Himalaya - Indisch-pakistanische Grenze
Seit dem Terroranschlag in Mumbai sind fünf Jahre vergangen,
und es gibt noch immer eine Menge anderer Katastrophen.
Eine grausige Erinnerung an das, was am 26. November im Taj Mahal passiert ist.
...Der zweite Stock des Taj Mahal wird noch immer durchsucht.
Amelia, wo bist du?
...Sie haben Menschen sinnlos kaltblütig erschossen.
...Die zwölf geplanten Angriffe haben 166 Opfer aus 10 Ländern getötet.
Ich kann das hier nicht glauben.
In wenigen Minuten hat dieses gesamte Gebäude Feuer gefangen.
Zehn sind tot!
CIA-Agentin Amelia Hayes An den Anschlägen in Mumbai beteiligt
Gesucht
Hey, Mom. Hey, Dad. Wir vermissen euch.
Sie gehört jetzt mir, Dad.
Wie konntest du nur?
Können Sie erklären, wieso Sie Staatseigentum unerlaubt betreten haben?
Um 18 Uhr wurden wir zu einem Funkaufklärungsvorhaben
auf einen hochgesicherten, geosynchronen Militärsatelliten alarmiert.
Wir haben das Signal zu Ihnen zurückverfolgt,
dennoch haben wir bei Ihnen keine Kommunikationsausrüstung am Mann gefunden,
geschweige denn etwas mit der Rechenleistung, um eine verschlüsselte Firewall zu knacken.
Können Sie das erklären?
Sie wissen, dass sie die Aufmerksamkeit nicht mag, die Sie ihr schenken.
- Wovon sprechen Sie? - Von der Frau, die Ihnen Kaffee gebracht hat.
Sie ist verheiratet und Sie bereiten ihr Missbehagen.
Eigentlich hat sie Angst vor Ihnen.
Wie kommt das, Badri?
Ich habe Ihnen nicht unsere Namen gesagt.
Haben Sie das gerade gemacht?
SubCentral.de präsentiert
Intelligence S01E01 "Pilot"
Übersetzung: keezar
Chesapeake Bay, Maryland
Albert,...
als ich 81 bei der NASA gewesen bin,
haben wir das Raumschiff in den Orbit geschickt.
Heute hat ein Handy...
eintausend Mal mehr Rechenleistung,
als wir in dieses Raumschiff gesteckt haben.
Technologie ist nicht revolutionär.
Sie ist evolutionär.
Das ist ziemlich gut.
Ich mag das.
Junge. Sieht so aus, als wären die Waschbären wieder da.
In Ordnung, ich denke, ich behalte dich im Haus.
Bitte, nehmen Sie, was immer Sie wollen.
Halt, Ausweiskontrolle.
Pete, ich arbeite nicht für Langley.
Wenn Sie wollen, dass Agenten wegen so etwas aktiv werden, muss es direkt von 1600 kommen.
- Agent Neal ist da. - Ich danke Ihnen allen. Das ist alles.
Riley.
- Lillian Strand. - Ms. Strand. Schön Sie kennenzulernen.
Wir sind uns schon einmal begegnet, nicht wahr?
Ja. Auf der Air Force One. Ich hätte nicht gedacht, dass Sie sich daran erinnern.
Riley, Sie wurden monatelang für eine Stelle überprüft, für die Sie sich weder beworben haben,
noch wissen Sie von ihr.
Wir haben die Liste der Kandidaten auf sechs eingeschränkt.
Und im Endeffekt...
sind Sie die Einzige, die ich hier her gebracht habe.
Madam, ich fühle mich geschmeichelt, aber ich habe bereits eine Stelle.
Lassen Sie uns eine Runde gehen.
Was wissen Sie über Cybercom?
Sie sind für die Datensicherung des Deep Web verantwortlich,
machen Kryptoanalyse, Cyber-Abwehr, Datengewinnung...
und einen Plan, der sich "Clockwork" nennt.
1939 haben die Nazis begonnen eine Weltuntergangswaffe zu entwickeln.
Die Antwort der Vereinigten Staaten war eine beispiellose Mobilmachung von Einsatzmitteln,
die das Manhattan-Vorhaben genannt wurde,
wodurch die verwüstendste Waffe, die je gebaut wurde, entstand.
Nun haben wir es mit einer neuen und noch heimtückischeren Bedrohung zu tun.
Clockwork...
ist das heutige Manhattan-Vorhaben.
Es läuft seit sechs Monaten
und erfreut sicher einer 100-prozentigen Erfolgsrate,
in diesem Erfolg mit inbegriffen...
ist die Vereitelung des Super Bowl-Bombenattentats.
