1 00:00:04,700 --> 00:00:08,320 Himalaya - Indisch-pakistanische Grenze 2 00:01:03,424 --> 00:01:06,584 Seit dem Terroranschlag in Mumbai sind fünf Jahre vergangen, 3 00:01:06,585 --> 00:01:09,003 und es gibt noch immer eine Menge anderer Katastrophen. 4 00:01:19,404 --> 00:01:23,663 Eine grausige Erinnerung an das, was am 26. November im Taj Mahal passiert ist. 5 00:01:43,234 --> 00:01:46,190 ...Der zweite Stock des Taj Mahal wird noch immer durchsucht. 6 00:01:51,730 --> 00:01:53,434 Amelia, wo bist du? 7 00:01:58,007 --> 00:02:00,519 ...Sie haben Menschen sinnlos kaltblütig erschossen. 8 00:02:07,820 --> 00:02:11,844 ...Die zwölf geplanten Angriffe haben 166 Opfer aus 10 Ländern getötet. 9 00:02:11,845 --> 00:02:14,061 Ich kann das hier nicht glauben. 10 00:02:14,062 --> 00:02:17,351 In wenigen Minuten hat dieses gesamte Gebäude Feuer gefangen. 11 00:02:17,352 --> 00:02:18,487 Zehn sind tot! 12 00:02:18,903 --> 00:02:21,154 CIA-Agentin Amelia Hayes An den Anschlägen in Mumbai beteiligt 13 00:02:28,509 --> 00:02:30,240 Gesucht 14 00:02:48,675 --> 00:02:51,503 Hey, Mom. Hey, Dad. Wir vermissen euch. 15 00:02:51,860 --> 00:02:53,201 Sie gehört jetzt mir, Dad. 16 00:02:54,235 --> 00:02:55,393 Wie konntest du nur? 17 00:03:20,678 --> 00:03:24,291 Können Sie erklären, wieso Sie Staatseigentum unerlaubt betreten haben? 18 00:03:26,533 --> 00:03:30,079 Um 18 Uhr wurden wir zu einem Funkaufklärungsvorhaben 19 00:03:30,080 --> 00:03:33,336 auf einen hochgesicherten, geosynchronen Militärsatelliten alarmiert. 20 00:03:35,210 --> 00:03:36,881 Wir haben das Signal zu Ihnen zurückverfolgt, 21 00:03:36,882 --> 00:03:39,622 dennoch haben wir bei Ihnen keine Kommunikationsausrüstung am Mann gefunden, 22 00:03:39,670 --> 00:03:43,941 geschweige denn etwas mit der Rechenleistung, um eine verschlüsselte Firewall zu knacken. 23 00:03:44,225 --> 00:03:45,789 Können Sie das erklären? 24 00:03:46,490 --> 00:03:48,690 Sie wissen, dass sie die Aufmerksamkeit nicht mag, die Sie ihr schenken. 25 00:03:51,349 --> 00:03:54,364 - Wovon sprechen Sie? - Von der Frau, die Ihnen Kaffee gebracht hat. 26 00:03:55,537 --> 00:03:57,915 Sie ist verheiratet und Sie bereiten ihr Missbehagen. 27 00:03:58,546 --> 00:04:00,119 Eigentlich hat sie Angst vor Ihnen. 28 00:04:01,438 --> 00:04:02,741 Wie kommt das, Badri? 29 00:04:04,604 --> 00:04:06,356 Ich habe Ihnen nicht unsere Namen gesagt. 30 00:04:17,441 --> 00:04:18,869 Haben Sie das gerade gemacht? 31 00:06:05,067 --> 00:06:07,692 SubCentral.de präsentiert 32 00:06:07,825 --> 00:06:10,500 Intelligence S01E01 "Pilot" 33 00:06:10,533 --> 00:06:13,347 Übersetzung: keezar 34 00:06:17,390 --> 00:06:20,286 Chesapeake Bay, Maryland 35 00:06:21,584 --> 00:06:22,684 Albert,... 36 00:06:23,456 --> 00:06:25,380 als ich 81 bei der NASA gewesen bin, 37 00:06:25,381 --> 00:06:27,352 haben wir das Raumschiff in den Orbit geschickt. 38 00:06:27,829 --> 00:06:29,168 Heute hat ein Handy... 39 00:06:29,169 --> 00:06:31,472 eintausend Mal mehr Rechenleistung, 40 00:06:31,473 --> 00:06:33,204 als wir in dieses Raumschiff gesteckt haben. 41 00:06:33,244 --> 00:06:35,518 Technologie ist nicht revolutionär. 42 00:06:35,875 --> 00:06:37,212 Sie ist evolutionär. 43 00:06:37,832 --> 00:06:38,932 Das ist ziemlich gut. 44 00:06:39,674 --> 00:06:40,779 Ich mag das. 45 00:06:42,069 --> 00:06:44,368 Junge. Sieht so aus, als wären die Waschbären wieder da. 46 00:06:45,374 --> 00:06:47,177 In Ordnung, ich denke, ich behalte dich im Haus. 47 00:06:53,670 --> 00:06:55,148 Bitte, nehmen Sie, was immer Sie wollen. 48 00:07:04,552 --> 00:07:06,590 Halt, Ausweiskontrolle. 49 00:07:22,352 --> 00:07:24,175 Pete, ich arbeite nicht für Langley. 50 00:07:24,254 --> 00:07:27,822 Wenn Sie wollen, dass Agenten wegen so etwas aktiv werden, muss es direkt von 1600 kommen. 51 00:07:27,823 --> 00:07:30,445 - Agent Neal ist da. - Ich danke Ihnen allen. Das ist alles. 52 00:07:35,471 --> 00:07:36,571 Riley. 53 00:07:37,585 --> 00:07:40,256 - Lillian Strand. - Ms. Strand. Schön Sie kennenzulernen. 54 00:07:40,257 --> 00:07:42,141 Wir sind uns schon einmal begegnet, nicht wahr? 55 00:07:42,375 --> 00:07:45,536 Ja. Auf der Air Force One. Ich hätte nicht gedacht, dass Sie sich daran erinnern. 56 00:07:46,051 --> 00:07:49,573 Riley, Sie wurden monatelang für eine Stelle überprüft, für die Sie sich weder beworben haben, 57 00:07:49,574 --> 00:07:51,295 noch wissen Sie von ihr. 58 00:07:51,404 --> 00:07:53,756 Wir haben die Liste der Kandidaten auf sechs eingeschränkt. 59 00:07:53,782 --> 00:07:54,888 Und im Endeffekt... 60 00:07:55,168 --> 00:07:56,838 sind Sie die Einzige, die ich hier her gebracht habe. 61 00:07:57,356 --> 00:08:00,017 Madam, ich fühle mich geschmeichelt, aber ich habe bereits eine Stelle. 62 00:08:00,862 --> 00:08:02,094 Lassen Sie uns eine Runde gehen. 63 00:08:04,342 --> 00:08:06,031 Was wissen Sie über Cybercom? 64 00:08:06,841 --> 00:08:09,153 Sie sind für die Datensicherung des Deep Web verantwortlich, 65 00:08:09,154 --> 00:08:11,917 machen Kryptoanalyse, Cyber-Abwehr, Datengewinnung... 66 00:08:11,918 --> 00:08:13,792 und einen Plan, der sich "Clockwork" nennt. 67 00:08:14,313 --> 00:08:18,095 1939 haben die Nazis begonnen eine Weltuntergangswaffe zu entwickeln. 68 00:08:18,209 --> 00:08:21,679 Die Antwort der Vereinigten Staaten war eine beispiellose Mobilmachung von Einsatzmitteln, 69 00:08:21,680 --> 00:08:23,597 die das Manhattan-Vorhaben genannt wurde, 70 00:08:23,821 --> 00:08:26,321 wodurch die verwüstendste Waffe, die je gebaut wurde, entstand. 71 00:08:26,626 --> 00:08:30,094 Nun haben wir es mit einer neuen und noch heimtückischeren Bedrohung zu tun. 72 00:08:30,095 --> 00:08:31,273 Clockwork... 73 00:08:31,401 --> 00:08:33,785 ist das heutige Manhattan-Vorhaben. 74 00:08:33,946 --> 00:08:35,698 Es läuft seit sechs Monaten 75 00:08:35,699 --> 00:08:38,567 und erfreut sicher einer 100-prozentigen Erfolgsrate, 76 00:08:38,568 --> 00:08:40,442 in diesem Erfolg mit inbegriffen... 77 00:08:40,941 --> 00:08:43,030 ist die Vereitelung des Super Bowl-Bombenattentats. 78 00:08:43,031 --> 00:08:44,532 Ich habe geglaubt, dass ist die CIA gewesen? 79 00:08:45,388 --> 00:08:47,467 Sie haben nicht die Befugnis etwas Anderes zu glauben... 