1 00:00:00,520 --> 00:00:03,000 Zuvor bei "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D... 2 00:00:03,062 --> 00:00:05,368 Ich wurde getötet. Nun, fast. 3 00:00:05,398 --> 00:00:07,607 Danach ist alles schwarz. 4 00:00:07,637 --> 00:00:10,554 - Nicht jeder wird nach Tahiti geschickt. - Es ist ein magischer Ort. 5 00:00:10,584 --> 00:00:12,412 Er weiß es wirklich nicht, oder? 6 00:00:12,442 --> 00:00:13,277 Er darf es nie wissen. 7 00:00:13,307 --> 00:00:14,285 Was ist Centipede? 8 00:00:14,315 --> 00:00:16,293 Es ist ein intravenöser Filter für sein Blut. 9 00:00:16,323 --> 00:00:19,010 Die Soldaten im Lagerhaus wurden gezwungen, uns anzugreifen... 10 00:00:19,040 --> 00:00:20,305 durch dieses Augending? 11 00:00:20,335 --> 00:00:22,007 Als sich das Blatt wendete, 12 00:00:22,037 --> 00:00:24,330 - betätigte Centipede Haywards Tötungsschalter. - Tut das... 13 00:00:24,360 --> 00:00:27,785 Po ist der Stratege. Raina ist die Anwerberin. Vielleicht ist der Hellseher das Geld. 14 00:00:27,815 --> 00:00:29,646 - Warum wollen sie Sie? - Sie haben Coulson! 15 00:00:29,676 --> 00:00:30,878 Kümmern Sie sich um meinen Jungen! 16 00:00:31,986 --> 00:00:32,986 Mike! 17 00:00:33,461 --> 00:00:37,374 Wir wollen, dass Sie uns von dem Tag erzählen, nachdem sie gestorben sind. 18 00:00:40,157 --> 00:00:41,884 TV4User und SubCentral präsentieren: 19 00:00:42,314 --> 00:00:44,523 Übersetzt von Invisible und ssbbwfan 20 00:00:44,853 --> 00:00:47,037 Korrigiert von d. c.s. Anpassung von sunshine05 21 00:00:50,434 --> 00:00:53,169 100% erstklassiges Chitauri-Metall, 22 00:00:53,593 --> 00:00:55,310 so selten wie es sein kann. 23 00:00:55,403 --> 00:00:58,373 Wie hast du das in die Finger bekommen, Vanchat? 24 00:00:58,426 --> 00:00:59,576 Das tue ich eben... 25 00:00:59,606 --> 00:01:01,705 Alien-Schrott finden, den kein anderer finden kann, 26 00:01:01,735 --> 00:01:04,640 und es dann Menschen anbieten, die meine Bemühungen zu schätzen wissen. 27 00:01:06,430 --> 00:01:08,433 Ich weiß sie wirklich sehr zu schätzen. 28 00:01:10,406 --> 00:01:11,913 Du kannst deinen Preis nennen. 29 00:01:15,846 --> 00:01:17,103 Ist das ein Roomba? 30 00:01:46,653 --> 00:01:50,147 - Fitz-Simmons, er läuft in eure Richtung. - Wir haben so etwas noch nie gemacht. 31 00:01:50,177 --> 00:01:52,294 - Bist du sicher? - Es ist Zeit, Simmons. 32 00:01:52,575 --> 00:01:54,125 Akzeptiere die Veränderung. 33 00:02:10,876 --> 00:02:11,876 Skye... 34 00:02:12,035 --> 00:02:13,036 du bist dran. 35 00:02:16,574 --> 00:02:17,527 Hier. 36 00:02:17,562 --> 00:02:19,203 Lassen Sie mich das machen. 37 00:02:46,955 --> 00:02:48,210 Mr. Vanchat. 38 00:02:49,435 --> 00:02:51,989 Wir hatten gehofft, Sie könnten uns helfen, einen Freund zu finden. 39 00:02:52,233 --> 00:02:54,652 Episode 11 "The Magical Place" 40 00:03:00,396 --> 00:03:03,780 Beeindruckend. Du hast es tatsächlich geschafft, all deine Stiche wieder zu öffnen. 41 00:03:04,274 --> 00:03:06,457 Ich hoffe nur, dass Vanchat uns zu Centipede führen kann. 42 00:03:06,487 --> 00:03:08,135 Nun, das Chitauri-Metall, das er verkauft hat, 43 00:03:08,165 --> 00:03:11,050 stimmt exakt mit dem überein, das Centipede für seine Geräte benutzt. 44 00:03:11,080 --> 00:03:12,530 Finden wir Centipede, 45 00:03:12,897 --> 00:03:13,932 finden wir Coulson. 46 00:03:13,962 --> 00:03:15,974 Stellen Sie keine Fragen, Agent Kob. 47 00:03:16,004 --> 00:03:18,748 Bringen Sie mir einfach den Fünf-Millimeter-Injektor. Das ist ein Befehl. 48 00:03:18,778 --> 00:03:19,928 Jawohl, Sir. 49 00:03:21,273 --> 00:03:24,490 Ernsthaft, was glauben sie, wie viele Agents sie auf dieses Flugzeug stopfen können? 50 00:03:24,520 --> 00:03:26,068 Es wird nur noch voller. 51 00:03:26,419 --> 00:03:30,152 Wir sollen noch mehr Männer aufsammeln, wenn Agent Hand Vanchat im Kühlschrank absetzt. 52 00:03:30,327 --> 00:03:32,174 Um ehrlich zu sein, denke ich, dass es gut ist, dass sie hier sind. 53 00:03:32,204 --> 00:03:35,423 Wir brauchen erholte Augen. Es sind schon 36 Stunden, seitdem Agent Coulson entführt wurde 54 00:03:35,453 --> 00:03:36,958 und keiner von uns konnte sich ausruhen. 55 00:03:36,988 --> 00:03:38,033 Oh, super. 56 00:03:38,388 --> 00:03:40,565 Agent Hand hält ein weiteres Briefing. 57 00:03:47,019 --> 00:03:48,429 Es gibt einen Lichtblick. 58 00:03:48,459 --> 00:03:52,624 Die Brandüberreste am Tatort sind wohl die vom Lehrlings-Agenten Michael Peterson. 59 00:03:52,654 --> 00:03:54,654 Andere körperlichen Beweise sind kaum vorhanden. 60 00:03:54,684 --> 00:03:57,277 Es wurde nichts betreffend Mr. Po, seinen Centipede-Kollegen 61 00:03:57,307 --> 00:04:00,044 - oder ihren Aufenthaltsort gefunden. - Fortschritte bei Vanchat? 62 00:04:00,074 --> 00:04:01,757 Nichts Strafbares, Agent Ward, 63 00:04:01,787 --> 00:04:04,420 aber ich habe gerade meinen besten Vernehmer da drin. 64 00:04:04,450 --> 00:04:07,093 Vanchat wird reden und seien Sie versichert, wenn er es tut, 65 00:04:07,123 --> 00:04:11,120 werde ich nichts unversucht lassen, bis wir Centipede ausschalten. 66 00:04:11,150 --> 00:04:12,988 - Und Agent Coulson finden. - Und Coulson zurückholen. 67 00:04:14,978 --> 00:04:18,085 Wir haben einen Sicherheitsverstoß. Jemand hackt das System. 68 00:04:21,314 --> 00:04:23,423 Genau rechtzeitig. Können Sie das überschreiben? 69 00:04:23,453 --> 00:04:24,464 Was glauben Sie, tun Sie da? 70 00:04:24,494 --> 00:04:26,433 Die Geldspur ist unser Schlüssel, um Coulson zu finden. 71 00:04:26,463 --> 00:04:28,862 Ich muss nur Zugang zu Vanchats Finanzen bekommen 72 00:04:28,892 --> 00:04:30,580 und von dort aus sollte ich 73 00:04:30,610 --> 00:04:33,018 Centipedes Zahlungen zurückverfolgen können und dann ihr Konto hacken. 