Wir müssen gehen.
Wir sind gerade erst angekommen.
Ja, ich weiß, aber ich muss mal.
Das Hinsetzen-Müssen.
Nein, mir reicht es, ein Sklave deiner
Angst vor öffentlichen Toiletten zu sein.
Weißt du, was Leute da drin machen?
Sie müssen auf die Toilette.
Genau, es ist nicht der Sitz, mehr das Spritzen.
Du hast für mich sehr viele Dinge ruiniert, die ich mochte,
und ich lass mir nicht Scheißen nehmen.
Schön, aber jedes Mal, wenn du eine öffentliche Toilette benutzt,
hältst du deinen Arsch
gegen alle anderen Ärsche, die schon da waren.
Siehst du diesen Kerl.
Du kannst genauso gut deinen nackten Arsch gegen seinen halten.
Und er hat mir Scheißen genommen.
Entschuldigung, Walden?
Ja?
Ich bin mir nicht sicher, ob du dich an mich erinnerst,
aber ich habe mal für dich gearbeitet.
Entschuldigung, ich erinnere mich nicht an deinen Namen.
Er ist Nicole, aber du hast mich immer Michelle genannt.
Richtig, Michelle.
- Ja. - Hey.
Wie geht es dir, ich habe dich schon länger nicht im Büro gesehen?
Ja, nicht mehr, seit du mich gefeuert hast.
Das ist...
Bist du hier, um mich zu ermorden?
Ich versuche eigentlich einen Tech-Start-Up zu starten.
Oder wie meine Mutter es nennt,
20 Stunden des Tages in meiner Garage verschwenden,
und ihr keine Enkel geben.
Lass mich raten: Du suchst nach Hilfe.
Mit der Firma,
nicht den Enkeln.
Ich meine, nicht dass ich...
Ich möchte nicht... mit dir...
Kannst du jetzt reden?
Ich suche nach Hilfe... mit der Firma.
Ich lasse es dich wegen der Enkel wissen.
Ich würde gerne etwas darüber hören.
Wieso rufst du nicht mein Büro an, und wir machen etwas aus?
Ja, als ich für dich gearbeitet habe, war das mein Bereich.
Also hast du es verstanden.
Vor 15 Jahren,
hast du Bill Gates in die Ecke gedrängt,
und ihm die Idee für Blungogo.com gezeigt.
Und sechs Monate später warst du Milliardär.
Ja, was du nicht weißt,
dass ich auch in die Nüsse getased wurde,
von einem Securityguard namens Randy.
Ich denke, dass ich eine wirklich gute Idee habe.
Alles was du wissen musst, ist hier drin.
Okay, ich schaue es mir an.
Danke.
Ich musste nicht mal in die Frauennüsse getased werden.
Ich tase dich vielleicht später noch.
Es ist nicht seltsam.
Wir kennen uns.
Ich habe sie gefeuert.
Ich konnte das nicht.
Wir müssen gehen. Jetzt! Jetzt!
Was?
Das ist keine Übung.
Code Braun! Code Braun!
Ich frage mich, ob man ihm beibringen könnte, auf den Rasen zu scheißen.
www. SubCentral .de präsentiert
Two and a half Men S11E11 - Tazed in the Lady Nuts
Übersetzt von Totti & mexx79.
Ja, das hat Spaß gemacht.
Zwei Daumen hoch.
Fühlte sich nach mehr an.
Danke, dass ich übernachten durfte.
Danke, dass ich "unternachten" durfte.
Ich habe mir gedacht,
wir sind seit ein paar Wochen zusammen,
und ich weiß nicht viel über dich.
Du weißt alles Wichtige.
Meine Lieblingsfarbe ist pink, meine Lieblingssängerin ist Pink,
meine Lieblingskörperstelle ist...
Okay, schön, wenn du nicht reden willst,
müssen wir nicht reden.
Nein, ich mache nur Witze.
Komm schon, frag mich irgendwas.
Erzähl mir von deiner Familie? Wie ist deine Mom?
Sie ist sehr sehr hübsch.
Nicht zu hell.
Ihr Freund war an der Harvard Juraschule.
Und dann hat er mit ihr Schluss gemacht, weil er eine Jackie wollte,
und sie mehr eine Marilyn war.