80 00:08:47,468 --> 00:08:48,568 Bis jetzt. 81 00:08:49,393 --> 00:08:52,252 Letztes Jahr hat "60 Minuten" eine Geschichte über eine Quadriplegikerin ausgestrahlt, 82 00:08:52,253 --> 00:08:55,044 die einen Roboterarm mit ihren Gedanken steuern konnte. 83 00:08:55,402 --> 00:08:57,292 Der Mikrochip, der das ermöglicht hat, 84 00:08:57,293 --> 00:08:58,776 wurde genau hier erschaffen. 85 00:08:59,872 --> 00:09:03,922 Während die anderen Dienste versucht haben, künstliche Intelligenz menschlicher zu machen, 86 00:09:04,283 --> 00:09:09,113 haben wir einem Menschen die Art von Kraft gegeben, die zuvor nur in Maschinen zu finden war. 87 00:09:09,331 --> 00:09:11,671 Wir haben einen Mann erschaffen, der erste seiner Art ist... 88 00:09:11,758 --> 00:09:14,540 einen hochentwickelten Geheimdienstagenten. 89 00:09:22,446 --> 00:09:23,541 Wir sind fast fertig. 90 00:09:23,542 --> 00:09:25,444 Wir haben keine Virenrückstände gefunden. 91 00:09:25,661 --> 00:09:26,961 Welche Art von Virus? 92 00:09:27,937 --> 00:09:28,920 Stuxnet... 93 00:09:28,921 --> 00:09:31,037 der weltweit erste Cyberwurm, der zu einer Waffe gemacht wurde. 94 00:09:31,038 --> 00:09:33,375 - Der Computervirus? - Volltreffer. 95 00:09:33,466 --> 00:09:37,369 Der einzige Weg, ihn in ein abgesondertes System in einem Bunker mitten im Himalaya einzuschleusen 96 00:09:37,370 --> 00:09:39,405 war Gabriel selbst damit zu infizieren,... 97 00:09:39,819 --> 00:09:42,305 weshalb wir sicherstellen, dass nichts von dem Code eingeschleust hat. 98 00:09:42,959 --> 00:09:44,231 In was eingeschleust? 99 00:09:44,331 --> 00:09:45,774 Ist er unter Narkose? 100 00:09:45,775 --> 00:09:46,971 Ich wünschte es. 101 00:09:47,099 --> 00:09:48,586 Gabriel, du bist fertig. 102 00:09:48,887 --> 00:09:50,190 Endlich. 103 00:09:53,016 --> 00:09:54,040 Riley,... 104 00:09:54,115 --> 00:09:55,567 Sie haben Ihre Haarfarbe geändert. 105 00:09:55,879 --> 00:09:57,497 Ich denke nicht, dass wir uns schon einmal begegnet sind. 106 00:09:58,264 --> 00:10:01,216 Dieses Foto, dass Sie Ihrem Freund auf dem College gemailt haben... 107 00:10:01,337 --> 00:10:03,166 Sie müssen vorsichtig sein, was Sie versenden. 108 00:10:03,167 --> 00:10:05,432 Das nennt sich digitaler Verbleib. Nicht wahr, Amos? 109 00:10:05,433 --> 00:10:06,886 Machen Sie sich keine Sorgen, er kann nicht drucken. 110 00:10:06,971 --> 00:10:09,139 Übrigens, ich bin Amos Pembroke, Gabriels Pri-Tech. 111 00:10:09,140 --> 00:10:10,370 Primärtechniker. 112 00:10:10,681 --> 00:10:12,868 Niemand hier spricht mehr, als er muss. 113 00:10:12,869 --> 00:10:14,069 Sie passen gut hier her. 114 00:10:14,343 --> 00:10:15,747 Was soll das denn bedeuten? 115 00:10:17,318 --> 00:10:19,817 1060 Punkte auf Ihren Studierfähigkeitstest. Kommen Sie schon. 116 00:10:19,950 --> 00:10:22,269 Ich war nicht gut bei den Tests. Und... 117 00:10:22,304 --> 00:10:24,589 wer zur Hölle glauben Sie, wer Sie sind? 118 00:10:25,164 --> 00:10:27,232 Eine verschlossene Jugendakte. Was ist da passiert? 119 00:10:27,233 --> 00:10:28,829 Gabriel, öffne diese Akte nicht. 120 00:10:28,830 --> 00:10:31,350 Schön. Worum geht es? Ladendiebstahl? 121 00:10:31,802 --> 00:10:32,881 Sagen Sie mir,... 122 00:10:33,134 --> 00:10:36,947 wie ist die Tochter eines Chirurgen und einer Chemikerin eine Secret Service-Agentin geworden? 123 00:10:37,840 --> 00:10:39,953 Die jüngste Frau, die je zum Einsatzkommando für den Präsidenten einberufen wurde... 124 00:10:39,954 --> 00:10:42,301 Nun, das ist der Beginn einer Bilderbuch-Karriere. 125 00:10:42,302 --> 00:10:43,402 Aber was nun? 126 00:10:43,927 --> 00:10:47,071 Wollen Sie einem bezauberndem Mann folgen, der einen Mikrochip in seinem Gehirn hat? 127 00:10:47,412 --> 00:10:48,520 Beeindruckend. 128 00:10:48,674 --> 00:10:50,659 Fast jedes Wort davon ist richtig gewesen. 129 00:10:50,737 --> 00:10:52,389 Fast jedes? Welches Wort war falsch? 130 00:10:52,687 --> 00:10:53,787 "Bezaubernd". 131 00:10:55,227 --> 00:10:56,691 Was auch immer die Stelle ist, 132 00:10:56,692 --> 00:10:58,582 ich denke, Sie sollten jemand anderen finden. 133 00:10:59,754 --> 00:11:00,754 Tschüss. 134 00:11:01,571 --> 00:11:02,671 Netter Versuch. 135 00:11:02,890 --> 00:11:04,625 Aber die verscheuchen Sie nicht. 136 00:11:09,640 --> 00:11:10,740 Riley. 137 00:11:13,182 --> 00:11:15,722 Dieser Kerl ist Ihr hochentwickelter Geheimdienstagent? 138 00:11:15,723 --> 00:11:17,715 Dieser Kerl war bei der Delta Force, Tier One. 139 00:11:17,716 --> 00:11:19,990 Fünf Einsätze im Irak und in Afghanistan. 140 00:11:19,991 --> 00:11:22,015 Er ist ein Held. Er ist auch rücksichtslos, 141 00:11:22,016 --> 00:11:23,740 unberechenbar und aufsässig. 142 00:11:23,741 --> 00:11:25,784 Und Sie haben einen Computer in seinen Kopf gepflanzt. 143 00:11:25,785 --> 00:11:28,856 Wir haben einen Menschen direkt an das Informationsnetz angeschlossen: 144 00:11:28,857 --> 00:11:31,414 Internet, Wi-Fi, Telefon, Satelliten. 145 00:11:31,415 --> 00:11:34,345 Ich bin eine Secret Service Agentin. Wofür könnten Sie mich brauchen? 146 00:11:34,346 --> 00:11:37,789 Das ist das wertvollste Stück Technologie, dass dieses Land je erschaffen hat. 147 00:11:38,735 --> 00:11:40,652 Ich will, dass Sie es für uns beschützen. 148 00:11:40,653 --> 00:11:41,919 Das ist nicht Ihr Ernst. 149 00:11:41,920 --> 00:11:44,633 Sie denken, den Präsidenten zu schützen ist wichtiger als das? 150 00:11:44,634 --> 00:11:46,188 Bei allem Respekt, Madam,... 151 00:11:46,633 --> 00:11:48,355 es ist wichtiger. 152 00:11:48,719 --> 00:11:49,730 Lustig. 153 00:11:49,731 --> 00:11:51,051 Er denkt nicht so. 154 00:11:57,063 --> 00:11:59,891 Es hat mit dem Letzten nicht geklappt. Es wird diesmal nicht klappen. Ich will keinen Beschützer. 155 00:11:59,892 --> 00:12:02,425 Nein? Was ist mit Ihrem himalayischen Abenteuer? 156 00:12:02,486 --> 00:12:05,908 Ich habe Sie dort hin geschickt, um einen Virus einzuschleusen, nicht um Amelia zu suchen. 157 00:12:07,666 --> 00:12:09,626 Wie schmerzhaft das auch zu sagen ist, 158 00:12:09,628 --> 00:12:12,253 Ihre Frau ist an einem Anschlag beteiligt gewesen, zu dem sie geschickt wurde, um ihn zu verhindern 159 00:12:12,254 --> 00:12:14,137 und sie ist im selben Anschlag gestorben. 