03:46,951 Ich denke, dass ich bewiesen habe, dass ich es kann… 51 00:03:48,087 --> 00:03:50,688 - mehr als einmal. - Nicht hier. 52 00:03:50,722 --> 00:03:52,723 Abtrocknen. 53 00:03:52,758 --> 00:03:56,461 Ich brauche euch beide in fünf Minuten in der Kommandozentrale. 54 00:03:57,663 --> 00:04:00,065 Um 08:00 Uhr 55 00:04:00,099 --> 00:04:03,133 sind drei Männer in die Havenworth Bundesstrafanstalt eingedrungen. 56 00:04:03,168 --> 00:04:05,803 Eingedrungen? Wohl eher gesprengt. 57 00:04:05,837 --> 00:04:08,005 Sie sind in weniger als zwei Minuten rein und wieder raus. 58 00:04:08,040 --> 00:04:10,441 Haben keine Fingerabdrücke hinterlassen, aber wir haben einen Spur. 59 00:04:10,475 --> 00:04:13,477 Centipede. 60 00:04:13,511 --> 00:04:17,048 Es scheint, dass sie einige ihrer Forschungen aus Hong Kong gerettet haben. 61 00:04:17,082 --> 00:04:20,617 Also lagen wir richtig. Chans Blutblättchen haben das Problem der Verbrennung gelöst. 62 00:04:20,651 --> 00:04:23,153 Jetzt können sie Supersoldaten schaffen, ohne Angst vor Explosionen. 63 00:04:23,188 --> 00:04:25,021 Vielleicht etwas weniger Begeisterung in der Sache. 64 00:04:25,056 --> 00:04:29,259 Zwei Centipede Labore wurden zerstört, aber sie kommen immer wieder zurück. 65 00:04:29,294 --> 00:04:31,928 Jetzt haben sie mindestens drei von diesen Kerlen, vielleicht auch mehr. 66 00:04:31,963 --> 00:04:33,530 Wen haben sie rausgeholt? 67 00:04:33,565 --> 00:04:38,334 Edison Po, ehemaliger Marine. Experte in Taktik und schnellem Eingreifen. 68 00:04:38,368 --> 00:04:40,937 Er verschwand in '08 von der Bildfläche, 69 00:04:40,972 --> 00:04:43,339 tauchte vor 18 Monaten vor einem Diner in Boston auf. 70 00:04:43,373 --> 00:04:45,508 Wo er die Augen eines Freundes ausstach. 71 00:04:45,542 --> 00:04:47,944 Mit einem Steakmesser, dann beendete er seine Mahlzeit. 72 00:04:47,979 --> 00:04:50,546 Das ist lustig, Po sieht nicht verrückt aus. 73 00:04:51,716 --> 00:04:54,049 Ich scherze nur. Der Mann ist ein wandelndes Fahndungsfoto. 74 00:04:54,084 --> 00:04:56,018 Was bedeutet, dass er nicht schwer aufzuspüren ist. 75 00:04:56,052 --> 00:04:59,822 Die Suche nach Po und dieser Centipede Soldaten hat oberste Priorität für S.H.I.E.L.D. 76 00:04:59,856 --> 00:05:02,992 Wir werden die Verantwortung haben, aber wir werden nicht alleine arbeiten. 77 00:05:03,026 --> 00:05:04,927 Welches Team hat das HQ als Verstärkung geschickt? 78 00:05:04,961 --> 00:05:09,231 Kein Team, eine Person. Jemand, der uns helfen kann, Feuer mit Feuer zu bekämpfen. 79 00:05:09,265 --> 00:05:12,835 - Jemand, mit dem wir schon gearbeitet haben? - Nicht ganz. 80 00:05:34,790 --> 00:05:37,259 Habe ich Captain Americas Zeit unterboten? 81 00:05:37,293 --> 00:05:40,061 Nicht einmal annähernd. 82 00:05:43,165 --> 00:05:46,100 Entschuldigen Sie. 83 00:05:47,803 --> 00:05:50,590 - Agent Coulson? - Mr. Peterson, 84 00:05:50,625 --> 00:05:54,876 wenn Sie den Bulldozer dahin stellen könnten, wo Sie ihn gefunden haben... 85 00:05:54,910 --> 00:05:57,244 wir brauchen Sie im Anzug. 86 00:06:08,843 --> 00:06:11,678 Das ist eine schlechte Idee. 87 00:06:11,712 --> 00:06:14,581 Solange du gut drauf bist, 88 00:06:14,615 --> 00:06:16,549 solltest du wissen, dass Sky versucht, den Agenten zu identifizieren, 89 00:06:16,584 --> 00:06:19,251 der sie im Waisenhaus absetzte. 90 00:06:19,286 --> 00:06:21,287 Wir vereinbarten, sie vor der Wahrheit zu beschützen, 91 00:06:21,321 --> 00:06:25,364 also sagte ich ihr, dass du es dir ansiehst. Sie könnte zu dir kommen. 92 00:06:27,461 --> 00:06:30,196 Ein Fehler nach dem anderen. 93 00:06:30,230 --> 00:06:32,264 Agent Coulson, Agent May. 94 00:06:35,435 --> 00:06:38,871 Das letzte Mal, als Sie sie sahen, warfen Sie sie in eine Mauer. 95 00:06:38,905 --> 00:06:41,007 Richtig. 96 00:06:41,041 --> 00:06:44,043 Beim ersten Mal war ich nicht der, der ich sein wollte, 97 00:06:44,077 --> 00:06:47,513 aber jetzt verstehe ich es. All dies zu haben ist ein Privileg. 98 00:06:47,547 --> 00:06:49,081 Als Agent ausgebildet zu werden, mit S.H.I.E.L.D. zu arbeiten, 99 00:06:49,116 --> 00:06:52,150 ich versuche, es besser zu machen, versuche, besser zu sein. 100 00:06:52,184 --> 00:06:55,186 Sie müssen mir nur eine Chance geben. 101 00:06:56,422 --> 00:07:00,868 Jeder verdient eine zweite Chance. Aber lassen Sie mich eines klar stellen... 102 00:07:00,997 --> 00:07:03,061 es wird keine dritte geben. 103 00:07:03,095 --> 00:07:05,698 - Verstanden, Sir. - Good. 104 00:07:05,752 --> 00:07:08,386 Das ist nicht gut. Absolut nicht. 105 00:07:08,420 --> 00:07:10,588 Der Kerl war eine tickende Zeitbombe, wortwörtlich. 106 00:07:10,622 --> 00:07:13,124 HQ hätte ihn nicht geschickt, wenn er noch entflammbar wäre. 107 00:07:13,159 --> 00:07:15,060 Sie müssen einen Weg gefunden haben, ihn irgendwie zu stabilisieren. 108 00:07:15,094 --> 00:07:16,527 Haben sie seine Gesinnung stabilisiert? 109 00:07:16,562 --> 00:07:18,730 Weil er am Hauptbahnhof ziemlich feindselig war. 110 00:07:18,764 --> 00:07:21,566 Nun, es ist ja nicht so, dass wir solchen Leuten unsere Türen nicht öffnen... 111 00:07:21,600 --> 00:07:24,102 Personen mit fragwürdigen Erfolgsbilanzen. 112 00:07:24,136 --> 00:07:27,171 Nicht cool, aber wahr. 113 00:07:27,205 --> 00:07:30,274 Und sorgt euch nicht um Mike. Er ist ein guter Kerl. 114 00:07:30,308 --> 00:07:31,743 Er war im Centipede Programm. 115 00:07:31,777 --> 00:07:33,911 Genau. Er kann uns etwas Superkraft-Unterstützung geben. 116 00:07:33,945 --> 00:07:34,945 Ja. 117 00:07:34,980 --> 00:07:36,481 Ich mein ja nur, dies könnte leicht danebengehen. 