Also hat sie sich entschieden, hart zu studieren...
Warte kurz.
Das ist die Handlung von "Natürlich blond".
Du hast das gesehen?
Alles klar, ich erzähle dir die Wahrheit.
Meine Mom ist eine Prostituierte.
Und mein Vater,
Richard Gere...
Du bist unglaublich.
Sei nachsichtig!
Ich bin in einer Stadt aufgewachsen, die kein Tanzen erlaubte!
Guten Morgen.
Eigentlich ist es ein toller Morgen.
Jemand hat mir eine Milliardendollaridee gegeben.
Meine Mail ist angekommen.
Die mit meiner Idee.
Die App, die dir hilft eine saubere Toilette zu finden
überall in der Welt.
Ich nenne sie "Scheißter".
Ja, egal wie gut die Idee ist,
und eigentlich gar nicht so schlecht.
Ich rede von Gedankenerkennung.
Gedankenkontrolliertes Computing.
Stell dir vor, du willst eine SMS schicken,
aber du willst dein Handy nicht rausnehmen.
Oder stell dir vor, du willst den Sender wechseln,
aber du hast keine Fernbedienung.
Stell dir vor, du bist in einer fremden Stadt,
und du kannst keine saubere Toilette finden.
Stell dir vor, du bist in Italien,
und du musst "angekommen-doody" machen.
Weißt du was?
Hier sind hundert Dollar.
Ich habe gerade deine Idee gekauft.
Jetzt hör auf, darüber zu reden.
Deal, sieht so aus, als würde ich das endlich hinbekommen.
- Morgen. - Guten Morgen.
Morgen.
Was habt ihr heute vor?
Ich weiß nicht, vielleicht gehen wir später in eine Bar,
und lassen uns ein paar Drinks spendieren,
wenn wir miteinander rummachen.
Warte.
So etwas gibt es?
Du und ich sollten das mit Mädchen machen.
Hey, ich habe eine Idee.
Lass uns im Canyon wandern.
Ich bleibe lieber hier und jodele in deinen Canyon.
Lass uns an die frische Luft, abhängen.
Nur wir beide.
Ja, ja, wieso nicht? Klingt toll.
Wollt ihr mitkommen?
Klar.
Man kann nie zu viele Latten im Wald haben.
Ich kann nicht, bin beschäftigt.
Immer beschäftigt.
Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern, als er mich mitgenommen hat.
Jenny,
hier sind hundert Dollar,
verliert ihm im Wald.
Ja?
Ja, ich suche nach Nicole.
Bist du mein neuer Dad?
Entschuldigung.
Das ist ein Witz. Wollte dich aufmuntern.
Wer bist du?
Ich bin Walden Schmidt.
Heilige Schmidt.
Oh mein Gott.
Mr Schmidt, es ist eine Ehre dich kennenzulernen.
Ich habe ein Poster von dir.
Ein Poster.
Ja, ja, schaue es dir an.
Ich habe es im College gemacht.
Ich habe Laura Derns Haar auf dein Gesicht geschnitten.
Es ist ziemlich atemberaubend, oder?
Entschuldigung, wer bist du?
Ich bin Barry, Barry Foster.
Aber du kannst mich BF nennen, als dein bester Fan.
Walden!
Nicole, hi.
Ich habe deinen Plan gelesen.
Ich bin interessiert.
Wirklich?
Das ist großartig.
Meine Fanfiktion wird wahr.
Barry,
wir haben darüber geredet.
Richtig, richtig, Grenzen.
Alles klar, hier ist mein Angebot.
Im Gegenzug zu 51% der Firma,
und dass er mich nie wieder umarmt,
werde ich dein Projekt unterstützen.
Ich denke nicht, dass ich das tun kann.
Ich auch nicht.
Barry!
Okay.
Ich kann die Kontrolle nicht aufgeben.
Diese Firma ist mein Baby.
Aber ich verkaufe dir eine Minderheitsbeteiligung,
wenn du als mein Produktingenieur arbeitest.
Produktingenieur?
Sehe ich wie Barry aus?
Nichts gegen dich, Barry.
Hast du das gehört? Er kennt meinen Namen.
Es tut mir leid, das ist alles, was ich anbieten kann.
Dann passe ich.
Alles klar, danke, dass du vorbei gekommen bist.