74 00:04:33,048 --> 00:04:35,605 Sie sind die Beraterin... die, die Agent Sitwell angeschossen hat. 75 00:04:35,635 --> 00:04:36,911 Eigentlich war ich das nicht... 76 00:04:36,941 --> 00:04:39,187 Ich will, dass Sie sofort von diesem Flugzeug verschwinden. 77 00:04:39,922 --> 00:04:40,922 Was? 78 00:04:41,105 --> 00:04:44,580 Warten Sie. Ich weiß, dass ich kein krasser Agent bin wie May oder Ward, 79 00:04:44,610 --> 00:04:45,874 aber das tue ich nun mal! 80 00:04:45,904 --> 00:04:48,154 Sie können mich nicht einfach von dieser Mission ausschließen. 81 00:04:48,415 --> 00:04:49,415 Hören Sie... 82 00:04:49,891 --> 00:04:51,248 ich werde tun, was immer Sie sagen. 83 00:04:51,638 --> 00:04:55,641 All dieser Protokollmist ist mir egal. Alles, was mir wichtig ist, ist Coulson. 84 00:04:55,671 --> 00:04:58,091 Nun, all dieser Protokollmist ist mir wichtig. 85 00:04:58,121 --> 00:05:00,771 - Sie sind eine Ablenkung und Sie sind weg. - Agent Hand, 86 00:05:02,081 --> 00:05:03,760 ich weiß, dass Skyes Methoden... 87 00:05:03,790 --> 00:05:05,231 unorthodox sind, 88 00:05:05,757 --> 00:05:07,497 aber sie ist ein Mitglied dieses Teams. 89 00:05:07,527 --> 00:05:08,894 Sie kann helfen. 90 00:05:09,743 --> 00:05:11,729 Agent May, Ihre professionelle Meinung... 91 00:05:11,983 --> 00:05:14,512 Wird dieses Mädchen uns auf diesem Flugzeug von Nutzen sein? 92 00:05:15,612 --> 00:05:16,612 Nein. 93 00:05:19,597 --> 00:05:22,282 Erhöhen Sie ihr Einschränkungslevel, konfiszieren Sie ihren Laptop und ihr Handy 94 00:05:22,312 --> 00:05:24,456 und bringen Sie sie dann zum Debriefing. 95 00:05:25,195 --> 00:05:26,393 Ich werde es tun. 96 00:05:26,649 --> 00:05:27,945 Ich bin ihr vorgesetzter Offizier. 97 00:05:39,696 --> 00:05:43,969 Es ist eindeutig, dass May ein Hühnchen mit mir zu rupfen hat, aber das war völlig überzogen. 98 00:05:43,999 --> 00:05:46,224 Keiner weiß, was in Mays Kopf vor sich geht, außer May selbst. 99 00:05:46,254 --> 00:05:48,560 Keine Sorge, Coulson wird das richtigstellen, wenn er zurückkommt. 100 00:05:48,590 --> 00:05:50,778 Ich kann ihn finden, Ward. 101 00:05:51,259 --> 00:05:52,414 Ich glaube dir. 102 00:05:52,847 --> 00:05:54,657 Ich habe aus erster Hand gesehen, was du kannst, 103 00:05:54,687 --> 00:05:56,678 sogar ohne S.H.I.E.L.D.- Ressourcen. 104 00:05:58,648 --> 00:05:59,893 Warte, warte. 105 00:05:59,949 --> 00:06:01,493 Wir haben etwas für dich. 106 00:06:01,632 --> 00:06:03,514 - Ihr habt mir ein Sandwich gemacht? - Ja, 107 00:06:03,544 --> 00:06:05,014 genau das ist es. 108 00:06:05,194 --> 00:06:06,470 Es ist ein Satellitentelefon. 109 00:06:06,500 --> 00:06:09,418 Dämpfer-resistent. Du hast einen Versuch, bevor dein Armband es lahmlegt. 110 00:06:09,448 --> 00:06:12,603 - Ruf also nur im Notfall an. - Wofür brauche ich das überhaupt? 111 00:06:12,762 --> 00:06:15,917 Ich werde die nächsten drei Tage in einer S.H.I.E.L.D.- Besenkammer verbringen und debrieft. 112 00:06:15,947 --> 00:06:19,274 Das stimmt. Ein paar Agenten kommen hierher, um dich zum Debriefing zu bringen. 113 00:06:19,961 --> 00:06:22,759 In exakt zwölf Minuten... 114 00:06:24,488 --> 00:06:25,561 Viel Glück. 115 00:06:32,573 --> 00:06:33,821 Fassen Sie Lola nicht an. 116 00:06:38,814 --> 00:06:40,167 Spüren Sie das? 117 00:06:41,069 --> 00:06:42,219 Nicht aufhören. 118 00:06:44,459 --> 00:06:45,778 Hören Sie auf ihn. 119 00:06:47,196 --> 00:06:48,734 Wer hat das bestellt? 120 00:06:57,323 --> 00:06:59,171 Es scheint, Sie sind ohnmächtig geworden. 121 00:07:02,217 --> 00:07:05,133 Jetzt sind Sie vielleicht bereit, mir mitzuteilen, welche Erinnerungen Sie sehen. 122 00:07:09,951 --> 00:07:11,001 Ich sah... 123 00:07:12,717 --> 00:07:13,717 Jordan... 124 00:07:14,352 --> 00:07:17,237 der den Matchwinner über Russell im Finale von 98 traf. 125 00:07:18,163 --> 00:07:20,129 - So knapp. - Agent Coulson, 126 00:07:20,159 --> 00:07:22,143 wir werden die Maschine wieder anstellen 127 00:07:22,318 --> 00:07:25,191 und Ihren Verstand öffnen. Es ist Zeit, aufzuhören, es zu bekämpfen. 128 00:07:25,221 --> 00:07:27,739 Wenn Sie es nicht tun, werden Sie den Vorgang nicht überleben. 129 00:07:28,089 --> 00:07:30,763 Ich werde Sie mich töten lassen, bevor ich Ihnen etwas gebe. 130 00:07:31,431 --> 00:07:33,410 Scheint so, als würde Ihnen das sowieso gefallen... 131 00:07:34,425 --> 00:07:36,339 töteten Mike Peterson vor seinem eigenen Sohn. 132 00:07:36,369 --> 00:07:39,028 Mr. Peterson wählte dieses Ende. 133 00:07:39,506 --> 00:07:43,254 Wir gaben ihm sein Leben und sein Kind unversehrt. 134 00:07:43,284 --> 00:07:47,517 Sie sind nur verärgert, weil der Mann so nah von Zuhause gestorben ist. 135 00:07:47,983 --> 00:07:49,114 Zu sehen, 136 00:07:49,256 --> 00:07:52,476 wie ein Junge seinen Vater in so jungem Alter verliert. 137 00:07:53,152 --> 00:07:54,367 Genau wie Sie. 138 00:07:55,677 --> 00:07:57,670 Ein prägender Moment. 139 00:07:59,459 --> 00:08:02,324 - Der Hellseher hat das gesehen. - Ich sage es Ihnen ungerne, aber 140 00:08:02,567 --> 00:08:04,810 Ihr telepathischer Freund ist ein Betrüger. 141 00:08:05,723 --> 00:08:08,886 Sonst würde er all diese Antworten kennen und ich wäre nicht hier. 142 00:08:08,916 --> 00:08:09,916 Es ist wahr... 143 00:08:10,163 --> 00:08:11,656 es ist merkwürdig. 144 00:08:11,961 --> 00:08:14,505 Mein Freund kann sehen, dass Sie starben. 145 00:08:15,761 --> 00:08:17,131 Sie wurden kalt. 146 00:08:18,385 --> 00:08:20,538 Ihr Herz wurde in Stücke gerissen. 147 00:08:20,958 --> 00:08:23,273 Was der Hellseher nicht sehen kann, 148 00:08:23,303 --> 00:08:24,787 ist, was danach passiert ist. 149 00:08:24,794 --> 00:08:27,247 Wie sie Sie von den Toten zurückgebracht haben. 150 00:08:27,699 --> 00:08:30,820 Aus irgendeinem Grund, Agent Coulson, sind Sie anders. 