1 00:00:01,026 --> 00:00:03,735 Sehr viel Sonne am heutig Tag mit saisonbedingten Temperaturen. 2 00:00:03,765 --> 00:00:07,478 Wir sollten bis zum Nachmittag die normale Höchsttemperatur von 28 °C erreicht haben. 3 00:00:07,816 --> 00:00:10,466 Heute Abend gibt es einen klaren Himmel mit bis zu 21 °C. 4 00:00:10,496 --> 00:00:15,096 Morgen vermehrt wolkig, schwül und feucht, mit bis zu 35 °C. 5 00:00:15,294 --> 00:00:18,303 Mit dem Wind aus östlicher Richtung mit 22 km in der Stunde, 6 00:00:18,333 --> 00:00:20,719 haben wir gerade 24 °C. 7 00:01:11,008 --> 00:01:12,608 Fühlt sich wie ein Traum an, stimmt's? 8 00:01:13,278 --> 00:01:14,278 Ja. 9 00:01:14,827 --> 00:01:15,931 Was für eine Art Traum? 10 00:01:16,287 --> 00:01:17,590 Die gute Sorte. 11 00:01:18,263 --> 00:01:19,245 Du wirst schon sehen. 12 00:01:44,953 --> 00:01:46,803 Egal, wie das endet, 13 00:01:47,459 --> 00:01:49,370 egal, was passiert, 14 00:01:49,400 --> 00:01:51,700 Amanda ist tot und wir haben gewonnen. 15 00:02:09,194 --> 00:02:11,094 Warten Sie hier auf Mr. Avery. 16 00:02:21,988 --> 00:02:23,588 Sie sind Amanda, stimmt's? 17 00:02:25,548 --> 00:02:26,861 Wieso sind Sie immer noch am Leben? 18 00:02:30,131 --> 00:02:31,612 Sie wollten mich anscheinend sehen. 19 00:02:33,175 --> 00:02:34,225 Oh, genau. 20 00:02:35,152 --> 00:02:36,352 Ich wollte lediglich 21 00:02:36,665 --> 00:02:39,875 die Dame kennenlernen, die uns 14$ Milliarden gekostet hat. 22 00:02:39,905 --> 00:02:43,659 Der Plan, MDK zu opfern, war Jones' Idee, nicht meine. 23 00:02:43,689 --> 00:02:45,689 Ich weiß. Ich nehme Sie nur auf den Arm. 24 00:02:47,464 --> 00:02:50,006 Jones hat seinen Plan mit dem Rest der Gruppe abgesprochen. 25 00:02:50,036 --> 00:02:51,986 Aber er hält jetzt den Kopf hin. 26 00:02:52,183 --> 00:02:53,183 Scheint 27 00:02:53,881 --> 00:02:56,307 - aber zu funktionieren. - Präsident Spencer ist am Leben 28 00:02:56,337 --> 00:03:00,933 und wurde in der Tat von Miss Nikita Mears aus dem MDK-Hauptquartier gerettet. 29 00:03:00,963 --> 00:03:04,832 Dies ist mein Kenntnisstand zurzeit. Ich weiß, die Nation hat viele Fragen, genau wie ich. 30 00:03:04,862 --> 00:03:09,067 Ich werde mit allen Beteiligten reden und mit Antworten wiederkommen. Danke. 31 00:03:09,097 --> 00:03:11,447 Senator Chappell. Senator Chappell. 32 00:03:12,841 --> 00:03:14,618 Einer unserer Doppelgänger, nehme ich an? 33 00:03:14,648 --> 00:03:16,198 Was, der Senator? Nein. 34 00:03:16,802 --> 00:03:18,891 Nein, er ist ein echter Wichtigtuer. 35 00:03:18,921 --> 00:03:21,621 Der alte Mann glaubt tatsächlich, was er sagt. 36 00:03:23,949 --> 00:03:25,569 Nikita, die Heldin. 37 00:03:26,175 --> 00:03:27,225 Sehen Sie mal, genau... 38 00:03:30,234 --> 00:03:32,634 Genau darüber wollte ich mit Ihnen reden. 39 00:03:34,214 --> 00:03:36,871 Dieses kleine Mädchen muss eine Heldin bleiben, 40 00:03:36,901 --> 00:03:38,788 damit alle glauben, dass sie eine Verschwörung vereitelt hat. 41 00:03:38,888 --> 00:03:40,711 Nur so kann unsere Gruppe geheim bleiben. 42 00:03:41,495 --> 00:03:42,745 Wir brauchen keinen 43 00:03:43,026 --> 00:03:44,764 erbitterten Zweikampf aus der Vergangenheit, 44 00:03:44,794 --> 00:03:45,844 der eine sehr teure 45 00:03:47,506 --> 00:03:48,756 Illusion... 46 00:03:49,268 --> 00:03:50,468 stört. 47 00:03:58,798 --> 00:04:00,948 In Ordnung, Sam. Wo zum Teufel bist du hin? 48 00:04:03,418 --> 00:04:04,418 Paris? 49 00:04:04,521 --> 00:04:07,908 Wenn du meine Diamanten stiehlst, wieso bist du dann genau dahin, wo ich wollte? 50 00:04:14,183 --> 00:04:15,183 Wo bist du? 51 00:04:15,429 --> 00:04:16,711 Nikita, wo bist du? 52 00:04:16,942 --> 00:04:19,692 Sie halten uns auf einer Militärbasis in Virginia fest. 53 00:04:19,737 --> 00:04:21,844 - Festhalten? - Sie drücken sich damit höflich aus. 54 00:04:21,874 --> 00:04:23,868 Ich habe ein Haus und einen Garten. 55 00:04:24,349 --> 00:04:26,749 - Was wollen sie denn? - Keine Ahnung. 56 00:04:26,895 --> 00:04:28,515 Ich glaube nicht mal, dass sie es selbst schon wissen. 57 00:04:28,617 --> 00:04:30,633 Hör mal, bis wir wissen, wie das ausgeht, 58 00:04:30,663 --> 00:04:32,316 müssen Sam und du euch bedeckt halten, okay? 59 00:04:33,758 --> 00:04:36,167 - Das könnte nicht gerade eine Option sein. - Wieso nicht? 60 00:04:36,197 --> 00:04:38,659 Sam wollte meine Diamanten stehlen, also habe ich ihn mit einer Tasche 61 00:04:38,689 --> 00:04:41,318 Fälschungen nach Paris geschickt, in der Annahme, dass er abhauen würde. Nur, 62 00:04:41,734 --> 00:04:43,620 dass er tatsächlich nach Paris gegangen ist. 63 00:04:43,650 --> 00:04:46,246 - Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll. - Versuch es mit der Wahrheit. 64 00:04:46,276 --> 00:04:49,077 Finde ihn, denn ich werde euch hier unten vielleicht benötigen. 65 00:04:49,107 --> 00:04:51,107 Ich werde dich anrufen, wenn es sicher ist. 66 00:04:58,753 --> 00:04:59,753 Wo steckst du? 67 00:04:59,890 --> 00:05:01,999 Ich bin zum Safe Haus gegangen, aber Sonya ist nie aufgetaucht. 68 00:05:02,029 --> 00:05:03,479 - Ich weiß. - Du weißt es? 69 00:05:04,112 --> 00:05:05,420 Ich habe stundenlang gewartet. 70 00:05:05,450 --> 00:05:07,097 I habe aufgegeben und wollte gerade gehen. 71 00:05:08,067 --> 00:05:09,758 Sam, die Diamanten sind nicht echt. 72 00:05:11,744 --> 00:05:13,346 Was zum Teufel trage ich dann mit mir herum? 73 00:05:13,376 --> 00:05:16,376 Nichts. Ich weiß, dass du sie vorhin in Zürich stehlen wolltest. 74 00:05:16,780 --> 00:05:18,530 Ich konnte sie dir nicht anvertrauen. 75 00:05:19,807 --> 00:05:20,807 Sam? 76 00:05:21,836 --> 00:05:22,836 Sam! 77 00:05:34,276 --> 00:05:37,326 - Hey. Ist der Transport schon da? - Noch nicht. 