Scheitern ist eine Unvermeidlichkeit.
Dr. Cristina Yang.
Danke, Dr. Hunt.
Der, ähm...
Der Eingriff ist... ist so vergleichsweise unerprobt,
dass die damit verbundenen Risiken ungewöhnlich hoch sind.
Dennoch sollte das kein Grund sein,
es nicht zu versuchen.
Jeder Wissenschaftler bekam ein "Nein" zu hören,
wieder und wieder.
- Bist du okay? - Ja.
Glücklicherweise reagiert der Patient im Moment sehr gut.
Seine Vitalzeichen bleiben stabil, und wir hoffen,
dass das so bleibt. Und wenn das so ist,
bin ich vorsichtig optimistisch,
dass wir diesen Eingriff als Erfolg verbuchen können...
Ähm... "Home Run" ist ein besseres Wort.
Dr. Yang hat einen Home Run geschlagen.
Dank ihr geht es Baby Nathan heute Morgen gut.
Diejenigen, an die wir uns erinnern.
Diejenigen, die unsere Leben verändert haben.
Die Curies, die Salks,
die Barnards...
Wir werden noch eine Pfortader drucken.
Wir werden Tests damit durchführen,
und nach Material suchen, das besser halten wird.
Also gehen wir zurück ans Zeichenbrett?
Das sind diejenigen, die kein "Nein" als Antwort akzeptieren würden.
Ja, Ma'am.
Morgen.
Ist das Ihr Name, den ich heute Morgen auf dem OP-Plan sehe?
Nun, es ist nur eine Gallenblasenentfernung. Ich mache erst mal nur die Füße nass.
Sie werden Kepners Hochzeit verpassen?
Nun, ich habe meine erste OP so geplant,
dass niemand hier sein wird.
Ich-ich wollte keinen großen Wirbel machen.
Du hast eine Tumorverkleinerung.
- Wirst du rechtzeitig fertig sein? - Ich werde rechtzeitig fertig sein.
In Ordnung.
3-4-9-1.
Sie operieren auch, was?
- Helfen die Medikamente? - Mm.
Ich bin stolz auf Sie, Bailey.
Ich wollte keinen großen Wirbel machen.
Ich finde, das ist ziemlich gut gelaufen.
Sie sind nicht mehr in meinem Dienst.
Und Sie müssten Ihre Stunden überzogen haben.
- Sie sollten nach Hause gehen und einen Tag frei nehmen. - Was?
- Weswegen? - Sie wissen nicht, wann Sie den Mund halten sollten.
Sie mussten hören, dass es ein außergewöhnlicher...
Ich fühle mich nicht wohl dabei, wenn Sie für mich sprechen,
insbesondere über diesen Fall.
Ross hat nur gesagt, was gesagt werden musste.
Und du hast dich insgesamt nicht wohl gefühlt.
- Du bist da drin zusammengebrochen. - Ich bin erst bei 68 Stunden diese Woche. Sehen Sie?
JAMA möchte ein Interview. Das sollte schnell gehen.
Konferenzraum C.
Ich mache mir Sorgen um dich.
Du hast zu sehr aufgedreht in letzter Zeit.
- Und ich bin nicht die Einzige, die das bemerkt hat. - Wer?
- Es ist egal, wer. - Habe ich Mist gebaut?
- Ist meine Arbeit nicht... - Nein.
Deine Arbeit ist toll.
Es ist nur, du wirst...
Du wirst dich völlig verausgaben.
Ich glaube, ich weiß, worum es hier geht.
Du musst nur ein bisschen Anspannung abbauen.
Wir machen das nicht mehr.
Falls du dir Sorgen machst, ich würde es für mehr halten, als es ist, das tue ich nicht.
Es ist nur, um dich zu entspannen.
Du bist derjenige, der sich entspannen muss.
Es geht mir gut.
Es tut mir leid.
Schließ mich nicht aus.
Es geht mir gut.
Ross, geh nach Hause.
Okay, als erstes bestimmen wir also
das Rezeptionsfeld aller Sensoren, richtig?
- Ja. - Okay.
Derek, die Leute von Kleiss Neurowissenschaften
- werden in 20 Minuten hier sein. - Oh, ich kann nicht. Ich...
Sobald ich hier fertig bin, muss ich Bailey in einen Musikkurs bringen.
Ähm, worum geht's?
Sie wollen mit mir über eine Forschungssache reden.
Es ist nicht nur eine "Sache".
Es ist die Präsidentschaftsinitiative über Gehirnkartierung.
- Das ist die Sache. - Okay. Nein.
Wir beginnen mit Phase 2.
Okay? Er ist jetzt mein Gehirn.
Meredith kann den Rest haben. Ich bekomme sein Gehirn.
- Ich werde sie los. - Nein, das wirst du nicht.
Du wirst "Ja" zu ihnen sagen.
Und ihr werdet beide zu Kepners Hochzeit kommen, ja?
- Mm-hmm. - Uh-huh.
Ich werde nicht hingehen.
Bailey wird endlich operieren.
Und ich werde lieber das machen, als Arizona zuzusehen,
wie sie dort oben steht und fantastisch aussieht,
während ich ein erbärmliches, verschrumpeltes, übrig gebliebenes,
ausrangiertes Etwas bin, das sie von ihrem Schuh gekratzt hat.
- Ih! - Nein, mach das nicht.
Nein! Ich weiß, dass ihr glaubt, dass ich genau das mache.
Oh, hey, hey! Sie gehen alle zur Hochzeit, oder?
- Ja. - Ist es vorgeschrieben?
- Das ist genau... - Genau, was du tust.
Ich weiß, was ich tue, und das ist es nicht.
Sie war wichtig.
Wir waren etwas.
Vielleicht waren sie etwas.
- Nee. - Nein.
Wie geht es deinem Vater?
Er hat allen Schwestern erzählt, dass du sein Sohn bist.
Er ist stolz. Wie geht es ihm?
Weiß nicht. Ist mir auch egal.
Hilfe! Sie müssen meinem Jungen helfen! Er wurde überfahren!
Sir, bewegen Sie sich nicht! Bewegen Sie ihn nicht!
Nein, nein, nein, nein. Halt! Halt! Eine Trage!
Halten Sie ihn ruhig. Backboard und Halswirbelsäule!
Er fuhr mit dem Traktor.
Er fuhr über eine Unebenheit und fiel herunter.
Er geriet unter das Rad und auch unter den Umlade Wagen.
Hat er sich seitdem bewegt?
Ja, ja, er hat versucht, aufzustehen.
- Okay, bringen wir ihn sofort zum Lodox. - In Ordnung, los geht's!
- Wie ist sein Name? - Cody. Sein Name ist Cody.