151 00:08:31,582 --> 00:08:33,100 Nun, warum ist das so? 152 00:08:37,953 --> 00:08:41,243 Also müssen wir das auf die harte Tour machen. 153 00:08:56,554 --> 00:08:59,244 Ich brauche nur einen Hintereingang... einen Weg herein. 154 00:09:01,774 --> 00:09:02,774 Komm schon! 155 00:09:03,049 --> 00:09:04,424 - Ist das Internet ausgegangen? - Ja. 156 00:09:04,454 --> 00:09:05,454 Was? 157 00:09:06,915 --> 00:09:08,859 Irgendetwas mit dem W-Lan, vielleicht. 158 00:09:18,185 --> 00:09:19,274 Hey, Lloyd. 159 00:09:19,304 --> 00:09:20,966 Du bist vielleicht mein Weg herein. 160 00:09:32,990 --> 00:09:34,157 Das sagte ich auch. 161 00:09:34,187 --> 00:09:35,468 Ja, eine Sekunde. 162 00:09:35,498 --> 00:09:38,466 Natürlich, ich liebe Trüffel, aber nicht dadrauf. 163 00:09:38,765 --> 00:09:39,815 Was für ein Idiot. 164 00:09:42,830 --> 00:09:46,953 Nein, Schätzchen, hör mir zu. Es war ein Privatjet. Natürlich hatte er W-Lan. 165 00:09:47,163 --> 00:09:49,460 Er hätte dir wenigstens zurückschreiben können. 166 00:09:56,061 --> 00:09:57,431 Nein, das ist zu viel! 167 00:09:57,721 --> 00:10:00,380 Ich weiß, dass die Nacht-Nacht-Kugeln bei den Centipede-Soldaten nicht mehr wirken, 168 00:10:00,410 --> 00:10:03,137 aber wir wollen sie nur außer Gefecht setzen, nicht sie töten. 169 00:10:04,803 --> 00:10:06,566 Mir ist beides recht, offen gesagt. 170 00:10:06,582 --> 00:10:09,035 Fitz, das meinst du nicht so. Diese Soldaten sind nur Männer, die... 171 00:10:09,065 --> 00:10:11,244 Die deinen Schädel mit einem einzigen Schlag zertrümmern könnten. 172 00:10:11,274 --> 00:10:14,250 Aber sie werden kontrolliert. Centipede lässt sie gegen ihren Willen kämpfen. 173 00:10:14,280 --> 00:10:15,597 Nun, sie entführten Coulson, 174 00:10:15,627 --> 00:10:18,377 und mir ist egal, was wir tun müssen, um ihn zurückzuholen, wir müssen ihn nach Hause bringen. 175 00:10:18,407 --> 00:10:19,868 Was macht dieser Kerl? 176 00:10:19,898 --> 00:10:21,530 Vanchat in den Schlaf wiegen? 177 00:10:23,868 --> 00:10:24,868 Ich gehe rein. 178 00:10:36,006 --> 00:10:37,006 Verdammt! 179 00:10:43,803 --> 00:10:44,957 Okay, Skye... 180 00:10:45,830 --> 00:10:47,327 brauche nur einen Plan B. 181 00:11:07,647 --> 00:11:09,126 Pannendienst. 182 00:11:09,156 --> 00:11:10,791 Wir sehen, Sie hatten einen Unfall. 183 00:11:10,821 --> 00:11:11,821 Ja. 184 00:11:12,024 --> 00:11:14,940 Können Sie jemanden schicken, um mich zu meinem Haus abzuschleppen? 185 00:11:14,970 --> 00:11:17,442 Natürlich. Ich schicke direkt jemanden los. 186 00:11:17,960 --> 00:11:19,126 Alles in Ordnung? 187 00:11:19,895 --> 00:11:20,895 Ja. 188 00:11:21,446 --> 00:11:22,646 Mir geht es gut. 189 00:11:51,972 --> 00:11:54,406 Agent Hand braucht Sie. Sagt, es sei dringend. 190 00:12:03,830 --> 00:12:05,056 Zeit zu reden. 191 00:12:06,036 --> 00:12:07,698 Die Namen all Ihrer Käufer, 192 00:12:07,914 --> 00:12:09,560 alphabetisch wäre hilfreich. 193 00:12:09,563 --> 00:12:11,260 Ich sage Ihnen absolut gar nichts. 194 00:12:11,300 --> 00:12:12,764 So wollen Sie es also spielen? 195 00:12:20,180 --> 00:12:21,330 Schere, Stein, Papier? 196 00:12:22,760 --> 00:12:23,796 Schere, Stein, Papier! 197 00:12:24,012 --> 00:12:26,009 Schere! Oh, Fitz... 198 00:12:34,100 --> 00:12:35,900 Ich habe den ganzen Tag. 199 00:12:40,109 --> 00:12:43,231 In Ordnung. In Ordnung, ich werde reden! Ich werde reden! 200 00:13:13,960 --> 00:13:16,210 Die Stadt, die die Bombe vergessen hat. 201 00:13:17,680 --> 00:13:20,260 Sie wurde in den 40ern für nukleare Tests gebaut, 202 00:13:20,290 --> 00:13:23,410 aber als der Kalte Krieg vorbei war, wurde die Stadt verschont. 203 00:13:23,440 --> 00:13:25,640 Nicht gerade guter Grundbesitz. 204 00:13:26,337 --> 00:13:27,337 Stimmt. 205 00:13:27,600 --> 00:13:30,650 Es gibt nichts außer Wüste für hunderte von Meilen. 206 00:13:32,810 --> 00:13:34,310 Aber ich mag es wirklich. 207 00:13:34,550 --> 00:13:36,000 Es ist schön hier. 208 00:13:36,980 --> 00:13:38,930 Die Kinder spielen immer... 209 00:13:42,500 --> 00:13:44,564 und machen doch keinen Lärm. 210 00:13:46,320 --> 00:13:48,221 Sollen wir dann weitermachen? 211 00:13:52,950 --> 00:13:55,100 Sind Sie sicher, dass ich es nicht zum Autohaus bringen soll? 212 00:13:55,130 --> 00:13:57,444 Nein, danke. Ich habe jemanden. 213 00:13:58,090 --> 00:13:59,090 Danke. 214 00:14:10,660 --> 00:14:12,360 Dollarscheine überall. 215 00:14:36,200 --> 00:14:37,440 Lloyd Rathmans Büro. 216 00:14:37,470 --> 00:14:40,400 Hier spricht das L.A.P.D., ich muss mit Mr. Rathman sprechen. 217 00:14:40,430 --> 00:14:42,960 Wir haben ein gestohlenes Fahrzeug gefunden, das auf ihn registriert ist. 218 00:14:42,990 --> 00:14:44,530 Wurde es beschädigt? 219 00:14:44,560 --> 00:14:48,840 Ja, Ma'am. Zwei Officer warten Zuhause auf ihn, bereit, um eine Aussage aufzunehmen. 220 00:14:48,870 --> 00:14:52,097 Wie lange wird Mr. Rathman brauchen, um dort zu sein? 221 00:15:03,020 --> 00:15:05,620 Sie stecken in großen Schwierigkeiten, Mr. Rathman. 222 00:15:06,380 --> 00:15:07,825 Wer zur Hölle sind Sie? 223 00:15:08,940 --> 00:15:10,490 Agent Melinda May 224 00:15:10,780 --> 00:15:11,930 von S.H.I.E.L.D. 225 00:15:15,210 --> 00:15:17,880 Sehen Sie, es gab eindeutig ein Missverständnis. 226 00:15:17,910 --> 00:15:19,640 Ich bin ein seriöser Geschäftsmann. 227 00:15:19,670 --> 00:15:22,440 S.H.I.E.L.D. hat Beweise dafür, dass Ihre Firma Geld abzweigt 228 00:15:22,470 --> 00:15:25,280 auf ein Übersee-Konto für einige sehr böse Menschen. 229 00:15:25,310 --> 00:15:27,177 Die Geschäfte meiner Kunden sind ihre Angelegenheit. 230 00:15:27,207 --> 00:15:29,714 Nun, mein Geschäft ist es, diese Typen zu schnappen, 231 00:15:29,744 --> 00:15:32,130 und wenn sich herausstellt, dass sie Gewinn von nur einem von ihnen erzielt haben, 232 00:15:32,160 --> 00:15:34,550 ist S.H.I.E.L.D. bereit, Ihr gesamtes Vermögen einzufrieren. 