78 00:05:37,586 --> 00:05:39,690 Was ist los? Ich dachte, wir müssten unsere Aussagen machen. 79 00:05:39,790 --> 00:05:40,807 Deswegen bin ich hier. 80 00:05:40,837 --> 00:05:43,976 Birkhoff meinte, er hätte dir Internet besorgt. Wo ist dein Computer? 81 00:05:44,006 --> 00:05:45,006 Nur zu. 82 00:05:45,322 --> 00:05:48,445 Ich muss herausfinden, was berichtet wurde, bevor ich uns eine Tarngeschichte ausdenken kann. 83 00:05:48,475 --> 00:05:50,626 Ist es dafür nicht etwas zu spät? 84 00:05:50,656 --> 00:05:52,706 Ich meine, wenn du eine bessere Idee hast, dann... 85 00:05:58,599 --> 00:05:59,599 MDK? 86 00:06:02,142 --> 00:06:04,946 - Wir haben sie ausgeschaltet. Wieso bist du... - Die Weise, wie wir sie gefunden haben, 87 00:06:05,427 --> 00:06:08,842 wie wir Ramon durch Shadownet gefunden haben... Wenn sie einen anderen Agenten, 88 00:06:08,872 --> 00:06:10,791 irgendeinen anderen Agenten, eingesetzt hätten, dann hätten wir sie nie gefunden, 89 00:06:10,891 --> 00:06:12,255 geschweige denn sie aufgehalten. 90 00:06:12,771 --> 00:06:15,815 - Du denkst, wir hatten Glück. - Ich denke, Jones wurde nachlässig. 91 00:06:16,439 --> 00:06:18,539 Und wenn er eins nicht ist... 92 00:06:18,614 --> 00:06:21,479 Ich sage es nicht gerne, aber es ist fast so, als wollte er gefunden werden. 93 00:06:25,339 --> 00:06:26,339 Das ist für uns. 94 00:06:43,715 --> 00:06:45,852 Was werden wir diesen Hohlköpfen jetzt sagen? 95 00:06:47,579 --> 00:06:48,729 Die Wahrheit... 96 00:06:49,270 --> 00:06:50,420 die ganze Wahrheit. 97 00:06:52,867 --> 00:06:54,742 Das ist die einzige Chance, die wir haben. 98 00:07:02,295 --> 00:07:04,645 Nikita Staffel 4 Episode 05 * Bubble * 99 00:07:04,700 --> 00:07:06,700 ~ Übersetzt von Vikaay ~ ~ Korrigiert von Scratch77 ~ 100 00:07:06,800 --> 00:07:08,800 TV4User.de 101 00:07:13,517 --> 00:07:16,251 Wieso sollte ich mir wegen unseren Doppelgängern Sorgen machen? 102 00:07:16,281 --> 00:07:18,078 Sie sind menschliche Waffen. 103 00:07:18,944 --> 00:07:21,778 Werkzeuge, die Sie im Grunde erschaffen haben. 104 00:07:21,808 --> 00:07:24,958 Und was, wenn einer von ihnen rebelliert? Wie denn? 105 00:07:25,879 --> 00:07:29,591 Indem er seine Tarnung aufgibt und der Firmenchef einer anderen Firma wird? 106 00:07:29,621 --> 00:07:30,771 Wie wär's damit... 107 00:07:31,608 --> 00:07:35,032 Indem er sein Firmensicherheitspersonal dazu bringt, Sie 108 00:07:35,062 --> 00:07:37,062 und die restlichen Gruppenmitglieder zu töten? 109 00:07:38,396 --> 00:07:40,298 Deswegen müssen Sie jetzt handeln. 110 00:07:40,914 --> 00:07:43,379 Der Verlust von MDK könnte von denen, die Ihnen dienen, 111 00:07:43,409 --> 00:07:45,984 als Schwäche missverstanden werden. 112 00:07:46,014 --> 00:07:49,414 Sie könnten das als ihren Moment zum Angriff nutzen. 113 00:07:53,306 --> 00:07:55,157 Ich höre keine Lösung. 114 00:07:55,402 --> 00:07:58,287 Es ist die gleiche, die ich Percy zu verstehen geben wollte. 115 00:07:58,317 --> 00:08:00,969 Programmieren Sie die Loyalität von jedem Doppelgänger, den Sie haben. 116 00:08:01,600 --> 00:08:05,400 Wenn Sie auf mich gehört hätten, würde es die Division heute noch geben. 117 00:08:07,514 --> 00:08:08,965 Ich höre keine Garantie. 118 00:08:13,033 --> 00:08:17,427 Zwei Doppelgänger, die ich programmiert habe, haben sich auf meinen Befehl hin selbst erschossen. 119 00:08:18,415 --> 00:08:21,365 Wenn das keine Ergebnisse sind, dann weiß ich nicht, was sonst. 120 00:08:38,027 --> 00:08:40,412 Hier ist U.S. Marine Colonel Peter Slocum 121 00:08:40,442 --> 00:08:43,018 und ich führe eine Befragung von Nikita Mears durch. 122 00:08:43,104 --> 00:08:47,986 Dieses Verhör wird aufgezeichnet. Sicherheitsfreigabe, SCI. 123 00:08:48,016 --> 00:08:49,315 Miss Mears, 124 00:08:50,029 --> 00:08:51,482 wenn es Ihnen nichts ausmachen würde, 125 00:08:51,770 --> 00:08:53,420 sollten wir mit dem Anfang beginnen. 126 00:08:55,331 --> 00:08:57,030 Ich habe einen Polizisten getötet. 127 00:08:58,993 --> 00:09:01,843 Ich wurde angeklagt, verurteilt und hingerichtet. 128 00:09:03,599 --> 00:09:07,797 Nach meinem Tod bin ich in einem weißen Raum aufgewacht. 129 00:09:08,553 --> 00:09:09,553 Da war 130 00:09:10,441 --> 00:09:11,941 ein helles Licht. 131 00:09:13,191 --> 00:09:14,541 Das war Division. 132 00:09:14,989 --> 00:09:16,589 Wir nannten sie Rekruten. 133 00:09:17,067 --> 00:09:19,435 Ich hieß sie in ihrem neuen Leben willkommen 134 00:09:19,465 --> 00:09:22,765 und erzählte ihnen über ihre zweite Chance, die ihnen gegeben wurde. 135 00:09:23,268 --> 00:09:25,244 Die Division war ein großer Haufen Mist. 136 00:09:25,274 --> 00:09:27,793 Sie haben das ganze Rechtssystem unterwandert. 137 00:09:27,823 --> 00:09:30,981 Sie schnappten sich einen verurteilten Häftling, inszenierten seinen Tod 138 00:09:31,011 --> 00:09:33,936 und hielten eine Waffe an seinen Kopf: Schließe uns an oder stirb. 139 00:09:33,966 --> 00:09:36,516 Sie würden dein ganzes Leben löschen, 140 00:09:36,887 --> 00:09:39,854 alles, was man je gewesen ist, jeden, den man je gekannt hat. 141 00:09:39,884 --> 00:09:43,354 Es gab da oft keine Freundschaften oder enge Beziehungen. 142 00:09:43,626 --> 00:09:45,146 Und wir waren in dem, was wir taten, ausgesprochen gut. 143 00:09:45,176 --> 00:09:47,031 Man spielte entweder mit oder wurde ausgelöscht, denn dies waren 144 00:09:47,131 --> 00:09:50,064 die Regeln, die von Amanda und Percy eingeführt wurden. 145 00:09:50,094 --> 00:09:52,762 Meine Kollegen bei der CIA nannten es meine Geistereinheit. 