160 00:12:14,138 --> 00:12:16,529 In den indischen Geheimdienstakten ist ihr Tod nicht vermerkt. 161 00:12:16,530 --> 00:12:20,577 - Aber sie identifizierten sie als Attentäterin. - Das heißt nicht, dass sie die Seite wechselte. 162 00:12:20,578 --> 00:12:24,252 Die C.I.A. hat sie zwei Jahre Undercover gehabt. Soweit wir wissen, ist sie noch immer Undercover. 163 00:12:24,253 --> 00:12:28,600 Eine Menge Leichen sind in diesem Feuer in Mumbai verbrannt und sie hat sich nie gemeldet 164 00:12:28,601 --> 00:12:31,185 - oder ist wieder aufgetaucht. - Und das ist Ihr Beweis? 165 00:12:31,186 --> 00:12:33,325 Wenn ich in der Nacht zu Bett gehe und es liegt kein Schnee 166 00:12:33,326 --> 00:12:36,071 und ich schaufle am Morgen, hat es geschneit. 167 00:12:37,121 --> 00:12:38,183 Großartig. 168 00:12:39,455 --> 00:12:41,626 Gabriel, es ist fünf Jahre her. 169 00:12:41,627 --> 00:12:43,443 Ich lasse Sie nicht Ihren eigenen Geheimdienst verraten, 170 00:12:43,444 --> 00:12:45,622 weil Sie einem Märchen nachjagen, an das Sie sich klammern. 171 00:12:45,623 --> 00:12:47,771 Was auch immer aus Amelia geworden ist, sie ist tot. 172 00:12:47,772 --> 00:12:49,930 Es tut mir leid, aber es ist Zeit weiterzumachen. 173 00:12:49,931 --> 00:12:51,151 Weitermachen? 174 00:12:52,273 --> 00:12:54,783 Haben Sie sich in Ihrem Leben je um jemanden gekümmert, Lillian? 175 00:12:54,784 --> 00:12:55,826 Passen Sie auf. 176 00:13:00,800 --> 00:13:03,052 Dieses Mädchen soll also dafür sorgen, dass ich nicht aus der Reihe tanze, nicht wahr? 177 00:13:03,053 --> 00:13:05,185 Lassen Sie mich Ihnen etwas über das Mädchen erzählen. 178 00:13:05,186 --> 00:13:08,886 Sie wurde letztes Jahr auf einem WC angegriffen, als sie die Kinder des Präsidenten beschützte. 179 00:13:08,887 --> 00:13:10,525 Es wurde mehrmals auf sie eingestochen. 180 00:13:10,526 --> 00:13:13,036 Sie hat alle vier Männer lahmgelegt 181 00:13:13,037 --> 00:13:15,367 und hat es trotzdem noch geschafft, die Mädchen zum Abendessen nach Hause zu bringen. 182 00:13:15,527 --> 00:13:18,494 - Ja? - Der Vizedirektor des Geheimdienstes ist hier. 183 00:13:18,495 --> 00:13:19,873 Steht das auf dem Terminplan? 184 00:13:19,874 --> 00:13:20,955 Nein, Madam. 185 00:13:22,211 --> 00:13:23,420 Nun, schicken Sie ihn herein. 186 00:13:26,386 --> 00:13:27,418 Lillian. 187 00:13:27,533 --> 00:13:29,509 - Carl. - Die Überraschung tut mir leid. 188 00:13:29,510 --> 00:13:32,613 Ich weiß, dass wir das normalerweise nicht persönlich machen, aber es ist speziell. 189 00:13:32,843 --> 00:13:35,874 - Was haben wir? - Eine hochrangige Entführung. 190 00:13:36,018 --> 00:13:37,355 Und er ist einer von Ihnen. 191 00:13:38,484 --> 00:13:39,891 Dr. Shen Cassidy. 192 00:13:49,378 --> 00:13:50,660 Blick zu mir. 193 00:13:51,180 --> 00:13:53,892 Was Sie jetzt sehen werden, ist eine Entführung. Das Opfer steht an erster Stelle. 194 00:13:55,213 --> 00:13:57,034 Es ist schwer ihn auf dem Video zu erkennen, 195 00:13:57,035 --> 00:13:58,710 aber das ist Dr. Shenendoah Cassidy. 196 00:13:59,207 --> 00:14:01,154 Wie die meisten von Ihnen wissen, ist Dr. Cassidy bis zu seiner Pensionierung dieses Jahr 197 00:14:01,155 --> 00:14:03,695 nicht nur unser führender Neurowissenschaftler gewesen, 198 00:14:03,696 --> 00:14:05,544 er ist das führende Mitglied des Clockwork-Teams gewesen. 199 00:14:05,545 --> 00:14:07,706 Von wo ist das Video? Von einer Kamerafalle der Umweltschutzbehörde 200 00:14:07,707 --> 00:14:09,564 um die Fledermäuse in Chesapeake zu überwachen. 201 00:14:09,565 --> 00:14:11,401 - Kannst du die Aufnahme verbessern? - Ich arbeite daran. 202 00:14:11,402 --> 00:14:14,056 - Bis jetzt kein Treffer der Gesichtserkennung. - Was ist mit den Nummernschildern des Vans? 203 00:14:14,057 --> 00:14:16,199 Es sieht so aus, als könnten wir einen Teil kenntlich machen. 204 00:14:16,389 --> 00:14:19,855 Amos, ich will, dass du mit denen mitgehst, um zu prüfen, ob seine Computer nicht infiziert sind. 205 00:14:19,856 --> 00:14:21,881 Das mache ich, aber ich mache mir keine Sorgen. 206 00:14:21,882 --> 00:14:23,644 Ich habe das Verschlüsselungsprotokoll entwickelt. 207 00:14:23,645 --> 00:14:27,302 - 20- 40 Bit. Undurchdringlich. - Sofern sie ihn nicht für das Passwort foltern. 208 00:14:27,303 --> 00:14:28,842 Wenn sie sich Zugriff verschaffen, können sie etwas von Gabriel erfahren. 209 00:14:28,843 --> 00:14:33,196 - Er könnte bereits ein Ziel sein. - Gut dass wir Riley haben, um mich zu beschützen. 210 00:14:33,667 --> 00:14:34,733 Hören Sie her. 211 00:14:35,237 --> 00:14:37,632 Das ist nicht eine Art von Entführung, mit der wir es bis jetzt zu tun hatten. 212 00:14:37,693 --> 00:14:40,077 Normalerweise tickt die Uhr führ das Opfer. Dieses Mal... 213 00:14:40,114 --> 00:14:41,532 tickt sie für uns auch. 214 00:14:42,069 --> 00:14:43,164 Gehen Sie an die Arbeit. 215 00:14:52,019 --> 00:14:54,350 Also, was ist in Ihrer verschlossenen Akte? 216 00:14:54,735 --> 00:14:56,619 Ich bin überrascht, dass Sie sie nicht bereits gelesen haben. 217 00:14:56,620 --> 00:14:58,093 Was bin ich? Eine Bestie? 218 00:14:58,767 --> 00:14:59,905 Sind es Drogen gewesen? 219 00:15:00,623 --> 00:15:02,177 Sie haben Schnapsladen ausgeraubt. 220 00:15:03,651 --> 00:15:06,481 Kommen Sie schon. Ich habe gedacht, dass ist der Abschnitt, wo wir uns näher kommen. 221 00:15:06,482 --> 00:15:09,592 Es kommt mir wie der Teil vor, wo ich herausfinde, was für eine Nervensäge Sie sind. 222 00:15:11,471 --> 00:15:12,565 Was? 223 00:15:13,468 --> 00:15:15,049 Die Entführer sind Chinesen. 224 00:15:15,485 --> 00:15:17,178 Woher wollen Sie das wissen? 225 00:15:18,960 --> 00:15:20,195 Da bist du. 226 00:15:21,190 --> 00:15:23,006 Cassidys Taschen-Aufnahmegerät. 227 00:15:23,301 --> 00:15:25,142 Ich habe es erfasst, wie wir hinaufgegangen sind. 228 00:15:25,738 --> 00:15:26,845 Bluetooth. 229 00:15:28,503 --> 00:15:30,783 Junge. Sieht so aus, als wären die Waschbären wieder da. 230 00:15:31,813 --> 00:15:33,549 In Ordnung, ich denke, ich behalte dich im Haus. 231 00:15:36,764 --> 00:15:38,020 Da ist Ihr Chinese. 232 00:15:38,021 --> 00:15:39,026 Übersetzung? 233 00:15:39,219 --> 00:15:40,531 "Holen Sie die Kiste." 