Cody, ich bin Dr. Robbins. Kannst du mich hören?
Haben Sie keinen Krankenwagen gerufen?
Ich habe die 911 gewählt. Aber dann wurde er ohnmächtig,
und ich hatte so eine Angst, dass ich nicht warten konnte.
Also brachte ich ihn selbst hierher.
Sie sagten, dass er sich zuvor bewegt hat?
Ja. Das ist gut, oder?
Sir, Sie müssen bitte zurücktreten.
Wir werden alles tun, was wir können.
Ähm, Entschuldigung, Grey?
Ähm, die Presse möchte ein paar Fotos von dem Drucker machen.
- Ist das ein guter Zeitpunkt? - Oh, natürlich. Wo sollen wir hin?
Oh, nun, eigentlich ist es...
Es ist für den Nathan Glazier-Fall. Also...
Aber er druckt meine Arbeit.
Ja, das ist in Ordnung. Ich meine, niemand wird das wissen.
Wir können wiederkommen.
Okay, gleich neben dem Drucker.
Oh, Dr. Yang, das ist perfekt.
~ TV4User & SubCentral präsentieren ~ ~ Greys Anatomy S10E12 "Get Up, Stand Up"
Übersetzung: Mayla2012 Korrektur: Denekro
Es ist eine Berstungsfraktur bei C-6.
Piepen Sie Torres an. Sein Bauch ist voller Blut.
- Er muss jetzt in den OP. - Er hätte auf den Krankenwagen warten sollen.
Ich schätze, er hat seinen eigenen Sohn gelähmt,
- indem er ihn selbst hierher brachte. - Das wissen wir noch nicht, Alex.
- Ich mache das schon. Warum gehen Sie nicht zu Ihrem Dad? - Das ist schon in Ordnung.
Was? Sie müssen Fragen haben.
Lang verschollener Vater? Ich meine, ich hätte eine Million.
Helfen Sie mir, ihn in den OP zu bringen,
und dann rufe ich Sie, wenn ich Sie brauche, okay? Gehen wir.
Wird er wieder gesund?
Er hat eine Menge innere Blutungen,
daher werden wir jetzt sofort operieren.
- Außerdem ist sein Genick gebrochen. - Oh, mein Gott.
Er kann sich bewegen, oder?
Er hat sich bewegt.
- Das war, bevor er bew... - Wir werden bald mehr wissen.
Wir tun alles, was wir können.
Also warten Sie ab.
Ooh! Uuh!
- Wow, du siehst... - Nein! Nein.
- Sag nicht, dass ich gut aussehe. - Wie ein Zugunglück aus.
Aber ich kann erkennen, was es werden soll.
Ähm, was machst du hier?
Ich jage Brautjungfern.
- Ist das eine Farmtradition? - Wirst du da sein?
In Ordnung. Ich verstehe es vollkommen, wenn nicht.
- Ich habe nur... - Möchtest du, dass ich komme?
- Ja! Natürlich. - Dann werde ich da sein.
Danke.
In Ordnung.
- Okay. Oh, pass auf. - Oh, warte. Weißt du was?
- Die Haare sind... - Ja.
Elliot Hooks, 20, bei uns wegen wiederholter Verkleinerung
von Bronchialtumoren. Das wird seine...
- Moment, das kann nicht stimmen. - Es stimmt.
312 Operationen.
Ich fing mit den Behandlungen an, als ich vier war.
Seine Wucherungen kommen zurück, wachsen und bedrohen
seinen Larynx und die Lungen.
Wir müssen sie heraus Lasern.
- Alle sieben bis zehn Tage. - 312?
- Das ist... hart. - Ich bin es gewöhnt.
Meine Familie hat ein paar Blocks weiter ein Haus gekauft.
Ungefähr so, wie wenn man nah an die gute Schule zieht.
Nein, wir machen das nicht.
- Wie bitte? - Elliot...
Was wäre, wenn ich eine Kultur deiner Tumorzellen im Labor anlegen
und ein Medikament maßschneidern würde, das die Wucherungen stoppen kann,
genau die Medizin finden würde, die sie aufhalten kann?
Und... keine Operation?
Keine Operationen, nie mehr.
Oh, mein Gott.
- Nicht wahr? - Oh, mein Gott.
Finden Sie nicht, dass dieser junge Mann genug OPs hatte?
Ja, Ma'am. Es tut mir leid.
Verdammt richtig, es tut Ihnen leid. Nun lassen Sie uns mein Labor aufmachen.
Nein.
Ich hatte nicht genug Operationen.
Ich habe gewartet und gewartet, dass Sie wieder in den OP gehen,
und verdammt, genug ist genug.
Ich bin hier, um Operationen zu lernen, und ich werde zurückgelassen.
Und ich verdiene mehr als das.
Also bin ich...
Ich bin nur müde.
- Gehen wir. - Wir müssen Elliots Eingriff noch einmal durchführen,
um die Proben zu bekommen, die ich brauche.
Und Sie werden ihn durchführen, von Anfang bis Ende.
- Bereiten Sie den Mann vor. - Danke.
Oh, sehen Sie sich vor da drin!
Sein Atem ist unheimlich schlecht.
- Es ist in Ordnung. - Ist es nicht.
Es-es ist widerlich.
Ich kann riechen, was er letzten Dienstag gegessen hat.
Das ist das Zenker-Divertikel.
Diese Muskeln hier sollten zusammen arbeiten,
um Nahrung die Speiseröhre hinunter zu befördern.
Aber unglücklicherweise arbeiten Daltons gegeneinander.
Diese Wand formt einen Sack,
und dort bleibt die Nahrung hängen.
Ich habe immer das Gefühl, als würde etwas in meinem Hals festsitzen.
Er hatte einmal eine Lungenentzündung, weil er Nahrung in die Lungen bekommen hatte.
- Er ist eine Katastrophe. - Ich bin eine Katastrophe.
Nun, ich werde in den unteren Muskel schneiden,
und das wird der Nahrung ermöglichen, hindurch zu gelangen.
Und die Wände werden sich von selbst wieder straffen.
Irgendetwas, worüber wir uns Sorgen machen sollten?
Nun, natürlich gibt es bei allen Operationen...
bestimmte Risiken...
Im schlimmsten Fall ein Schlaganfall oder sogar Tod.
Aber die sind in diesem Fall sehr gering.
Es besteht auch ein geringes Risiko,
- dass die Stimmbänder verletzt werden. - Was, heißt das...
ich werde nicht mehr sprechen können?
- Das ist der schlimmste Fall. - Das ist sehr unwahrscheinlich.
- Du hast einen süßen Hintern. - Dalton!
Du hast den Mann gehört. Ich kann vielleicht nie wieder sprechen.