146 00:09:52,792 --> 00:09:55,411 "Maßnahmen" war das höfliche Wort für Attentate. 147 00:09:55,441 --> 00:09:57,039 Staatsoberhaupte. Regierungskritiker. 148 00:09:57,069 --> 00:09:59,324 Wie sich herausstellte, hatten sie recht. 149 00:09:59,354 --> 00:10:00,893 Jeder bei der Division war ein Geist. 150 00:10:00,923 --> 00:10:03,315 Als man mich schickte, um Alexandra Udinov zu töten, 151 00:10:03,345 --> 00:10:04,788 hat sich alles geändert. 152 00:10:04,818 --> 00:10:07,245 Ich wusste von Anfang an, dass mit ihr irgendwas nicht stimmte. 153 00:10:07,275 --> 00:10:09,009 Ich hatte völlig recht, aber ich bin ja auch nur der Nerd, nicht wahr? 154 00:10:09,039 --> 00:10:10,591 Also will mich niemand ernst nehmen. 155 00:10:10,621 --> 00:10:12,971 Ein 13-jähriges Mädchen ging einfach zu weit. 156 00:10:13,214 --> 00:10:15,333 Ich weiß, dass Percy es nicht hat kommen sehen. Ich weiß das genau. 157 00:10:15,363 --> 00:10:17,423 Rache. Sie hatten mir alles genommen, 158 00:10:17,453 --> 00:10:19,758 und ich wollte ihr Haus abbrennen und alles, was sich da drin befunden hatte. 159 00:10:19,788 --> 00:10:21,783 - Also Percy... - Und dann Oversight... 160 00:10:21,813 --> 00:10:23,282 - Gogol. - Und der Shop. 161 00:10:23,312 --> 00:10:26,801 Tötungschips, Polymermasken, verrückte Gifte, 162 00:10:26,831 --> 00:10:28,589 alles von MDK geliefert. 163 00:10:28,810 --> 00:10:30,763 Sie ermitteln gegen Philip Jones. 164 00:10:30,793 --> 00:10:33,290 Irgendeinen Hinweis darauf, dass er nicht alleine gearbeitet hat? 165 00:10:33,320 --> 00:10:36,253 Amanda hat sich selbst getötet. 166 00:10:39,153 --> 00:10:41,553 Sie wollte eher sterben, als mich gewinnen zu lassen. 167 00:10:44,435 --> 00:10:46,701 Danke für Ihre Offenheit. 168 00:10:57,454 --> 00:11:00,118 - Sam, geht es dir gut? - Wie immer. 169 00:11:00,655 --> 00:11:04,455 Ich schulde einigen Kerlen etwas Geld, also schlagen sie mich. 170 00:11:06,194 --> 00:11:09,869 Jetzt glauben sie, dass, indem ich dich anrufe, werden sie wohl irgendwie bezahlt. 171 00:11:09,899 --> 00:11:12,099 Wieso hast du sie nicht bezahlt? 172 00:11:12,678 --> 00:11:15,178 Weil er sein ganzes Geld und etwas von meinem Geld 173 00:11:15,208 --> 00:11:17,190 - verspielt hat. - Wer spricht da? 174 00:11:17,220 --> 00:11:20,470 Du hattest recht, ihm deine Diamanten nicht anzuvertrauen. 175 00:11:21,490 --> 00:11:24,622 Wie auch immer, wenn du ihn lebend wieder sehen willst, 176 00:11:24,725 --> 00:11:28,447 wirst du mir die echten Steinchen nach Paris bringen, 177 00:11:28,837 --> 00:11:31,205 - in einen Laden namens... - Oh, Club Besson? 178 00:11:31,235 --> 00:11:33,385 - Ja, ich bin bereits da. - Sie ist hier. 179 00:11:36,035 --> 00:11:38,521 Sieh mal, ich habe diese App auf meinem Handy namens 180 00:11:38,551 --> 00:11:40,851 "Finde deinen Versagerfreund." 181 00:11:40,893 --> 00:11:43,243 Lass ihn gehen oder ich werde die Polizei rufen. 182 00:11:44,217 --> 00:11:46,601 Die Polizei wird nicht nötig sein. 183 00:11:52,248 --> 00:11:54,248 Ms. Mears. Ed Chappell. 184 00:11:54,386 --> 00:11:55,986 Sehr erfreut. 185 00:11:57,053 --> 00:11:58,403 Nur Nikita. 186 00:11:59,766 --> 00:12:03,166 Jepp. Lassen Sie mich der Erste sein, der Ihnen für den 187 00:12:04,642 --> 00:12:07,779 gigantischen Haufen Mist dankt, den Sie uns hinterlassen haben. 188 00:12:07,809 --> 00:12:09,508 - Ich verstehe. - Nein, ich war... 189 00:12:09,679 --> 00:12:11,404 Ich war heiß drauf, die Wahrheit zu hören. Aber 190 00:12:11,434 --> 00:12:13,604 einige der Dinge, die Sie in diesem Raum gesagt haben... 191 00:12:13,634 --> 00:12:15,784 Dürfen nie wieder ausgesprochen werden. 192 00:12:16,583 --> 00:12:17,833 Ich bin da Ihrer Meinung. 193 00:12:19,032 --> 00:12:20,182 Sie sind meiner Meinung. 194 00:12:33,273 --> 00:12:37,969 Wieso denken Sie, bin ich nie zur "New York Times" gerannt, nachdem ich die Division verlassen habe? 195 00:12:37,999 --> 00:12:41,703 Ich wusste, dass Percy die verbleibenden Agenten auslöschen würde, um die Enthüllung abzuschwächen. 196 00:12:41,733 --> 00:12:45,827 Aus dem gleichen Grund habe ich den Inhalt der Blackbox nie veröffentlicht. 197 00:12:46,061 --> 00:12:48,738 Denn diese Geheimnisse hätten Chaos verursacht 198 00:12:48,926 --> 00:12:52,476 und dieses Chaos hätte Unschuldige das Leben kosten können. 199 00:12:53,596 --> 00:12:54,596 Ich weiß, 200 00:12:55,191 --> 00:12:57,637 wie gefährlich die Wahrheit sein kann. 201 00:12:59,970 --> 00:13:01,220 Da bin ich froh, 202 00:13:02,118 --> 00:13:03,768 denn ich habe da etwas... 203 00:13:03,796 --> 00:13:04,796 Nein, 204 00:13:05,569 --> 00:13:06,692 Sie verstehen nicht. 205 00:13:07,439 --> 00:13:09,937 Das ist nicht mehr mein Problem, Senator. 206 00:13:11,023 --> 00:13:12,023 Sondern das Ihre. 207 00:13:15,580 --> 00:13:17,280 Sie kennen die ganze Geschichte. 208 00:13:18,504 --> 00:13:20,178 Ich habe meinen Teil getan. 209 00:13:20,266 --> 00:13:22,222 Ms. Mears... Nikita! 210 00:13:25,609 --> 00:13:27,196 Sie verstehen nicht. 211 00:13:27,562 --> 00:13:32,248 Ich brauche jemanden, der den Leuten diese Geschichte verkauft, 212 00:13:32,440 --> 00:13:33,490 Ein Gesicht, ein... 213 00:13:35,726 --> 00:13:36,726 Einen Helden. 214 00:13:38,606 --> 00:13:40,006 Ich brauche Sie. 215 00:13:56,815 --> 00:13:59,640 Rück die Diamanten raus oder er stirbt. 216 00:14:02,272 --> 00:14:04,164 Ich würde dir ja gerne ein Angebot machen, aber 217 00:14:05,151 --> 00:14:07,301 du würdest es wahrscheinlich nicht akzeptieren. 218 00:14:08,705 --> 00:14:09,705 Ich weiß nicht. 219 00:14:13,343 --> 00:14:14,343 Ich bin ein... 220 00:14:15,463 --> 00:14:17,273 vernünftiger Mann. 221 00:14:18,757 --> 00:14:20,614 Was ist dein Angebot? 