118 00:07:36,515 --> 00:07:41,986 Ich meine, das letzte Mal, als wir diesen Kerl sahen, tobte er wie ein mörderischer Wahnsinniger… 119 00:07:43,321 --> 00:07:47,191 Er steht direkt hinter mir, oder? 120 00:07:47,225 --> 00:07:50,694 Mr. Peterson, das ist Agent Grant Ward. 121 00:07:50,728 --> 00:07:53,297 Er ist der Mann, der am Hauptbahnhof auf Sie geschossen hat. 122 00:07:53,331 --> 00:07:55,366 Fitz-Simmons entwickelten die Waffe, die er benutzte, 123 00:07:55,400 --> 00:07:57,967 - und ich denke, Sie erinnern sich an... - Entführungsopfer. 124 00:07:58,002 --> 00:08:00,303 Sie haben sich S.H.I.E.L.D. angeschlossen? 125 00:08:00,337 --> 00:08:04,941 Ja. Es stellte sich heraus, Typen in Anzügen... nicht so übel. 126 00:08:04,975 --> 00:08:08,912 Hören Sie, ich weiß, dass es am Hauptbahnhof anders hätte verlaufen können. 127 00:08:08,946 --> 00:08:13,182 Ein anderes Team hätte mich dort vielleicht nicht lebendig weggelassen. 128 00:08:13,217 --> 00:08:16,219 Ich schulde Ihnen etwas… Ihnen allen. 129 00:08:16,253 --> 00:08:19,722 Das ist vergangen und Wasser unter einer weit entfernten Brücke. 130 00:08:19,756 --> 00:08:24,093 - Wie geht's Ihrem Sohn? - Er ist noch bei meiner Schwester. 131 00:08:24,128 --> 00:08:28,164 Er glaubt, dass ich auf dem Bau arbeite, aber ihm geht's gut, glücklich. 132 00:08:28,198 --> 00:08:31,634 - Also, was haben wir? - Nicht viel über Po. 133 00:08:31,668 --> 00:08:33,469 Ich überprüfte seine bisher bekannten Adressen 134 00:08:33,503 --> 00:08:36,271 und alte militärische Kontakte, kam nichts bei heraus. 135 00:08:36,306 --> 00:08:38,273 Wir haben geschaut, wo sich Po draußen aufhalten könnte. 136 00:08:38,308 --> 00:08:41,244 Schauen wir uns sein Leben drinnen an, im Gefängnis. 137 00:08:41,279 --> 00:08:44,914 Vielleicht verschafft uns das eine Spur. Irgendetwas über die Centipede-Soldaten? 138 00:08:44,948 --> 00:08:47,449 Wir haben einen von ihnen durch die Gesichtserkennung gefunden. 139 00:08:47,483 --> 00:08:49,284 Name ist Brian Hayward. 140 00:08:49,319 --> 00:08:50,953 In Afghanistan stationiert für drei Jahre, 141 00:08:50,987 --> 00:08:53,088 verschwand von der Bildfläche als er wiederkam. 142 00:08:53,122 --> 00:08:56,891 Nur eine lebende Verwandte… Schwester Laura, Studentin an der Universität von Ohio. 143 00:08:56,926 --> 00:09:00,595 Sie ist unsere beste Chance, Hayward zu finden. Sie und ich werden mit ihr reden. 144 00:09:00,629 --> 00:09:02,230 May soll Kurs auf Cleveland nehmen. 145 00:09:09,972 --> 00:09:13,274 Mit all den High-Tech-Gadgets und Dingen, die uns zur Verfügung stehen, 146 00:09:13,308 --> 00:09:18,112 ist es leicht, die einfachen Werkzeuge der Vergangenheit zu vergessen. 147 00:09:20,115 --> 00:09:21,983 Was kann ich für Sie tun? 148 00:09:22,017 --> 00:09:23,684 Ich bin nur neugierig, was ich tun soll, 149 00:09:23,718 --> 00:09:26,553 - wo Sie mich brauchen. - Hier, im Flugzeug. 150 00:09:26,588 --> 00:09:28,389 Aber sollte ich nicht draußen im Einsatz sein? 151 00:09:28,423 --> 00:09:30,691 Ich meine, deswegen haben Sie mich hierher gebracht, oder? 152 00:09:30,725 --> 00:09:32,059 Sie werden Ihre Chance bekommen. 153 00:09:32,094 --> 00:09:34,261 Gerade jetzt brauche ich Sie unten im Labor für einige Tests. 154 00:09:34,296 --> 00:09:37,564 Ich bin stabil. Sie haben mich schon bei Sci-Ops getestet. 155 00:09:37,599 --> 00:09:41,602 Ich weiß. Ich weiß auch, dass die Nutzung Ihrer Kräfte ihren Tribut fordert. 156 00:09:41,636 --> 00:09:45,939 Ich muss Ihre Grenzen kennen, Ihretwillen und auch für mein Team. 157 00:09:48,209 --> 00:09:50,477 Das Labor ist unten. 158 00:09:50,512 --> 00:09:54,680 Ich muss viermal so viel wie früher essen, nur um meine Energie aufrechtzuerhalten. 159 00:09:54,715 --> 00:09:56,483 Und nachdem Sie Ihre Kraft benutzen? 160 00:09:56,517 --> 00:10:00,387 Vielleicht zehnmal so viel Essen? Und in der Regel schlafe ich danach. 161 00:10:00,421 --> 00:10:05,725 - Es ist wirklich hart für meinen Körper. - Harter Körper. Verstanden. 162 00:10:06,072 --> 00:10:07,855 Du weißt, dass wir Instrumente haben, die die Maße nehmen können. 163 00:10:07,856 --> 00:10:09,456 Kein Grund, es manuell zu machen. 164 00:10:09,565 --> 00:10:10,765 Mein Fehler. 165 00:10:10,710 --> 00:10:13,860 Ganz gleich, ich schicke dir die Zahlen sofort zu. 166 00:10:15,383 --> 00:10:17,543 Ich brauche die Maße, um Ihnen einen diagnostischen Anzug zu bauen, 167 00:10:17,553 --> 00:10:19,805 damit wir Ihre Vitalwerte im Einsatz überwachen können. 168 00:10:19,815 --> 00:10:21,515 Bezüglich Stoffe, 169 00:10:21,648 --> 00:10:25,754 wie klingt eine Polymer-Mischung mit zehn Schichten behandeltem Kompositmaterial? 170 00:10:26,111 --> 00:10:29,043 - Hört sich gut an? - Ja, tut es, oder? 171 00:10:33,750 --> 00:10:34,750 Entschuldigung. 172 00:10:35,017 --> 00:10:37,069 Es tut mir leid. Ich... ich habe es mir nur angesehen und... 173 00:10:37,079 --> 00:10:39,086 Nein, es ist in Ordnung. Ich bin dran gewöhnt. 174 00:10:39,671 --> 00:10:42,227 Sie haben versucht, es mir in der Sci-Ops Einrichtung abzunehmen. 175 00:10:42,460 --> 00:10:44,264 Erkannten, dass sie es nicht tun konnten, ohne mich zu töten. 176 00:10:44,274 --> 00:10:47,829 Ich fürchte, wir sind schrecklich neugierig. Wie haben sie das Extremis in Ihnen stabilisiert? 177 00:10:47,839 --> 00:10:49,390 - Und Sie vorm Explodieren bewahrt? - Ja. 178 00:10:49,400 --> 00:10:51,100 Das waren sie nicht. 179 00:10:51,261 --> 00:10:52,761 Das waren Sie beide. 180 00:10:53,431 --> 00:10:54,461 - Wie bitte? - Was? 181 00:10:54,471 --> 00:10:55,971 Ihre Waffe. 