234 00:15:40,683 --> 00:15:43,341 - "Holen Sie die Kiste"? - Wo haben Sie Mandarin gelernt? 235 00:15:43,342 --> 00:15:45,013 Das habe ich nicht. Ich habe eine App dafür. 236 00:15:45,014 --> 00:15:46,330 Sie benötigen ein Upgrade. 237 00:15:46,464 --> 00:15:49,822 Ja, "Xiang ze" bedeutet "Kiste", aber "bao shen xiang ze" bedeutet "Tresor". 238 00:15:49,823 --> 00:15:51,145 "Bringen Sie den Tresor". 239 00:15:53,664 --> 00:15:54,702 Gabriel. 240 00:15:55,300 --> 00:15:56,722 Ich bin so froh, dass du hier bist. 241 00:15:57,246 --> 00:15:58,719 Ich weiß jetzt, wo wir ihn finden. 242 00:16:00,000 --> 00:16:01,545 Was war in dem Tresor? 243 00:16:02,338 --> 00:16:06,400 - Ich weiß nicht. Nichts. Außer Dads Laptop. - Der Computer ist im Tresor gewesen? 244 00:16:06,601 --> 00:16:09,161 Ja. Er ist sehr paranoid bezüglich seiner Denkschriften gewesen. 245 00:16:09,162 --> 00:16:10,975 Er hat sie monatelang diktiert. 246 00:16:11,350 --> 00:16:13,163 Er hat gesagt, dass es einfacher wäre, zu einer Katze zu sprechen, 247 00:16:13,164 --> 00:16:15,538 also ich habe ich das Aufnahmegerät so eingestellt, dass es auf Stimmen reagiert... 248 00:16:16,098 --> 00:16:18,645 Es hat die Aufnahmen sogar automatisch auf den Laptop hochgeladen. 249 00:16:18,981 --> 00:16:21,497 Deshalb hat es das Signal gesendet, das Gabriel erfasst hat. 250 00:16:22,111 --> 00:16:23,704 Es hat versucht sich einzuloggen. 251 00:16:24,337 --> 00:16:26,395 Gibt es in diesen Denkschriften irgendetwas gefährdendes? 252 00:16:26,396 --> 00:16:27,396 Nein. 253 00:16:28,307 --> 00:16:30,866 Keine Chance. Wir kennen die Regeln für geheime Informationen. 254 00:16:31,647 --> 00:16:34,851 Noch dazu habt ihr das ganze geheime Material zurückgenommen, als wir Cybercom verlassen haben. 255 00:16:34,852 --> 00:16:36,583 - Darf ich dir eine Frage stellen? - Nein,... 256 00:16:36,595 --> 00:16:37,792 ich stelle sie. 257 00:16:38,063 --> 00:16:39,730 Wenn da nichts Gefährdendes auf dem Computer gewesen ist... 258 00:16:39,731 --> 00:16:41,773 und er verschlüsselt gewesen ist, warum ist er dann in einem Tresor gewesen? 259 00:16:41,774 --> 00:16:43,664 Also, entweder ist etwas Anderes auf dem Computer... 260 00:16:43,665 --> 00:16:46,493 Oder der Computer ist nicht die einzige Sache in dem Tresor. 261 00:16:55,291 --> 00:16:58,719 Was würde Ihre Regierung tun, wenn Sie erfahren, dass Sie einen zweiten Chip hergestellt haben? 262 00:17:00,500 --> 00:17:01,524 Nichts. 263 00:17:02,418 --> 00:17:03,627 Weil er nicht funktioniert. 264 00:17:04,411 --> 00:17:06,104 Ich hoffe, das stimmt nicht, Doktor. 265 00:17:06,535 --> 00:17:07,554 Gehen Sie. 266 00:17:12,442 --> 00:17:15,967 Sie werden sehen, dass dieser OP-Raum mit allem ausgestattet ist, was Sie benötigen. 267 00:17:16,743 --> 00:17:18,200 Alles, was ich benötige? 268 00:17:18,941 --> 00:17:20,773 Alles, was ich... 269 00:17:20,774 --> 00:17:21,913 für was benötige? 270 00:17:22,836 --> 00:17:25,889 Ich kann das nicht machen, selbst wenn ich wollte. Ich kann ohne... 271 00:17:25,890 --> 00:17:27,158 meine Brillen nicht sehen. 272 00:17:27,944 --> 00:17:28,959 Eigentlich... 273 00:17:29,936 --> 00:17:31,805 glaube ich, dass Sie die... 274 00:17:32,177 --> 00:17:33,402 für diese Operation tragen. 275 00:17:33,750 --> 00:17:38,248 Sie glauben, dass ich einen ungetesteten Chip in einen lebenden Menschen pflanze? 276 00:17:38,797 --> 00:17:39,886 Nein. 277 00:17:42,894 --> 00:17:43,922 In Ordnung,... 278 00:17:44,349 --> 00:17:45,686 ich weiß nicht, wieso ich gelogen habe. 279 00:17:45,687 --> 00:17:47,962 In Ordnung, ich hatte... Ich hatte Angst. 280 00:17:47,963 --> 00:17:49,379 Gabriel, ich hätte es dir sagen sollen. 281 00:17:49,380 --> 00:17:51,402 Er hat einen weiteren Chip hergestellt? Warum? 282 00:17:51,403 --> 00:17:53,993 Habt ihr wirklich gedacht, dass sein Gehirn einfach aufhört zu arbeiten? 283 00:17:53,994 --> 00:17:56,075 Er will immer alles Verbessern. Ihr wisst das. 284 00:17:56,076 --> 00:17:58,684 - Seht, wir wollten ihn Cybercom geben. - Nelson,... 285 00:17:58,885 --> 00:18:00,466 erzähl uns von den Chinesen. 286 00:18:00,653 --> 00:18:03,107 - Chinesen? Welchen Chinesen? - Die Männer, die deinen Vater mitgenommen haben. 287 00:18:03,708 --> 00:18:04,712 Was? 288 00:18:05,789 --> 00:18:06,789 Wartet... 289 00:18:07,097 --> 00:18:08,097 Was...? 290 00:18:09,021 --> 00:18:11,265 - Ihr denkt, ich habe damit etwas zu tun? - Ist die Abmachung schief gegangen? 291 00:18:11,266 --> 00:18:14,223 Nein, nein, nein! Nein! Leute, kommt schon! Wovon redet ihr? Das würde ich nie tun! 292 00:18:14,771 --> 00:18:17,492 - Amos? - Bro, sag mir einfach die Wahrheit. 293 00:18:17,906 --> 00:18:18,872 Leute... 294 00:18:18,873 --> 00:18:20,808 Haben wir eine Stellung über dem See? 295 00:18:20,809 --> 00:18:22,398 Südwestliche Baumlinie. 296 00:18:23,522 --> 00:18:26,756 Das ist ein Livebild von einem chinesischen M99 Scharfschützengewehr. 297 00:18:27,211 --> 00:18:30,039 Wie Sie sehen können, leisten uns heute Morgen beide Ihrer Söhne Gesellschaft... 298 00:18:30,896 --> 00:18:32,716 Der leibliche und Ihr... 299 00:18:33,071 --> 00:18:34,556 wertvoller Pinocchio. 300 00:18:35,631 --> 00:18:36,691 Machen Sie sich keine Sorgen. 301 00:18:37,281 --> 00:18:38,716 Ich bin kein Monster. 302 00:18:39,366 --> 00:18:41,225 Ich werde heute nur einen töten. 303 00:18:42,407 --> 00:18:44,246 Nein, bitte. 304 00:18:45,884 --> 00:18:47,336 Ich empfange etwas. 305 00:18:48,363 --> 00:18:50,026 Die übertragen ein Signal. 306 00:18:55,495 --> 00:18:56,818 - Scharfschütze! - Runter! 307 00:19:06,327 --> 00:19:10,017 Bitte, ich mache alles, was Sie wollen. Aber Sie müssen verstehen, wieso das nicht funktioniert. 308 00:19:11,754 --> 00:19:13,136 Wie erkläre ich das? 309 00:19:13,791 --> 00:19:15,271 Wir bringen... 310 00:19:15,272 --> 00:19:17,983 Neurotransmitter dazu einen sechsten Sinn zu entwickeln. 311 00:19:17,984 --> 00:19:20,361 Um das zu machen, haben wir herausgefunden, dass der Auserwählte 312 00:19:20,362 --> 00:19:22,246 eine sehr seltene Genveränderung besitzen muss. 313 00:19:22,247 --> 00:19:24,644 Sie nennt sich Athens-4u7r. 314 00:19:24,645 --> 00:19:25,967 Verstehen Sie? 315 00:19:27,697 --> 00:19:29,479 Gabriel ist ein Geschenk gewesen. 