Und ich will nichts ungesagt lassen.
Du hast einen schönen Hintern.
Außerdem konnte ich deinen Bruder nie leiden.
Was?
Ich hätte das auch für mich behalten können.
Aber es fühlte sich gut an, es zu sagen.
Du bist ein Idiot. Wie schnell können Sie ihn operieren?
Ugh!
Ja, da bist du.
Ja, sie ist die magische Heilerin der Kinder.
Aber du bist jetzt fertig, oder? Bist du fertig? Können wir gehen?
- Können wir noch eins mehr machen? - Bitte komm mit mir.
Warum bist du hier?
- Willst du vor der Hochzeit davonlaufen? - Was?
Nein! Ich laufe nicht... Warum sagst du das?
Nein, ich brauche dich. Komm mit mir.
Meine Herren, wie Sie wissen, hat der Präsident höchst selbst
unserem Unternehmenszweig den Auftrag ausgeschrieben,
eine gesamte und vollständige Karte des menschlichen Gehirns zu erstellen.
Kleiss Neurowissenschaften möchte der Anführer
- auf dem Weg zu diesem Ziel sein. - Schh. Schh. Schh.
Wir haben eine riesige NIH-Subvention, um das zu schaffen.
Der erste Schritt wird sein, die Technologie zu entwickeln.
Die Sensoren, die Sie für Ihre Gehirnkartierungs-Arbeit entwickelt haben,
- reagieren von allen, die wir gesehen haben, am besten. - Ich bin geschmeichelt. Vielen Dank.
Warten Sie ab, bis Sie sehen, was wir tun.
Ich befürchte, dass die Gehirnkartierungs-Arbeit von Dr. Torres und mir
mich völlig in Anspruch nimmt. Ich-ich habe keine Zeit dafür.
Das wird die, ähm, Entschädigung sein, die Sie allein dafür erhalten,
uns aus der Ferne zu beraten.
Okay, sehen Sie, ich werde das nicht einmal umdrehen.
Es geht nicht um die Entschädigung.
- Drehen Sie das Papier um. - Ich möchte nicht.
- Drehen... Sie es einfach um. - Es geht nicht um das Geld.
- Es ist eine Menge Geld. - Es ist mir egal, wie viel Geld es ist.
- Es geht nicht darum. - Werden Sie sich wenigstens unseren Film ansehen?
Ja. Ja, das wird er.
Hör dir einfach an, was sie zu sagen haben.
Natürlich.
Kleiss Neurowissenschaften...
- Kartieren den Weg nach morgen. - Okay, okay.
Willst du... willst du dir den Film anschauen? Na komm.
Noch einmal. Hoch.
Aah! Ich bin so müde.
Sorry, Schätzchen.
Gibst du uns einen Moment?
Ich habe eine Frage.
Ich habe dich erkannt, als ich dich das erste Mal sah.
Wie kannst du eine Frau und drei Kinder vergessen?
Wie-wie machst du das?
Ich habe so einen Schlamassel aus allem gemacht.
Je mehr Zeit verging, je mehr Drogen ich nahm,
desto mehr ließ ich mich vergessen,
weil ich mich selbst nicht leiden konnte. Verstehst du?
Ich erinnere mich trotzdem an dich.
Ich erinnere mich, dass du im Schlaf gelacht hast.
Nun, das war, als ich ungefähr vier war, oder?
Du warst einfach ein glückliches Kind.
Ich nehme an, das habe ich kuriert, oder?
Ja, ich erinnere mich, dass du mich einmal auf den Jahrmarkt mitgenommen hast.
Es war, ähm, so einer, der umherzieht,
wo alle Karussells schäbig sind und man sterben könnte.
Aber, ähm, wir sind auf jedem zwei Mal gefahren.
- Das war ein schöner Abend. - Ich erinnere mich daran.
Deine Mom hatte einen Zusammenbruch.
Sie hat die Tapete von den Wänden gezogen,
sie sagte, jemand würde sich dahinter verstecken.
Diese Frau war so eine verdammte Katastrophe...
Was ist mit dieser anderen Familie?
Ich meine, wie hast du dich mit ihnen angestellt?
Besser.
Ich könnte vielleicht versuchen, zurückzugehen.
Naomi ist schwierig, aber sie ist nicht deine Mutter.
Sie hat keine großen, verrückten Augen.
Okay, das muss jetzt aufhören.
Mom war nicht das Problem.
Ich versuche nicht, schlecht über deine Mutter zu reden,
aber du kannst dir nicht vorstellen, was für eine Belastung es ist,
mit so jemandem zusammen zu sein.
Wer, glaubst du, hat sich um sie gekümmert?
Hat sie im Auge behalten?
Hat sie einweisen lassen, damit sie sich nicht selbst verletzt?
Wer, glaubst du, hat sich um deine Kinder gekümmert?
Ich habe mein Bestes gegeben.
Oh, nun, wenn das dein Bestes ist, dann solltest du es vielleicht sein lassen!
Dein Bestes ist nutzlos!
Ich war der Vater!
Ich war ein Kind, aber ich war der Vater!
Du warst nichts!
Du... warst weg!
Du bist wertlos!
Okay! Okay, okay.
Geh weg.
Okay, ich kann C-5 und C-6 sichern, aber ich muss schnell arbeiten,
wenn wir wenigstens eine Chance haben wollen, eine Lähmung zu verhindern.
Oh, ich danke dir. Du bist ein Genie. 10er-Klinge.
Nun, ich bin tatsächlich eine Art Genie.
Derek und ich beginnen heute Phase 2...
Reaktion auf taktilen Druck.
Toll! Schön für dich.
Nun, es ist auch gut für dich.
Das Ziel ist eine Beinprothese, ähm,
genau so empfindlich und reagierend wie das, das du verloren hast.
Es wird dich dahin zurück bringen, wo du warst.
Okay, ähm, bereite den Hals vor. Ich werde mich waschen.
Hey, ich habe Ihnen gesagt, ich würde anrufen, wenn ich Sie brauche.
- Wie geht es Ihrem Dad? - Wo brauchen Sie mich?
Nehmen Sie sich eine Klemme.
Helfen Sie mir, die Blutungen zu finden.
- Meredith! - April, was machst du denn?
Oh, Gott. Willst du dem ein Ende machen?
- Mach dir keine Sorgen. Ich weiß, was zu tun ist. - Wirklich?
Warum denkt jeder, ich will davon laufen?
Ich laufe nicht davon. Komm mit mir.
- Aber ich... - Nein.
Du hast jede einzelne deiner Anproben
für das Brautjungfernkleid verpasst, also...
habe ich die Schneiderin zu dir gebracht.
Ihr werdet hübsch aussehen für meine Hochzeit.