182 00:10:56,133 --> 00:10:58,333 Sie hat mich irgendwie eingefroren, 183 00:10:58,351 --> 00:11:01,894 genau in dem Moment, in dem ich explodierte. Half meinem Körper, das Serum zu absorbieren, 184 00:11:01,904 --> 00:11:03,368 zu stabilisieren. 185 00:11:03,704 --> 00:11:05,563 Ihre Waffe rettete mein Leben. 186 00:11:07,336 --> 00:11:08,336 Nun... 187 00:11:08,419 --> 00:11:11,071 All das und sie hat nicht einmal eine Narbe hinterlassen. 188 00:11:11,581 --> 00:11:15,112 - Ich glaube nicht. - Das hätten wir nicht tun können, richtig? 189 00:11:15,122 --> 00:11:18,491 Es wäre eine Schande, besonders wenn Sie so gut... 190 00:11:18,501 --> 00:11:20,787 gebaut und symmetrisch sind... 191 00:11:20,797 --> 00:11:22,405 Wann hast du aufgehört, zu reden? 192 00:11:22,520 --> 00:11:24,623 Vor ungefähr drei peinlichen Sätzen. 193 00:11:24,984 --> 00:11:26,373 Ja, richtig. 194 00:11:33,342 --> 00:11:35,622 "Psychologie der Frauen: 195 00:11:35,756 --> 00:11:38,138 Enträtseln der weiblichen Psyche." 196 00:11:38,675 --> 00:11:40,985 - Das ist ein richtiges Buch? - Es ist ein kompletter Kurs. 197 00:11:41,557 --> 00:11:44,207 Haywards Schwester ist gerade da drin. 198 00:11:44,736 --> 00:11:48,636 Wir sind in zehn Minuten an der Schule. Wir werden sie auf ihrem Weg heraus erwischen. 199 00:11:49,072 --> 00:11:50,722 Kompletter Kurs... 200 00:11:51,084 --> 00:11:52,284 über Frauen. 201 00:11:52,909 --> 00:11:55,156 Früher musstest du sie einfach verstehen. 202 00:11:55,166 --> 00:11:57,363 Das Puzzle zu lösen war der halbe Spaß. 203 00:11:58,098 --> 00:12:00,796 Haben Sie viele Puzzle gelöst, zu Ihrer Zeit? 204 00:12:01,481 --> 00:12:02,481 Ein paar. 205 00:12:03,820 --> 00:12:06,770 Einige waren es mehr wert als andere. 206 00:12:07,003 --> 00:12:08,253 Eins... 207 00:12:08,501 --> 00:12:10,451 lohnte sich besonders. 208 00:12:10,820 --> 00:12:11,884 Was ist passiert? 209 00:12:13,026 --> 00:12:14,076 Ich bin gestorben. 210 00:12:17,018 --> 00:12:18,823 Ich schätze, sie war nicht Level 7, Sir? 211 00:12:19,403 --> 00:12:21,053 Sie war Cellistin, 212 00:12:21,671 --> 00:12:22,965 zweiter Stuhl 213 00:12:23,542 --> 00:12:25,264 Portland Symphonie. 214 00:12:25,274 --> 00:12:27,942 Sah sie spielen, wann immer ich in der Stadt war. 215 00:12:28,687 --> 00:12:31,574 Hast du je eine wunderschöne Frau Cello spielen sehen? 216 00:12:33,284 --> 00:12:34,684 Es ist etwas Besonderes. 217 00:12:35,739 --> 00:12:37,670 Sie lachte auch über meine Witze, 218 00:12:37,837 --> 00:12:39,438 was ein sehr netter Bonus war. 219 00:12:39,748 --> 00:12:41,256 Wissen Sie, wo sie jetzt ist? 220 00:12:41,596 --> 00:12:42,896 Natürlich tue ich das. 221 00:12:45,899 --> 00:12:47,449 Es tut mir Leid, Sir. 222 00:12:47,915 --> 00:12:49,615 Ich war monatelang fort. 223 00:12:50,451 --> 00:12:53,489 Die Avengers dachten, ich sei tot, also musste ich das aufrechterhalten... 224 00:12:53,499 --> 00:12:55,199 S.H.I.E.L.D. Protokoll. 225 00:12:56,735 --> 00:12:58,735 Es ist vermutlich besser so. 226 00:12:58,840 --> 00:13:01,607 Vielleicht wenn sie... Teil der Agency wäre... 227 00:13:01,617 --> 00:13:03,318 Nach meiner Erfahrung, 228 00:13:03,328 --> 00:13:05,427 bettelt das gerade um Ärger. 229 00:13:13,488 --> 00:13:14,488 Hey. 230 00:13:16,572 --> 00:13:19,302 Coulson sagte mir, dass du mir hilfst, du weißt schon, 231 00:13:19,312 --> 00:13:21,583 meine verloren geglaubte Familie zu finden, also... 232 00:13:21,593 --> 00:13:22,593 danke. 233 00:13:22,935 --> 00:13:26,135 Ich bin froh, dass du mir beistehst. Es bedeutet mir viel. 234 00:13:28,078 --> 00:13:32,006 Richtig, ich kann sehen, dass du es wirklich magst, ich habe schon die schwere Arbeit gemacht, 235 00:13:32,085 --> 00:13:35,975 - habe eine Liste erstellt. Dachte, du... - Wir sind auf einer Mission, Skye. 236 00:13:35,985 --> 00:13:37,641 Hast du mich deswegen hergerufen? 237 00:13:38,005 --> 00:13:41,428 Nein, ich habe nur daran gearbeitet, während ich auf dich gewartet habe. 238 00:13:41,746 --> 00:13:44,192 Ich habe dich angerufen, weil ich etwas über Po fand. 239 00:13:44,805 --> 00:13:45,855 Zeig es mir. 240 00:13:46,885 --> 00:13:49,167 Po hatte nur einen Besucher während seines Gefängnisaufenthalts... 241 00:13:49,177 --> 00:13:50,812 sie... Erkennst du das Outfit? 242 00:13:50,975 --> 00:13:53,704 Miles sagte, ein Mädchen im Blumenkleid bat ihn, S.H.I.E.L.D. zu hacken. 243 00:13:53,714 --> 00:13:55,602 Das könnte das gleiche Mädchen sein. 244 00:13:55,612 --> 00:13:57,104 Können wir das Gespräch hören? 245 00:13:57,114 --> 00:13:59,016 Das ist das Problem, es gab keinen Ton, 246 00:13:59,026 --> 00:14:00,688 aber es ist kein totaler Reinfall. 247 00:14:00,698 --> 00:14:03,007 Ich konnte S.H.I.E.L.D.s Lippenlese-Programm benutzen, 248 00:14:03,017 --> 00:14:05,567 weil wir so etwas haben. 249 00:14:05,604 --> 00:14:08,994 Es funktionierte nicht bei dem Mädchen, weil sie nie in die Kamera schaut, aber... 250 00:14:09,004 --> 00:14:11,004 Po tat es, einmal... und... 251 00:14:11,321 --> 00:14:13,221 es hat folgendes aufgenommen. 252 00:14:14,092 --> 00:14:16,642 Der Hellseher mag es nicht, berührt zu werden. 253 00:14:17,576 --> 00:14:21,326 Ich habe das aufgeschrieben, damit wir das nie wieder hören müssen. 254 00:14:21,526 --> 00:14:23,076 Der Hellseher. 255 00:14:23,170 --> 00:14:25,278 Ja, sagt dir das etwas? 256 00:14:26,000 --> 00:14:28,018 Aber es sagt ihnen etwas... 257 00:14:28,028 --> 00:14:29,971 Po und wer immer diese Frau ist. 258 00:14:29,981 --> 00:14:31,281 Ihr Name ist Raina. 259 00:14:31,916 --> 00:14:33,466 - Sie kennen sie? - Ja. 260 00:14:33,702 --> 00:14:35,356 Sie hat mich für Centipede angeworben, 261 00:14:35,506 --> 00:14:38,247 kam zu mir ins Krankenhaus, wo ich meine Rückentherapie machte. 