316 00:19:37,897 --> 00:19:39,085 Das ist Mei Chen. 317 00:19:39,770 --> 00:19:41,837 Sie besitzt die Genveränderung 318 00:19:42,128 --> 00:19:44,152 Athens-4u7r. 319 00:19:52,722 --> 00:19:56,422 Seht, ihr verschwendet Zeit. Mein Vater ist noch immer irgendwo da draußen. 320 00:19:57,237 --> 00:19:59,047 Habt ihr alle den Verstand verloren? 321 00:19:59,468 --> 00:20:01,198 Seit wann führt Lillian eine Vernehmung durch? 322 00:20:01,199 --> 00:20:03,505 - Dieser Chip ist für die nationale Sicherheit wichtig. - Seit es persönlich geworden ist. 323 00:20:03,506 --> 00:20:05,654 Es gibt keinen digitalen Hinweis dafür, dass er dafür verantwortlich ist. 324 00:20:05,655 --> 00:20:07,344 Keine E-Mails, Sprachboxnachrichten, nichts. 325 00:20:07,743 --> 00:20:11,767 Er betreibt das Labor seines Vaters... Das heißt, er weiß genau, wie man solche Fallen vermeidet. 326 00:20:12,191 --> 00:20:14,472 - Ich mag das neue Mädchen. - Sie ist nicht das neue Mädchen. 327 00:20:14,473 --> 00:20:16,552 Eigentlich gibt es einen Pausenraum am Ende des Ganges. 328 00:20:16,553 --> 00:20:18,830 Ich bin ziemlich sicher, dass ich hier sicher bin. Das sind meine Leute. 329 00:20:19,245 --> 00:20:21,223 Ist Nelson nicht auch einer Ihrer Leute gewesen? 330 00:20:21,224 --> 00:20:23,191 Er hätte ihn Ihnen gegeben. 331 00:20:23,893 --> 00:20:25,568 Er hätte ihn uns gegeben,... 332 00:20:25,801 --> 00:20:26,803 nicht wahr? 333 00:20:26,804 --> 00:20:29,264 Nun, Loyalität ist nicht immer beidseitig. 334 00:20:29,265 --> 00:20:31,686 - Sie denken, ich bin disloyal gewesen? - Sie hätten ihn weiterhin beschäftigen können. 335 00:20:31,687 --> 00:20:34,909 Er hat seinen Job gemacht, Sie haben Ihren gemacht und wir sind dafür dankbar. 336 00:20:34,910 --> 00:20:37,545 Aber das Vorhaben hat die Einsatzphase erreicht. 337 00:20:37,908 --> 00:20:39,286 Er wollte mehr geben. 338 00:20:39,602 --> 00:20:41,087 Nun, der neue Chip ist nicht getestet worden, 339 00:20:41,088 --> 00:20:43,295 aber das Moor'sche Gesetz besagt, dass er erheblich 340 00:20:43,296 --> 00:20:45,877 schneller und robuster als der ursprüngliche ist. 341 00:20:45,878 --> 00:20:48,234 Und Sie haben ihn gerade an eine fremde Regierung gegeben. 342 00:20:48,235 --> 00:20:50,722 Wieso sollte ich meinen Vater in Gefahr bringen? 343 00:20:50,723 --> 00:20:51,944 - Um es ihm heimzuzahlen. - Wofür? 344 00:20:51,945 --> 00:20:53,487 Für Gabriel. 345 00:20:54,280 --> 00:20:55,523 Wer kann es Ihnen übel nehmen? 346 00:20:56,469 --> 00:21:00,263 Die Art, wie Ihr Vater von ihm geschwärmt hat, als wäre Gabriel sein eigener Sohn gewesen. 347 00:21:02,037 --> 00:21:03,661 Das ist verrückt. 348 00:21:11,943 --> 00:21:13,969 Wir haben das Video verbessert und wir haben das Nummernschild zum Teil. 349 00:21:13,970 --> 00:21:17,561 Maryland - "H-B". Es passt trotzdem zu keinem weißen Van in der Datenbank. 350 00:21:18,242 --> 00:21:20,615 Was ist, wenn die Nummernschilder von einem anderen Auto gestohlen wurden? 351 00:21:21,247 --> 00:21:23,027 Ich bin jetzt in der Datenbank der Kraftfahrzeugsbehörde. 352 00:21:26,116 --> 00:21:30,419 Einer blauer 88er Chevy Capricy, der im Block 2300 der Castor Road geparkt ist, 353 00:21:30,420 --> 00:21:32,492 hat Nummernschilder gestohlen gemeldet, die mit "H-B" beginnen. 354 00:21:33,182 --> 00:21:34,424 Das ist ein großartiger Trick, um Leute zu unterhalten. 355 00:21:34,425 --> 00:21:37,532 Wie viele weiße Chevy Vans sind im Umkreis von 30 Kilometern von diesem Caprice? 356 00:21:37,533 --> 00:21:40,583 - 27. - Unserer ist ein 98er Chevy Astro. 357 00:21:42,613 --> 00:21:44,609 Das beschränkt das Ganze auf zwei Vans. 358 00:21:45,409 --> 00:21:49,437 Einer wurde vor sechs Wochen wegen unbezahlten Parktickets abgeschleppt und ist am Abschlepphof. 359 00:21:49,438 --> 00:21:52,638 Der andere ist auf ein Unternehmen namens "Bullseye Paintball" zugelassen. 360 00:21:54,101 --> 00:21:56,634 Das Video zeigt Farbspritzer auf einer Seite des Vans. 361 00:21:56,991 --> 00:21:58,932 Ratet, wo sich Bullseye Paintball befindet? 362 00:22:00,144 --> 00:22:01,235 In Chinatown. 363 00:22:13,768 --> 00:22:15,363 Dieser Ort ist riesig. 364 00:22:16,217 --> 00:22:17,565 Ja. Wir bekommen eine Satellitenübertragung. 365 00:22:17,566 --> 00:22:20,360 Die Infrarotaufnahme wird uns die Personenanzahl verraten und jeden Keller, wo sie sich verstecken. 366 00:22:20,361 --> 00:22:21,921 Wie lange dauert es noch, bis der Satellit auf Position ist? 367 00:22:21,922 --> 00:22:23,587 Amos sagt 15 Minuten. 368 00:22:24,601 --> 00:22:25,822 Sehen wir uns um. 369 00:22:25,823 --> 00:22:28,566 - Wir sollten auf den Sturmtrupp warten. - Wurden Sie jemals gefangen gehalten? 370 00:22:28,567 --> 00:22:30,584 15 Minuten können einem wie eine Ewigkeit vorkommen. 371 00:22:38,007 --> 00:22:39,080 Sagen Sie es. 372 00:22:40,483 --> 00:22:41,829 Sie hatten recht. 373 00:23:06,989 --> 00:23:08,140 Autodiebstahl? 374 00:23:09,535 --> 00:23:10,921 Ihre verschlossene Akte. 375 00:23:12,068 --> 00:23:13,263 Das sind Cassidys. 376 00:23:13,999 --> 00:23:15,018 Hey! 377 00:23:15,207 --> 00:23:16,511 Sie sind unerlaubt hier. 378 00:23:26,804 --> 00:23:28,389 Hallo, Huang Fu. 379 00:23:28,948 --> 00:23:30,590 Bundesagenten! Hände hoch! 380 00:23:32,391 --> 00:23:33,393 Waffe! 381 00:23:42,794 --> 00:23:44,583 Sie haben eine Kugel für mich abgefangen? Was zum Teufel machen Sie? 382 00:23:44,584 --> 00:23:45,737 Meinen Job. 383 00:23:50,237 --> 00:23:51,612 Gabriel, sprechen Sie. 384 00:23:51,613 --> 00:23:54,043 Riley ist getroffen worden! Ich wiederhole, Riley ist getroffen worden! 385 00:23:54,044 --> 00:23:57,860 Der Sturmtrupp ist in fünf Minuten da. Gonzo und Jameson versuchen, zu Ihnen zu kommen. 386 00:23:58,081 --> 00:24:00,208 Keine Zeit. Wir können nicht hier bleiben. 387 00:24:08,383 --> 00:24:09,792 Alle hinaus, jetzt! 388 00:24:09,793 --> 00:24:11,496 Geht, geht, geht! Geht! 389 00:24:24,394 --> 00:24:25,779 Ich brauche den Satelliten! 390 00:24:26,053 --> 00:24:27,292 Amos, wo ist der Satellit? 391 00:24:27,293 --> 00:24:29,957 Fünf Tonnen Metall durch das All zu bewegen ist nicht so wie eine Pizza zu bestellen. 