Ich habe geglaubt, dass ist die CIA gewesen?
Sie haben nicht die Befugnis etwas Anderes zu glauben...
Bis jetzt.
Letztes Jahr hat "60 Minuten" eine Geschichte über eine Quadriplegikerin ausgestrahlt,
die einen Roboterarm mit ihren Gedanken steuern konnte.
Der Mikrochip, der das ermöglicht hat,
wurde genau hier erschaffen.
Während die anderen Dienste versucht haben, künstliche Intelligenz menschlicher zu machen,
haben wir einem Menschen die Art von Kraft gegeben, die zuvor nur in Maschinen zu finden war.
Wir haben einen Mann erschaffen, der erste seiner Art ist...
einen hochentwickelten Geheimdienstagenten.
Wir sind fast fertig.
Wir haben keine Virenrückstände gefunden.
Welche Art von Virus?
Stuxnet...
der weltweit erste Cyberwurm, der zu einer Waffe gemacht wurde.
- Der Computervirus? - Volltreffer.
Der einzige Weg, ihn in ein abgesondertes System in einem Bunker mitten im Himalaya einzuschleusen
war Gabriel selbst damit zu infizieren,...
weshalb wir sicherstellen, dass nichts von dem Code eingeschleust hat.
In was eingeschleust?
Ist er unter Narkose?
Ich wünschte es.
Gabriel, du bist fertig.
Endlich.
Riley,...
Sie haben Ihre Haarfarbe geändert.
Ich denke nicht, dass wir uns schon einmal begegnet sind.
Dieses Foto, dass Sie Ihrem Freund auf dem College gemailt haben...
Sie müssen vorsichtig sein, was Sie versenden.
Das nennt sich digitaler Verbleib. Nicht wahr, Amos?
Machen Sie sich keine Sorgen, er kann nicht drucken.
Übrigens, ich bin Amos Pembroke, Gabriels Pri-Tech.
Primärtechniker.
Niemand hier spricht mehr, als er muss.
Sie passen gut hier her.
Was soll das denn bedeuten?
1060 Punkte auf Ihren Studierfähigkeitstest. Kommen Sie schon.
Ich war nicht gut bei den Tests. Und...
wer zur Hölle glauben Sie, wer Sie sind?
Eine verschlossene Jugendakte. Was ist da passiert?
Gabriel, öffne diese Akte nicht.
Schön. Worum geht es? Ladendiebstahl?
Sagen Sie mir,...
wie ist die Tochter eines Chirurgen und einer Chemikerin eine Secret Service-Agentin geworden?
Die jüngste Frau, die je zum Einsatzkommando für den Präsidenten einberufen wurde...
Nun, das ist der Beginn einer Bilderbuch-Karriere.
Aber was nun?
Wollen Sie einem bezauberndem Mann folgen, der einen Mikrochip in seinem Gehirn hat?
Beeindruckend.
Fast jedes Wort davon ist richtig gewesen.
Fast jedes? Welches Wort war falsch?
"Bezaubernd".
Was auch immer die Stelle ist,
ich denke, Sie sollten jemand anderen finden.
Tschüss.
Netter Versuch.
Aber die verscheuchen Sie nicht.
Riley.
Dieser Kerl ist Ihr hochentwickelter Geheimdienstagent?
Dieser Kerl war bei der Delta Force, Tier One.
Fünf Einsätze im Irak und in Afghanistan.
Er ist ein Held. Er ist auch rücksichtslos,
unberechenbar und aufsässig.
Und Sie haben einen Computer in seinen Kopf gepflanzt.
Wir haben einen Menschen direkt an das Informationsnetz angeschlossen:
Internet, Wi-Fi, Telefon, Satelliten.
Ich bin eine Secret Service Agentin. Wofür könnten Sie mich brauchen?
Das ist das wertvollste Stück Technologie, dass dieses Land je erschaffen hat.
Ich will, dass Sie es für uns beschützen.
Das ist nicht Ihr Ernst.
Sie denken, den Präsidenten zu schützen ist wichtiger als das?
Bei allem Respekt, Madam,...
es ist wichtiger.
Lustig.
Er denkt nicht so.
Es hat mit dem Letzten nicht geklappt. Es wird diesmal nicht klappen. Ich will keinen Beschützer.
Nein? Was ist mit Ihrem himalayischen Abenteuer?
Ich habe Sie dort hin geschickt, um einen Virus einzuschleusen, nicht um Amelia zu suchen.
Wie schmerzhaft das auch zu sagen ist,
Ihre Frau ist an einem Anschlag beteiligt gewesen, zu dem sie geschickt wurde, um ihn zu verhindern
und sie ist im selben Anschlag gestorben.