233 00:15:34,580 --> 00:15:36,230 Ich rufe meinen Anwalt an. 234 00:15:36,870 --> 00:15:39,520 Tun Sie das und mein Angebot ist vom Tisch. 235 00:15:39,850 --> 00:15:41,636 - Welches Angebot wäre das? - Immunität. 236 00:15:42,350 --> 00:15:43,550 Sie kommen davon... 237 00:15:44,150 --> 00:15:45,600 unversehrt und unschuldig. 238 00:15:45,900 --> 00:15:48,176 S.H.I.E.L.D. fasst keinen einzigen Vermögensgegenstand an. 239 00:15:48,510 --> 00:15:50,987 Nicht einmal Ihr Partyboot in Key Largo. 240 00:15:52,300 --> 00:15:55,381 - Und wenn ich nein sage? - Verbringen Sie die nächsten fünf Jahre im Kühlschrank. 241 00:15:55,950 --> 00:15:57,050 Im Kühlschrank? 242 00:15:57,130 --> 00:15:58,842 Es ist schlimmer, als es sich anhört. 243 00:16:00,630 --> 00:16:03,460 - In Ordnung, was wollen Sie? - Folgen Sie mir in Ihr Büro. 244 00:16:04,090 --> 00:16:05,938 Wir haben einiges zu tun. 245 00:16:11,398 --> 00:16:13,330 Vanchats Infos zahlen sich aus. 246 00:16:13,360 --> 00:16:16,330 Wir verfolgen jeden bekannten Chitauri-Metallkäufer rund um den Globus. 247 00:16:16,360 --> 00:16:18,120 Der größte hat ein Lagerhaus in Sydney. 248 00:16:18,150 --> 00:16:19,640 Wir sind auf dem Weg dorthin. 249 00:16:19,670 --> 00:16:21,927 Das ist unsere Chance, Centipede auszuschalten. 250 00:16:22,160 --> 00:16:24,610 - Ich will jeden in voller Montur. - Und was ist mit Agent Coulson? 251 00:16:24,640 --> 00:16:27,014 Wenn wir Glück haben, hält Centipede ihn in Sydney fest. 252 00:16:27,216 --> 00:16:28,284 Wegtreten. 253 00:16:31,620 --> 00:16:33,470 Agent Ward, einen Moment. 254 00:16:34,390 --> 00:16:37,960 Erst verlässt Ihre Freundin Skye das Flugzeug und kommt nie beim Debriefing an, 255 00:16:37,990 --> 00:16:41,001 dann fliegt Vanchat fast aus dem Verhörraum. 256 00:16:41,550 --> 00:16:42,758 Haben wir ein Problem? 257 00:16:42,970 --> 00:16:44,109 Nein, Agent Hand. 258 00:16:44,810 --> 00:16:46,297 Ihr Mann bekam keine Antworten, 259 00:16:46,570 --> 00:16:48,716 - also griff ich ein. - Ohne meine Erlaubnis. 260 00:16:49,080 --> 00:16:50,700 Nun, Glückwunsch. 261 00:16:50,830 --> 00:16:54,080 Dank Ihnen und Ihren einzigartigen Verhörmethoden, 262 00:16:54,110 --> 00:16:57,444 haben wir jetzt auf der ganzen Welt Eingreifteams, die Razzien durchführen. 263 00:16:58,450 --> 00:17:00,050 Die Frage ist, warum? 264 00:17:00,170 --> 00:17:01,170 Wie bitte? 265 00:17:01,270 --> 00:17:02,669 Es ist beispiellos, 266 00:17:02,950 --> 00:17:05,541 diese Art Reaktion für einen Level-Acht-Agenten, 267 00:17:06,220 --> 00:17:08,349 die schiere Menge an beteiligten Menschen... 268 00:17:08,360 --> 00:17:10,429 Ich war den ganzen Tag am Telefon... 269 00:17:10,672 --> 00:17:12,969 Direktor Fury, Commander Hill... 270 00:17:13,210 --> 00:17:15,020 jeder will ein Update. 271 00:17:15,050 --> 00:17:17,150 Offen gesagt verstehe ich es nicht. 272 00:17:18,130 --> 00:17:20,430 Kein einziger Agent ist so wichtig. 273 00:17:22,020 --> 00:17:23,320 Coulson ist es. 274 00:17:32,960 --> 00:17:35,070 S.H.I.E.L.D. wird mich finden, bevor Sie mich brechen. 275 00:17:35,100 --> 00:17:36,558 S.H.I.E.L.D.? 276 00:17:37,050 --> 00:17:39,484 Der Hellseher sieht ein Ende für all das. 277 00:17:44,450 --> 00:17:46,143 Er sieht nicht gut aus. 278 00:17:47,000 --> 00:17:49,208 Raina, wieso brauchtest du so lang? 279 00:17:49,238 --> 00:17:51,060 Ich habe mich um unser anderes Projekt gekümmert. 280 00:17:51,090 --> 00:17:54,450 Die Überzeugungskünste, über die ich dem Hellseher so viel erzählte, 281 00:17:54,480 --> 00:17:57,426 wären hier bei mir besser angebracht, diesen Mann zu brechen. 282 00:17:57,456 --> 00:17:59,434 Ich würde nie Gewalt benutzen, um einen Mann nach meinen Wünschen zu biegen. 283 00:17:59,464 --> 00:18:01,513 - Er ist schwierig. - Er wird geschlagen. 284 00:18:01,543 --> 00:18:03,343 Zu Gehorsam. 285 00:18:03,374 --> 00:18:06,277 Der Hellseher hat es verlangt und wird mir sagen... 286 00:18:08,176 --> 00:18:09,176 Siehst du? 287 00:18:10,938 --> 00:18:11,938 Ja? 288 00:18:13,134 --> 00:18:14,134 Nein. 289 00:18:15,296 --> 00:18:16,701 Nun, ich habe gerade erst angefangen. 290 00:18:17,532 --> 00:18:20,182 Meine Methoden sind tadellos, ich versichere Ihnen... 291 00:18:22,684 --> 00:18:23,784 Gleich hier. 292 00:18:26,600 --> 00:18:27,600 Ja. 293 00:18:31,011 --> 00:18:33,411 Der Hellseher möchte mit dir sprechen. 294 00:18:41,370 --> 00:18:42,470 Hier spricht Raina. 295 00:18:45,013 --> 00:18:46,013 Ja. 296 00:18:48,501 --> 00:18:49,701 Ich stimme zu. 297 00:18:51,685 --> 00:18:52,760 Danke. 298 00:18:54,290 --> 00:18:55,840 Ich gebe ihm wieder das Telefon. 299 00:18:59,138 --> 00:19:00,238 Ja, ich bin hier. 300 00:19:20,570 --> 00:19:21,870 Gibt es ein Problem? 301 00:19:22,200 --> 00:19:25,762 Victoria Hand... wir sind nicht gerade einer Meinung. 302 00:19:26,030 --> 00:19:30,016 Ich bin sicher, sie nutzt alle Ressourcen von S.H.I.E.L.D., um Coulson zu finden. 303 00:19:30,471 --> 00:19:31,671 Nicht alle. 304 00:19:33,368 --> 00:19:35,829 Du weißt, dass es nicht schaden würde, wenn Skye daran arbeitet. 305 00:19:37,010 --> 00:19:38,704 Warum bist du nicht für sie eingetreten? 306 00:19:39,229 --> 00:19:42,050 - Wie bitte? - Sie hat sich auf mehreren Missionen bewährt. 307 00:19:42,080 --> 00:19:43,801 Sie ist ein Teil dieses Teams. 308 00:19:44,204 --> 00:19:45,964 Du hast sie rausschmeißen lassen. 309 00:19:48,530 --> 00:19:51,500 Alles, was ich tat, ist, Hand die Wahrheit zu sagen. 310 00:19:51,860 --> 00:19:53,652 Skye ist uns auf diesem Flugzeug nicht von Nutzen. 311 00:19:53,682 --> 00:19:55,656 - Wie kannst du das sagen? - Ist sie nicht. 