262 00:14:38,257 --> 00:14:39,657 Aus heiterem Himmel. 263 00:14:40,144 --> 00:14:42,338 Sagte mir, sie könne mein Leben verändern. 264 00:15:00,295 --> 00:15:03,041 Nett, wieder mein eigenes Fleisch zu schneiden. 265 00:15:03,051 --> 00:15:04,492 Hat Ihnen das Steak gefallen? 266 00:15:04,502 --> 00:15:05,852 Verbraten... 267 00:15:06,020 --> 00:15:07,420 und das Ambiente... 268 00:15:08,112 --> 00:15:09,965 Wir sind nicht wegen der Ausstattung hier. 269 00:15:13,014 --> 00:15:16,397 Wir haben das Serum stabilisiert, fügten das Implantat hinzu, 270 00:15:16,407 --> 00:15:20,113 und jetzt brauchen wir die Hilfe des Hellsehers, um den Schlüssel zu Phase drei zu finden. 271 00:15:20,123 --> 00:15:21,244 Ich habe bereits nachgefragt, 272 00:15:21,254 --> 00:15:24,452 der Hellseher hat Probleme, den Mann zu sehen, den du suchst, 273 00:15:24,462 --> 00:15:26,669 und seine Schwächen. 274 00:15:28,791 --> 00:15:30,541 Ich will dich nicht verärgern. 275 00:15:30,804 --> 00:15:32,230 So läuft es nun einmal. 276 00:15:32,240 --> 00:15:34,447 Das hier verärgert mich. 277 00:15:35,495 --> 00:15:38,202 Dieses S.H.I.E.L.D. Team hat zwei unserer Operationen zerstört. 278 00:15:38,257 --> 00:15:40,340 Wir ziehen jetzt alle paar Tage um, 279 00:15:40,350 --> 00:15:41,750 um sicher zu sein. 280 00:15:43,563 --> 00:15:47,363 Was Herausforderungen für unsere Wartungsprobleme bringt. 281 00:15:48,716 --> 00:15:52,288 Wir können den Tribut nicht überschätzen, den es von unseren Soldaten fordert. 282 00:15:52,298 --> 00:15:54,548 Sie sind nach jeder Mission erschöpft. 283 00:15:57,841 --> 00:15:59,862 Unsere Männer brauchen regelmäßige Injektionen, 284 00:15:59,872 --> 00:16:01,479 ständige Pflege. 285 00:16:01,850 --> 00:16:04,573 Schwierig, wenn S.H.I.E.L.D. uns verfolgt. 286 00:16:06,821 --> 00:16:09,443 Dann ist es Zeit, mit dem Weglaufen aufzuhören. 287 00:16:16,998 --> 00:16:19,628 Wir lassen sie durch unsere Systeme laufen. Vielleicht können wir sie identifizieren, 288 00:16:19,638 --> 00:16:23,569 aber wir vermuten, dass sie Centipedes Anwerberin und dass Po ihr letzter Rekrut ist. 289 00:16:23,579 --> 00:16:26,644 Drei Super-Soldaten brechen in ein Gefängnis ein, holen ihn raus? 290 00:16:26,654 --> 00:16:28,631 Er ist ihre Priorität Nummer eins. 291 00:16:28,641 --> 00:16:29,741 Aber warum er? 292 00:16:29,819 --> 00:16:31,532 Centipede erschafft mehr Soldaten. 293 00:16:31,542 --> 00:16:34,695 Vielleicht wollen sie, dass Po sie koordiniert, sie anführt. 294 00:16:34,705 --> 00:16:37,726 Sein Hintergrund ist taktische Strategie. Er entspricht der Beschreibung. 295 00:16:37,736 --> 00:16:40,969 Also haben diese Typen Super-Soldaten, einen Experten in Militärs Strategie 296 00:16:40,979 --> 00:16:42,787 und einen Hellseher, der die Zukunft sehen kann. 297 00:16:42,797 --> 00:16:45,103 Denkt noch jemand darüber nach, das Team zu wechseln? 298 00:16:45,113 --> 00:16:46,533 Sie können kein Medium haben. 299 00:16:46,543 --> 00:16:48,065 Es gibt keine auf dem Index. 300 00:16:48,075 --> 00:16:49,225 Sie sind ein Mythos. 301 00:16:49,312 --> 00:16:51,315 - Genau wie Thor. - Vielleicht ist es ein Deckname. 302 00:16:51,490 --> 00:16:54,406 Jage ihn durch unsere Datenbank und schau, ob etwas auftaucht. 303 00:16:55,336 --> 00:16:57,986 Ward nähert sich jetzt Haywards Schwester. 304 00:16:58,353 --> 00:16:59,553 Laura Hayward? 305 00:17:00,275 --> 00:17:01,275 Das bin ich. 306 00:17:01,550 --> 00:17:04,437 Tut mir leid, dass ich Sie störe. Aber ich hatte gehofft, dass Sie mir helfen können. 307 00:17:04,528 --> 00:17:05,753 Das hoffe ich auch. 308 00:17:05,763 --> 00:17:07,200 Ich suche Ihren Bruder, 309 00:17:07,326 --> 00:17:09,376 Brian, haben Sie ihn kürzlich gesehen? 310 00:17:09,482 --> 00:17:11,382 Es tut mir leid, wer sind Sie? 311 00:17:13,269 --> 00:17:14,269 Dan Filch. 312 00:17:14,641 --> 00:17:16,630 Ohio State Glücksspiel-Kommission. 313 00:17:17,617 --> 00:17:20,116 Wir versuchen, Brian zu kontaktieren, ihm die gute Nachricht zu erzählen. 314 00:17:21,295 --> 00:17:23,986 - Er hat im Lotto gewonnen? - $ 50.000. 315 00:17:24,390 --> 00:17:25,490 Wirklich? 316 00:17:26,688 --> 00:17:29,864 Und Sie suchen nach ihm? Wollen Sie das Geld nicht behalten? 317 00:17:30,243 --> 00:17:33,652 Sicher, aber wir müssen wenigstens versuchen, den Gewinner zu kontaktieren, bevor das Los abläuft. 318 00:17:33,662 --> 00:17:35,584 Das von Ihrem Bruder läuft in sechs Tagen ab, 319 00:17:35,963 --> 00:17:37,888 - also wenn Sie wissen, wo er ist... - Nein. 320 00:17:37,898 --> 00:17:39,600 Entschuldigung, wir stehen uns nicht nahe. Ich habe... 321 00:17:39,610 --> 00:17:42,458 nicht mehr mit ihm geredet, seit er aus Afghanistan zurück ist. 322 00:17:42,872 --> 00:17:45,222 Nun, jetzt haben Sie einen Grund dafür... 323 00:17:45,349 --> 00:17:47,146 50.000 Gründe, eigentlich. 324 00:17:48,097 --> 00:17:50,309 Also sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie von ihm hören. 325 00:17:50,458 --> 00:17:51,458 Okay. 326 00:17:56,417 --> 00:18:00,241 Bin nicht sicher, warum Sie die Lottogeschichte wollten, Sir. Verkauft sich schlecht. 327 00:18:00,651 --> 00:18:01,751 Eben. 328 00:18:02,576 --> 00:18:07,176 Nichts macht jemanden misstrauischer als ein hübscher Mann, der einem geschenktes Geld anbietet. 329 00:18:07,804 --> 00:18:09,704 Sie tätigt jetzt den Anruf. 330 00:18:13,163 --> 00:18:14,524 Brian, ich bin's. 331 00:18:15,179 --> 00:18:19,377 Ein Kerl hat gerade an der Schule auf mich gewartet, sagte, du habest im Lotto gewonnen. 