222 00:14:24,046 --> 00:14:25,596 Dass ich dich nicht töten werde. 223 00:14:29,888 --> 00:14:31,438 Das dachte ich mir. 224 00:14:54,423 --> 00:14:56,134 Ich dachte, ich hätte dir davon abgeraten, zu kommen. 225 00:14:56,144 --> 00:15:00,194 Zu deinem Glück glaube ich nicht alles, was du sagst. 226 00:15:05,535 --> 00:15:06,811 Okay, komm. 227 00:15:08,565 --> 00:15:12,061 Chappell will, dass ich bei einer Anhörung des Senatskomitees aussage. 228 00:15:12,401 --> 00:15:15,848 Sie brauchen einen Helden, damit das Land heilen kann. 229 00:15:15,959 --> 00:15:18,807 Seit wann hast du vor ein paar Kongressabgeordneten Angst? 230 00:15:18,963 --> 00:15:21,463 Es liegt nicht an denen, sondern an allem. 231 00:15:22,676 --> 00:15:24,595 Jeder wird wissen, wer ich bin. 232 00:15:25,065 --> 00:15:26,523 Aber das tun sie doch bereits. 233 00:15:26,533 --> 00:15:28,042 Dein Gesicht wurde monatelang in den Medien gezeigt. 234 00:15:28,142 --> 00:15:29,751 Lass uns nicht die Videos auf YouTube vergessen. 235 00:15:29,761 --> 00:15:31,484 Ich weiß das doch, aber 236 00:15:31,861 --> 00:15:33,191 das bin nicht 237 00:15:33,664 --> 00:15:34,864 ich. Das ist... 238 00:15:37,342 --> 00:15:38,869 Das ist bloß Fassade. 239 00:15:38,879 --> 00:15:41,502 Das ist Nikita, die Spionin, Nikita, die Attentäterin. 240 00:15:42,831 --> 00:15:47,034 Wenn ich das mache, dann bin ich es. Es ist Nikita Mears, 241 00:15:47,044 --> 00:15:49,240 die Junkie-Polizistenmörderin. 242 00:15:51,346 --> 00:15:54,175 Ich wünschte, du könntest dich so sehen, wie ich es tue. 243 00:15:57,086 --> 00:16:01,451 Du hast viele Menschen gerettet, mich eingeschlossen, und ich weiß nicht mal, wie oft. 244 00:16:03,123 --> 00:16:04,823 Alex würde dem zustimmen, 245 00:16:05,700 --> 00:16:07,300 genauso wie Ryan und Birkhoff. 246 00:16:08,205 --> 00:16:12,227 Wir verdanken dir unser Leben. Und die Welt tut das jetzt auch. 247 00:16:13,625 --> 00:16:15,225 So werden sie es nicht sehen. 248 00:16:15,575 --> 00:16:17,249 Hör mal, ich verspreche dir... 249 00:16:18,045 --> 00:16:20,110 Sobald du ihnen deine Seite der Geschichte erzählst, 250 00:16:20,120 --> 00:16:22,704 wird jeder dich so sehen, wie ich es tue. 251 00:16:24,164 --> 00:16:25,714 Aber vergiss nur nicht, 252 00:16:25,965 --> 00:16:27,857 dass sie diejenigen sind, die dich brauchen. 253 00:16:33,911 --> 00:16:35,011 Das stimmt. 254 00:16:45,507 --> 00:16:47,964 - Räumen Sie bitte den Raum. - Ja, Sir. 255 00:16:53,374 --> 00:16:55,179 Begnadigungen und Immunität. 256 00:16:59,061 --> 00:17:00,191 Abgemacht. 257 00:17:00,274 --> 00:17:04,446 Birkhoffs Immunität schließt alles, was ihn mit Shadowalker verbindet, mit ein. 258 00:17:04,592 --> 00:17:08,992 Und Sie sollen für ihn einen Brief an die NSA verfassen, die ihn zu einem Helden erklärt. 259 00:17:10,236 --> 00:17:12,354 Notiz an Daddy, kein Problem. 260 00:17:12,364 --> 00:17:14,412 Sonya will US-Bürgerin werden. 261 00:17:14,422 --> 00:17:16,200 - Und Ryan... - Will ein Treffen mit Jones. 262 00:17:16,210 --> 00:17:18,060 Ich weiß. Wir arbeiten bereits daran. 263 00:17:20,930 --> 00:17:21,980 Er will was? 264 00:17:24,769 --> 00:17:27,602 Wann genau wolltest du es mir sagen? 265 00:17:27,829 --> 00:17:30,213 Ich wollte es nicht geheim halten. 266 00:17:30,440 --> 00:17:32,740 Du solltest dir bloß keine Sorgen machen. 267 00:17:34,293 --> 00:17:35,493 Darf ich reinkommen? 268 00:17:37,785 --> 00:17:38,935 Hör mal, ich... 269 00:17:40,796 --> 00:17:43,508 Ich muss noch viel dafür vorbereiten, also... 270 00:17:50,342 --> 00:17:52,430 Ryan, was soll das? 271 00:17:54,214 --> 00:17:56,564 Hab ich dir je von meinem Bruder erzählt? 272 00:17:57,387 --> 00:17:59,987 Du meintest, er wäre in Afghanistan gefallen. 273 00:18:01,304 --> 00:18:04,848 Als ich fragte, wie, erhielt ich bloß den üblichen Mist... 274 00:18:04,915 --> 00:18:07,311 im Einsatz, Dienst am Vaterland. 275 00:18:07,321 --> 00:18:09,494 Stellte sich heraus, dass er von privaten Militärdienstleistern 276 00:18:09,594 --> 00:18:11,691 ermordet wurde, die eine illegale Mine bewachten. 277 00:18:12,167 --> 00:18:14,816 Ihre Firma bezahlte, um es zu vertuschen. 278 00:18:15,287 --> 00:18:17,811 - Tut mir so leid, Ryan. - Hör mal, ich erkenne die Zeichen... 279 00:18:17,821 --> 00:18:21,972 Jemand benutzt seine Macht und Einfluss, um die Wahrheit zu verbergen. 280 00:18:21,982 --> 00:18:24,384 Ich habe das Gleiche damals bei Division gefühlt 281 00:18:24,394 --> 00:18:26,394 und ich fühle es jetzt wieder... 282 00:18:26,629 --> 00:18:28,129 zu viele Geheimnisse. 283 00:18:34,526 --> 00:18:35,576 Ich verstehe, 284 00:18:36,508 --> 00:18:37,508 wirklich. 285 00:18:38,597 --> 00:18:39,597 Aber... 286 00:18:40,311 --> 00:18:41,907 das mag nicht der richtige Zeitpunkt sein. 287 00:18:41,917 --> 00:18:43,253 Vor unseren Begnadigungen wirst du nicht... 288 00:18:43,353 --> 00:18:45,384 Ich will nur mit Jones von Angesicht zu Angesicht reden. 289 00:18:45,495 --> 00:18:47,295 Nikita, der Mann ist in Gewahrsam. 290 00:18:52,063 --> 00:18:54,272 Die Komiteesitzung wird hiermit beginnen. 291 00:18:59,534 --> 00:19:01,863 Die Komiteesitzung wird hiermit beginnen. 292 00:19:05,217 --> 00:19:09,367 Bitte geben Sie uns Ihren Namen fürs Protokoll und beginnen Sie dann mit Ihrer Aussage. 293 00:19:18,762 --> 00:19:20,697 Mein Name ist Nikita Mears. 294 00:19:23,771 --> 00:19:26,964 Vor zehn Jahren wurde ich aus dem Gefängnis geholt 295 00:19:26,994 --> 00:19:30,625 und von einer geheimen Regierungseinheit dazu gezwungen, eine Attentäterin zu werden. 