In den indischen Geheimdienstakten ist ihr Tod nicht vermerkt.
- Aber sie identifizierten sie als Attentäterin. - Das heißt nicht, dass sie die Seite wechselte.
Die C.I.A. hat sie zwei Jahre Undercover gehabt. Soweit wir wissen, ist sie noch immer Undercover.
Eine Menge Leichen sind in diesem Feuer in Mumbai verbrannt und sie hat sich nie gemeldet
- oder ist wieder aufgetaucht. - Und das ist Ihr Beweis?
Wenn ich in der Nacht zu Bett gehe und es liegt kein Schnee
und ich schaufle am Morgen, hat es geschneit.
Großartig.
Gabriel, es ist fünf Jahre her.
Ich lasse Sie nicht Ihren eigenen Geheimdienst verraten,
weil Sie einem Märchen nachjagen, an das Sie sich klammern.
Was auch immer aus Amelia geworden ist, sie ist tot.
Es tut mir leid, aber es ist Zeit weiterzumachen.
Weitermachen?
Haben Sie sich in Ihrem Leben je um jemanden gekümmert, Lillian?
Passen Sie auf.
Dieses Mädchen soll also dafür sorgen, dass ich nicht aus der Reihe tanze, nicht wahr?
Lassen Sie mich Ihnen etwas über das Mädchen erzählen.
Sie wurde letztes Jahr auf einem WC angegriffen, als sie die Kinder des Präsidenten beschützte.
Es wurde mehrmals auf sie eingestochen.
Sie hat alle vier Männer lahmgelegt
und hat es trotzdem noch geschafft, die Mädchen zum Abendessen nach Hause zu bringen.
- Ja? - Der Vizedirektor des Geheimdienstes ist hier.
Steht das auf dem Terminplan?
Nein, Madam.
Nun, schicken Sie ihn herein.
Lillian.
- Carl. - Die Überraschung tut mir leid.
Ich weiß, dass wir das normalerweise nicht persönlich machen, aber es ist speziell.
- Was haben wir? - Eine hochrangige Entführung.
Und er ist einer von Ihnen.
Dr. Shen Cassidy.
Blick zu mir.
Was Sie jetzt sehen werden, ist eine Entführung. Das Opfer steht an erster Stelle.
Es ist schwer ihn auf dem Video zu erkennen,
aber das ist Dr. Shenendoah Cassidy.
Wie die meisten von Ihnen wissen, ist Dr. Cassidy bis zu seiner Pensionierung dieses Jahr
nicht nur unser führender Neurowissenschaftler gewesen,
er ist das führende Mitglied des Clockwork-Teams gewesen.
Von wo ist das Video? Von einer Kamerafalle der Umweltschutzbehörde
um die Fledermäuse in Chesapeake zu überwachen.
- Kannst du die Aufnahme verbessern? - Ich arbeite daran.
- Bis jetzt kein Treffer der Gesichtserkennung. - Was ist mit den Nummernschildern des Vans?
Es sieht so aus, als könnten wir einen Teil kenntlich machen.
Amos, ich will, dass du mit denen mitgehst, um zu prüfen, ob seine Computer nicht infiziert sind.
Das mache ich, aber ich mache mir keine Sorgen.
Ich habe das Verschlüsselungsprotokoll entwickelt.
- 20- 40 Bit. Undurchdringlich. - Sofern sie ihn nicht für das Passwort foltern.
Wenn sie sich Zugriff verschaffen, können sie etwas von Gabriel erfahren.
- Er könnte bereits ein Ziel sein. - Gut dass wir Riley haben, um mich zu beschützen.
Hören Sie her.
Das ist nicht eine Art von Entführung, mit der wir es bis jetzt zu tun hatten.
Normalerweise tickt die Uhr führ das Opfer. Dieses Mal...
tickt sie für uns auch.
Gehen Sie an die Arbeit.
Also, was ist in Ihrer verschlossenen Akte?
Ich bin überrascht, dass Sie sie nicht bereits gelesen haben.
Was bin ich? Eine Bestie?
Sind es Drogen gewesen?
Sie haben Schnapsladen ausgeraubt.
Kommen Sie schon. Ich habe gedacht, dass ist der Abschnitt, wo wir uns näher kommen.
Es kommt mir wie der Teil vor, wo ich herausfinde, was für eine Nervensäge Sie sind.
Was?
Die Entführer sind Chinesen.
Woher wollen Sie das wissen?
Da bist du.
Cassidys Taschen-Aufnahmegerät.
Ich habe es erfasst, wie wir hinaufgegangen sind.