Nein, nein, nein, komm schon, so endet die Geschichte nicht.
Warte.
Das ist es? Kein Verhandeln?
Du hast mein Angebot gehört.
Hier ist ein Zusatzangebot...
beste Freunde fürs Leben.
Alles klar, warte, alles klar, schön...
ich werde für dich arbeiten,
aber ich brauche eine Mehrheitsbeteiligung.
Leb wohl, Mr Schmidt.
Was bist du, wie ein böser Bond Villain?
Alles klar, alles klar, alles klar, schön!
Deal.
Ich werde deine Nummer zwei.
Es wäre eigentlich Nummer drei, aber...
Gott sei Dank.
Ich komme, Charlie.
Ich hoffe, du hast ein Gästezimmer im Himmel.
Du solltest dich nicht so schlecht fühlen.
Er ist gut in Form für einen Kerl in den 60ern.
Er ist 45.
Ich bin gleich zurück.
Macht es dir was aus?
Eigentlich...
Das brennt! Das brennt!
Das kommt davon, weil es Wodka ist.
Wer bringt Wodka zu einer Wanderung?
Jemand, der denkt, dass Wanderungen Spaß machen sollten.
Okay, das war's, ich hör auf damit.
Ich denke, dass ich eine Mom mit einem Kinderwagen gesehen habe.
Ich werde zurück trampen.
Nein, nein, nein, nein, warte, warte, warte, warte.
Lass mich nicht allein mit Brooke.
Was? Wieso nicht? Sie ist toll.
Nun, es ist so.
Sie versucht die ganze Zeit...
mich kennenzulernen.
Diese Bitch.
Sie fragt mich dauernd diese persönlichen Sachen.
Du weißt schon.
"Was sind deine Träume?" "Wie war deine Kindheit?"
"Wie ist dein Nachname?"
Du bist genauso wie dein Dad.
Er hat sich nie irgendjemandem geöffnet,
weil er Angst vor Zurückweisung hatte,
also hat er sie zuerst zurückgewiesen.
Ich will Brooke nicht zurückweisen.
Also lass sie rein.
Wenn du die Chance nicht ergreifst, hattest du keine.
Glaubst du wirklich, dass ich geglaubt habe,
dass ein komplett Fremder mich in seinem Malibu-Strandhaus ewig leben lässt?
Nein. Aber ich hatte die Gelegenheit und es hat sich ausgezahlt.
Everybody get up, everybody get up...
Hey, hey, hey
Entschuldigung.
Manchmal, wenn ich ein Programm schreibe, verirre ich mich in meinen Gesangskünsten.
Wenn du schon Musik hörst, höre sie laut.
Alles klar, Nummer drei.
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines
I know you want it
I know you want it, but you're
A good girl
The way you grab me
Talkin' 'bout gettin' nasty
Go ahead, get at me
Everybody get up
What do they make dreams for
When you got them jeans on
What do we need steam for
You the hottest bitch
- In this place - Hey, hey, hey!
You want to hug me...
Das war die Idee des Neuen. Ich war...
Was meinst du, Barry? Ich kann dich unter dem Bus nicht hören.
- Wie läuft es mit dem Programm? - Ich hatte sogar eine Idee.
Wenn wir diesen Systemkern umgestalten,
können wir viel Zeit und Geld sparen.
Ja, das ist gut.
Das ist nur... das ist gut.
- Was meinst du, Barry? - Ja.
Das ist gut.
Warum sprecht ihr mit so hohen Stimmen?
- Warum sagt ihr nicht, "Das ist gut"? - Das ist gut.
Aber nur für...
- 2002. - Autsch.
Ich glaube, die korrekte Aussage in 2002 war, "Verdammt".
Okay.
Ich mache das schon sehr lange,
und ich war sehr erfolgreich.
Ich weiß. Wir haben dich in der Schule studiert.
Ich habe verstanden. Ihr denkt, ich bin alt?
- Nein. - Ja.
Ich dachte, wir gehen einen unterschiedlichen Weg.
Ich respektiere dich enorm, aber...
- ich muss auf mein Bauchgefühl hören. - Okay.
- Kein Problem. Du bist der Boss. - Danke.
Wer möchte was vom Chinesen?