296 00:19:31,109 --> 00:19:32,791 Sie nannten sich selbst Division. 297 00:19:33,559 --> 00:19:36,564 Vor sieben Jahren war ich die erste Rekrutin, die entkommen konnte. 298 00:19:37,375 --> 00:19:39,397 Im letzten Jahr kehrte ich zurück, 299 00:19:39,516 --> 00:19:42,411 habe Division vernichtet und die befreit, die noch da waren. 300 00:19:42,702 --> 00:19:44,341 Aufgrund dessen 301 00:19:44,371 --> 00:19:47,556 hat mir einer der Gründer von Division, eine Frau namens Amanda, 302 00:19:47,586 --> 00:19:51,160 das Attentat auf die Präsidentin Kathleen Spencer angehängt, 303 00:19:51,190 --> 00:19:52,964 mit der Zielsetzung, einen Krieg anzuzetteln. 304 00:19:53,379 --> 00:19:55,479 Vor drei Tagen sah ich sie sterben. 305 00:19:56,620 --> 00:19:58,370 Und ich kann mit Erleichterung sagen... 306 00:19:59,372 --> 00:20:02,572 dass ihr Streben nach weiterem Blutvergießen mit ihr gestorben ist. 307 00:20:12,970 --> 00:20:15,553 Die nächste Testperson ist auf dem Weg. 308 00:20:15,898 --> 00:20:17,094 Miss Dixon. 309 00:20:17,172 --> 00:20:18,359 Miss Dixon. 310 00:20:18,389 --> 00:20:21,010 Was können Sie uns über die neuesten Entlassungen sagen? 311 00:20:21,040 --> 00:20:22,465 Dass sie nötig gewesen sind. 312 00:20:22,495 --> 00:20:25,896 Sie sagen also, dass 14.000 Menschen nicht nötig gewesen sind? 313 00:20:32,955 --> 00:20:34,205 Sind wir fertig? 314 00:20:35,805 --> 00:20:37,241 Ich muss wieder zurück. 315 00:20:37,543 --> 00:20:42,543 Sie werden warten. Das ist das Nette daran, wenn man ein großes Unternehmen leitet. Aber 316 00:20:42,952 --> 00:20:45,247 ja, wir sind fertig. 317 00:20:56,428 --> 00:20:59,981 Ich habe alles getan, was die Gruppe jemals verlangt hat. 318 00:21:00,575 --> 00:21:02,475 Aber das hier ist neu und seltsam. 319 00:21:02,783 --> 00:21:06,287 Und wir werden es nie wieder tun müssen. 320 00:21:07,185 --> 00:21:09,412 Aber nur noch eine Frage. 321 00:21:09,442 --> 00:21:11,138 Wem dienen Sie letztendlich, 322 00:21:11,168 --> 00:21:13,168 Ihnen, der Gruppe oder mir? 323 00:21:15,923 --> 00:21:16,923 Ihnen... 324 00:21:18,622 --> 00:21:19,672 Natürlich. 325 00:21:30,366 --> 00:21:31,816 Hey, Alex. Ich bin's. 326 00:21:33,943 --> 00:21:36,609 Es ist jetzt sicher, herzukommen. 327 00:21:36,943 --> 00:21:38,493 Das ist gut. 328 00:21:39,886 --> 00:21:42,169 Ich habe deine Aussage gesehen. Du hast gut ausgesehen. 329 00:21:42,199 --> 00:21:46,052 Liegt es an mir oder ist es komisch seine eigene Stimme zu hören? 330 00:21:46,082 --> 00:21:48,182 Oh, mein Gott. Ich kann es nicht ausstehen. 331 00:21:50,356 --> 00:21:53,156 Hast du dir das Ende so vorgestellt? 332 00:21:55,280 --> 00:21:58,389 Ich dachte nicht, dass ich aus Division lebend herauskommen würde. 333 00:21:59,783 --> 00:22:02,179 Das bist du aber. 334 00:22:02,370 --> 00:22:04,070 Wir alle. 335 00:22:07,486 --> 00:22:10,999 Sam wacht auf. Ich sollte nach ihm sehen. Wir sehen uns bald. 336 00:22:11,029 --> 00:22:12,029 Hey. 337 00:22:12,189 --> 00:22:14,081 Es ist schon zu lange her. 338 00:22:21,000 --> 00:22:22,639 Nikita braucht mich wieder in den Staaten. 339 00:22:22,669 --> 00:22:25,669 Du kannst entweder jetzt gehen oder per Anhalter mit mir zurückfliegen. 340 00:22:25,761 --> 00:22:27,261 Per Anhalter? 341 00:22:27,544 --> 00:22:29,088 Das ist ja so nett von dir. 342 00:22:29,461 --> 00:22:31,837 Ich habe dir gerade deinen Arsch gerettet. Was willst du sonst noch? 343 00:22:31,867 --> 00:22:34,324 Eine Entschuldigung wäre für den Anfang nicht schlecht. 344 00:22:34,458 --> 00:22:36,653 Dafür, dass du meine Diamanten stehlen wolltest oder...? 345 00:22:36,683 --> 00:22:38,183 Komm schon. 346 00:22:38,567 --> 00:22:40,881 Damit das klar ist, ich habe sie nicht gestohlen, okay? 347 00:22:40,911 --> 00:22:42,571 Und ich bin wiedergekommen und habe dich vor diesem Kerl gerettet. 348 00:22:42,771 --> 00:22:44,143 Weswegen ich gerade nach Paris geflogen bin 349 00:22:44,173 --> 00:22:47,623 und dich aus einem dreckigen Nachtklub geholt habe. Wir sind quitt. 350 00:22:48,398 --> 00:22:50,096 Bleibst du oder gehst du? 351 00:22:51,454 --> 00:22:52,775 Willst du, dass ich bleibe? 352 00:22:54,417 --> 00:22:56,483 Wieso spielt es eine Rolle, was ich will? 353 00:22:58,266 --> 00:22:59,594 Weißt du was? 354 00:22:59,624 --> 00:23:00,826 Scheiß drauf. 355 00:23:00,856 --> 00:23:02,791 Einer von uns muss hier mal ehrlich sein. 356 00:23:03,036 --> 00:23:05,164 - Wie bitte? - Wieso glaubst du, bin ich nach Paris gegangen? 357 00:23:05,194 --> 00:23:07,015 Ernsthaft? Ich weiß es nicht. 358 00:23:07,045 --> 00:23:08,795 Weil du mich darum gebeten hast. 359 00:23:09,528 --> 00:23:11,675 Denn obwohl ich dieses Geld wirklich gebraucht habe 360 00:23:11,875 --> 00:23:14,322 und diese Kerle gewillt waren, mich deswegen zu töten... 361 00:23:16,037 --> 00:23:18,589 wollte ich das Richtige tun... 362 00:23:21,414 --> 00:23:22,414 Für dich. 363 00:23:28,233 --> 00:23:29,233 Sam. 364 00:23:42,498 --> 00:23:45,083 Er wird kooperativer sein, wenn ich alleine mit ihm rede. 365 00:23:45,427 --> 00:23:46,617 Es könnte eine Weile dauern. 366 00:23:46,647 --> 00:23:49,376 Ich werde vorne warten und wir können dann wieder zur Basis zurückgehen, wann immer Sie fertig sind. 367 00:23:49,406 --> 00:23:53,256 Ich werde die Dinge von meiner Station aus im Auge behalten, falls er Ihnen Ärger bereiten sollte. 368 00:24:00,226 --> 00:24:01,582 Sie waren fleißig. 369 00:24:01,612 --> 00:24:04,326 Soll ich das alles mit Ihnen durchgehen oder 370 00:24:04,356 --> 00:24:06,025 sollten wir direkt zum Punkt kommen? 