Bluetooth.
Junge. Sieht so aus, als wären die Waschbären wieder da.
In Ordnung, ich denke, ich behalte dich im Haus.
Da ist Ihr Chinese.
Übersetzung?
"Holen Sie die Kiste."
- "Holen Sie die Kiste"? - Wo haben Sie Mandarin gelernt?
Das habe ich nicht. Ich habe eine App dafür.
Sie benötigen ein Upgrade.
Ja, "Xiang ze" bedeutet "Kiste", aber "bao shen xiang ze" bedeutet "Tresor".
"Bringen Sie den Tresor".
Gabriel.
Ich bin so froh, dass du hier bist.
Ich weiß jetzt, wo wir ihn finden.
Was war in dem Tresor?
- Ich weiß nicht. Nichts. Außer Dads Laptop. - Der Computer ist im Tresor gewesen?
Ja. Er ist sehr paranoid bezüglich seiner Denkschriften gewesen.
Er hat sie monatelang diktiert.
Er hat gesagt, dass es einfacher wäre, zu einer Katze zu sprechen,
also ich habe ich das Aufnahmegerät so eingestellt, dass es auf Stimmen reagiert...
Es hat die Aufnahmen sogar automatisch auf den Laptop hochgeladen.
Deshalb hat es das Signal gesendet, das Gabriel erfasst hat.
Es hat versucht sich einzuloggen.
Gibt es in diesen Denkschriften irgendetwas gefährdendes?
Nein.
Keine Chance. Wir kennen die Regeln für geheime Informationen.
Noch dazu habt ihr das ganze geheime Material zurückgenommen, als wir Cybercom verlassen haben.
- Darf ich dir eine Frage stellen? - Nein,...
ich stelle sie.
Wenn da nichts Gefährdendes auf dem Computer gewesen ist...
und er verschlüsselt gewesen ist, warum ist er dann in einem Tresor gewesen?
Also, entweder ist etwas Anderes auf dem Computer...
Oder der Computer ist nicht die einzige Sache in dem Tresor.
Was würde Ihre Regierung tun, wenn Sie erfahren, dass Sie einen zweiten Chip hergestellt haben?
Nichts.
Weil er nicht funktioniert.
Ich hoffe, das stimmt nicht, Doktor.
Gehen Sie.
Sie werden sehen, dass dieser OP-Raum mit allem ausgestattet ist, was Sie benötigen.
Alles, was ich benötige?
Alles, was ich...
für was benötige?
Ich kann das nicht machen, selbst wenn ich wollte. Ich kann ohne...
meine Brillen nicht sehen.
Eigentlich...
glaube ich, dass Sie die...
für diese Operation tragen.
Sie glauben, dass ich einen ungetesteten Chip in einen lebenden Menschen pflanze?
Nein.
In Ordnung,...
ich weiß nicht, wieso ich gelogen habe.
In Ordnung, ich hatte... Ich hatte Angst.
Gabriel, ich hätte es dir sagen sollen.
Er hat einen weiteren Chip hergestellt? Warum?
Habt ihr wirklich gedacht, dass sein Gehirn einfach aufhört zu arbeiten?
Er will immer alles Verbessern. Ihr wisst das.
- Seht, wir wollten ihn Cybercom geben. - Nelson,...
erzähl uns von den Chinesen.
- Chinesen? Welchen Chinesen? - Die Männer, die deinen Vater mitgenommen haben.
Was?
Wartet...
Was...?
- Ihr denkt, ich habe damit etwas zu tun? - Ist die Abmachung schief gegangen?
Nein, nein, nein! Nein! Leute, kommt schon! Wovon redet ihr? Das würde ich nie tun!
- Amos? - Bro, sag mir einfach die Wahrheit.
Leute...
Haben wir eine Stellung über dem See?
Südwestliche Baumlinie.
Das ist ein Livebild von einem chinesischen M99 Scharfschützengewehr.
Wie Sie sehen können, leisten uns heute Morgen beide Ihrer Söhne Gesellschaft...
Der leibliche und Ihr...
wertvoller Pinocchio.
Machen Sie sich keine Sorgen.
Ich bin kein Monster.
Ich werde heute nur einen töten.
Nein, bitte.
Ich empfange etwas.
Die übertragen ein Signal.
- Scharfschütze! - Runter!
Bitte, ich mache alles, was Sie wollen. Aber Sie müssen verstehen, wieso das nicht funktioniert.
Wie erkläre ich das?
Wir bringen...
Neurotransmitter dazu einen sechsten Sinn zu entwickeln.