392 00:24:29,958 --> 00:24:31,466 Jetzt wäre es gut, Amos. 393 00:24:35,711 --> 00:24:37,706 Gabriel, Satellit in fünf, 394 00:24:37,915 --> 00:24:38,852 vier,... 395 00:24:38,853 --> 00:24:39,965 drei,... 396 00:24:39,985 --> 00:24:40,985 zwo... 397 00:24:43,534 --> 00:24:45,283 Ich habe das Infrarotbild des Satelliten. 398 00:25:01,452 --> 00:25:02,452 Lassen Sie uns gehen! 399 00:25:15,678 --> 00:25:16,925 Haben Sie etwas Geld? 400 00:25:17,982 --> 00:25:21,495 Die Rumänen sagen, es bringt Pech, der Person, die einem das Leben gerettet hat, nichts zu geben. 401 00:25:22,195 --> 00:25:23,268 Das habe ich gehört. 402 00:25:23,437 --> 00:25:25,129 Ich denke, 20 Dollar sollten genügen. 403 00:25:25,222 --> 00:25:27,069 Sie glauben, ich gebe Ihnen Geld. Ich habe Ihr Leben gerettet. 404 00:25:27,070 --> 00:25:28,317 Ich blute. 405 00:25:28,318 --> 00:25:30,445 Es ist nur eine Fleischwunde. Dramatisieren Sie es nicht. 406 00:25:31,780 --> 00:25:33,488 - Kein Zeichen von Cassidy. - Er ist nicht hier. 407 00:25:33,565 --> 00:25:35,890 Ihr erratet nie, wessen Cousin diese Witzfigur ist. 408 00:25:38,125 --> 00:25:39,235 - Jin Cong. - Ist das dein Ernst? 409 00:25:40,533 --> 00:25:42,822 Wer zum Teufel ist Jin Cong? 410 00:25:42,953 --> 00:25:44,373 Chinesischer Geheimdienst. 411 00:25:50,714 --> 00:25:52,234 Wieso hat das nicht funktioniert? 412 00:25:53,025 --> 00:25:54,810 Wieso ist sie nicht wach, Doktor? 413 00:25:55,347 --> 00:25:56,770 Ich habe Sie gewarnt,... 414 00:25:56,771 --> 00:25:57,879 dass das passieren könnte. 415 00:25:58,265 --> 00:26:01,115 Dieses arme Mädchen könnte in Wochen, Monaten oder nie aufwachen. 416 00:26:01,323 --> 00:26:04,293 Wir doktern an Dingen herum, über die wie erst beginnen, uns im Klaren zu sein. 417 00:26:04,948 --> 00:26:07,770 Haben Sie jemals ein chinesisches M99 Scharfschützengewehr gesehen? 418 00:26:11,386 --> 00:26:13,785 Das ist die beste Waffe der Welt... 419 00:26:14,033 --> 00:26:15,791 Punktgenaue Treffsicherheit. 420 00:26:15,837 --> 00:26:17,256 Was haben Sie mit diesem Ding vor? 421 00:26:21,175 --> 00:26:22,939 Haben Sie uns sabotiert, Doktor? 422 00:26:22,940 --> 00:26:23,943 Nein! 423 00:26:24,243 --> 00:26:25,334 Wie ich gesagt habe, 424 00:26:25,596 --> 00:26:27,955 sie kann immer noch aufwachen. Sie müssen ihr mehr Zeit geben. 425 00:26:27,956 --> 00:26:30,463 Sie werden den Chip mit dem, der funktioniert, ersetzen. 426 00:26:30,515 --> 00:26:32,219 Sie haben diesen Chip nicht. 427 00:26:32,886 --> 00:26:34,111 Ich werde ihn in Kürze haben. 428 00:26:57,147 --> 00:26:58,691 Was mache ich in einem sicheren Unterschlupf? 429 00:26:58,692 --> 00:27:00,096 - Ich ziehe Sie ab. - Sie machen was? 430 00:27:00,097 --> 00:27:02,645 In den letzten 24 Stunden sind Sie fast zwei Mal getötet worden. 431 00:27:02,646 --> 00:27:03,685 So ist der Job. 432 00:27:03,686 --> 00:27:05,801 Die F-35 ist das teuerste Flugzeug, das je gebaut wurde. 433 00:27:05,802 --> 00:27:07,891 Das Erste, was Sie gemacht haben, ist sie in einer Kriegszone einzusetzen. 434 00:27:08,486 --> 00:27:11,745 Das Ding in meinem Kopf mag vielleicht wertvoll sein, aber Sie wollen es doch nicht vergeuden. 435 00:27:11,746 --> 00:27:14,812 Ich will auch nicht, dass es in einer riskanten Mission verloren geht, die schief gegangen ist. 436 00:27:15,825 --> 00:27:16,664 Rührend. 437 00:27:16,665 --> 00:27:19,862 Haben Sie irgendeinen Plan, was passieren würde, wenn dieser Chip in die falschen Hände geriete? 438 00:27:19,863 --> 00:27:21,962 Heute China... Morgen die Russen. 439 00:27:21,963 --> 00:27:23,815 - Korea, Iran... - Ich kenne das Risiko. 440 00:27:23,816 --> 00:27:25,492 Wieso bleiben Sie dann nicht bei der Sache? 441 00:27:25,493 --> 00:27:28,128 - Ich bin bei der Sache! - Sie hatten keinen Grund, dort hineinzugehen, 442 00:27:28,129 --> 00:27:30,727 bevor der Sturmtrupp da gewesen ist. Wenn es persönlich ist, 443 00:27:30,728 --> 00:27:33,717 - glauben Sie, Sie können... - Das ist mehr als persönlich. 444 00:27:34,544 --> 00:27:36,910 Cassidy ist wie ein Vater für mich und Amelia ist meine Frau. 445 00:27:36,911 --> 00:27:38,499 Genau darauf will ich hinaus. 446 00:27:40,511 --> 00:27:41,511 Sehen Sie,... 447 00:27:42,694 --> 00:27:44,316 Sie haben uns zu Jin Cong geführt. 448 00:27:44,702 --> 00:27:46,086 Ich übernehme von da an. 449 00:27:48,004 --> 00:27:49,023 In Ordnung. 450 00:27:54,111 --> 00:27:55,324 Wie geht es Ihnen? 451 00:27:56,193 --> 00:27:58,434 Was ist Wahrheit über Gabriels Frau? 452 00:27:58,554 --> 00:28:01,185 - Wie bitte? - Wenn Sie wollen, dass ich ihn beschütze, 453 00:28:01,186 --> 00:28:03,462 muss ich wissen, wo er unberechenbar ist. 454 00:28:03,463 --> 00:28:06,054 Die Wahrheit ist, dass Amelia Hayes 455 00:28:06,055 --> 00:28:08,292 eine Feindin der Vereinigten Staaten gewesen ist. 456 00:28:08,427 --> 00:28:11,159 Sie ist mit den Lashkar Undercover gewesen und sie hat die Seiten gewechselt. 457 00:28:11,256 --> 00:28:12,443 Ende der Geschichte. 458 00:28:12,934 --> 00:28:15,754 Wenn das wahr ist, wieso missachten Sie dann alle etablierten Pläne damit, 459 00:28:15,755 --> 00:28:17,754 dass Sie dem Mann, der sie liebt 460 00:28:18,185 --> 00:28:21,006 die stärkste Geheimdienstwaffe der Welt anvertrauen? 461 00:28:25,094 --> 00:28:27,253 Sie glauben nicht, dass Sie eine Verräterin war, nicht wahr? 462 00:28:28,446 --> 00:28:30,718 Ich wette, Sie glauben nicht einmal, dass sie tot ist. 463 00:28:32,746 --> 00:28:34,536 Lassen Sie mich mit Ihnen Klartext sprechen. 464 00:28:36,513 --> 00:28:39,170 Wir haben Millionen von Dollar investiert, um etwas zu erschaffen, 465 00:28:39,171 --> 00:28:42,346 für das jede Nation auf der Welt einen Krieg beginnen würde, um es zu besitzen. 466 00:28:42,385 --> 00:28:44,107 Sie sind nicht hier, um mir Fragen zu stellen. 467 00:28:44,148 --> 00:28:45,786 Sie sind hier, um es zu beschützen. 468 00:28:46,381 --> 00:28:47,381 Ihn... 469 00:28:48,513 --> 00:28:49,619 Nicht es. 470 00:28:50,535 --> 00:28:52,804 Er ist ein Mensch. Sie ist seine Frau. 471 00:28:53,305 --> 00:28:54,973 Er würde das nicht aufs Spiel setzen, 472 00:28:56,707 --> 00:28:57,899 noch sollte er. 473 00:29:28,897 --> 00:29:29,897 Gabriel... 474 00:29:31,068 --> 00:29:32,367 Was machen Sie? 475 00:29:33,176 --> 00:29:34,365 Wie geht es Ihrer Schulter? 