Hallo. Keine Kleider, bitte.
Ihr solltet diese Sachen für mich machen.
Ich habe deine, ähm, Pressekonferenz gesehen.
Was war da oben los mit dir?
Ich sollte ihnen sagen, was ich getan habe,
aber ich bin mir nicht völlig sicher.
Was meinst du damit?
Ich bin mir nicht sicher, warum das Kind noch am Leben ist.
Das Röhrchen? Dachtest du, es würde versagen?
Es hat versagt. Wir haben es angepasst,
aber ich weiß nicht, was ich getan habe, Mer.
Es ist, wie auf einen Fernseher zu schlagen.
Ich habe es repariert, aber ich bin mir nicht sicher, wie.
Ich fühle mich wie ein totaler Hochstapler.
Also hast du trotzdem einfach weiter gemacht?
Ich meine, du hast das niemandem gegenüber erwähnt?
Nun... wem denn, Mer? Du hast nicht mit mir geredet,
Alex war gegen mich.
Ich hatte niemanden. Ich hatte keine Wahl.
Es war seine beste Chance.
Wow. Du hattest Recht.
Wir stehen an völlig unterschiedlichen Punkten.
- Mer, bitte. - Nein, ich meine, ich... ich übernehme mich vielleicht,
und ich habe vielleicht etwas zu beweisen,
aber... ich werde niemals so arrogant sein wie du.
Weißt du was, Mer?
Fahr zur Hölle.
Ich habe mir deinen Scheiß jetzt seit Wochen angehört,
und ich werde nicht hier stehen und das weiter hinnehmen.
Sie stehen hier.
Und darum ist bei Kleiss Neurowissenschaften
morgen bereits heute.
- Nun? - Sehr eindrucksvoll.
Aber wie ich sagte, ich bin überfordert.
Derek, sie bitten nur um eine Beratung.
- Das bedeutet keinen Wohnortwechsel, oder? - Nein, nein, nein, nein, nein.
Es werden nur ein paar Besuche
alle paar Monate.
Nochmals, ich bin geschmeichelt, aber ich-ich...
Ich habe einfach keine Zeit dafür.
- Betreuen Sie uns einfach bei dem, was wir tun. - Nein.
- Nicht, wenn es das ist, was Sie tun. - Moment, Sie glauben, dass etwas falsch ist
- an-an unserem Ansatz. - Unsere Methode ist die allerneueste Technik der...
Ihre Methode könnte nicht einmal den menschlichen Schließmuskel kartieren.
- Derek. - Es tut mir leid, aber sie-sie...
sie haben mich dazu gebracht.
Sie betrachten einen Planeten.
Ich meine, treten Sie zurück...
und betrachten Sie das Universum.
Sie küssen niemanden, indem Sie Ihre Lippen kräuseln.
Sie sehen jemanden und Sie erinnern sich, warum Sie ihn begehren.
Ihr sympathisches Nervensystem beschleunigt Ihren Puls,
Ihr Frontallappen senkt Ihre Hemmungen,
und Sie müssen denjenigen küssen.
Das passiert alles gleichzeitig.
Wir sind impulsiv und triebhaft.
So funktioniert das Gehirn.
Betrachten Sie nicht, was wir tun.
Betrachten Sie, warum wir es tun.
Meint er, dass wir die Sensoren Platzierung ändern sollen?
- Nein, du verstehst es nicht, Tim. - Ich möchte es.
Er meint, wir sollen alles ändern.
- Er meint... - Wo gehst du...
- Diese Diffusor/Tensor-Abbildung ist nichts Neues. - Schh. Schh. Schh.
- Er meint, dass die Befeuerung der Hirnrinde... - Sie beginnen, es zu verstehen.
Tiefere Schnitte und schnellere Bilder des gesamten Gehirns.
Oh, weißt du, dieses Kleid...
- Das violette mit den Streifen? - Ja.
- Es lässt dich fett aussehen. - Was?
- Du sagtest, es sähe toll aus. - Ich habe gelogen.
Aber ich will, dass meine letzten Worte ehrlich sind.
Du bist großartig. Aber in diesem Kleid...
- Bastard. - Siehst du wie ein Festwagen aus.
Ich habe dieses Kleid zu drei Hochzeiten getragen.
It had to be you
- Mm. - Es ist unser Song. Letzte Chance, Schatz.
It had to be you
Leute, das Risiko, dass Ihre Stimmbänder verletzt werden,
- ist wirklich gering. - Schneiden Sie sie durch. Schneiden Sie sie bitte durch.
Ähm, hier müssen Sie stehen bleiben, Karen.
Hey. Komm her.
Ich sehe dich hinterher.
Bewegen Sie es mehr lateral.
Da.
Ich hab's.
Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung.
Ich hätte nicht so mit Ihnen sprechen sollen.
Warum? Sie haben bekommen, was Sie wollten.
Und Sie hatten Recht.
Ein Teil meines Jobs ist es, Sie zu unterrichten.
Das habe ich nicht getan.
Ich war mir nicht sicher, ob ich belohnt oder bestraft würde.
Teil meines Mysteriums.
Oh, schnappen Sie sich den da.
Haben Sie niemals Angst, für sich selbst einzutreten.
Seien Sie nur sicher, dass Sie im Recht sind, wenn Sie es tun.
Das ist so wahr.
Ich muss dafür eintreten, was ich verdiene.
Das ist so unglaublich wahr.
Ich weiß, ich habe es gesagt. Äh, den haben Sie verpasst.
Erklär mir mal, wie du 100 % bei deiner Familie
und 100 % in deinem Job geben kannst.
Ähm, das ist doch unmöglich...
- Weil du meine Forschung torpedierst. - Oh, Gott, Mer.
Dass ich mir deinen Drucker geliehen habe,
hat nichts mit dem toten Schaf zu tun.
Hast du jemals daran gedacht, dass deine Forschung vielleicht
- von ganz alleine scheitert? - Stimmt, weil ich eine schlechte Ärztin bin.
- Das haben wir bereits festgestellt. - Nein, das habe ich nie gesagt.
- Du hast gesagt, dass... - Das habe ich nie gesagt!
Aber du hast gesagt, dass ich ein schrecklicher Mensch bin...
wieder und wieder...
weil ich nicht mit dir übereinstimme.
Weil ich bei meiner Arbeit engagiert bin.
Weil ich kein Baby haben möchte?
Wann bin ich für dich so ein Monster geworden?
Kann ich mit Ihnen reden? Ugh.
Shane, gehen Sie weg.
Ich dachte, sie sollten hören, was Sie getan haben, und Sie haben es heruntergespielt.
Shane, ich sagte, raus! Gehen Sie nach Hause!
Und ich hatte Recht.