Um das zu machen, haben wir herausgefunden, dass der Auserwählte
eine sehr seltene Genveränderung besitzen muss.
Sie nennt sich Athens-4u7r.
Verstehen Sie?
Gabriel ist ein Geschenk gewesen.
Das ist Mei Chen.
Sie besitzt die Genveränderung
Athens-4u7r.
Seht, ihr verschwendet Zeit. Mein Vater ist noch immer irgendwo da draußen.
Habt ihr alle den Verstand verloren?
Seit wann führt Lillian eine Vernehmung durch?
- Dieser Chip ist für die nationale Sicherheit wichtig. - Seit es persönlich geworden ist.
Es gibt keinen digitalen Hinweis dafür, dass er dafür verantwortlich ist.
Keine E-Mails, Sprachboxnachrichten, nichts.
Er betreibt das Labor seines Vaters... Das heißt, er weiß genau, wie man solche Fallen vermeidet.
- Ich mag das neue Mädchen. - Sie ist nicht das neue Mädchen.
Eigentlich gibt es einen Pausenraum am Ende des Ganges.
Ich bin ziemlich sicher, dass ich hier sicher bin. Das sind meine Leute.
Ist Nelson nicht auch einer Ihrer Leute gewesen?
Er hätte ihn Ihnen gegeben.
Er hätte ihn uns gegeben,...
nicht wahr?
Nun, Loyalität ist nicht immer beidseitig.
- Sie denken, ich bin disloyal gewesen? - Sie hätten ihn weiterhin beschäftigen können.
Er hat seinen Job gemacht, Sie haben Ihren gemacht und wir sind dafür dankbar.
Aber das Vorhaben hat die Einsatzphase erreicht.
Er wollte mehr geben.
Nun, der neue Chip ist nicht getestet worden,
aber das Moor'sche Gesetz besagt, dass er erheblich
schneller und robuster als der ursprüngliche ist.
Und Sie haben ihn gerade an eine fremde Regierung gegeben.
Wieso sollte ich meinen Vater in Gefahr bringen?
- Um es ihm heimzuzahlen. - Wofür?
Für Gabriel.
Wer kann es Ihnen übel nehmen?
Die Art, wie Ihr Vater von ihm geschwärmt hat, als wäre Gabriel sein eigener Sohn gewesen.
Das ist verrückt.
Wir haben das Video verbessert und wir haben das Nummernschild zum Teil.
Maryland - "H-B". Es passt trotzdem zu keinem weißen Van in der Datenbank.
Was ist, wenn die Nummernschilder von einem anderen Auto gestohlen wurden?
Ich bin jetzt in der Datenbank der Kraftfahrzeugsbehörde.
Einer blauer 88er Chevy Capricy, der im Block 2300 der Castor Road geparkt ist,
hat Nummernschilder gestohlen gemeldet, die mit "H-B" beginnen.
Das ist ein großartiger Trick, um Leute zu unterhalten.
Wie viele weiße Chevy Vans sind im Umkreis von 30 Kilometern von diesem Caprice?
- 27. - Unserer ist ein 98er Chevy Astro.
Das beschränkt das Ganze auf zwei Vans.
Einer wurde vor sechs Wochen wegen unbezahlten Parktickets abgeschleppt und ist am Abschlepphof.
Der andere ist auf ein Unternehmen namens "Bullseye Paintball" zugelassen.
Das Video zeigt Farbspritzer auf einer Seite des Vans.
Ratet, wo sich Bullseye Paintball befindet?
In Chinatown.
Dieser Ort ist riesig.
Ja. Wir bekommen eine Satellitenübertragung.
Die Infrarotaufnahme wird uns die Personenanzahl verraten und jeden Keller, wo sie sich verstecken.
Wie lange dauert es noch, bis der Satellit auf Position ist?
Amos sagt 15 Minuten.
Sehen wir uns um.
- Wir sollten auf den Sturmtrupp warten. - Wurden Sie jemals gefangen gehalten?
15 Minuten können einem wie eine Ewigkeit vorkommen.
Sagen Sie es.
Sie hatten recht.
Autodiebstahl?
Ihre verschlossene Akte.
Das sind Cassidys.
Hey!
Sie sind unerlaubt hier.
Hallo, Huang Fu.
Bundesagenten! Hände hoch!
Waffe!
Sie haben eine Kugel für mich abgefangen? Was zum Teufel machen Sie?
Meinen Job.
Gabriel, sprechen Sie.
Riley ist getroffen worden! Ich wiederhole, Riley ist getroffen worden!
Der Sturmtrupp ist in fünf Minuten da. Gonzo und Jameson versuchen, zu Ihnen zu kommen.