312 00:19:56,942 --> 00:19:58,699 Nicht mit all diesen Agenten hier 313 00:19:59,118 --> 00:20:02,081 über ihren Schultern, überwachen jeden ihrer Schritte. 314 00:20:02,485 --> 00:20:05,028 - Du wolltest sie vom Flugzeug runterhaben. - Außerhalb des Systems. 315 00:20:05,075 --> 00:20:07,342 So arbeitet Skye am besten. 316 00:20:09,545 --> 00:20:12,214 Du brauchst nicht das Schlechteste von mir zu denken. 317 00:20:12,249 --> 00:20:16,318 Agent May, Planänderung, sende jetzt die neuen Koordinaten. 318 00:20:16,352 --> 00:20:19,821 Wir haben ihren Hubschrauber bei einem Labor außerhalb der Mojave-Wüste gefunden. 319 00:20:19,855 --> 00:20:22,090 Bestätigt. Koordinaten empfangen. 320 00:20:22,124 --> 00:20:25,622 Halt dich an irgendetwas fest. 321 00:20:43,295 --> 00:20:45,430 Du willst, dass ich mich in ein Schweizer Bankkonto einhacke? 322 00:20:45,464 --> 00:20:47,798 Du musst nur deine private Firmen-ID eintippen, 323 00:20:47,832 --> 00:20:49,033 um mich durch die Tür zu lassen. 324 00:20:49,068 --> 00:20:51,135 Ja, dich durch diese Türe lassen, das ist ein Verbrechen. 325 00:20:51,170 --> 00:20:52,169 Wenn ich drüber nachdenke, 326 00:20:52,203 --> 00:20:53,671 woher weiß ich, dass du nicht irgendeine Kriminelle bist? 327 00:20:53,705 --> 00:20:56,273 Laut meiner Erfahrung zeigt ein Bundes-Agent einen Ausweis. 328 00:20:56,307 --> 00:20:58,108 Du willst meinen Ausweis sehen. 329 00:21:02,781 --> 00:21:04,414 S.H.I.E.L.D.- Protokoll Sechs Alfa Viktor. 330 00:21:07,452 --> 00:21:11,821 Da. Das ist mein Ausweis. 331 00:21:11,855 --> 00:21:14,558 Toll. Ich hatte gerade einen Highscore in Tiny Wings. 332 00:21:14,592 --> 00:21:18,261 S.H.I.E.L.D. hat Sie für eine ganze Zeit beobachtet, Herr Rathman. 333 00:21:18,296 --> 00:21:20,897 Sie sind ein Ober-Ausbeuter... das Glücksspiel, die Scheidungen, 334 00:21:20,931 --> 00:21:23,533 die Geldvernichtungsmaschine auf den Cayman-Inseln. 335 00:21:23,568 --> 00:21:25,702 Sie liegen sogar bei ihren Alimenten für die Kinder zurück. 336 00:21:25,736 --> 00:21:28,404 Das ist ein Schreibfehler, meine Ex weiß das. 337 00:21:28,438 --> 00:21:32,040 - Aber weiß David das? - David denkt, ich sei ein cooler Vater. 338 00:21:32,075 --> 00:21:33,442 David denkt, dass sie ein Idiot sind. 339 00:21:33,477 --> 00:21:37,879 Sie müssen das in Ordnung bringen, Lloyd. Kinder brauchen ein Vorbild. 340 00:21:37,914 --> 00:21:40,782 Nun... Beginne zu tippen. 341 00:21:42,085 --> 00:21:44,586 PD-Sicherheit. Keine Bewegung! So ist das. Schön und einfach. 342 00:21:45,822 --> 00:21:47,155 Lass deine Hände, wo ich sie... 343 00:21:47,757 --> 00:21:49,190 Auf den Boden! 344 00:21:51,227 --> 00:21:52,995 OK, ich gebs ein, ich gebs ein. 345 00:21:53,029 --> 00:21:56,431 Ihr S.H.I.E.L.D.- Leute macht keine halben Sachen. 346 00:21:58,967 --> 00:22:01,769 Das verwandelt sich in einen interessanten Tag, oder? 347 00:22:01,803 --> 00:22:02,903 Also, sind sie nun mein Freund? 348 00:22:02,938 --> 00:22:05,773 Weil ich habe gesehen, was sie mit Ihren Freunden anstellen. 349 00:22:05,807 --> 00:22:08,042 Herr Po? - Ja. 350 00:22:08,076 --> 00:22:12,847 Er war ein gewissenloser Mörder. 351 00:22:12,881 --> 00:22:16,551 Ich dachte an Mike Peterson, Chan Ho Yin. 352 00:22:16,585 --> 00:22:19,386 Ich hab ihnen das gegeben, wonach sie gefragt hatten. 353 00:22:19,420 --> 00:22:23,557 Mike wollte für einen Sohn ein Held sein. Das ist er jetzt. 354 00:22:23,591 --> 00:22:25,660 Wollte Akela Amador eine Bombe in ihrem Kopf? 355 00:22:25,694 --> 00:22:27,528 Die Leute, für die Sie arbeiten, sind genau so zu 356 00:22:27,562 --> 00:22:30,564 grausamen Methoden fähig, um ein gewünschtes Ergebnis zu erreichen. 357 00:22:30,598 --> 00:22:34,734 Und für wen arbeiten Sie, Raina? Für den Hellseher? 358 00:22:38,199 --> 00:22:39,139 Ja. 359 00:22:39,174 --> 00:22:41,107 - Wer ist er? - Das weiß ich nicht. 360 00:22:41,142 --> 00:22:44,778 Heute hatte ich das erste Mal Kontakt mit ihm. 361 00:22:46,214 --> 00:22:50,249 - Mein Herz klopft immer noch. - Er lässt sie Super-Soldaten bauen. 362 00:22:50,284 --> 00:22:53,486 Der Hellseher gibt und Anleitungen, Formeln. 363 00:22:53,520 --> 00:22:57,057 - Für was? - Für die geänderte Welt, 364 00:22:57,091 --> 00:23:00,393 die Welt, die Ihre Organisation über uns gebracht hat. 365 00:23:00,427 --> 00:23:04,363 Wir sind neu in dem Geschäft, das sie schon seit Jahrzehnten betreiben. 366 00:23:04,398 --> 00:23:06,732 Was nun? Ihr habt Soldaten? 367 00:23:06,766 --> 00:23:09,902 Sie können sie stark machen, ihr könnt sie kontrollieren. 368 00:23:09,936 --> 00:23:12,205 In einem Augenblick könnt ihr sie töten. 369 00:23:12,239 --> 00:23:15,541 Ja, aber wir können sie nicht wieder zum Leben erwecken. 370 00:23:17,511 --> 00:23:19,345 Sie sind getötet worden. 371 00:23:20,379 --> 00:23:22,981 Jetzt sind sie hier. 372 00:23:23,016 --> 00:23:26,952 Wir wollen wissen, wie. 373 00:23:26,986 --> 00:23:29,188 Wollen Sie das nicht? 374 00:23:31,557 --> 00:23:33,926 Ich will die Maschine wieder anwerfen. 375 00:23:35,795 --> 00:23:39,731 Sie ruft Theta-Gehirnwellen hervor 376 00:23:39,765 --> 00:23:44,636 und hilft uns, die Geheimnisse, die im Unterbewusstsein begraben sind, auszugraben. 377 00:23:44,670 --> 00:23:48,673 Wenn Sie kooperieren, dann können sie auf diesen Wellen surfen. 378 00:23:48,708 --> 00:23:53,144 Ich war surfen. Das ist ganz offensichtlich nicht wie surfen. 379 00:23:53,178 --> 00:23:56,280 Sie haben sich gewehrt. Bekämpfen Sie die Wellen, und sie gehen unter. 380 00:23:56,314 --> 00:24:01,759 Ihr Gehirn wird gekocht. Sie hören auf, zu atmen... noch einmal. 381 00:24:01,820 --> 00:24:03,888 Dann wird es wohl so sein, 382 00:24:03,922 --> 00:24:06,991 oder ich halte so lange durch, bis mein Team kommt, um mich zu finden. 383 00:24:07,025 --> 00:24:10,561 Egal wie, sie werden keine geheimen Informationen von mir bekommen. 