476 00:29:35,716 --> 00:29:37,479 Verraten Sie mir, was Sie machen? 477 00:29:37,919 --> 00:29:39,592 Ich mache ein Cyber-Rendering. 478 00:29:39,593 --> 00:29:41,955 Es ist etwas, dass der Chip macht, womit niemand gerechnet hat. 479 00:29:43,107 --> 00:29:44,005 Ich kann... 480 00:29:44,006 --> 00:29:47,864 eine virtuelle Momentaufnahme von einem Ereignis in meinem Gedächtnis machen und dann durchgehen. 481 00:29:48,584 --> 00:29:52,504 Aber es ist mehr als das. Es ist... Es ist wie eine virtuelle Beweismauer. 482 00:29:53,178 --> 00:29:55,231 Sie machen das jetzt gerade? 483 00:29:55,936 --> 00:29:59,156 Ich kann all die Informationen sehen, auf die ich Zugriff habe. 484 00:30:04,183 --> 00:30:08,456 Der Chip verarbeitet es wie ein Computer, aber mein Gehirn wandelt es um wie ein... 485 00:30:09,346 --> 00:30:10,592 nun, wie ein Gehirn. 486 00:30:13,887 --> 00:30:14,968 Was sehen Sie? 487 00:30:16,748 --> 00:30:18,667 Cassidy, der in den Van starrt. 488 00:30:19,076 --> 00:30:20,076 Und? 489 00:30:21,094 --> 00:30:22,948 Da ist etwas mit seinem Gesicht. 490 00:30:25,301 --> 00:30:27,052 Es ist nicht Angst. Es ist... 491 00:30:28,738 --> 00:30:29,841 Wiedererkennung. 492 00:30:30,571 --> 00:30:33,145 Sie haben gesagt, dass Sie nur auf verfügbare Informationen zugreifen können. 493 00:30:33,157 --> 00:30:36,196 Wir konnten Cassidy nicht wirklich im Überwachungsvideo sehen, 494 00:30:36,593 --> 00:30:37,979 Wie sehen Sie also sein Gesicht? 495 00:30:37,980 --> 00:30:41,384 Nun, denken Sie daran, die Aufnahme wird von mir erzeugt: Halb Tatsache, halb Vorstellung. 496 00:30:41,385 --> 00:30:42,773 Also schließen Sie auf etwas? 497 00:30:44,196 --> 00:30:46,594 Ich denke darüber nach wie über einen Traum, analysiere es wie einen Traum. 498 00:30:47,135 --> 00:30:50,266 Mein Unterbewusstsein will mir sagen, dass... 499 00:30:52,434 --> 00:30:54,139 Cassidy seinen Entführer gekannt hat. 500 00:30:54,140 --> 00:30:56,891 Nelson. Niemand sonst hat gewusst, woran Cassidy arbeitet. 501 00:30:57,396 --> 00:30:59,109 Das ist, was ich gedachte habe, aber... 502 00:30:59,697 --> 00:31:02,097 die Pläne für den Chip sind auf Cassidys Computer gewesen... 503 00:31:03,014 --> 00:31:05,445 und Nelson ist nicht der Einzige, der darauf Zugriff gehabt hat. 504 00:31:05,975 --> 00:31:07,782 Amos hat den Verschlüsselungscode geschrieben. 505 00:31:07,783 --> 00:31:10,125 20- 40 Bit. Undurchdringlich. 506 00:31:10,333 --> 00:31:11,961 Nimm dein Zeug. Wir gehen. 507 00:31:16,553 --> 00:31:19,107 Hey, Leute. Ich wollte sehen, wie sich Riley macht. 508 00:31:20,080 --> 00:31:22,276 Du Mistkerl, ich nehme dich fest. 509 00:31:24,076 --> 00:31:25,777 Du machst gar nichts, Gabriel. 510 00:31:26,100 --> 00:31:27,380 Ich bin der, der dich festnimmt. 511 00:32:02,525 --> 00:32:05,745 Ich habe ein Überwachungsvideo von einem unserer sicheren Unterschlupfe, 512 00:32:06,035 --> 00:32:07,834 dass zwei unserer Agenten zeigt, 513 00:32:07,835 --> 00:32:10,033 wie sie von chinesischen Verbrechern mitgenommen werden. 514 00:32:10,696 --> 00:32:13,474 Ich habe auch gehört, dass einer von Ihren Leuten beteiligt gewesen ist. 515 00:32:15,102 --> 00:32:17,645 Es sind nur noch sehr wenige Geheimnisse über, Lillian. 516 00:32:17,646 --> 00:32:19,250 Wir müssen uns daran gewöhnen. 517 00:32:20,809 --> 00:32:23,367 Wir sind in diesen Vorfall nicht verwickelt gewesen. 518 00:32:25,328 --> 00:32:28,120 Wir haben das zu einem Ihrer Arbeiter zurückverfolgt: 519 00:32:28,200 --> 00:32:29,631 Jin Cong. 520 00:32:30,019 --> 00:32:31,239 Jin Cong ist "Fourèn". 521 00:32:34,301 --> 00:32:36,582 Sie wollen mich glauben lassen, dass Jin Cong, 522 00:32:36,583 --> 00:32:38,366 einer Ihrer höchstrangigsten Offiziere, 523 00:32:38,367 --> 00:32:40,058 geleugnet wird? 524 00:32:40,059 --> 00:32:44,152 Jin Cong lehnt die Reformen in meinem Land ab. 525 00:32:44,711 --> 00:32:46,294 Er würde uns in eine Zeit zurückbringen, 526 00:32:46,295 --> 00:32:49,462 wo Sie und ich nicht so eine schöne Aussicht genießen konnten. 527 00:32:55,222 --> 00:32:57,496 Ich glaube, Sie wissen, wo Cong ist. 528 00:33:01,657 --> 00:33:06,043 Mein Vater hat mir einst gelehrt, dass es bei dieser Art von Geschäften drei Währungen gibt. 529 00:33:06,810 --> 00:33:08,894 Man kann mit Geheimnissen handeln, 530 00:33:09,042 --> 00:33:10,898 man kann mit Lügen handeln 531 00:33:11,118 --> 00:33:13,106 oder man kann mit Gefallen handeln. 532 00:33:14,650 --> 00:33:16,819 Und wieso sollte ich so einen Gefallen tun? 533 00:33:17,821 --> 00:33:19,907 Weil es ein gutes Geschäft ist. 534 00:33:25,763 --> 00:33:27,684 Wissen Sie, wie viele Stunden ich mit Amos damit verbracht habe,... 535 00:33:28,536 --> 00:33:31,435 in diesem Labor zu sitzen... Diese ganzen Tests, 536 00:33:31,514 --> 00:33:34,258 Softwareupdates, Diagnosen? 537 00:33:35,033 --> 00:33:36,921 Man kommt sich einander ziemlich nahe,... 538 00:33:36,931 --> 00:33:38,238 denkt, man kennt ihn. 539 00:33:42,028 --> 00:33:43,654 Ich sehe mir das lieber an. 540 00:33:48,341 --> 00:33:51,255 Nur die Wunde... Regen Sie sich nicht auf. 541 00:33:57,965 --> 00:34:00,461 Nun, die Nähte halten, aber es sieht nicht großartig aus. 542 00:34:13,084 --> 00:34:14,562 Totschlag. 543 00:34:15,556 --> 00:34:18,741 Ich bin nicht verurteilt worden, aber alle haben zugestimmt, die Akte zu versiegeln. 544 00:34:20,727 --> 00:34:22,538 Es war nicht schwer, sie zu überzeugen. 545 00:34:24,254 --> 00:34:26,479 Meine Eltern haben sich getrennt, als ich zehn gewesen bin. 546 00:34:26,614 --> 00:34:28,399 Meine Mutter... 547 00:34:29,703 --> 00:34:32,200 hat bald danach begonnen, sich mit einem neuen Kerl zu treffen. 548 00:34:33,245 --> 00:34:35,407 Sie ist nicht sehr anspruchsvoll gewesen. 549 00:34:37,101 --> 00:34:39,439 Und die nächsten fünf Jahre... 550 00:34:40,263 --> 00:34:42,828 habe ich nichts gemacht, um uns vor ihm zu beschützen. 551 00:34:43,798 --> 00:34:45,972 Dann, eines Tages, habe ich es getan. 552 00:34:49,760 --> 00:34:51,704 Und seitdem beschützen Sie Leute. 553 00:35:01,441 --> 00:35:04,065 Sie wissen, dass ich nicht nur angeworben wurde, um Sie zu beschützen. 