- Was? - Eine E-Mail von der Harper-Avery-Stiftung,
die eine Fallstudie und den Patientenstatus anfordert.
- Was? - Sie werden für den diesjährigen Preis in Erwägung gezogen.
Nun Sie ziehen aus, und Sie ziehen aus.
Wirst du dein High-Heel-Bein tragen?
Denn es sieht fantastisch aus. Aber es tut dir immer so weh
nach einer Weile. Oh, außerdem ist es auf einer Farm,
- also könnte es matschig sein. Du... - Ich komme schon klar.
- Okay. - Konnten Sie den Druck auf das Rückenmark mindern?
- Ist er gelähmt? - Ähm, es ist zu früh, das zu sagen.
- Werden Sie es dem Vater sagen? - Dem Vater was sagen?
Die Rückgratverletzung wurde wahrscheinlich durch den Vater verursacht,
der ihn transportiert hat.
Oh, Gott. Man wartet auf den Krankenwagen.
Nun, er wusste es nicht.
Ja, nun, und jetzt wird sein Kind vielleicht nicht gehen können?
Ich meine, es würde ihm besser gehen,
- wenn er seine Finger davon gelassen hätte. - Callie, hör auf.
Sein Kind war verletzt, und er hat versucht, es in Ordnung zu bringen.
Manchmal versuchen wir, Dinge besser zu machen,
und wir haben keine Ahnung, dass wir tatsächlich mehr Schmerzen verursachen.
Natürlich sagen wir es ihm nicht.
Nein.
Ich komme nicht da rein, um zu klammern.
Es sind zu viele Verengungen.
In Ordnung. Ich werde durch seinen Hals reingehen.
- Okay. - Ja.
Da haben wir es doch.
Was glaubst du, hat er zu ihr gesagt?
Keine Ahnung.
Obwohl ich nicht glaube, dass es viel gibt,
dass sie sich nicht sagen würden.
Oder? Wie kommt man an diesen Punkt?
- Es gibt nichts, das ich dir nicht sagen würde. - Oh, das bezweifle ich.
Wir sind noch lange nicht an diesem Punkt.
Du verlierst Dinge.
Du verlierst Haare. Du verlierst BHs.
Das ist nicht wahr und nicht nett.
Du verbringst das Wochenende in meiner Wohnung,
und da sind Haare auf jedem Kopfkissen
und ein BH an jedem Türknauf.
Du hattest einen BH in meinem Besteckkasten.
- Oh, welchen? War er blau? - Wie kann man so viele BHs haben?
Nun, du hast einen grimmigen Gesichtsausdruck.
Ich habe einen grimmigen Gesichtsausdruck?
Ja, wenn du nachdenkst oder ein Problem löst
oder nur das Kleingeld zählst, denken die Leute, dass du sauer bist.
- Nun, ich bin nicht sauer. - Tja, ich weiß. Es ist einfach dein Gesicht.
- Ich werde langsam sauer. - Dann solltest du mehr lächeln.
Du hast ein wunderschönes Lächeln.
Ich glaube, er hat gesagt, dass er sie liebt.
Vielleicht.
Sag es laut und mach da weiter.
Was?
Nein, das ist etwas, das Mark Sloan mir einmal gesagt hat.
- Er ist bereit, Doktoren. - Er sagte, ähm, "Wenn du jemanden liebst,"
"sag es ihm, auch wenn du Angst hast,"
"es könnte Probleme verursachen,"
"oder dein Leben ruinieren."
- "Sag es laut und mach da weiter." - Das ist schön.
- Aah! - Oh, mein Gott!
- Was machst du hier? - Was machst du hier?
- Ich arbeite. - An unserem Hochzeitstag?
Ich muss genug verdienen, damit ich mir nach der Hochzeit freinehmen kann.
- Du hast mich gesehen. - Fast gar nicht.
Ich-ich habe dein Kleid nicht gesehen. Ich habe deine Haare nicht gesehen.
Hast du einen richtig großen Hut auf?
Das bringt Unglück!
So ein Unglück!
Nein, nein, nein, nein, nein. Nein.
Es ist gut. Es ist gut, denn...
Wenn ich dich heute das erste Mal gesehen hätte
in dem Kleid mit der Frisur, so wunderschön aussehend,
würde ich nur daran erinnert werden, wie sehr ich dich nicht verdiene,
und ich würde wahrscheinlich umkippen.
Und wir würden wieder hier landen. Wir würden nicht heiraten.
Sie würden meinen Anzug aufschneiden müssen, und den zahle ich immer noch ab.
Ich bin froh, dass ich dich so gesehen habe,
denn ich werde dich so noch viel öfter sehen
als nachher, für den Rest unseres Lebens.
Und ich liebe dich so.
Ich liebe dich auch.
Ich kann es nicht erwarten.
Oh! Hey, vergiss nicht die schwarzen Socken.
Matthew?
Es ist möglich, dass die fehlende Reaktion der Nerven
auf, ähm, das Trauma und die Schwellung des Rückenmarks zurückzuführen ist.
Es könnte mit der Zeit nachlassen.
Und-und wenn es das nicht tut?
Wir rechnen mit Lähmung,
wahrscheinlich Quadriplegie.
Wir müssen abwarten und sehen.
Es ist meine Schuld, oder nicht?
Er hat sich bewegt, als es passierte.
Dann habe ich ihn hergebracht.
Ich habe das getan.
Ich habe ihm das angetan.
Sie haben versucht, ihm zu helfen.
Was immer auch geschieht, es war nicht Ihre Schuld.
Schauen Sie, Sie haben nur versucht, das Beste für Ihr Kind zu tun.
Okay?
Nun, leider konnte ich das Divertikel
nicht mit dem Oszilloskop erreichen, daher sind wir chirurgisch hinein gegangen.
Aber das verlief problemlos...
und er wird jetzt sehr frischen Atem haben.
Danke.
Er wacht auf.
In Ordnung.
Hi, Schatz.
Was ist mit ihm los?
- Piep sofort Shepherd an. - Dalton?
Entschuldigen Sie.
Dalton?
Ich kann mich als Mutter und als Chirurgin messen.
Du glaubst bloß nicht, dass ich mich mit dir messen kann.
Das kannst du nicht, Mer, denn das ist alles, was ich tue.
Das ist alles, was ich tun will.
Also jammere hier nicht herum, weil du eine Entscheidung getroffen hast, die du bereust.
Du glaubst, dass ich meine Familie bereue?
Ich glaube, du fühlst dich zurückgelassen. Und das findest du zum Kotzen,
denn niemand hat dich gezwungen, das Spiel zu verlassen.
Ich bin nicht raus aus dem Spiel!
Ich werde nur nicht meine Freunde sabotieren, um es zu gewinnen!