384 00:24:10,595 --> 00:24:13,364 Ich bin an diesen Geheimnissen nicht interessiert. 385 00:24:13,398 --> 00:24:17,468 Der Hellseher kann in jede Organisation, jede Regierung schauen. 386 00:24:17,502 --> 00:24:20,937 Er weiß, wovon der Präsident des Nachts träumt. 387 00:24:20,972 --> 00:24:23,140 Ich will, was Sie wollen... 388 00:24:23,174 --> 00:24:26,143 Ein anderes Geheimnis ans Licht bringen... 389 00:24:28,045 --> 00:24:32,849 das Geheimnis, das S.H.I.E.L.D. vor ihnen verbirgt. 390 00:24:36,176 --> 00:24:39,476 Alles klar, wir sind Online, aber dir ist klar, dass 391 00:24:39,511 --> 00:24:41,407 du diese Art von Geldern nicht Online übertragen kannst. 392 00:24:41,442 --> 00:24:44,715 Ich suche nicht nach Geldmitteln für die Übertragung. Ich suche nach Übertragungsprotokollen. 393 00:24:44,749 --> 00:24:49,628 Geh auf die Konten-Historie. Wir müssen eine Terminal-Emulation öffnen, 394 00:24:49,663 --> 00:24:51,388 - schauen, welche Art der Verschlüsselung sie haben. - OK. 395 00:24:51,423 --> 00:24:53,590 Es ist ein SSL 256 oder ein AES Twofish-Serpent, 396 00:24:53,625 --> 00:24:54,892 - wir sind drinnen. - Ja. 397 00:24:54,926 --> 00:24:57,594 - Quantum-Schlüssel, das ist eine andere Geschichte.- Richtig. 398 00:24:58,629 --> 00:25:02,933 Lloyd. Was passiert da? 399 00:25:02,967 --> 00:25:05,802 Ja, Konten-Historie. Wo ist das? 400 00:25:11,242 --> 00:25:12,875 Lösch die zweite Zeile. 401 00:25:12,910 --> 00:25:15,578 Drücke "ENTER". 402 00:25:15,612 --> 00:25:19,482 Die Sache ist, ich habe einen Helfer, der das alles für mich macht. 403 00:25:19,516 --> 00:25:22,051 - Das ist es. Also, dieser Vanchat... 404 00:25:22,085 --> 00:25:23,586 ist das der Typ den sie festnageln wollen? 405 00:25:23,620 --> 00:25:26,622 Nein, den haben wir schon in Gewahrsam. Was ich wissen möchte, ist 406 00:25:26,657 --> 00:25:28,825 wer zuletzt Vanchat eine Menge Geld bezahlt hat. 407 00:25:28,859 --> 00:25:31,226 Ich verfolge diese Zahlungen zum Käufer-Konto zurück, 408 00:25:31,261 --> 00:25:33,295 und einen Beleg über alle Käufe, die sie gemacht hat, 409 00:25:33,330 --> 00:25:36,514 vielleicht, um sie aufzustöbern. Klick da. 410 00:25:38,798 --> 00:25:42,904 Hallo Raina. Lass uns sehen, was du gerade machst. 411 00:25:42,939 --> 00:25:45,807 - Druck das aus. - Großartig. Sind wir hier durch? 412 00:25:45,842 --> 00:25:47,809 Eine letzte Sache. 413 00:25:53,850 --> 00:25:56,785 Sie halten an dem Einen fest, was Sie haben... 414 00:25:56,819 --> 00:25:58,920 zärtliche Erinnerungen an Ihre Gesundung. 415 00:25:58,955 --> 00:26:00,221 Also, die Person,. für die sie arbeiten, 416 00:26:00,255 --> 00:26:03,925 hat Ihnen erzählt, dass ich gestorben bin und dass ich Löcher in meiner Erinnerung habe. 417 00:26:03,960 --> 00:26:06,595 Haben sie je darüber nachgedacht, dass ihr Gehirnleser 418 00:26:06,629 --> 00:26:08,763 einfach nur Symptome Online nachschlagen könnte? 419 00:26:08,798 --> 00:26:11,199 Mir wurde auch gesagt, dass es sie nachts wach hält, 420 00:26:11,233 --> 00:26:13,734 dass sie sich nach Antworten sehnen, dass sie beunruhigt sind wegen der Tatsache, 421 00:26:13,768 --> 00:26:16,637 dass ihnen Antworten auf ihre Fragen verweigert wurden. 422 00:26:16,671 --> 00:26:20,041 - Stimmt das nicht? - Ich vertraue dem System. 423 00:26:21,075 --> 00:26:24,173 Sie halten Sachen nicht grundlos geheim. 424 00:26:24,208 --> 00:26:28,849 Aber warum sollte S.H.I.E.L.D. Details ihres Todes vor ihnen verbergen? 425 00:26:28,884 --> 00:26:30,851 Sie sind Ihre Familie... 426 00:26:30,886 --> 00:26:35,723 Ihre einzige Familie, nach dem sie auch ihre Mutter verloren hatten. 427 00:26:35,757 --> 00:26:40,260 - Nun, nach allem opfern sie sich auf... - Aufopferung ist Teil des Jobs. 428 00:26:40,294 --> 00:26:43,531 - Ich würde mein Leben geben... - Sie haben nicht nur ihr Leben gegeben, 429 00:26:43,565 --> 00:26:48,868 sie vergaben ihre Chance auf ein normales Leben, mit Liebe. 430 00:26:52,807 --> 00:26:55,708 Und sie hat sie geliebt, Agent Coulson. 431 00:26:58,111 --> 00:27:01,080 Wie sollten sie das wissen? 432 00:27:01,114 --> 00:27:04,516 Vermissen sie sie? Gemeinsam Essen bei Richmonds. 433 00:27:04,551 --> 00:27:07,753 Vermissen sie, sie spielen zu hören? 434 00:27:09,622 --> 00:27:12,858 Sie hatten noch nicht einmal eine Chance, Wiedersehen zu sagen. 435 00:27:12,892 --> 00:27:15,527 I - Ich konnte nicht. I-Ich kann nicht. 436 00:27:15,562 --> 00:27:19,064 Sie hat tagelang geweint, nachdem S.H.I.E.L.D. ihr gesagt hat, dass sie tot sind. 437 00:27:19,098 --> 00:27:24,870 Sie haben ihr Herz mit einer Lüge gebrochen, 438 00:27:27,172 --> 00:27:29,641 - und nun Iügen sie sie an. - Nein. 439 00:27:31,043 --> 00:27:34,479 - Nein, das tun sie nicht. - Ich weiß, dass sie das nicht glauben wollen. 440 00:27:34,513 --> 00:27:38,483 aber sie können mir nicht erzählen, dass nichts sie zweifeln lässt, 441 00:27:38,517 --> 00:27:42,552 nichts sie rätseln lässt, was in Tahiti passiert ist. 442 00:27:42,587 --> 00:27:45,322 Es ist ein magischer Ort... 443 00:27:48,225 --> 00:27:53,364 - Ich sag das immer wieder... - Wollen sie nicht wissen, warum? 444 00:28:04,785 --> 00:28:08,122 Schalt es... Schalt es ein. 445 00:28:08,345 --> 00:28:10,547 Die Centipede-Soldaten haben alle einen Anschluss 446 00:28:10,581 --> 00:28:13,449 an ihrer Injektions-Einheit, um das Serum wieder aufzufüllen. 447 00:28:13,484 --> 00:28:17,120 Aber mit diesem Injektions-Armband können wir diesen Anschluss zu unserem Vorteil nutzen. 448 00:28:17,154 --> 00:28:19,355 und eine verfeinerte Dosis Dentrotoxin injizieren, 449 00:28:19,390 --> 00:28:22,492 - um die Soldaten außer Gefecht zu setzen. - Wie funktioniert das? 450 00:28:22,526 --> 00:28:27,363 Bring es einfach nur am Unterarm eines Centipede-Soldaten an. 451 00:28:27,398 --> 00:28:29,132 Und Nacht-Nacht, Superkräfte. 