554 00:35:06,050 --> 00:35:07,446 Ja, ich weiß. 555 00:35:08,039 --> 00:35:10,390 Sie sollen mich davon abhalten, nach Amelia zu suchen. 556 00:35:11,774 --> 00:35:13,074 Ja. 557 00:35:14,119 --> 00:35:15,572 Nun, zum Teufel damit. 558 00:35:23,737 --> 00:35:25,225 Wohin bringen Sie ihn? 559 00:35:25,986 --> 00:35:27,627 Wohin bringen Sie ihn? 560 00:35:40,297 --> 00:35:41,355 Gabriel. 561 00:35:42,864 --> 00:35:43,914 Mein Junge... 562 00:35:44,030 --> 00:35:45,483 Sie haben mir gesagt, du wärst tot. 563 00:35:45,672 --> 00:35:47,694 Schön zu sehen, dass du auch noch lebst, Doc. 564 00:35:47,695 --> 00:35:49,480 Doktor, Sie wissen, was Sie jetzt tun müssen. 565 00:35:49,481 --> 00:35:52,613 Weigern Sie sich und ich werde den Chip selbst aus seinem toten Schädeln ausgraben. 566 00:35:53,601 --> 00:35:55,352 Das nennen Sie eine sterile Umgebung? 567 00:35:57,812 --> 00:36:00,031 Ich denke nicht, dass die sich um Infektionen Gedanken machen. 568 00:36:00,167 --> 00:36:02,607 In Ordnung, seien Sie vorsichtig. Sie müssen ihn nicht verletzen. 569 00:36:06,208 --> 00:36:07,685 Ich gebe dir etwas Midazolam. 570 00:36:08,360 --> 00:36:10,259 Es wird dich vor der Narkose entspannen. 571 00:36:13,280 --> 00:36:14,791 Es tut mir leid, Gabe. Ich... 572 00:36:15,475 --> 00:36:16,856 Ich sehe keine andere Möglichkeit. 573 00:36:48,702 --> 00:36:50,067 Was haben Sie ihm gegeben? 574 00:36:51,620 --> 00:36:54,171 Was passiert hier? Er hat einen kardiogenischen Schock. 575 00:36:54,336 --> 00:36:56,401 Gabe? Gabe, kannst du mich hören? 576 00:36:56,402 --> 00:36:57,669 Hier, halten Sie ihn fest. 577 00:36:57,670 --> 00:37:00,130 - Halten Sie ihn! - Was passiert? Ich will wissen, was passiert. 578 00:37:00,131 --> 00:37:02,601 Ich weiß es nicht. Ich weiß nicht, was ihm dieser Idiot gegeben hat. 579 00:37:03,221 --> 00:37:04,536 Ich brauche Naloxon! 580 00:37:04,745 --> 00:37:07,331 Naloxon! Besorgt mir Naloxon! Los! 581 00:37:22,716 --> 00:37:23,916 Geht es dir gut, Doc? 582 00:37:24,988 --> 00:37:26,604 Lass uns verdammt noch einmal hier verschwinden. 583 00:37:40,931 --> 00:37:42,326 Ich habe Ihnen etwas Wasser gebracht. 584 00:37:42,327 --> 00:37:43,801 Nein, danke. 585 00:37:45,853 --> 00:37:46,872 Sehen Sie,... 586 00:37:46,873 --> 00:37:48,781 ich bin der einzige Grund, warum die Sie noch nicht umgebracht haben. 587 00:37:49,677 --> 00:37:52,486 Haben Sie irgendeine Ahnung wie viel Geld Cong hat? 588 00:37:53,433 --> 00:37:55,427 Wir müssen keine Feinde sein, Riley. 589 00:37:55,723 --> 00:37:57,105 Wir könnten Freunde sein. 590 00:37:59,150 --> 00:38:00,621 Gute Nacht, Amos. 591 00:38:26,606 --> 00:38:27,864 Hilft die? 592 00:38:33,054 --> 00:38:34,338 Komm schon. 593 00:38:35,844 --> 00:38:37,085 Gabriel... 594 00:38:37,150 --> 00:38:38,488 Ich habe Ihre Freundin. 595 00:38:39,924 --> 00:38:41,561 Ich bin bereit, einen Handel einzugehen. 596 00:38:41,784 --> 00:38:44,105 Ich kann mir vorstellen, dass Sie uns ziemlich einfach finden können. 597 00:38:54,890 --> 00:38:56,193 Ich habe ihn. 598 00:38:56,650 --> 00:38:58,019 Ich gehe mit dir. 599 00:38:58,965 --> 00:39:00,502 Ich bin zäher als ich aussehe. 600 00:39:00,503 --> 00:39:03,534 Du siehst ziemlich zäh für mich aus, Doc, aber du gehst nirgends hin. 601 00:39:13,836 --> 00:39:16,246 - Lassen Sie Ihre Waffe fallen. - Tun Sie es nicht, Gabriel. 602 00:39:16,503 --> 00:39:19,782 Es gibt nur zwei Möglichkeiten, wie das endet: Entweder ich erschieße sie 603 00:39:19,783 --> 00:39:21,057 oder Sie. 604 00:39:22,971 --> 00:39:25,497 - Erschießen Sie ihn! - Lassen Sie die Waffe fallen und kommen Sie mit 605 00:39:25,854 --> 00:39:28,258 - und ich lasse Sie gehen. - Machen Sie es nicht, Gabriel. 606 00:39:34,615 --> 00:39:36,117 Sie schulden mir 20 Mäuse. 607 00:39:36,348 --> 00:39:38,542 Ich will Ihnen nicht 20 Mäuse schulden. 608 00:39:38,543 --> 00:39:40,571 Legen Sie die Waffe langsam nieder. 609 00:39:40,825 --> 00:39:42,068 Ein bisschen nach links. 610 00:39:42,287 --> 00:39:43,665 Wovon sprechen Sie? 611 00:39:45,174 --> 00:39:46,481 Machen Sie es! 612 00:39:46,660 --> 00:39:47,990 Ein bisschen mehr. 613 00:39:50,818 --> 00:39:52,151 Lassen Sie die Waffe fallen! 614 00:39:54,551 --> 00:39:56,060 Drei Grad hinunter. 615 00:39:56,499 --> 00:39:57,578 Jetzt, Doc! 616 00:40:31,586 --> 00:40:34,485 Wollen Sie mir erklären, wieso wir Jin Cong an die Chinesen zurückgeben? 617 00:40:34,935 --> 00:40:36,524 Wir haben einen Handel gemacht. 618 00:40:47,799 --> 00:40:49,617 Sie haben gesagt, Sie haben Informationen... 619 00:40:50,520 --> 00:40:52,008 über Amelia Hayes. 620 00:40:53,433 --> 00:40:55,713 Die Pakistanis behaupten, dass sie lebt. 621 00:40:55,794 --> 00:40:56,991 Wo ist sie? 622 00:40:56,992 --> 00:41:00,419 Sie hatten sie bis vor drei Monaten unter Überwachung. 623 00:41:00,510 --> 00:41:01,660 Ich brauche einen Beweis. 624 00:41:01,661 --> 00:41:05,696 Sie hat am 12. Juni einen Flug von Punjab nach Zürich angetreten. 625 00:41:06,007 --> 00:41:08,499 Ich bin sicher, dass Sie das Video selbst finden. 626 00:41:18,768 --> 00:41:20,103 Ich muss nach Zürich. 627 00:41:20,104 --> 00:41:21,674 Nein. Sie müssen nach Seattle. 628 00:41:21,675 --> 00:41:22,854 Seattle? 629 00:41:23,076 --> 00:41:26,014 Acht Hafenarbeiter sind atomar verstrahlt. 630 00:41:26,015 --> 00:41:30,071 Der Zoll hat Spuren in einem Container gefunden, der gestern aus Malaysia gekommen ist. 631 00:41:30,072 --> 00:41:32,301 - Lillian. - Seattle, Gabriel. 632 00:41:32,302 --> 00:41:33,498 Danach... 633 00:41:34,019 --> 00:41:37,022 ist es für uns beide besser, wenn Sie mir nicht Ihre Reisepläne verraten. 634 00:41:37,864 --> 00:41:39,515 Ich wollte nur Danke sagen. 635 00:41:39,719 --> 00:41:40,794 Wofür? 636 00:41:40,904 --> 00:41:42,393 Das ist nie passiert. 637 00:41:53,904 --> 00:41:55,439 Geht es Ihnen gut? 638 00:41:55,632 --> 00:41:56,635 Ja. 639 00:41:56,869 --> 00:41:58,402 Ich werde mich nicht ändern, wissen Sie. 640 00:41:58,521 --> 00:42:00,787 Wenn sie einen Roboter gewollt hätten, hätten sie einen gebaut. 641 00:42:00,788 --> 00:42:02,318 Sie wollten einen Menschen. 642 00:42:02,319 --> 00:42:03,554 Und sie haben einen bekommen. 643 00:42:11,380 --> 00:42:12,961 20 Dollar, wofür? 644 00:42:12,962 --> 00:42:14,527 Das nächste Mal.