Zahlst du? Ich habe nämlich meine Brieftasche vergessen...
Ja, Barry.
Ich habe auch so einen zu Hause.
Mannomann, du kannst die sexuelle Spannung dort hinten mit einem Messer schneiden.
- Glaubst du, dass sie auf mich steht? - Nein, auf mich.
Sie und ich haben jetzt schon seit einiger Zeit diese "werden sie, werden sie nicht" Sache laufen.
Es ist also eine...
- Ross/Rachel Sache? - Wer?
Sind das Freunde von dir?
Oh Gott. Ich bin alt.
Aber mit dem Alter kommt Weisheit.
Wir machen das auf meine Art.
- Was? - Nicole liegt bei dem Programm falsch.
Ich sende dir eine Datei. Wir werden es überschreiben.
Das ist schlecht.
Ich sitze zwischen meinem Held und der zukünftigen Mutter meiner Kinder.
Komm schon, Barry.
Möchtest du nicht mit mir auf einem Poster sein?
Spring auf den Adler. Lass und zusammen aufsteigen.
Ich weiß es nicht.
Du weißt, du willst es.
You know you want it
I'm a good girl
Gut, du bist zu Hause. Ich muss mit dir reden.
Eigentlich nicht. Ich bin nur für das Lebensnotwendigste hier.
Duschen, Wechsel der Kleidung, Tasche mit leistungssteigernden Gras.
Es wird nicht lange dauern. Schaust du dir dieses Foto an?
Zeig mal her.
- Wurde das vom Marsroboter aufgenommen? - Nein, das sind meine Eier.
Alter! Was zum Teufel soll das?
Seitdem ich auf dieser Wanderung war, brennen sie.
- Vielleicht hat jemand über sie gesprochen? - Nein, Ernsthaft. Was kann das sein?
- Ich weiß es nicht. Vielleicht die Gifteiche? - Ich war im Gebüsch pinkeln.
Und im Café kannst du nicht.
- Sieh dir nur dieses Foto an. - Okay. Ich kann es nicht glauben, dass ich
deine Eier vergrößere.
Ich werde nicht in der Lage sein...
Oh, mein Gott.
Das ist eine Zecke.
Was?
Du hast eine Zecke auf deinem Sack.
Oh Gott!
- Was ist los mit ihm? - Er hat eine Zecke auf seinem Hodensack.
Ich habe nicht gedacht, dass irgendetwas auf Zippy leben könnte.
Ich bemerke nicht, wie uns das produktiver macht, aber
- es ist mir auch egal. - Und das ist das tolle am Pot.
Du hast etwas zu tun, aber es ist dir egal.
Du hast Rechnungen zu bezahlen, es ist dir egal.
Du siehst ein Bild von den Keimdrüsen deines Mitbewohners...
es ist dir nicht egal.
Aber das Bild ist vergänglich.
Ja, Marihuana ist großartig.
Ich weiß nicht, warum ich so lang gewartet habe, es zu probieren.
Moment, du warst bis jetzt noch nie high?
Es sollte etwas besonderes sein. Und jetzt kann ich jedem erzählen,
dass mein erstes Mal mit Walden Schmidt war.
Wenn du diese Geschichte erzählst, verwende vielleicht etwas mehr Details.
Bist du froh, dass wir uns kurz ausgeruht haben?
Total.
Ich habe fast die Bedeutung des Wortes "entspannen" vergessen.
Entspannen.
Oh Gott. Ich weiß auch nicht was es bedeutet.
Ich habe meine Worte verloren.
Das ist genau das, wovor mich die Werbung gewarnt hat.
Barry, beruhige dich.
Atme einfach tief ein, schließe deine Augen, zähle bis zehn.
In Ordnung, ich vertraue dir mein Leben an. Du bist mein bester Freund.
Eins...
zwei...
Oh, mein Gott, wir haben Eissandwiches im Gefrierfach.
Nimm mir eines mit!
Nein, nimm mir zwei mit!
Ich möchte ein Eissandwich Sandwich machen.
Das ist eine tolle Idee.
Starrst du mich an, oder bin ich wirklich nur wahnsinnig?
Es gibt nichts, was dich wahnsinnig machen könnte.
Sie ist uns auf der Spur. Abbruch. Ich wiederhole, Abbruch.