332 00:18:20,169 --> 00:18:21,269 Ich weiß, richtig? 333 00:18:21,966 --> 00:18:23,579 So viel Glück haben wir nicht. 334 00:18:25,671 --> 00:18:26,721 Ist er in der Nähe? 335 00:18:26,860 --> 00:18:27,860 Nein. 336 00:18:28,741 --> 00:18:30,641 Er ist in Oakland, Kalifornien. 337 00:18:45,393 --> 00:18:46,393 Kommen Sie rein. 338 00:18:49,681 --> 00:18:51,781 Es sieht fast wohnlich aus. 339 00:18:53,664 --> 00:18:54,664 Ist das Ace? 340 00:18:58,914 --> 00:19:00,464 Was ein Süßer. 341 00:19:02,048 --> 00:19:03,690 Er muss so stolz auf Sie sein, 342 00:19:03,806 --> 00:19:05,856 sein Dad arbeitet für S.H.I.E.L.D. 343 00:19:06,091 --> 00:19:09,050 Was er nicht wissen darf, da alles geheim ist. 344 00:19:09,213 --> 00:19:11,063 Das ist in Ordnung. Er weiß, dass ich arbeite. 345 00:19:11,581 --> 00:19:15,893 Rief ihn an seinem Geburtstag an und schenkte ihm alle "Helden von New York" Action-Figuren. 346 00:19:15,903 --> 00:19:17,003 Nett. 347 00:19:20,801 --> 00:19:22,203 Stehen Sie sich nahe? 348 00:19:22,405 --> 00:19:23,805 Wir sind ein Team. 349 00:19:24,692 --> 00:19:26,942 Ich würde alles für dieses kleine Kerlchen machen. 350 00:19:29,097 --> 00:19:31,697 Das muss das beste Gefühl sein, 351 00:19:32,364 --> 00:19:35,667 ein Sohn, der zu Ihnen aufblickt, der später genauso sein will, wie Sie. 352 00:19:36,805 --> 00:19:37,805 Ja. 353 00:19:38,492 --> 00:19:40,602 Sieht aber so aus, als würde er schnell erwachsen werden. 354 00:19:48,412 --> 00:19:50,762 Sie sagten, Sie wollten Ihre Chance. 355 00:19:51,136 --> 00:19:52,336 Hier ist sie. 356 00:19:54,591 --> 00:19:56,020 Ich werde Sie nicht enttäuschen. 357 00:20:03,776 --> 00:20:05,692 - Ich glaube, er ist ziemlich elegant. - Wie fühlt er sich an? 358 00:20:05,702 --> 00:20:07,052 Fühlt sich gut an. 359 00:20:07,273 --> 00:20:08,273 Gemütlich. 360 00:20:08,890 --> 00:20:10,790 Kräfte zu haben ist Schummeln, 361 00:20:11,153 --> 00:20:13,281 - aber der Anzug ist ziemlich cool. - Er ist perfekt... 362 00:20:13,291 --> 00:20:14,980 für eine Reihe taktischer Missionen. 363 00:20:14,990 --> 00:20:18,034 Ja, und er misst Ihre Herzfrequenz, systolischen Druck und Zuckerwerte. 364 00:20:18,044 --> 00:20:20,431 Alles während er hochmodernen ballistischen Schutz gewährleistet. 365 00:20:20,441 --> 00:20:21,441 Ja... 366 00:20:21,703 --> 00:20:22,903 Danke. 367 00:20:23,836 --> 00:20:26,168 - Nein, ich danke Ihnen. - Wir waren noch nie so stolz. 368 00:20:26,178 --> 00:20:30,214 Haywards Handy wurde zu einer verlassenen Fabrik ungefähr acht Meilen von hier zurückverfolgt. 369 00:20:30,224 --> 00:20:32,105 Wahrscheinlich Centipedes neues Labor. 370 00:20:32,115 --> 00:20:33,828 Das war mit Sicherheit ihre Vorgehensweise, 371 00:20:33,838 --> 00:20:36,123 wir zerstören eine Fabrik, sie richten eine neue ein, 372 00:20:36,133 --> 00:20:38,603 was uns wieder zum Anfang bringt. Dieses Mal will ich Antworten. 373 00:20:38,613 --> 00:20:42,657 Bedeutet, dass wir leise reingehen, minimalen Schaden an der Fabrik und den Menschen verursachen. 374 00:20:42,667 --> 00:20:45,117 Ward, May, ihr geht durch den Westeingang. 375 00:20:45,207 --> 00:20:47,976 Mr. Peterson und ich werden durch die Laderampe reingehen. 376 00:20:48,222 --> 00:20:50,010 Ihr seid die Unterstützung von draußen. 377 00:20:50,020 --> 00:20:51,570 Wir machen das ganz alleine? 378 00:20:51,745 --> 00:20:55,680 Wir spielen Whac-A-Mole mit diesen Typen, seit Ward mich das erste Mal aus dem Van holte. 379 00:20:55,690 --> 00:20:57,972 Sollte das große S.H.I.E.L.D. nicht Verstärkung schicken? 380 00:20:57,982 --> 00:20:58,982 Vertrau mir... 381 00:20:59,340 --> 00:21:00,840 das haben sie bereits. 382 00:21:03,323 --> 00:21:04,373 Bewegung. 383 00:21:06,431 --> 00:21:07,981 Kein Druck. 384 00:21:21,879 --> 00:21:23,229 Sind wir hier alleine? 385 00:21:23,284 --> 00:21:25,912 Es scheint so. Die einzigen Hitzesignaturen, die wir sehen, sind eure. 386 00:21:25,922 --> 00:21:28,914 Aber es gibt ein komisches elektronisches Signal. Ich versuche, es zu isolieren. 387 00:21:31,146 --> 00:21:32,946 Der Laden sieht leergeräumt aus. 388 00:21:33,572 --> 00:21:35,818 - Glauben Sie, wir sind zu spät? - Fitz, wähle Haywards Nummer. 389 00:21:36,239 --> 00:21:37,289 Finde es heraus. 390 00:21:51,695 --> 00:21:53,830 - Sir, Sie haben Gesellschaft. - Ja, haben wir. 391 00:21:58,549 --> 00:21:59,799 Laufen in Ihre Richtung. 392 00:22:16,935 --> 00:22:20,000 - Wirkt normalerweise stärker. - Ja, ich erinnere mich. 393 00:23:03,956 --> 00:23:06,257 Sein systolischer und diastolischer Blutdruck sinkt. 394 00:23:06,292 --> 00:23:08,793 - Herzschlag ebenfalls stark rückgängig. - Er ist in schlechter Verfassung, Sir. 395 00:23:08,827 --> 00:23:10,361 Neben seiner physischen Anstrengung und seiner Wunde 396 00:23:10,396 --> 00:23:11,862 sind seine Lebenszeichen gefährlich niedrig. 397 00:23:34,619 --> 00:23:37,787 Wer steht hinter Centipede. Wer macht das? 398 00:23:37,822 --> 00:23:42,092 Ich werde nichts sagen. Das verspreche ich. 399 00:23:43,495 --> 00:23:47,764 Nein! Bitte! Machen sie da... 400 00:24:03,413 --> 00:24:08,917 Das ist Mike Peterson, einer unserer ersten Testpersonen. 401 00:24:08,952 --> 00:24:12,622 Er hat das Serum lange nicht mehr injiziert bekommen, aber er hat immer noch seine Kräfte. 402 00:24:12,656 --> 00:24:19,162 Nein. Was er hat, das ist dein Schlüssel zu Ebene 3. 403 00:24:25,729 --> 00:24:28,662 Die auf der linken Seite ist Akala Amador. 404 00:24:28,696 --> 00:24:29,797 Hayward ist rechts. 