Keine Zeit. Wir können nicht hier bleiben.
Alle hinaus, jetzt!
Geht, geht, geht! Geht!
Ich brauche den Satelliten!
Amos, wo ist der Satellit?
Fünf Tonnen Metall durch das All zu bewegen ist nicht so wie eine Pizza zu bestellen.
Jetzt wäre es gut, Amos.
Gabriel, Satellit in fünf,
vier,...
drei,...
zwo...
Ich habe das Infrarotbild des Satelliten.
Lassen Sie uns gehen!
Haben Sie etwas Geld?
Die Rumänen sagen, es bringt Pech, der Person, die einem das Leben gerettet hat, nichts zu geben.
Das habe ich gehört.
Ich denke, 20 Dollar sollten genügen.
Sie glauben, ich gebe Ihnen Geld. Ich habe Ihr Leben gerettet.
Ich blute.
Es ist nur eine Fleischwunde. Dramatisieren Sie es nicht.
- Kein Zeichen von Cassidy. - Er ist nicht hier.
Ihr erratet nie, wessen Cousin diese Witzfigur ist.
- Jin Cong. - Ist das dein Ernst?
Wer zum Teufel ist Jin Cong?
Chinesischer Geheimdienst.
Wieso hat das nicht funktioniert?
Wieso ist sie nicht wach, Doktor?
Ich habe Sie gewarnt,...
dass das passieren könnte.
Dieses arme Mädchen könnte in Wochen, Monaten oder nie aufwachen.
Wir doktern an Dingen herum, über die wie erst beginnen, uns im Klaren zu sein.
Haben Sie jemals ein chinesisches M99 Scharfschützengewehr gesehen?
Das ist die beste Waffe der Welt...
Punktgenaue Treffsicherheit.
Was haben Sie mit diesem Ding vor?
Haben Sie uns sabotiert, Doktor?
Nein!
Wie ich gesagt habe,
sie kann immer noch aufwachen. Sie müssen ihr mehr Zeit geben.
Sie werden den Chip mit dem, der funktioniert, ersetzen.
Sie haben diesen Chip nicht.
Ich werde ihn in Kürze haben.
Was mache ich in einem sicheren Unterschlupf?
- Ich ziehe Sie ab. - Sie machen was?
In den letzten 24 Stunden sind Sie fast zwei Mal getötet worden.
So ist der Job.
Die F-35 ist das teuerste Flugzeug, das je gebaut wurde.
Das Erste, was Sie gemacht haben, ist sie in einer Kriegszone einzusetzen.
Das Ding in meinem Kopf mag vielleicht wertvoll sein, aber Sie wollen es doch nicht vergeuden.
Ich will auch nicht, dass es in einer riskanten Mission verloren geht, die schief gegangen ist.
Rührend.
Haben Sie irgendeinen Plan, was passieren würde, wenn dieser Chip in die falschen Hände geriete?
Heute China... Morgen die Russen.
- Korea, Iran... - Ich kenne das Risiko.
Wieso bleiben Sie dann nicht bei der Sache?
- Ich bin bei der Sache! - Sie hatten keinen Grund, dort hineinzugehen,
bevor der Sturmtrupp da gewesen ist. Wenn es persönlich ist,
- glauben Sie, Sie können... - Das ist mehr als persönlich.
Cassidy ist wie ein Vater für mich und Amelia ist meine Frau.
Genau darauf will ich hinaus.
Sehen Sie,...
Sie haben uns zu Jin Cong geführt.
Ich übernehme von da an.
In Ordnung.
Wie geht es Ihnen?
Was ist Wahrheit über Gabriels Frau?
- Wie bitte? - Wenn Sie wollen, dass ich ihn beschütze,
muss ich wissen, wo er unberechenbar ist.
Die Wahrheit ist, dass Amelia Hayes
eine Feindin der Vereinigten Staaten gewesen ist.
Sie ist mit den Lashkar Undercover gewesen und sie hat die Seiten gewechselt.
Ende der Geschichte.
Wenn das wahr ist, wieso missachten Sie dann alle etablierten Pläne damit,
dass Sie dem Mann, der sie liebt
die stärkste Geheimdienstwaffe der Welt anvertrauen?
Sie glauben nicht, dass Sie eine Verräterin war, nicht wahr?
Ich wette, Sie glauben nicht einmal, dass sie tot ist.
Lassen Sie mich mit Ihnen Klartext sprechen.
Wir haben Millionen von Dollar investiert, um etwas zu erschaffen,
für das jede Nation auf der Welt einen Krieg beginnen würde, um es zu besitzen.
Sie sind nicht hier, um mir Fragen zu stellen.