452 00:28:29,166 --> 00:28:31,967 Klingt wie ein achtsekündiger Bullenritt. 453 00:28:32,002 --> 00:28:36,672 - Ja, genau. So einfach ist das. - Ja. 454 00:28:38,174 --> 00:28:40,543 Hallo? 455 00:28:40,577 --> 00:28:44,379 - Simmons, ich bins. - Warum... hallo, Dr. Nugent. 456 00:28:44,414 --> 00:28:47,349 Ist noch jemand da? Gut, versuch nicht, zu Iügen. 457 00:28:47,383 --> 00:28:49,584 Du bist die schlechteste Lügnerin. Erinnere dich an unser Sicherheitswort. 458 00:28:49,618 --> 00:28:53,055 Manscaping? Oh, hätte ich nicht sagen sollen. 459 00:28:53,089 --> 00:28:56,324 - Mir geht's bestens, könnte nicht besser sein, alter Bursche. 460 00:28:56,359 --> 00:28:58,960 - Ihr drei, raus. - Hör zu. 461 00:28:58,994 --> 00:29:02,164 Ich könnte einen Hinweis darauf haben, wo Centipede Coulson festhält. 462 00:29:02,198 --> 00:29:03,397 Skye? 463 00:29:05,333 --> 00:29:07,936 Was hast du gefunden? 464 00:29:09,337 --> 00:29:11,906 Wir sind kurz davor, einen Großangriff auf ein Centipede-Labor zu starten, 465 00:29:11,941 --> 00:29:13,240 und du willst dein Team in 466 00:29:13,275 --> 00:29:15,043 die Wüste führen auf Grund einer Ahnung von Skye? 467 00:29:15,077 --> 00:29:16,210 Es ist keine Ahnung, 468 00:29:17,279 --> 00:29:19,613 Skye ist dem Geld von Vanchat zurück zu Centipede gefolgt. 469 00:29:19,647 --> 00:29:21,182 Scheint, dass sie kürzlich ein 470 00:29:21,216 --> 00:29:23,451 kleines Bauobjekt weniger als 100 Meilen von hier gekauft haben. 471 00:29:23,485 --> 00:29:25,319 Nun, das sind tolle Nachrichten für ihr Immobilien-Portfolio, 472 00:29:25,353 --> 00:29:27,421 aber wir haben bestätigte Aktivitäten im Labor. 473 00:29:27,456 --> 00:29:30,357 Ich nehme ein Angriffsteam, um das zu prüfen. Keine Diskussion. 474 00:29:30,392 --> 00:29:31,592 Also trennen wir uns. 475 00:29:31,626 --> 00:29:33,094 Du nimmst das Angriffs-Team und greifst Centipede an. 476 00:29:33,128 --> 00:29:36,997 Wir untersuchen Skyes Hinweis, schauen, ob Coulson da ist. 477 00:29:37,031 --> 00:29:38,966 Du hast meine Entscheidung unterstützt, Skye aus dem Flugzeug zu werfen. 478 00:29:39,000 --> 00:29:41,167 - Scheint funktioniert zu haben. - Scheint, dass du mich reingelegt hast. 479 00:29:41,202 --> 00:29:42,535 Schau, das ist nichts persönliches, 480 00:29:42,570 --> 00:29:45,572 aber ich nehme mein Team und wir werden Coulson finden. 481 00:29:46,608 --> 00:29:49,042 Schick Verstärkung, wenn du willst. 482 00:29:56,616 --> 00:30:00,120 Was macht Sie so sicher, dass diese Maschine überhaupt funktioniert? 483 00:30:00,154 --> 00:30:01,887 Sie hat bei mir funktioniert. 484 00:30:04,758 --> 00:30:11,063 Eine Sache, bevor wir loslegen... was ist das mit den Blumen? 485 00:30:11,098 --> 00:30:16,602 Wer mag denn keine Blumen? Ich bin froh, dass es ihnen aufgefallen ist. 486 00:30:18,204 --> 00:30:19,672 Schließen sie die Augen und entspannen sie sich. 487 00:30:24,444 --> 00:30:29,281 Ich möchte, dass sie an ihre erste Erinnerung denken, nachdem sie gestorben sind. 488 00:30:31,717 --> 00:30:33,785 Was sehen sie? 489 00:30:35,721 --> 00:30:41,193 Sandiger Strand, blaue Wellen... so wie ich mich erinnere. 490 00:30:41,227 --> 00:30:43,227 Konzentrieren sie sich auf die Details. 491 00:30:45,131 --> 00:30:48,533 - Können Sie das fühlen? - Nicht aufhören. 492 00:30:51,003 --> 00:30:55,339 Hören Sie auf Ihn. Wer hat das in Auftrag gegeben? 493 00:30:55,374 --> 00:31:00,611 - W-was? - Direktor Fury persönlich. 494 00:31:24,235 --> 00:31:26,770 Wird's gruselig? 495 00:31:47,957 --> 00:31:49,191 Du solltest nicht hier sein. 496 00:31:52,462 --> 00:31:55,734 Du kannst nirgendwo hin laufen. 497 00:32:04,578 --> 00:32:09,982 Agent Coulson, es passiert etwas, oder? 498 00:32:13,788 --> 00:32:15,754 Hören Sie auf Ihn. 499 00:32:15,789 --> 00:32:17,924 Ich brauche ihre Beobachtungen der Umgebung. 500 00:32:19,359 --> 00:32:22,929 Ich halt es nicht mehr aus... 501 00:32:22,963 --> 00:32:24,996 Versuchen sie es und beschreiben sie, was sie sehen. 502 00:32:28,067 --> 00:32:31,503 Sind sie immer noch in Tahiti? Sagen sie es mir. 503 00:32:31,538 --> 00:32:34,907 Es ist dunkel. Da gibt es nichts. 504 00:32:34,941 --> 00:32:37,843 Alles ist dunkel. 505 00:32:38,545 --> 00:32:42,080 Coulson muss hier irgendwo sein. Wir müssen uns aufteilen. 506 00:32:42,114 --> 00:32:46,852 - Oder weglaufen. - Ich kümmere mich um den. 507 00:32:46,886 --> 00:32:48,454 Bist du sicher? 508 00:32:49,489 --> 00:32:53,358 - Ich übernehme das. - OK, Bewegung. 509 00:32:58,130 --> 00:32:59,631 Coulson! 510 00:33:41,973 --> 00:33:46,543 Nun, Coulson, wo zur Hölle bist du? 511 00:34:06,430 --> 00:34:10,132 Er entgleitet. 512 00:34:12,702 --> 00:34:14,236 Er entgleitet. 513 00:34:16,606 --> 00:34:18,741 - Das ist falsch. - Können sie das fühlen? 514 00:34:18,775 --> 00:34:19,775 Tun sie es nicht. 515 00:34:19,810 --> 00:34:21,644 - Hören sie auf ihn. - Aufhören. 516 00:34:21,678 --> 00:34:23,746 - Wer hat das in Auftrag gegeben? - Direktor Fury persönlich. 517 00:34:23,780 --> 00:34:25,513 Das ist falsch! 518 00:34:28,952 --> 00:34:30,618 Hören sie auf ihn. 519 00:34:30,653 --> 00:34:33,888 Lassen sie mich sterben, bitte. Bitte, bitte. 520 00:34:33,923 --> 00:34:36,925 Bitte, ich flehe sie an, lassen sie mich sterben. 521 00:34:36,960 --> 00:34:40,562 Bitte. Bitte lassen sie mich sterben. 522 00:34:40,596 --> 00:34:42,464 Lasst mich bitte sterben! 523 00:34:42,498 --> 00:34:48,703 Bitte! Lasst mich sterben! 524 00:34:52,641 --> 00:34:56,077 Hören sie auf, dagegen anzukämpfen, Agent Coulson. Hören sie auf, es zu bekämpfen. 525 00:34:56,111 --> 00:34:59,080 Bitte lasst mich sterben. 