405 00:24:29,831 --> 00:24:31,365 Nun, seine Prothese wurde leicht beschädigt, 406 00:24:31,399 --> 00:24:33,901 aber basierend auf der digitalen Rekonstruktion können wir nun bestätigen, 407 00:24:33,935 --> 00:24:36,936 dass die Technologie fast identisch ist. 408 00:24:36,971 --> 00:24:39,105 Haywards Prothese hat intern die selbe Kraftquelle, 409 00:24:39,140 --> 00:24:42,882 Röntgen-Fähigkeiten und die selbe Biomechanik wie Amadors. 410 00:24:42,917 --> 00:24:44,778 Also wurde auch das Augenimplantat von Centipede entwickelt? 411 00:24:44,812 --> 00:24:48,415 - Diese Leute sind ernsthaft Alleskönner. - Wer ist Akela Amador? 412 00:24:48,449 --> 00:24:50,216 Eine frühere S.H.I.E.L.D.-Agentin, 413 00:24:50,251 --> 00:24:52,718 die erste Person, der wir mit dieser Augentechnologie begegnet sind, 414 00:24:52,753 --> 00:24:56,256 eine gute Agentin, die gezwungen wurde, einige üble Sachen zu machen. 415 00:24:56,290 --> 00:24:59,926 - Wir haben ihr geholfen. - Schon eine Art Muster mit euch Jungs, 416 00:24:59,960 --> 00:25:02,328 also, diese ... diese Soldaten beim Warenlager, 417 00:25:02,362 --> 00:25:05,899 wurden durch dieses Augen-Teil gezwungen, uns anzugreifen? 418 00:25:05,933 --> 00:25:09,402 Sie bekamen Befehle. Als die Strömung in unsere gewünschte Richtung drehte, 419 00:25:09,436 --> 00:25:14,106 hat Centipede Haywards Todesschalter umgelegt und den anderen Jungs gesagt, sie sollen rennen. 420 00:25:14,140 --> 00:25:16,509 Kannst du ihren Augen-Feed wie vorher auffinden, ihren Standort bestimmen? 421 00:25:16,543 --> 00:25:20,222 Nein ... sie haben aufgerüstet seit Amador. Der Feed ist nun unauffindbar. 422 00:25:20,257 --> 00:25:24,417 Ihre Technologie wird mit einer verstörenden Geschwindigkeit besser. 423 00:25:24,451 --> 00:25:27,119 Sie müssen endlos Leute haben, endlose Ressourcen. 424 00:25:27,153 --> 00:25:29,121 Und jemanden mit einer fetten Brieftasche. 425 00:25:29,155 --> 00:25:31,483 Po ist der Stratege, Raina der Anwerber. 426 00:25:31,518 --> 00:25:34,045 - Vielleicht erklärt dies das Geld. - Das ergibt Sinn. 427 00:25:34,080 --> 00:25:35,948 Wenn ich in die Zukunft schauen könnte, dann würde ich direkt nach Las Vegas gehen. 428 00:25:35,982 --> 00:25:38,483 Wer immer hinter ihnen steht, ob nun mit oder ohne Psi, 429 00:25:38,517 --> 00:25:41,453 sie sind uns aber immer einen Schritt voraus. 430 00:25:41,487 --> 00:25:45,457 Ich muss HQ auf den neuesten Stand bringen. Das ist größer, als wir gedacht hatten. 431 00:25:52,798 --> 00:25:56,634 - Ich hab mit dem Hellseher gesprochen. - Und? 432 00:25:56,669 --> 00:26:00,904 Ich informier euch, wenn die Zeit reif ist. 433 00:26:00,939 --> 00:26:06,410 Ich würde liebend gerne mehr hören als ... Information. 434 00:26:06,445 --> 00:26:09,847 Wirst du ... mir sagen, was für ein Typ er ist? 435 00:26:11,349 --> 00:26:13,108 Niemals. 436 00:26:16,955 --> 00:26:20,457 Die letzte Person, dies versucht hat, diese Sachen zu lernen 437 00:26:20,492 --> 00:26:22,793 hat ein Messer abgekriegt. 438 00:26:22,827 --> 00:26:25,562 Ich will das nicht noch einmal machen müssen, Raina. 439 00:26:25,597 --> 00:26:29,060 Du hast so schöne Augen. 440 00:26:29,667 --> 00:26:36,306 Ich verstehe. Du kannst mir noch nicht einmal etwas über ihn zuflüstern. 441 00:26:36,340 --> 00:26:42,311 Nein, kann ich nicht. Aber ich habe dem Hellseher von dir erzählt. 442 00:26:43,757 --> 00:26:47,682 Habe in aller Ausführlichkeit über deine vielen Werte gesprochen. 443 00:26:50,320 --> 00:26:53,622 Wie nett. 444 00:27:09,810 --> 00:27:13,941 - Ich gieß dir einen Scotch ein. - Mach das nie wieder. 445 00:27:15,558 --> 00:27:17,878 - Dann also Brandy? - Wenn wir im Außeneinsatz sind, 446 00:27:17,913 --> 00:27:20,748 dein Kopf muss beim Einsatz sein, nicht bei mir. 447 00:27:20,782 --> 00:27:23,984 Auszeit. Wir spielen hier noch Nachhilfe. 448 00:27:24,019 --> 00:27:26,820 - Wovon redest du? - Du hast einen Schlag für mich in Kauf genommen? 449 00:27:26,855 --> 00:27:30,457 - Ich brauche deinen Schutz nicht. - Du glaubst, ich weiß das nicht? 450 00:27:30,491 --> 00:27:32,492 Ich hab diesen Schlag abgekriegt, weil du schneller als ich warst. 451 00:27:32,527 --> 00:27:34,361 Du konntest mit deinen Füßen besseres tun. 452 00:27:34,395 --> 00:27:39,567 - Das war taktisch, nicht persönlich. - mein Fehler. 453 00:27:39,601 --> 00:27:43,903 Ich bin nicht irgendein Rekrut, der die Kirche nicht vom Staat unterscheiden kann. 454 00:27:43,938 --> 00:27:46,540 Ich bin auf der selben Seite wie du. 455 00:27:46,574 --> 00:27:49,309 Also Schmeichel dir nicht selbst. 456 00:27:55,248 --> 00:27:58,844 Entschuldigung. Ich wollte nicht stören. 457 00:28:00,426 --> 00:28:04,016 Was willst du. Gehts wieder um eine Fahrt per Anhalter? 458 00:28:04,051 --> 00:28:06,492 - Nein. - Gut. 459 00:28:06,526 --> 00:28:08,027 Schau, ich hab kapiert, dass du dabei nicht helfen willst, 460 00:28:08,062 --> 00:28:10,263 laut und klar, in großer, blinkender Neon-Schrift. 461 00:28:10,298 --> 00:28:12,382 - Aber ich hab gefragt, OK? Coulson ... - Coulson will nicht 462 00:28:12,383 --> 00:28:15,835 die Wahrheit rausrücken. Die Wahrheit ist, 463 00:28:16,936 --> 00:28:19,738 Du musst entscheiden, warum du hier bist. 464 00:28:19,772 --> 00:28:22,425 Wir haben einen Auftrag, und der lautet nicht, deine Eltern zu finden. 465 00:28:22,460 --> 00:28:24,526 Wenn du deine persönlichen Anhängsel bei Seite legen könntest, 466 00:28:24,561 --> 00:28:27,546 dann solltest du nicht hier sein! 467 00:29:11,690 --> 00:29:14,859 - Oh, kommen sie rein. - Danke. 468 00:29:14,893 --> 00:29:18,796 - Ist alles OK? - Ich befürchte, dass ich nicht... 469 00:29:18,830 --> 00:29:21,666 gut zu gebrauchen sein werde für die nächsten paar Tage. 470 00:29:21,700 --> 00:29:22,832 Das ist verständlich. 