- Oh. Oh, ist es das, was ich tue? - Das ist, was Haie tun.
So hast du es an unserem ersten Tag genannt.
Nun, soweit ich mich erinnere, habe ich von dir gesprochen.
Seit wann schläfst du schon mit Shane?
Er wird schon rot bei einem entblößten Knöchel.
Er hat dich in Unterwäsche gesehen und nicht mit der Wimper gezuckt.
Das geht dich nichts an!
Du musst das mir gegenüber nicht rechtfertigen.
Er lässt sich nur mit der besten Lehrerin ein,
um sicherzugehen, dass er alles bekommt, was geht.
Es ist genau das, was du im gesamten Medizinstudium
und im gesamten Assistenzarztjahr gemacht hast.
Gratulation.
Du bist das geworden, was wir angebetet haben.
Und du bist das geworden, was wir ausgelacht haben.
Hey.
- Es tut mir leid. Ich... - Es muss dir nicht leid tun.
Ich meine, es ist, wie du gesagt hast.
Du hast dein Bestes getan, und...
Ich bin gut geraten, also...
Danke.
- Ich möchte nur meine Familie wieder haben. - Wir sind keine Familie.
Verstehst du, ich bin gut geraten, weil du gegangen bist.
Aaron und Amber und Mom... es geht ihnen jetzt gut, weil du gegangen bist.
Wenn du geblieben wärst, würde ich wahrscheinlich Bier verkaufen oder so was.
Oder vielleicht wäre ich in deine Fußstapfen getreten
und hätte inzwischen eine Überdosis genommen.
Aber du hast uns verlassen, Gott sei dank.
Du kannst also aufhören, dich fertig zu machen.
Vielleicht kannst du es mit deinem Kind in Florida wieder hinkriegen.
Viel Glück damit.
Tschüs, Jimmy.
Er hatte einen schweren Schlaganfall.
Es könnte während der OP ein Blutgerinnsel in die Karotis
verdrängt worden sein.
Das ist eine seltene Auswirkung bei einer OP, aber es kommt vor.
Wir werden jede Möglichkeit einer Rehabilitation verfolgen,
- aber ich fürchte, dass... - Sie können es nicht reparieren?
Es tut mir leid.
Also ist er wach, aber... Kann er sprechen?
Nicht zu diesem Zeitpunkt, nein.
Aber wir werden alles für ihn tun, was wir können, Karen.
Es tut mir so leid.
Dalton.
Schatz?
Kann-kann er mich hören?
Wir sind nicht sicher.
It had to be you
it had to be you
I wandered around
and finally found
a somebody who
could make me be true
Lag es an etwas, das wir getan haben?
Nein.
Es war völlig unvorhersehbar. Es...
Ich... Was?
Was ist los?
Nichts. Mm, nichts.
Hey. Du gehst nicht zur Hochzeit, oder?
Kannst du meine Patienten übernehmen?
Nein, ich werde hingehen,
denn wenn du für das eintrittst, was du verdienst, bekommst du es.
Und ich verdiene sie.
Ich werde nicht zur Seite gestoßen.
Ich gehe zu dieser Hochzeit,
und ich werde dort vor allen aufstehen,
und ich werde Arizona sagen, was ich fühle,
und sie wird gezwungen sein, damit umzugehen.
Und ich klinge verrückt.
Und das ist es... das ist es, was ich mache!
Ja, das ist es!
Danke! Danke, dass du mich das nicht tun lässt.
Ich übernehme deine Patienten.
Danke.
- Oh, Mist! - Was?
Ich habe Jo gerade gesagt, dass ich für sie übernehme,
und ich bin schon bei meinen 80 Stunden für die Woche.
Oh, das kriege ich hin. Gib dein Passwort ein.
Jetzt geh zu "Menü"...
und hier ist "manuelle Eingabe".
Setzen wir dich auf... 60.
So was machst du?
Ich kann nicht glauben, dass du es nicht machst.
Wann schläfst du?
Oh, hi. Ich habe die Behandlung von Averys Schlaganfall-Patienten übernommen.
Du wirst zu der Hochzeit gehen, oder?
Denn du hast heute den ganzen Tag Leute angeschrien.
Ja, ich werde mich umziehen und Emma abholen.
- Derek... - Ja?
- Die-die Kleiss-Leute? - Mm?
Es hat nicht gereicht, sie abzuweisen?
Du musstest alles vernichten, was sie machen?
Glaubst du, dass ich ihnen nicht helfen will? Es ist schlechtes Timing.
Und ich muss meinen Fokus hierauf richten...
Ich weiß. Das stimmt, aber...
um diesen Ort in ein Innovationszentrum zu verwandeln.
Es ist ein Aufruf, seinen Dienst zu leisten, Derek.
Es ist eine Präsidentschaftsinitiative.
Der Präsident bittet dich, deinen Dienst zu leisten? Du tust es.
Du tust, was von dir verlangt wird.
Nun, dein Dienst war ein Aufruf und... und ein Opfer.
Aber hier geht es um Leute,
die nur versuchen, Regierungsgelder einzustreichen
und sich dabei meines Namens behelfen wollen.
Ich verstehe, was du empfindest. Wirklich.
Aber das?
Das ist es nicht.
Ooh.
So hübsch.
Ah.
Hey, ähm, wenn das hier vorbei ist,
möchte ich einen Toast ausbringen, um zu feiern.
Oh. Es wird viele Toasts geben.
Oh, nein, nein, nein. Für Phase zwei.
Ah.
- Deine Forschung. - Nun, unsere Forschung.
Es ist auch deine. Du hast sie inspiriert.
Ich würde es nicht ohne dich machen.
Okay.
Weinst du?
Ja. Du weißt schon... Hochzeiten.
Ja.
Komm schon.
Das ist ihre Verlobungsparty.
Ich meine, irgendwie wusste ich...
Oh!
"Mint to be." Süß!
Was ist da drin?
- Oh, die sollen wir erst aufmachen,... - Oh, Mist.
Wenn sie sich küssen.
Nett.
Du hast soeben Kepners Hochzeit ruiniert.
- Was? - Komm schon.
Also habe ich den ganzen Tag im Labor verbracht.
Es wird ein paar Wochen dauern,
aber ich denke, ich kann dieses Kind heilen.
Medizinisch. Du weißt schon, ein für alle Mal.
Was ist los mit dir, Miranda?
Du gibst OPs an Assistenzärzte weiter.
Du bist wieder in deinem Labor, du weißt schon, wo du dich versteckt hast,
als du damals diese Infektion hattest.
Hey, was meinst du damit?
Nun, ich mache mir Sorgen, dass du die Chirurgie aufgibst.
Ich verstehe.
Okay.