526 00:34:59,114 --> 00:35:00,581 Es ist für sein Bestes. 527 00:35:02,117 --> 00:35:05,486 Bitte, lasst mich sterben! Bitte, lasst mich sterben! 528 00:35:05,520 --> 00:35:06,820 Bitte, lasst mich sterben! 529 00:35:06,855 --> 00:35:09,790 Lasst mich sterben. Lasst mich sterben. 530 00:35:11,593 --> 00:35:13,027 Coulson, Coulson. 531 00:35:13,061 --> 00:35:16,563 Komm zurück, komm zurück, komm zurück, komm zurück... 532 00:35:18,800 --> 00:35:20,133 Komm zurück, komm zurück. 533 00:35:20,167 --> 00:35:24,938 Skye. Skye. 534 00:35:28,142 --> 00:35:30,744 Skye. 535 00:35:36,246 --> 00:35:39,118 Nette Jacke. 536 00:35:42,023 --> 00:35:44,658 Wohin sie geht, da gibt es keine Blumenkleider. 537 00:35:44,692 --> 00:35:46,126 Darauf kannst du einen lassen, Schwester. 538 00:35:58,872 --> 00:36:00,372 - Rühren. - Lassen sie uns gehen, Madam. 539 00:36:07,147 --> 00:36:09,015 Ich hab den Telefonhörer zum Hauptquartier gerade aufgelegt. 540 00:36:09,049 --> 00:36:10,550 Direktor Fury war sehr erleichtert. 541 00:36:10,584 --> 00:36:13,753 Ich verstehe, dass sie sehr beschäftigt waren. Eine Menge Meilen mit meinem Flugzeug, hab ich gehört. 542 00:36:13,787 --> 00:36:15,755 Die Fahndung hat einige eindrucksvolle Ergebnisse geliefert. 543 00:36:15,789 --> 00:36:18,223 Die Geschäfte Centipedes sind weltweit heruntergefahren. 544 00:36:18,258 --> 00:36:19,859 Irgend ein Wort über den Hellseher? 545 00:36:19,893 --> 00:36:22,428 Bislang nicht, aber es wird für ihn schrecklich schwer werden, versteckt zu bleiben, 546 00:36:22,462 --> 00:36:24,796 da der Hellseher nun auf dem S.H.I.E.L.D.- Radar ist. 547 00:36:24,830 --> 00:36:29,068 Gut, weil Raina wusste Sachen über mich... persönliche Sachen. 548 00:36:29,102 --> 00:36:31,836 - Und ich will wissen, wie. - Meine Leute und ich nehmen sie 549 00:36:31,871 --> 00:36:33,372 direkt mit ins Headquarter, um sie zu vernehmen. 550 00:36:33,406 --> 00:36:36,408 - Wir bleiben in Verbindung. - Agent Hand? 551 00:36:37,376 --> 00:36:42,614 - Danke... Für alles. - Gut, dass wir sie wieder haben. 552 00:36:42,648 --> 00:36:47,018 Ehrlich, dieser Bus ist nicht mein Ding. 553 00:37:02,634 --> 00:37:06,770 Ich will nur... Danke sagen. 554 00:37:13,944 --> 00:37:15,912 Nun wieder an die Arbeit. 555 00:37:27,325 --> 00:37:29,726 ich hab gehört, was sie für mich getan haben. 556 00:37:31,095 --> 00:37:34,998 Ich denke, es ist an der Zeit... das zu entfernen. 557 00:37:35,732 --> 00:37:39,802 "Armband deaktivieren. " 558 00:37:39,837 --> 00:37:43,172 - Nehmen sie mich auf den Arm? - Ich dachte, sie würden das mögen. 559 00:37:48,512 --> 00:37:52,848 In diesem Raum, haben sie etwas von ihnen gelernt? 560 00:37:52,882 --> 00:37:55,116 Nein. 561 00:37:56,253 --> 00:37:57,386 Haben sie etwas gelernt? 562 00:37:59,889 --> 00:38:02,190 Ich habe gehört, was sie gesagt haben. 563 00:38:03,626 --> 00:38:05,961 Es war nicht real. 564 00:38:08,497 --> 00:38:12,067 Sie haben einfach mit meinem Kopf rumgespielt... 565 00:38:12,101 --> 00:38:15,236 aber ich schätze ihre Besorgnis. 566 00:38:29,851 --> 00:38:32,120 Tag, Doktor. 567 00:38:35,356 --> 00:38:38,926 - Agent Coulson. - Sie haben mich nicht am Herzen operiert. 568 00:38:38,961 --> 00:38:43,764 - Ich weiß von Tahiti. - Ich fürchtete immer, dass dieser Tag kommen würde. 569 00:38:43,799 --> 00:38:46,734 - Wegen dem, was ich tun würde? - Wegen dem, was ich getan habe. 570 00:38:49,704 --> 00:38:54,908 Nach New York, da waren sie nicht tot für 8 oder 40 Sekunden, 571 00:38:54,942 --> 00:38:56,643 oder was sie sonst in ihre Akte geschrieben haben. 572 00:38:56,677 --> 00:39:01,582 Sie waren tot... für Tage. 573 00:39:01,616 --> 00:39:03,049 Das ist unmöglich. 574 00:39:03,084 --> 00:39:07,153 So sollte es sein, aber Direktor Fury hat Himmel und Erde bewegt. 575 00:39:07,187 --> 00:39:11,157 Er hatte ein Wissenschaftsteam, das rund um die Uhr gearbeitet hat, 576 00:39:11,191 --> 00:39:15,294 die Behandlungen durchgeführt haben, die kein guter Doktor jemals erlauben würde. 577 00:39:15,329 --> 00:39:16,796 Sie waren da. 578 00:39:16,831 --> 00:39:20,600 Fury hat mich während der siebten Operation dort hin gebracht. 579 00:39:20,635 --> 00:39:24,470 Wir hielten sie bei Bewusstsein, um ihre Gehirnaktivität messen zu können, 580 00:39:24,505 --> 00:39:26,972 aber sie hatten extreme Schmerzen. 581 00:39:27,007 --> 00:39:30,876 Die neurologischen Schäden... sie waren katastrophal. 582 00:39:32,812 --> 00:39:37,016 - Ich wollte sterben. - Und wir hätten sie sterben lassen sollen. 583 00:39:37,050 --> 00:39:41,954 Das Trauma, das sie ausgestanden haben, war... scheußlich. 584 00:39:41,988 --> 00:39:44,957 Warum hat diese Maschine mit meinem Gehirn rumgemacht? 585 00:39:44,991 --> 00:39:48,493 Nach dem, was sie durchgemacht hatten... 586 00:39:49,528 --> 00:39:53,732 wollten wir den Mann wiederherstellen, der sie einmal gewesen waren, 587 00:39:53,767 --> 00:39:59,937 also gaben wir ihnen hübsche Erinnerungen an eine schönen Insel. 588 00:39:59,972 --> 00:40:06,010 Wir wollten sie nicht das... Ding... sein lassen. 589 00:40:08,047 --> 00:40:15,118 Was wurde ich, Doktor. Sagen sie es mir. 590 00:40:15,153 --> 00:40:18,121 Sie hatten ihren Lebenswillen verloren. 591 00:40:20,559 --> 00:40:23,827 Wir versuchten, den ihnen wieder zu geben. 592 00:40:27,732 --> 00:40:33,937 Es tut mir leid, Agent Coulson, ehrlich, es tut mir leid. 593 00:40:33,971 --> 00:40:37,540 Wenn sie es nur gewusst hätten. 594 00:40:52,221 --> 00:40:55,591 "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D." ist gleich wieder da. 595 00:41:28,596 --> 00:41:30,364 H- hallo? 596 00:41:32,567 --> 00:41:36,871 Jemand da? Hallo? 597 00:41:50,467 --> 00:41:51,858 Nein. 598 00:41:51,893 --> 00:41:55,169 Präsentiert von TV4User. de und SubCentral. de