Ich hasse dich.
Das tust du nicht. Du magst mich.
Weißt du was. Das ist mir egal.
Denn ich habe einen Grundsatz, was daten von Arbeitskollegen betrifft.
Ja, aber es ist dein Grundsatz, also...
kannst du ihn brechen.
Du bist der Boss.
Das bin ich, oder?
Ich denke, das macht mich zur Frau.
Leute.
Ich habe tolle Neuigkeiten.
Eissandwiches sind im Ofen. Sie sind in fünf Minuten fertig.
- Darf ich nachgießen? - Nein, ich möchte mich nicht betrinken.
Oh mein Gott. Hab ich dich irgendwie geschwängert?
Ich möchte dich besser kennenlernen, und ich möchte nicht, dass dem etwas im Wege steht.
Ich mag dich wirklich.
- Das ist neu für mich. - Mir geht es genau so.
Ich habe noch nie das Wehrlose bei jemandem gespürt.
Wenn ich das Sicherheitswort nicht einbeziehe.
Was möchtest du also machen?
Wir können damit beginnen, ehrlich zueinander zu sein.
- Das ist schrecklich. - Hey.
Lass uns folgendes machen. Erzähle mir ein Geheimnis, etwas, das du niemanden erzählt hast.
Etwas stimmt nicht mit meinen Eiern.
So etwas zum Beispiel.
Ich hatte eine Zecke, und ich habe sie herausgezogen,
und jetzt hört es nicht auf anzuschwellen, und ich befürchte, dass sie explodieren.
- Warum erzählst du uns das? - Weil Brooke in einem Salon arbeitet.
Sie wachst Leute. Vielleicht hat sie so etwas schon einmal gesehen.
Okay, zeig her.
Also wenn ich noch nicht lesbisch wäre...
Sieh dir das an, Alter.
Wo auf dem Foto, ist deine andere Hand?
Was zur Hölle?
Drei Personen passen nicht auf einen Adler.
- Du hast mein Programm geändert. - Ja. Ich habe es verbessert.
Nein, hast du nicht. Das hatten wir schon.
Jeder in diesem Raum, der eine Milliarde Dollar
mit seiner eigenen Software gemacht hat, hebt die Hand.
Sieh dir das an. Das bin nur ich.
Jeder, der 51 Prozent dieser Firma besitzt, hebt die Hand.
Sieh dir das an. Nur ich.
Jeder, der noch immer ein wenig high und besorgt ist, dass das niemals aufhört, hebt die Hand.
Verdammt. Das bin nur ich.
Vertraue mir dabei einfach.
Nein, ich arbeite nicht mehr für dich.
Ich weiß, du glaubst zu wissen, was du tust.
Aber vertraue mir, das weißt du nicht.
Und ich weiß, dass du glaubst, hier immer noch zu arbeiten,
aber vertraue mir, das tust du nicht.
Du bist gefeuert.
Verdammt.
Ich habe nur versucht zu helfen.
Es kostet mich einen Tag, deine "Hilfe" rückgängig zu machen.
Einen Tag. Ich schaffe das in einer Stunde.
Du solltest einfach gehen.
Okay.
Schön.
- Wenn es das ist, was du willst. - Das ist es.
Barry, es war eine Ehre, mit dir zu fliegen.
Die Ehre war ganz meinerseits.
Rühren!
Okay. Eine letzte Sache noch.
Wir sind fertig. Ich arbeite nicht mehr mit dir.
Genau das bedeutet "du bist gefeuert".
Gut. Dann ist das jetzt keine schlechte Idee mehr.
Kann ich auch gefeuert werden?
- Okay. - Okay.
Ich möchte nur betonen, dass wegen meiner geschwollenen Hoden,
mein Penis derzeit unterdimensioniert ist.
Ja, hier ist es.
Als du die Zecke hinausgezogen hast, hast du nicht alles erwischt, dadurch hat es sich entzündet.
Es ist, als wärst du Hulk,
aber nur deine Eier werden wütend.
Dafür gibt es Beziehungen.
Deiner Freundin dabei zusehen, wie sie eine Zecke aus dem Hodensack deines Onkels zieht.
Ich bin deine Freundin?
Wenn es ein Junge ist, nennt ihn Walden.
...:: SubCentral. de::..