Sie sind hier, um es zu beschützen.
Ihn...
Nicht es.
Er ist ein Mensch. Sie ist seine Frau.
Er würde das nicht aufs Spiel setzen,
noch sollte er.
Gabriel...
Was machen Sie?
Wie geht es Ihrer Schulter?
Verraten Sie mir, was Sie machen?
Ich mache ein Cyber-Rendering.
Es ist etwas, dass der Chip macht, womit niemand gerechnet hat.
Ich kann...
eine virtuelle Momentaufnahme von einem Ereignis in meinem Gedächtnis machen und dann durchgehen.
Aber es ist mehr als das. Es ist... Es ist wie eine virtuelle Beweismauer.
Sie machen das jetzt gerade?
Ich kann all die Informationen sehen, auf die ich Zugriff habe.
Der Chip verarbeitet es wie ein Computer, aber mein Gehirn wandelt es um wie ein...
nun, wie ein Gehirn.
Was sehen Sie?
Cassidy, der in den Van starrt.
Und?
Da ist etwas mit seinem Gesicht.
Es ist nicht Angst. Es ist...
Wiedererkennung.
Sie haben gesagt, dass Sie nur auf verfügbare Informationen zugreifen können.
Wir konnten Cassidy nicht wirklich im Überwachungsvideo sehen,
Wie sehen Sie also sein Gesicht?
Nun, denken Sie daran, die Aufnahme wird von mir erzeugt: Halb Tatsache, halb Vorstellung.
Also schließen Sie auf etwas?
Ich denke darüber nach wie über einen Traum, analysiere es wie einen Traum.
Mein Unterbewusstsein will mir sagen, dass...
Cassidy seinen Entführer gekannt hat.
Nelson. Niemand sonst hat gewusst, woran Cassidy arbeitet.
Das ist, was ich gedachte habe, aber...
die Pläne für den Chip sind auf Cassidys Computer gewesen...
und Nelson ist nicht der Einzige, der darauf Zugriff gehabt hat.
Amos hat den Verschlüsselungscode geschrieben.
20- 40 Bit. Undurchdringlich.
Nimm dein Zeug. Wir gehen.
Hey, Leute. Ich wollte sehen, wie sich Riley macht.
Du Mistkerl, ich nehme dich fest.
Du machst gar nichts, Gabriel.
Ich bin der, der dich festnimmt.
Ich habe ein Überwachungsvideo von einem unserer sicheren Unterschlupfe,
dass zwei unserer Agenten zeigt,
wie sie von chinesischen Verbrechern mitgenommen werden.
Ich habe auch gehört, dass einer von Ihren Leuten beteiligt gewesen ist.
Es sind nur noch sehr wenige Geheimnisse über, Lillian.
Wir müssen uns daran gewöhnen.
Wir sind in diesen Vorfall nicht verwickelt gewesen.
Wir haben das zu einem Ihrer Arbeiter zurückverfolgt:
Jin Cong.
Jin Cong ist "Fourèn".
Sie wollen mich glauben lassen, dass Jin Cong,
einer Ihrer höchstrangigsten Offiziere,
geleugnet wird?
Jin Cong lehnt die Reformen in meinem Land ab.
Er würde uns in eine Zeit zurückbringen,
wo Sie und ich nicht so eine schöne Aussicht genießen konnten.
Ich glaube, Sie wissen, wo Cong ist.
Mein Vater hat mir einst gelehrt, dass es bei dieser Art von Geschäften drei Währungen gibt.
Man kann mit Geheimnissen handeln,
man kann mit Lügen handeln
oder man kann mit Gefallen handeln.
Und wieso sollte ich so einen Gefallen tun?
Weil es ein gutes Geschäft ist.
Wissen Sie, wie viele Stunden ich mit Amos damit verbracht habe,...
in diesem Labor zu sitzen... Diese ganzen Tests,
Softwareupdates, Diagnosen?
Man kommt sich einander ziemlich nahe,...
denkt, man kennt ihn.
Ich sehe mir das lieber an.
Nur die Wunde... Regen Sie sich nicht auf.
Nun, die Nähte halten, aber es sieht nicht großartig aus.
Totschlag.
Ich bin nicht verurteilt worden, aber alle haben zugestimmt, die Akte zu versiegeln.
Es war nicht schwer, sie zu überzeugen.
Meine Eltern haben sich getrennt, als ich zehn gewesen bin.
Meine Mutter...
hat bald danach begonnen, sich mit einem neuen Kerl zu treffen.
Sie ist nicht sehr anspruchsvoll gewesen.