Wenn wir schon beim Thema sind, die Chirurgie aufzugeben,
ist es vielleicht an der Zeit, darüber zu sprechen,
warum zur Hölle du hingegangen bist und die Chirurgie aufgegeben hast.
Schau, ich habe dir gesagt, ich möchte meine Familie. Ich muss hier sein.
Zur Hölle, schau dich an.
Glaubst du, wir hätten das unter Kontrolle gebracht,
wenn ich nicht hier gewesen wäre?
Ist dir jemals der Gedanke gekommen, dass meine Symptome schlimmer wurden,
als du aufgetaucht bist
und deinen Job gekündigt hattest?
Okay.
Also, ähm, darum geht es hier, ja?
- Es geht gleich los. - Mm-hmm.
Mr. Evans?
Er hat einen Herzinfarkt.
Besorgen Sie ein EKG und einen Notfallwagen.
Du siehst so wunderschön aus.
Oh! Das ist wirklich lieb.
Aber, ähm...
Du wirst ganz verquollen sein, wenn du so weitermachst.
Wirst du dich wieder fangen?
Ja.
Nein, es geht mir gut.
Callie gibt sich solche Mühe, mir zu verzeihen
und sich um mich zu kümmern,
und es macht mich wahnsinnig.
- Ich dachte, du wolltest... - Das will ich! Das will ich.
Ich liebe sie und ich will sie zurück.
Und ich-ich habe uns zerstört. Und ich... und ich will es reparieren.
Aber sie will mich reparieren.
Der Grund, warum ich damals fremdgegangen bin...
jemand fühlte sich zu mir hingezogen.
Und sie kannte mich nicht "davor".
Sie kannte mich nur "danach".
Und ich war genug für sie.
Und Callie... verstehst du, sie kannte mich davor
und sie liebte mich davor.
Und jetzt habe ich manchmal das Gefühl...
ich bin nicht...
- Ich bin nicht... - Du bist nicht...?
Es ist nicht fair.
Es ist nicht ihre Schuld.
Es ist nicht ihre Schuld, dass ich es hasse, mich so zu fühlen.
Und Callie... sie versucht nur... alles in Ordnung zu bringen.
Und ich fühle mich gut, so wie ich jetzt bin!
Und ich-ich bin nicht sicher,
dass Callie mir jemals dieses Gefühl geben wird.
Es tut mir so leid, dass du das alles durchmachst.
Heute.
Ich bin hier.
Oh, Gott sei dank!
Akuter Herzinfarkt, er hat vielleicht eine Akkordruptur.
Wir werden es nicht wissen, bis wir ihn aufmachen.
Ich habe dich angepiept, um Yang zu bekommen. Yang ist seine Ärztin.
Yang ist bei der Hochzeit. Ich bin hier.
Außerdem habe ich ihn behandelt.
Ich habe ein Perikard Fenster allein gemacht.
Ich weiß, was ich tue.
Dann such Russell oder piep den Bereitschaftsarzt an.
Ruth, besorgen Sie sofort einen OP und bereiten Sie ihn für eine Sternotomie vor.
Dr. Ross, das finde ich nicht richtig. Wir sollten auf einen Oberarzt warten.
Sie wollen warten? Wir werden warten.
Dann können Sie dem Oberarzt erklären,
dass dieser Mann gestorben ist, weil Sie mich ihm nicht helfen lassen wollten.
Ist es das, was Sie tun wollen?
Yang hat es vergessen.
Ich wusste, eine von euch würde es vergessen.
Nein.
Aah! Danke!
Ich wusste, du würdest es schaffen.
Okay, also wenn wir hier rausgehen, wird Arizona meinen Brautstrauß tragen.
Also wenn du und Meredith auf jeder Seite meiner Schleppe geht,
- kann ich... - Wie kannst du es wagen, zu sagen, ich hätte mich nicht verändert.
Ich muss meine Entscheidungen dir gegenüber nicht rechtfertigen, nicht eine.
Wie kannst du es wagen, zu sagen, ich wäre dieselbe Person, die ich war, als ich hier angefangen habe,
bevor ich Burke kannte und Owen und dich.
Dein Leben sieht anders aus,
weil es voll ist mit Häusern und Ehemännern und Kindern.
Und meins sieht aus wie vorher, aber ich bin es nicht.
Ich habe mich verändert. Ich mache das allein.
Und das...
das ist genau so schwer wie das, was du tust.
Aber ich dachte, ich hätte wenigstens noch dich.
Ich bin so neidisch auf dich, ich könnte Sachen in Brand setzen.
Du hast geschafft, was ich versucht habe, und ich konnte es nicht.
Und du weißt noch nicht einmal, wie du es gemacht hast.
Du hast nichts außer Zeit und Konzentration.
Du bist nicht mehr, wer du warst, als wir hier angefangen haben.
Du bist, wer wir beide werden wollten.
Und du bist etwas geworden...
was wir beide nicht haben kommen sehen.
Du bist sowohl eine gute Mutter
als auch eine gute Chirurgin.
Und ich freue mich für dich.
- Aber wir leben uns auseinander. - Ich weiß.
Und ich will nicht mit dir wetteifern, aber ich tue es,
weil wir uns gegenseitig fordern
und uns immerzu besser machen sollen.
- Seit dem Tag, als wir uns kennenlernten, stimmt's? - Stimmt.
- Okay. Also dann... - Gott, ich weiß. Ich bin so froh, weil...
Oh! Haltet die Klappe!
Heute ist nicht der Tag.
Ihr zwei... super toll, dass ihr euren Mist klären wollt,
aber nicht heute.
Und du! Weißt du was?
Hör auf, an meinem Hochzeitstag über Ehebruch zu reden,
denn es ist mein Hochzeitstag!
Ich sollte mich jetzt sehr besonders fühlen.
Ich sollte berüscht und verhätschelt und umsorgt werden,
und ihr solltet mir Taschentücher reichen und mir sagen, dass ich nicht vor Freude weinen soll.
Also... wisst ihr was?
Hört auf, an euch zu denken, und sorgt dafür, dass ich mich besonders fühle.
Hier.
- Möchtest du ein Taschentuch? - Ja.
- Ich werde... - Du siehst gut aus.
- Weißt du was? Der Schleier ist so schön. - Und du...
Das Perikard ist offen!
Ich kann nicht glauben, dass wir das tun.
All dieses Blut. Wo ist es? Wo ist es?
Ah. Da. Ventrikel Perforation.
Ich habe es. Ich habe meinen Finger drauf.
Okay. Jetzt legen wir ihn an den Bypass, oder? Und setzen einen Patch drauf.
Nein. Die Perforation vergrößert sich bereits.