471 00:29:22,867 --> 00:29:26,370 Du gingst weit über dich hinaus beim Warenlager, 472 00:29:26,404 --> 00:29:31,107 - hieltest uns mehr als einmal den Rücken frei. - Danke, Sir. 473 00:29:31,252 --> 00:29:34,488 Aber ich weiß, dass Centipede immer noch da draußen ist. Wir haben eine Menge Arbeit vor uns. 474 00:29:34,522 --> 00:29:40,059 Stimmt. Aber nach ihrem S.O. ist harte Arbeit unser Spezialgebiet. 475 00:29:41,762 --> 00:29:45,031 - Ich sagte ihnen, trainieren sie 24 / 7. - Ich will der beste sein. 476 00:29:45,065 --> 00:29:47,466 Und das ist bewundernswert. 477 00:29:47,501 --> 00:29:51,070 Aber sie haben die Trainings-Einrichtung nicht verlassen, seit sie dorthin gekommen sind, 478 00:29:51,105 --> 00:29:54,073 das bedeutet, sie haben seit Union Station ihren Sohn nicht mehr gesehen. 479 00:29:56,108 --> 00:30:00,813 Ace geht es gut. Wir ... wir reden die ganze Zeit. 480 00:30:01,847 --> 00:30:06,585 Aber sie waren nicht da, um ihn zu sehen. Warum? 481 00:30:10,223 --> 00:30:11,724 Mike! 482 00:30:15,919 --> 00:30:19,298 Weil das letzte Mal, als sie mich sahen... 483 00:30:19,332 --> 00:30:24,236 war ich ein Monster. Mein Kind sah das. 484 00:30:24,270 --> 00:30:29,741 Sie können das nicht von hier aus in Ordnung bringen. Wegbleiben, nicht da sein... 485 00:30:31,213 --> 00:30:38,015 Ich hab auf der einen Seite die Art der Zerstörung gesehen, die sie anrichten können. 486 00:30:38,650 --> 00:30:42,153 Es ist das letzte, was ich will, Ace wehtun. 487 00:30:42,187 --> 00:30:46,475 Er ... er ist mein Sohn, aber... 488 00:30:48,060 --> 00:30:51,195 - vielleicht geht es ihm besser ohne mich. - Ich denke, dass dies nicht wahr ist. 489 00:30:51,230 --> 00:30:54,866 Als ich diesen Job angenommen habe, da hab ich eine Auswahl getroffen, 490 00:30:54,900 --> 00:30:58,269 die selbe Auswahl, die jeder andere hier gemacht hat... 491 00:30:58,303 --> 00:31:00,872 dieses Leben über das andere gestellt. 492 00:31:00,906 --> 00:31:07,411 das Leben mit Feiertags-Essen und PTA-Treffen, Liederabenden. 493 00:31:07,445 --> 00:31:11,014 Es ist nicht leicht. 494 00:31:11,717 --> 00:31:16,547 Aber wenn die Zeit reif ist, den Hard Call zu machen, dann ist es einfacher. 495 00:31:17,455 --> 00:31:19,689 Aber sie haben einen Sohn. 496 00:31:19,723 --> 00:31:22,959 Für sie gibt es etwas, dass auf sie zu Hause wartet. 497 00:31:22,994 --> 00:31:26,882 Sie müssen darüber nachdenken. 498 00:31:27,487 --> 00:31:29,499 Sie müssen über ihn nachdenken. 499 00:31:30,339 --> 00:31:33,377 Bevor sie eine Entscheidung treffen. 500 00:31:50,521 --> 00:31:52,321 Hallo? 501 00:31:52,355 --> 00:31:55,391 - Hey, Ace. - Papi! 502 00:31:55,425 --> 00:31:58,660 Es tut so gut, eine Stimme zu hören, Kumpel. 503 00:31:58,694 --> 00:31:59,861 Und ich habe einige gute Nachrichten... 504 00:31:59,896 --> 00:32:01,630 Ich werde nach Hause kommen und dich für eine Weile sehen. 505 00:32:01,664 --> 00:32:05,377 Fantastisch! Dann kannst du vielleicht meine neue Freundin kennenlernen. 506 00:32:05,412 --> 00:32:09,070 Sie meint, sie kennt dich. Sie ist gerade jetzt hier. 507 00:32:09,104 --> 00:32:12,741 Ace, wer ist da bei dir? Wo ist Tante Mindy? 508 00:32:12,975 --> 00:32:16,010 Hallo Mike. 509 00:32:16,045 --> 00:32:20,375 Erinnerst du dich, als ich dir erzählt hab, dass ich dein Leben ändern könne? 510 00:32:28,204 --> 00:32:31,071 Sie wollen einen Handel abschließen... Ace gegen seinen Vater. 511 00:32:31,105 --> 00:32:33,539 - Sie haben Zeit und Ort bestimmt. *** - Verdammte Mistkerle. 512 00:32:33,574 --> 00:32:36,275 Sie wollen an ihm experimentieren, feststellen, warum er immer noch seine Fähigkeiten hat. 513 00:32:36,310 --> 00:32:38,727 Und er will sie das tun lassen? Wir haben schon vorher gegen die Typen gekämpft. 514 00:32:38,762 --> 00:32:39,112 Wir haben keine Wahl. 515 00:32:39,146 --> 00:32:41,647 Die Anweisungen, die sie Herrn Peterson gegeben haben, waren ausdrücklich. 516 00:32:41,682 --> 00:32:43,349 Ich hab beim HQ angerufen, ihnen gesagt, sie sollen aus dem Weg gehen. 517 00:32:43,383 --> 00:32:45,685 - Aus dem Weg gehen? - So dass wir sie alleine kriegen können. 518 00:32:45,719 --> 00:32:48,321 Wir sollten wenigstens eine Geiselbefreiungs- Einheit als Unterstützung haben. 519 00:32:48,355 --> 00:32:50,723 Sie sagten, sie würden meinen Sohn ermorden. 520 00:32:52,759 --> 00:32:55,428 Wenn wir einen falschen Zug machen würden. 521 00:32:55,462 --> 00:32:59,598 Irgendwelche Elektronik, irgendeine Kommunikation, irgend ein Anzeichen von Überwachung, 522 00:32:59,632 --> 00:33:02,164 und sie beenden die Absprache. 523 00:33:02,199 --> 00:33:04,069 Ich geb mich selbst auf, kein Problem, bekomme ihn zurück. 524 00:33:04,104 --> 00:33:07,305 - Ich kann es von dort herausfinden. - Du erholst dich immer noch. 525 00:33:07,340 --> 00:33:10,175 Wir können dich nicht einfach so an sie übergeben, oder? 526 00:33:10,210 --> 00:33:13,411 Fits-Simmons haben eine nicht-elektronische Möglichkeit, um ihn zu verfolgen. 527 00:33:13,446 --> 00:33:16,130 Simmons hat einen geruchlosen Duftstoff hergestellt. 528 00:33:16,165 --> 00:33:17,481 Ich habe ein Gerät, das diesen Stoff erkennen kann. 529 00:33:17,516 --> 00:33:20,585 Arbeitet wie ein Bluthund, kann jemanden auf 50 km verfolgen. 530 00:33:20,620 --> 00:33:24,122 Wenn der Handel abgeschlossen ist, sind wir in der Lage, Herrn Peterson zu folgen. 531 00:33:24,156 --> 00:33:26,524 Besorgt ihm etwas Zeit, so dass er seine Kräfte wiedererlangen kann. Wir finden ihn. 532 00:33:26,559 --> 00:33:30,427 Mir ist egal, was mit mir passiert. So lange wie meinem Jungen... 