371 00:24:06,055 --> 00:24:07,055 Wieso sollte ich das entscheiden? 372 00:24:07,940 --> 00:24:10,590 Sie sind doch jetzt derjenige, der das Sagen hat. 373 00:24:11,442 --> 00:24:14,203 Wir sollten Sie finden und MDK ausschalten. 374 00:24:14,810 --> 00:24:17,936 Sie haben Ramon benutzt, in dem Wissen, dass wir ihn mit Shadownet aufspüren würden. 375 00:24:17,966 --> 00:24:20,392 Sie haben einen Agenten auf Alex gesetzt, in dem Wissen, dass er geschnappt und 376 00:24:20,422 --> 00:24:21,774 MDK verraten würde. 377 00:24:21,804 --> 00:24:25,111 Und Sie haben Peller erlaubt, uns Informationen zu geben, 378 00:24:25,141 --> 00:24:27,349 nur damit wir den Tag retten 379 00:24:27,379 --> 00:24:29,729 und glauben konnten, dass wir Sie besiegt hatten. 380 00:24:30,827 --> 00:24:32,927 Nikita hat ihren Preis genannt 381 00:24:33,549 --> 00:24:34,949 und Sie haben ihn bezahlt. 382 00:24:37,032 --> 00:24:40,454 Scheint sich für mich aber nicht sonderlich gelohnt zu haben, oder? 383 00:24:43,837 --> 00:24:46,799 Ich habe da so eine Vermutung, dass Ihre Freunde Sie hier letztendlich herausholen werden. 384 00:24:46,829 --> 00:24:48,929 Welche Freunde wären das wohl? 385 00:24:49,186 --> 00:24:51,736 Es gibt immer eine Gruppe hinter der Gruppe, 386 00:24:52,384 --> 00:24:53,384 nicht wahr? 387 00:24:54,025 --> 00:24:57,405 Ich halte MDK nur für einen Zweig Ihrer Organisation. 388 00:25:01,382 --> 00:25:03,632 Sie werden nie aufhören, nachzuhaken, nicht wahr? 389 00:25:12,135 --> 00:25:14,635 Ich werde nie aufhören, nach der Wahrheit zu suchen. 390 00:25:18,533 --> 00:25:20,433 Percy nannte uns eine Gruppe. 391 00:25:21,514 --> 00:25:23,739 Ich nehme mal an, dass Sie den Begriff daher haben. 392 00:25:23,769 --> 00:25:26,919 Aber wussten Sie, dass es acht von uns gibt, meine Kollegen und ich? 393 00:25:27,738 --> 00:25:31,901 Sie begreifen wohl nicht, wie wenige so viel kontrollieren können. 394 00:25:32,111 --> 00:25:35,008 Ich befürchte leider, das werden Sie auch nie. 395 00:25:47,232 --> 00:25:48,482 In Ordnung. 396 00:25:48,817 --> 00:25:50,241 Ja, danke. 397 00:25:51,059 --> 00:25:53,299 Das war Senator Chappell. 398 00:25:53,329 --> 00:25:55,379 Ist alles in Ordnung? 399 00:25:55,911 --> 00:25:59,867 Sie wollen mir die Freiheitsmedaille des Präsidenten verleihen. 400 00:26:00,953 --> 00:26:03,170 Also willst du sagen, dass ich recht hatte. 401 00:26:04,945 --> 00:26:06,544 Sie haben eine Umfrage durchgeführt, 402 00:26:07,265 --> 00:26:08,918 eine Abstimmung, 403 00:26:08,948 --> 00:26:12,782 um zu sehen, wie die Neuigkeit ankommen würde, und anscheinend 404 00:26:12,812 --> 00:26:15,716 gingen die Quoten durch die Decke. 405 00:26:16,117 --> 00:26:19,907 Jetzt wollen sie natürlich aus der restlichen Gunst Kapital schlagen. 406 00:26:19,937 --> 00:26:22,744 Hey, untertreibe nicht. Sie lieben dich. 407 00:26:23,115 --> 00:26:26,424 Und wichtiger ist, dass ich recht hatte. 408 00:26:27,519 --> 00:26:28,769 Nein, 409 00:26:29,054 --> 00:26:30,204 du hast dich geirrt. 410 00:26:30,895 --> 00:26:34,744 Du hast mir mal an den Kopf geworfen, immer eine weitere Mission zu wollen. 411 00:26:35,500 --> 00:26:37,368 Keine weiteren Missionen mehr. 412 00:26:37,689 --> 00:26:40,056 Nicht mehr über die Schultern blicken müssen. 413 00:26:40,315 --> 00:26:42,914 Und alles, was ich will, bist du. 414 00:26:49,765 --> 00:26:52,571 Wir sollten abheben, sie erwarten uns zurück. 415 00:26:53,573 --> 00:26:55,073 Was dann? 416 00:26:56,305 --> 00:26:58,954 Wie ich sagte, werden sie uns befragen und uns begnadigen. 417 00:26:58,984 --> 00:27:00,282 Nichts hat sich geändert. 418 00:27:00,312 --> 00:27:01,769 Nichts hat sich geändert? 419 00:27:03,398 --> 00:27:04,398 Wir beide. 420 00:27:04,773 --> 00:27:06,375 - Das war... - Ich weiß nicht, was das war. 421 00:27:06,405 --> 00:27:08,755 Dann... hey, hey, hey, hey. Lass es uns herausfinden. 422 00:27:09,445 --> 00:27:12,288 Ich habe gemeint, was ich vorhin gesagt habe, okay? 423 00:27:12,783 --> 00:27:16,352 Durch dich will ich ein besserer Mensch werden. 424 00:27:17,556 --> 00:27:19,475 Ich habe gerade erst angefangen, herauszufinden, wer ich bin. 425 00:27:19,505 --> 00:27:21,700 Du kannst nicht von mir erwarten, dir auch zu sagen, wer du bist. 426 00:27:21,730 --> 00:27:23,476 Was muss ich tun, um es dir zu beweisen? 427 00:27:23,506 --> 00:27:25,456 Du musst mir nichts beweisen. 428 00:27:25,748 --> 00:27:28,134 Hier geht es um dich, wer du wirklich bist 429 00:27:28,164 --> 00:27:30,890 und nicht, wen du vorgibst zu sein, um mich glücklich zu machen. 430 00:27:32,305 --> 00:27:35,604 Ich weiß nicht, wer Sam ist und du auch nicht. 431 00:27:36,937 --> 00:27:39,563 Finde es heraus und dann werden wir sehen. 432 00:27:58,824 --> 00:28:01,430 Du konntest Division nicht in Ruhe lassen. 433 00:28:01,460 --> 00:28:05,460 Es überrascht mich wohl nicht, dass du das hier auch nicht ruhen lassen konntest. 434 00:28:06,217 --> 00:28:10,714 Es wird eine Schande sein, so einen wunderbaren Verstand zu zerstören. 435 00:28:26,903 --> 00:28:28,653 Oh, das ist nicht nötig. 436 00:28:28,892 --> 00:28:33,107 Ich werde dir nicht wehtun. Dein Tod würde zu viele Fragen aufwerfen und 437 00:28:33,137 --> 00:28:35,072 Nikita könnte begreifen, dass die Ereignisse in Dubai 438 00:28:35,102 --> 00:28:38,227 nur eine umsichtig geformte Illusion gewesen ist. 439 00:28:38,257 --> 00:28:40,841 - Wieso mich dann entführen? - Fangen und freilassen. 