Ich werde eine Naht setzen. Ich habe gesehen, wie Yang es gemacht hat.
2-0 Seidenfaden.
- Doktor? - Bypass...
Ich habe es! 2-0 Seidenfaden!
Oh, Gott. Nein, nein, nein.
Es reißt. Es reißt überall.
- Shane, warte. - Ich kann das reparieren.
Ich kann das reparieren.
Rufen Sie nach Hilfe.
- Wen? - Irgendwen.
Shane, seine Herzwand zersetzt sich.
Wir könnten einfach den Druck aufrechterhalten und um Hilfe rufen.
Ich habe es. Ich habe es. Ich werde das machen.
Halt einfach die Klappe! Halt die Klappe!
Shane, trete zurück.
Nimm deine Hand aus seiner Brust
und trete zurück.
Fass sie nicht an!
Ich habe sie!
Ich habe sie.
Okay, sind wir bereit?
- Ja. - Okay.
- Oh! - Du hast es geschafft!
- Ich habe es geschafft. - Oh, toll!
- Komm her. - Chef!
Sie sind gekommen!
Natürlich. Praktisch das ganze Krankenhaus ist hier.
- Wirklich? - Ja.
Sie sind sehr beliebt.
Okay, nun, jetzt müssen Sie gehen,
denn ich werde anfangen zu weinen.
Denn wenn Sie nicht gewesen wären,
würde mir nichts von all dem passieren.
Sie verdienen es, alles davon.
Und Sie sehen wunderschön aus.
Danke.
Glückwunsch.
Hey.
Wie geht es den Kindern?
Zola hat geweint, weil sie nicht mit mir kommen konnte,
aber es geht ihnen jetzt gut.
Oh, sie ist verwöhnt, weil sie dich jetzt so viel um sich hat.
- Du siehst spektakulär aus. - Danke.
- Hey? - Was?
Ähm, hör zu, ich wollte dir danken,
denn diese Forschung wird so viel mehr Zeit beanspruchen,
als ich erwartet habe.
Und ich könnte es nicht machen ohne die Zeit, die du mir gibst.
Und ich weiß, dass du eine Menge Dinge ablehnst, also danke.
Es ist mir ein Vergnügen.
Hey. Du hast es geschafft.
Wow. Hi.
Wir sind die einzige Familie, die wir brauchen, richtig?
Und wir werden für immer zusammen sein, richtig? Du und ich.
Und wenn wir Kinder haben, werden wir toll sein.
Ich werde ein toller Vater sein, und du wirst toll sein,
und es werden nur wir beide sein.
Wir werden niemand anderen brauchen, okay?
Ja. Absolut.
Dr. Webber, Hilfe! Sie müssen kommen!
Wow.
Gehen Sie sich wieder steril machen.
Ross?
Was haben wir hier, Sohn?
Ich habe das getan.
Nun, lassen Sie uns mal sehen, okay?
Wie ich höre, ist da ein Riss im rechten Ventrikel.
- Es ist meine Schuld. - Alles, was ich weiß, ist, dass sie Webber hier brauchen
und Shepherd will, dass du ihn holst.
Anscheinend ist er losgegangen, um sich um den Generator zu kümmern.
Nun, Sie... Sie haben es gut gemacht, Sohn.
- Es ist okay hier. - Ich habe das getan.
Sie haben nichts getan. Das ist nicht Ihre Schuld.
Das ist einfach passiert.
Ich denke trotzdem, dass wir einen Bypass brauchen.
Nun, was denken Sie, Ross?
Sie haben es gut gemacht. Wir sind hier fertig.
- Warum gehen Sie nicht und ruhen sich etwas aus? - Nein!
Wenn ich zurück komme, wird sie tot sein.
Es ist meine Schuld.
Ich habe sie in den Keller geschickt.
Ross, sehen Sie mich an.
Sehen Sie mich an.
Ich habe sie.
Es wird ihr gut gehen.
Ruhen Sie sich etwas aus.
Scheitern ist unvermeidlich.
Unumgänglich.
Tücher! Mehr Tücher!
Saugen.
Murphy, kommen Sie rein! Legen wir ihn an den Bypass.
- Und besorgen Sie jemanden aus der Kardio! - Sofort.
Aber Scheitern sollte nie das letzte Wort behalten.
Es gibt kein größeres Beispiel
für Gottes Macht
als die Liebe, die wir miteinander teilen.
April und Matthew sind heute hier,
um sich ihrer Liebe zueinander
vor Gott und vor euch allen zu verpflichten.
So lasst uns beten.
Himmlischer Vater...
Wache über April und Matthew, wenn sie die ersten Schritte
einer Reise machen, die für den Rest ihres Lebens
hier auf Erden andauern wird.
Ja, hier ist Dr. Shepherd.
Sir, wir haben einen Anruf für Sie.
Es scheint sehr dringend zu sein.
- Okay. - Bleiben Sie bitte dran.
- Ich werde es durchstellen. - Danke.
Du musst daran festhalten, was du willst.
Dr. Derek Shepherd?
Ja.
Bitte warten Sie auf den Präsidenten der Vereinigten Staaten.
Alle Hindernisse. Und die Bescheidenheit...
Was?
Bitte warten Sie auf den Präsidenten der Vereinigten Staaten.
Und gib ihnen die Stärke,
um sich ihrer Liebe zueinander zu verpflichten.
Unerschütterlich durch jeden Sturm,
unzerbrechlich angesichts jeder Belastung.
Ein Versprechen, das wir uns einfach weigern, zu brechen.
Du darfst kein Nein als Antwort akzeptieren,
und musst annehmen, was auf dich zukommt.
Gib niemals nach.
Starte Herzmassage.
Gib niemals auf.
Komm schon.
Und ihr, April und Matthews engste Freunde und Familie,
seid heute hier, um ihre Verbindung zu bezeugen.
Werdet ihr versprechen, ihre Ehe zu lieben und zu unterstützen
in allen Tagen, die kommen werden?
Wenn das so ist, antwortet bitte "Das werden wir".
Das werden wir.
- Jetzt... - Ich, ähm...
- Ich kenne euch beide... - Was?
- seit einer ganzen Weile... - Es tut mir leid.
Steh auf.
Und ich bin glücklich, heute hier zu sein
und das für euch tun zu können.
Ich...
April und Matthew, ich kenne euch beide
nun schon eine ganze Weile,
und ich bin glücklich, heute hier zu sein...
Ich liebe dich, April.
Das habe ich schon immer.
Ich-ich liebe alles an dir.
Sogar die Dinge, die ich nicht mag,
liebe ich.
Und ich möchte mit dir zusammen sein.
Ich liebe dich, und ich glaube...
dass du mich auch liebst.
Ist das so?
Steh auf und nimm es an.