Und die nächsten fünf Jahre...
habe ich nichts gemacht, um uns vor ihm zu beschützen.
Dann, eines Tages, habe ich es getan.
Und seitdem beschützen Sie Leute.
Sie wissen, dass ich nicht nur angeworben wurde, um Sie zu beschützen.
Ja, ich weiß.
Sie sollen mich davon abhalten, nach Amelia zu suchen.
Ja.
Nun, zum Teufel damit.
Wohin bringen Sie ihn?
Gabriel.
Mein Junge...
Sie haben mir gesagt, du wärst tot.
Schön zu sehen, dass du auch noch lebst, Doc.
Doktor, Sie wissen, was Sie jetzt tun müssen.
Weigern Sie sich und ich werde den Chip selbst aus seinem toten Schädeln ausgraben.
Das nennen Sie eine sterile Umgebung?
Ich denke nicht, dass die sich um Infektionen Gedanken machen.
In Ordnung, seien Sie vorsichtig. Sie müssen ihn nicht verletzen.
Ich gebe dir etwas Midazolam.
Es wird dich vor der Narkose entspannen.
Es tut mir leid, Gabe. Ich...
Ich sehe keine andere Möglichkeit.
Was haben Sie ihm gegeben?
Was passiert hier? Er hat einen kardiogenischen Schock.
Gabe? Gabe, kannst du mich hören?
Hier, halten Sie ihn fest.
- Halten Sie ihn! - Was passiert? Ich will wissen, was passiert.
Ich weiß es nicht. Ich weiß nicht, was ihm dieser Idiot gegeben hat.
Ich brauche Naloxon!
Naloxon! Besorgt mir Naloxon! Los!
Geht es dir gut, Doc?
Lass uns verdammt noch einmal hier verschwinden.
Ich habe Ihnen etwas Wasser gebracht.
Nein, danke.
Sehen Sie,...
ich bin der einzige Grund, warum die Sie noch nicht umgebracht haben.
Haben Sie irgendeine Ahnung wie viel Geld Cong hat?
Wir müssen keine Feinde sein, Riley.
Wir könnten Freunde sein.
Gute Nacht, Amos.
Hilft die?
Komm schon.
Gabriel...
Ich habe Ihre Freundin.
Ich bin bereit, einen Handel einzugehen.
Ich kann mir vorstellen, dass Sie uns ziemlich einfach finden können.
Ich habe ihn.
Ich gehe mit dir.
Ich bin zäher als ich aussehe.
Du siehst ziemlich zäh für mich aus, Doc, aber du gehst nirgends hin.
- Lassen Sie Ihre Waffe fallen. - Tun Sie es nicht, Gabriel.
Es gibt nur zwei Möglichkeiten, wie das endet: Entweder ich erschieße sie
oder Sie.
- Erschießen Sie ihn! - Lassen Sie die Waffe fallen und kommen Sie mit
- und ich lasse Sie gehen. - Machen Sie es nicht, Gabriel.
Sie schulden mir 20 Mäuse.
Ich will Ihnen nicht 20 Mäuse schulden.
Legen Sie die Waffe langsam nieder.
Ein bisschen nach links.
Wovon sprechen Sie?
Machen Sie es!
Ein bisschen mehr.
Lassen Sie die Waffe fallen!
Drei Grad hinunter.
Jetzt, Doc!
Wollen Sie mir erklären, wieso wir Jin Cong an die Chinesen zurückgeben?
Wir haben einen Handel gemacht.
Sie haben gesagt, Sie haben Informationen...
über Amelia Hayes.
Die Pakistanis behaupten, dass sie lebt.
Wo ist sie?
Sie hatten sie bis vor drei Monaten unter Überwachung.
Ich brauche einen Beweis.
Sie hat am 12. Juni einen Flug von Punjab nach Zürich angetreten.
Ich bin sicher, dass Sie das Video selbst finden.
Ich muss nach Zürich.
Nein. Sie müssen nach Seattle.
Seattle?
Acht Hafenarbeiter sind atomar verstrahlt.
Der Zoll hat Spuren in einem Container gefunden, der gestern aus Malaysia gekommen ist.
- Lillian. - Seattle, Gabriel.
Danach...
ist es für uns beide besser, wenn Sie mir nicht Ihre Reisepläne verraten.
Ich wollte nur Danke sagen.
Wofür?
Das ist nie passiert.
Geht es Ihnen gut?
Ja.
Ich werde mich nicht ändern, wissen Sie.
Wenn sie einen Roboter gewollt hätten, hätten sie einen gebaut.
Sie wollten einen Menschen.
Und sie haben einen bekommen.
20 Dollar, wofür?
Das nächste Mal.