440 00:28:40,871 --> 00:28:43,150 Ein paar kleine Korrekturen an deinem Hirn und 441 00:28:43,180 --> 00:28:45,680 wir werden dich wieder dahin bringen, wo wir dich gefunden haben, 442 00:28:45,729 --> 00:28:49,034 vollständig zufrieden mit den Antworten, die Jones geliefert hat. 443 00:28:50,731 --> 00:28:52,684 Es stört dich nicht, 444 00:28:53,172 --> 00:28:56,037 dass Nikita dich für tot hält? 445 00:28:57,065 --> 00:28:59,806 Dass sie denkt, sie wäre endlich von dir frei? 446 00:28:59,836 --> 00:29:02,507 Sieh mal, wie sich herausstellt, ist Nikita nicht die Einzige, 447 00:29:02,537 --> 00:29:05,367 die befreit wurde, sondern auch ich. 448 00:29:05,397 --> 00:29:08,111 Ich kann endlich meine Zukunft planen. 449 00:29:08,523 --> 00:29:09,673 Da du dich 450 00:29:10,525 --> 00:29:13,747 genaugenommen in wenigen Minuten nicht daran erinnern wirst, hier gewesen zu sein, 451 00:29:13,777 --> 00:29:16,927 möchte ich gerne unbedingt ein kleines Geheimnis mit dir teilen. 452 00:29:18,996 --> 00:29:20,846 Ich werde übernehmen. 453 00:29:21,923 --> 00:29:26,178 Bald werden alle 54 Doppelgänger der Gruppe unter meiner Kontrolle sein. 454 00:29:26,453 --> 00:29:28,138 Wieso? 455 00:29:28,668 --> 00:29:30,670 Weil ich es will. 456 00:29:37,969 --> 00:29:39,273 Du bist wahnsinnig. 457 00:29:39,303 --> 00:29:41,360 Nein, nein, ich stimme dem nicht zu. 458 00:29:41,390 --> 00:29:43,338 Ich denke, ich bin wirklich gewachsen. 459 00:29:43,368 --> 00:29:46,218 Ich mache endlich mit meinem Leben weiter. 460 00:29:46,249 --> 00:29:48,546 Und jetzt ist es an der Zeit, dass du weitermachst. 461 00:29:49,195 --> 00:29:51,451 Keine Vermutungen mehr. Keine Zweifel mehr. 462 00:30:53,926 --> 00:30:55,453 Feuer einstellen! 463 00:30:55,483 --> 00:30:57,586 Ich brauche ihn lebend und unverletzt. 464 00:30:57,616 --> 00:30:59,558 Das muss geheim bleiben. 465 00:31:02,132 --> 00:31:03,682 Geht rein und holt ihn euch. 466 00:31:26,510 --> 00:31:27,778 Keine Geheimnisse mehr. 467 00:32:00,815 --> 00:32:03,825 Wir könnten überall hin und alles machen. 468 00:32:06,865 --> 00:32:10,731 Wie, endlich dieses kleine Strandhaus zu kaufen? 469 00:32:10,761 --> 00:32:12,639 Und ein langweiliges Leben führen. 470 00:32:12,669 --> 00:32:13,669 Versprochen? 471 00:32:19,303 --> 00:32:20,303 Weißt du, 472 00:32:21,452 --> 00:32:22,971 du bist wieder Michael Bishop. 473 00:32:23,001 --> 00:32:25,283 Sie lassen dich vielleicht wieder in die Navy. 474 00:32:26,124 --> 00:32:30,838 Danke, aber ich habe genug vom Krieg gesehen. 475 00:32:31,131 --> 00:32:33,668 Ich bin bereit, meine Waffen an den Nagel zu hängen. 476 00:32:35,932 --> 00:32:40,682 Ich dachte, du müsstest Teil von etwas größerem als du selbst sein. 477 00:32:41,047 --> 00:32:43,802 Ja, aber man kann das auf andere Wege machen. 478 00:32:44,145 --> 00:32:47,474 Eins der wenigen guten Dinge, die ich während meiner Zeit in Division aufgeschnappt habe, 479 00:32:47,504 --> 00:32:49,927 ist, dass ich gerne Lehrer bin. 480 00:32:52,252 --> 00:32:54,476 Was waren die anderen guten Dinge? 481 00:32:55,696 --> 00:32:56,991 Du. 482 00:33:08,897 --> 00:33:10,398 Hallo? 483 00:33:14,787 --> 00:33:16,439 - Ryan. - Ma'am, Sie dürfen hier nicht rein. 484 00:33:16,469 --> 00:33:18,275 Er gehört zu meiner Familie. 485 00:33:32,704 --> 00:33:36,442 Du wirst wieder. Du wirst wieder. Hör mir zu. 486 00:33:37,016 --> 00:33:38,166 Es ist noch nicht vorbei. 487 00:33:50,980 --> 00:33:52,774 Ma'am, bitte. 488 00:33:57,322 --> 00:33:59,493 Es tut mir leid. 489 00:33:59,969 --> 00:34:02,174 Ich wollte falsch liegen. 490 00:34:07,603 --> 00:34:09,482 Den Defibrillator! 491 00:34:09,959 --> 00:34:11,838 Schafft sie hier raus! 492 00:34:14,744 --> 00:34:16,111 Weg! 493 00:34:19,911 --> 00:34:21,087 Weg! 494 00:34:24,196 --> 00:34:25,260 Noch mal. 495 00:34:56,502 --> 00:34:57,620 Was ist los? 496 00:35:04,885 --> 00:35:07,667 Ryan Fletcher hat sich selbst aus dem Fenster gestürzt... 497 00:35:08,733 --> 00:35:11,816 Und hat Ihnen ein kleines Andenken an ihn verpasst, wie ich sehe. 498 00:35:13,030 --> 00:35:15,472 Um sicherzugehen, dass seine Nachricht Nikita erreichen würde. 499 00:35:15,502 --> 00:35:17,511 Wir konnten nicht an ihn heran, während so viele Menschen um ihn herum waren. 500 00:35:17,541 --> 00:35:21,200 Wir haben es kaum herausgeschafft, bevor die Polizei ankam. 501 00:35:21,650 --> 00:35:23,027 Wissen Sie, bisher 502 00:35:23,703 --> 00:35:25,742 waren Sie für mich so nützlich, 503 00:35:26,330 --> 00:35:28,238 wie Sie es für Jones gewesen sind. 504 00:35:28,268 --> 00:35:31,519 Was wird Nikita schon machen? Die Wahrheit sagen? Das hat sie bereits. 505 00:35:31,706 --> 00:35:34,768 Sie hat vor dem Kongress ausgesagt und geschworen, dass es zu Ende sei. 506 00:35:35,726 --> 00:35:37,895 Denken Sie wirklich, dass sie es nicht widerrufen wird? 507 00:35:37,925 --> 00:35:41,265 Ich denke, dass die US-Regierung das nicht zulassen wird. 508 00:35:41,775 --> 00:35:43,589 Sie ist jetzt Teil des Systems. 509 00:35:44,730 --> 00:35:46,101 Amanda ist noch am Leben. 510 00:35:48,746 --> 00:35:52,199 Wessen Leiche haben wir dann aus den Trümmern in Dubai geborgen? 511 00:35:52,229 --> 00:35:55,702 Wahrscheinlich eine Doppelgängerin, jemand, der gezwungen wurde, Amanda zu spielen. 512 00:35:56,274 --> 00:35:59,345 Ryan hatte recht. Das ist viel größer als nur MDK und Jones. 513 00:35:59,375 --> 00:36:03,593 Bevor er gestorben ist, sagte er mir, dass es noch sieben andere Gruppenmitglieder geben würde. 514 00:36:05,553 --> 00:36:06,598 Ja... 515 00:36:10,684 --> 00:36:13,733 - Wissen wir, wer die sind? - Noch nicht. Aber wir werden es herausfinden. 