533 00:33:31,764 --> 00:33:36,834 Ich verspreche ihnen, wir kriegen ihren Sohn zurück. 534 00:33:58,590 --> 00:34:02,626 Lass mich ihn wenigstens zur Übergabe eskortieren. 535 00:34:02,661 --> 00:34:04,961 Herr Peterson hat mich verlangt. 536 00:34:04,996 --> 00:34:08,671 Ich fühl mich dabei wohl, und, falls die Sachen gen Süden gehen, 537 00:34:08,706 --> 00:34:11,334 brauch ich euch da hinten, um dich ums Team zu kümmern. 538 00:34:11,368 --> 00:34:15,807 - Ist Ward in Position? - Ja. 539 00:34:15,940 --> 00:34:18,341 Aber ich mag nichts von alledem. 540 00:34:18,375 --> 00:34:21,931 Es wäre etwas mit dir nicht in Ordnung, wenn du das nicht tätest. 541 00:34:27,516 --> 00:34:31,220 Wenn der Austausch stattfindet, starte ich mein Equipment. 542 00:34:31,254 --> 00:34:33,623 Wir sind in der Lage, dich zu lokalisieren, wo auch immer sie dich hinbringen. 543 00:34:33,657 --> 00:34:36,091 Macht einfach nichts, was meinen Sohn in Gefahr bringt. 544 00:34:36,126 --> 00:34:38,027 Wir gefährden ihn nicht, aber wir wollen auch sicher gehen, 545 00:34:38,061 --> 00:34:42,031 dass Ace seinen Vater am Ende des Tages auch noch hat. 546 00:34:42,065 --> 00:34:43,799 Es ist Zeit für den Aufbruch. 547 00:35:18,399 --> 00:35:20,601 Mein Team wird dich nicht hängen lassen. 548 00:35:20,635 --> 00:35:22,636 Das es so abwärts geht, das war nicht geplant. 549 00:35:22,671 --> 00:35:24,672 Ich werde das hier richtig machen, das schwöre ich. 550 00:35:28,942 --> 00:35:30,511 Verdammt. 551 00:35:40,355 --> 00:35:44,858 Hallo, Mike. Ist eine Weile her. 552 00:35:46,494 --> 00:35:52,832 Dein Sohn ist bezaubernd, und er sieht wie du aus. 553 00:35:53,867 --> 00:35:57,871 Ich glaube nicht, dass ich das Vergnügen hatte. 554 00:35:57,906 --> 00:36:00,106 Glück für dich. 555 00:36:00,140 --> 00:36:05,445 Ich muss dir danken, Mike, weil du deinen Teil des Deals eingehalten hast. 556 00:36:05,479 --> 00:36:10,316 Nun lasst und einfach den Handel beenden. Gebt uns Ace, und ihr könnt ihn haben. 557 00:36:10,350 --> 00:36:13,586 Oh, nein, das war nicht die Abmachung. 558 00:36:15,055 --> 00:36:17,990 Es tu mir leid. 559 00:36:20,827 --> 00:36:24,830 Lasst mich wissen, wann ich die Kommunikation und die Verfolgung aktivieren kann. 560 00:36:24,864 --> 00:36:26,832 Was geht hier vor, Mike? 561 00:36:26,866 --> 00:36:32,504 Nun, als Austausch gegen seinen Sohn haben wir Mike um ihre Auslieferung gebeten. 562 00:36:42,148 --> 00:36:45,359 Ich habe nicht meine ganzen Kräfte, aber ich kann immer noch deinen Kehlkopf zertrümmern. Neuer Deal! 563 00:36:45,394 --> 00:36:47,519 Mein Sohn gegen dein Leben! 564 00:36:47,554 --> 00:36:51,856 Traurig, aber mein Angestellter kümmert sich nicht mehr um mein oder das Leben ihres Sohnes. 565 00:36:51,890 --> 00:36:58,863 Wenn ich sterbe, dann stirbt auch er, und sein Tod wird so viel übler sein. 566 00:37:00,433 --> 00:37:05,269 - Du musst sie gehen lassen. - Ich habe ihnen gesagt, sie können mich haben. 567 00:37:05,303 --> 00:37:08,372 Aber sie wollten dich. Warum wollten sie das? 568 00:37:08,406 --> 00:37:13,644 Ich weiß nicht, warum, aber wenn sie diese Frau töten, dann sehen sie ihren Sohn nie wieder. 569 00:37:13,679 --> 00:37:17,114 Aber wie könnte ich ihm in die Augen sehen? 570 00:37:17,448 --> 00:37:20,351 Wie sollte ich erklären, was ich gemacht habe? 571 00:37:20,385 --> 00:37:23,287 Wir haben darüber gesprochen. 572 00:37:27,825 --> 00:37:30,961 Es tut mir so leid. 573 00:37:39,336 --> 00:37:42,138 Lasst uns das beenden. 574 00:37:50,915 --> 00:37:52,181 Papi! 575 00:37:54,218 --> 00:37:56,395 Da ist sein Sohn, 576 00:37:56,430 --> 00:37:58,554 Oh, danke. Ich habe keine Nerven für so etwas. 577 00:37:58,588 --> 00:38:01,424 Aktiviert Kommunikation und Verfolgung auf mein Zeichen. 578 00:38:09,033 --> 00:38:15,370 - Wenn es nur einen anderen Weg ... - Sie machten die einzige Entscheidung, die es gab. 579 00:38:37,160 --> 00:38:39,727 Was ist passiert? Sie haben Coulson mitgenommen. 580 00:38:39,762 --> 00:38:42,097 Alles klar, sagt Bescheid. Wir brauchen Unterstützung. 581 00:38:43,299 --> 00:38:44,799 Ich hab freies Schussfeld. 582 00:38:45,233 --> 00:38:47,802 Macht nichts. Sie werden Coulson töten. 583 00:38:47,836 --> 00:38:50,038 Wegtreten. Ich kontaktiere HQ. 584 00:38:51,406 --> 00:38:54,842 - Bist du OK? - Mir gehts gut, Papi. 585 00:38:54,877 --> 00:38:56,978 S.H.I.E.L.D. HQ, hier ist S.H.I.E.L.D. RG422. 586 00:38:57,012 --> 00:38:59,280 Wir benötigen sofortige Satelliten-Unterstützung. 587 00:39:00,314 --> 00:39:03,517 Ace, ich muss etwas richtig machen. 588 00:39:03,552 --> 00:39:07,754 Papi liebt dich so sehr, okay. Bleib bei Skye. 589 00:39:07,789 --> 00:39:10,958 Du erinnerst dich an Skye, richtig. Halten Sie ihn in Sicherheit. 590 00:39:10,959 --> 00:39:12,126 Kümmern Sie sich um meinen Jungen! 591 00:39:18,099 --> 00:39:19,900 Neiiin! 592 00:39:22,904 --> 00:39:25,072 Mike! 593 00:39:28,710 --> 00:39:31,945 Wo ist Coulson? 594 00:39:35,615 --> 00:39:39,319 Mein Gott. Coulson. 595 00:40:20,438 --> 00:40:24,074 - Wir landen in einer halben Stunde. - Gut. 596 00:40:24,109 --> 00:40:27,110 Je früher wir anfangen, desto besser. 597 00:40:28,479 --> 00:40:32,816 Was auch immer das ist, was immer Sie denken, was sie tun, 598 00:40:32,850 --> 00:40:36,586 es wird nicht funktionieren. Ich werde ihnen nicht das geben, was sie wollen. 599 00:40:36,621 --> 00:40:40,624 Sie werden. Und was wir wollen, ist einfach. 600 00:40:42,026 --> 00:40:47,663 Wir möchten, dass sie uns etwas über den Tag nach Ihrem Tod erzählen. 601 00:40:50,995 --> 00:40:54,332 Präsentiert von TV4User.de und SubCentral.de