516 00:36:13,814 --> 00:36:16,236 Das Erste, was wir allen sagen müssen, ist, dass wir uns geirrt haben 517 00:36:16,266 --> 00:36:17,341 - und es noch nicht vorbei ist. - Wenn wir damit an die 518 00:36:17,441 --> 00:36:18,942 Öffentlichkeit wollen, brauchen wir mehr als nur Vermutungen. 519 00:36:18,972 --> 00:36:22,154 - Es wird Zeit brauchen, um es zu ermitteln. - Zeit, die wir nicht haben, Senator. 520 00:36:22,184 --> 00:36:23,599 Sie hätten fast den dritten Weltkrieg angezettelt. Was kommt als Nächstes? 521 00:36:23,699 --> 00:36:25,153 Wir wissen bereits, dass sie Doppelgänger bereitstehen haben. 522 00:36:25,183 --> 00:36:28,955 Und deswegen dürfen wir nichts ohne Beweise sagen. Hören Sie, so eine Panik könnte Chaos auslösen. 523 00:36:28,985 --> 00:36:31,189 Das würde uns weit über die Köpfe wachsen, 524 00:36:31,219 --> 00:36:35,407 Anführer würden sich gegenseitig als Schwindler bezichtigen und es als Ausrede nutzen um Kriege, 525 00:36:35,437 --> 00:36:36,695 Aufstände oder Revolten anzuzetteln. 526 00:36:36,725 --> 00:36:38,292 - Es würde Chaos herrschen. - Genau. 527 00:36:38,322 --> 00:36:39,845 Deswegen dürfen wir nicht untätig sein. 528 00:36:39,875 --> 00:36:43,452 Wir werden die Wahrheit herausfinden und uns dann überlegen, was zum Teufel wir damit machen werden. 529 00:36:43,664 --> 00:36:47,817 Aber bis dahin werden wir uns keine Blöße geben. Wir lassen sie im Glauben, dass sie gewonnen haben. 530 00:36:47,962 --> 00:36:50,483 Ich werde nicht da hineingehen und lügen. 531 00:36:50,676 --> 00:36:51,675 Das müssen Sie aber. 532 00:36:52,470 --> 00:36:54,789 Das Land, verdammt, die Welt braucht das. 533 00:36:54,871 --> 00:36:58,040 Sie müssen glauben, dass die Bösen besiegt wurden. 534 00:36:58,113 --> 00:37:00,524 Sie brauchen einen Helden und Sie sind die Heldin. 535 00:37:02,334 --> 00:37:03,543 Er hat recht. 536 00:37:06,675 --> 00:37:09,741 Ryan ist tot und man will mir eine Medaille umhängen. 537 00:37:10,733 --> 00:37:14,576 - Wie kann das gerecht sein? - Du hast es selbst gesagt. Da draußen gibt es weitere Doppelgänger. 538 00:37:14,823 --> 00:37:18,855 Sie könnten uns gerade beobachten. Wir müssen damit clever umgehen. 539 00:37:18,885 --> 00:37:21,280 - Amanda... - Wir werden sie kriegen. 540 00:37:23,645 --> 00:37:25,798 Aber wir sind nicht länger alleine. 541 00:37:28,124 --> 00:37:29,617 Sie sind bereit für sie. 542 00:37:39,631 --> 00:37:41,671 Es ist mir eine Ehre, ihnen Ms. 543 00:37:41,771 --> 00:37:42,872 Nikita Mears vorzustellen. 544 00:38:18,844 --> 00:38:19,998 Mikey, 545 00:38:20,028 --> 00:38:23,025 stimmt es? Man wollte uns nichts sagen. Man sagte bloß, dass es irgendein Unfall gegeben hätte. 546 00:38:23,055 --> 00:38:26,536 Als wir Nikita im Fernsehen gesehen haben, dachten wir, dass er vielleicht okay wäre. 547 00:38:28,544 --> 00:38:31,795 Sie wollen es solange unter Verschluss halten wie möglich, aber Ryan ist... 548 00:38:37,800 --> 00:38:39,041 Ryan ist tot. 549 00:38:44,374 --> 00:38:45,573 Es war Amanda. 550 00:38:48,165 --> 00:38:50,094 Amanda. Sie lebt noch? 551 00:38:50,762 --> 00:38:53,252 Dieses teuflische, verdammte Miststück! 552 00:38:54,797 --> 00:38:56,283 Wie kann das möglich sein? 553 00:38:57,574 --> 00:38:58,905 Wo ist Nikita? 554 00:38:59,264 --> 00:39:01,201 Wie kommt sie damit klar? 555 00:39:02,905 --> 00:39:04,662 Sie wird einen Moment brauchen. 556 00:39:15,676 --> 00:39:16,679 Ich bin's. 557 00:39:18,047 --> 00:39:21,241 Ich weiß, du bist im Moment nicht alleine, aber ich muss wirklich mit dir reden. 558 00:39:22,301 --> 00:39:24,975 Ich sollte es sein lassen, aber ich kann nicht. 559 00:39:25,424 --> 00:39:27,077 Sie dürfen nicht gewinnen... 560 00:39:27,544 --> 00:39:28,874 Nicht so. 561 00:39:33,773 --> 00:39:36,653 Als wir hergekommen sind, dachte ich, es wäre endlich vorbei. 562 00:39:36,683 --> 00:39:39,505 Kein Weglaufen, kein Verstecken und keine Lügen mehr. 563 00:39:39,535 --> 00:39:42,553 Ich dachte wirklich, dass die Wahrheit uns alle befreien würde, 564 00:39:42,616 --> 00:39:45,672 aber jetzt bin ich in einer viel größeren Lüge gefangen. 565 00:39:47,122 --> 00:39:49,146 Die Welt weiß nicht, dass Amanda noch lebt, 566 00:39:49,724 --> 00:39:50,724 aber ich schon, 567 00:39:51,047 --> 00:39:53,221 weil Ryan an die Wahrheit geglaubt hat. 568 00:39:53,944 --> 00:39:55,499 Er ist für die Wahrheit gestorben 569 00:39:55,557 --> 00:39:58,217 und ich kann nicht zulassen, dass das vergebens war. 570 00:40:03,334 --> 00:40:06,375 Sie zu verfolgen wird einige meiner Versprechen brechen, 571 00:40:06,405 --> 00:40:08,308 aber ich sehe keinen anderen Weg. 572 00:40:08,936 --> 00:40:10,969 Ich kann dem System hierbei 573 00:40:11,024 --> 00:40:12,323 nicht trauen. 574 00:40:12,556 --> 00:40:16,110 Es hat mich, uns alle, schon so oft enttäuscht. 575 00:40:24,564 --> 00:40:27,083 Jones und seine Handlanger müssen dafür bezahlen. 576 00:40:27,545 --> 00:40:31,754 Ich will, dass die Welt sie sterben sieht, damit alle wissen, wer sie wirklich sind 577 00:40:32,265 --> 00:40:33,853 und was sie getan haben. 578 00:40:38,784 --> 00:40:41,996 Sie auszuschalten... Ich kann das nicht alleine machen. 579 00:40:45,898 --> 00:40:48,607 Ich weiß, es viel verlangt, aber ich brauche dich. 580 00:40:53,245 --> 00:40:54,245 Hey. 581 00:40:54,495 --> 00:40:57,146 Ich brauche noch ein letztes Mal deine Hilfe. 582 00:40:57,227 --> 00:40:58,885 Ich habe eine Nachricht für euch. 583 00:41:13,345 --> 00:41:15,715 Wir haben diesen Kampf gemeinsam begonnen, 584 00:41:15,765 --> 00:41:16,929 nur du und ich. 585 00:41:18,955 --> 00:41:22,773 Seitdem ist viel passiert, aber ich weiß, dass es so enden soll. 586 00:41:25,092 --> 00:41:27,766 Es ist an der Zeit, zu beenden, was wir angefangen haben.