1 00:00:25,979 --> 00:00:27,672 Ihr scheiß Mistkerle! 2 00:00:27,702 --> 00:00:28,703 Was zur Hölle? 3 00:00:28,715 --> 00:00:31,214 Glaubt nicht, dass ich nicht weiß, was ihr hier spielt. 4 00:00:31,244 --> 00:00:32,594 Was stimmt mit Ihnen nicht? 5 00:00:32,724 --> 00:00:36,052 Wenn ich es nicht eilig hätte, würde ich euch fertigmachen! 6 00:00:38,525 --> 00:00:39,525 Hey! 7 00:00:40,075 --> 00:00:41,175 Wo wollen Sie hin? 8 00:00:42,153 --> 00:00:43,553 Halt ihn doch jemand auf. 9 00:00:43,984 --> 00:00:45,284 Rufen Sie die Polizei! 10 00:00:55,962 --> 00:00:57,012 Guten Morgen. 11 00:00:58,878 --> 00:00:59,878 Hey! 12 00:01:00,681 --> 00:01:01,981 Mr. Whitaker. 13 00:01:02,425 --> 00:01:03,725 Mr. Whitaker. 14 00:01:03,983 --> 00:01:04,983 Sir! 15 00:01:07,113 --> 00:01:08,963 Sein Name ist Charles Whitaker. 16 00:01:09,255 --> 00:01:10,555 32, ledig. 17 00:01:11,089 --> 00:01:14,084 Er ist ein Computertechniker, der sich auf Kartografieren spezialisiert. 18 00:01:14,114 --> 00:01:17,096 Das ist sein Arbeitsplatz in Houston gestern früh. 19 00:01:17,126 --> 00:01:19,180 Er sagt, "halt, hört mir zu. 20 00:01:19,373 --> 00:01:20,423 Helft mir." 21 00:01:22,926 --> 00:01:25,376 Das war das Letzte, was er sagte. 22 00:01:26,259 --> 00:01:27,473 Ich nehme an, er ist tot. 23 00:01:27,503 --> 00:01:32,231 Herzversagen, verursacht durch eine starke Über- dosis verschreibungspflichtiger, illegaler Drogen. 24 00:01:33,612 --> 00:01:36,736 Also nahm er eine Überdosis und flippte aus. Was hat das FBI damit zu tun? 25 00:01:36,766 --> 00:01:41,519 Er hatte Schlaftabletten, Crystal Meth, MDMA und Pferdeberuhigungsmittel in seinem System, aber 26 00:01:41,549 --> 00:01:44,664 es gab keine Tablettenfläschchen oder anderes Drogenzubehör irgendwo in seinem Haus. 27 00:01:44,694 --> 00:01:46,339 Er hatte keinerlei Drogengeschichte. 28 00:01:46,369 --> 00:01:49,311 Sein Sicherheitsprofil zeigt keine keine Selbstmordneigungen. 29 00:01:49,341 --> 00:01:52,729 Unfall oder Selbstmord ist wahrscheinlich, aber Mord ist eine Möglichkeit. 30 00:01:52,759 --> 00:01:54,864 Er versuchte definitiv, etwas zu sagen, bevor er starb. 31 00:01:54,894 --> 00:01:57,904 Warum sich eine Überdosis geben und dann entscheiden, zu reden. 32 00:01:57,934 --> 00:02:00,520 - Und warum hat er ein Sicherheitsprofil? - Da ist der Haken. 33 00:02:00,550 --> 00:02:03,000 Deswegen schauen wir ihn uns überhaupt an. 34 00:02:06,502 --> 00:02:07,702 Warten Sie hier. 35 00:02:10,327 --> 00:02:13,970 Dieser Raum lässt mich denken, als wäre ich in einem Aquarium und jeder schaut mich an. 36 00:02:14,000 --> 00:02:18,950 Du könntest sehr einfach denken, dass sie alle im Aquarium sind und du sie anschaust. 37 00:02:21,426 --> 00:02:22,680 Was machst du da? 38 00:02:22,710 --> 00:02:24,360 Ich folge der Unterhaltung. 39 00:02:24,390 --> 00:02:28,570 Der Mann sagt, dass ich keine ausreichende Sicher- heitsfreigabe habe, um am Whitaker-Fall zu arbeiten 40 00:02:28,600 --> 00:02:31,783 - und Fischer widerspricht. - Liest du ihre Lippen? 41 00:02:31,813 --> 00:02:33,997 Ja, würde ich, wenn ich keine dummen Fragen beantworten müsste. 42 00:02:34,027 --> 00:02:35,177 Okay, Boss. 43 00:02:35,207 --> 00:02:36,828 Ich bin nicht dein Boss. Warum würdest du das sagen? 44 00:02:36,858 --> 00:02:39,200 Es ist nur, dass du dich jetzt manchmal so verhältst, als wärst du es. 45 00:02:39,230 --> 00:02:41,027 Aber wir sind gleichgestellt, Partner. 46 00:02:41,057 --> 00:02:42,864 Okay, schön. Denk nur daran. 47 00:02:42,894 --> 00:02:44,794 Ich werde daran denken. Werde ich. 48 00:02:44,952 --> 00:02:46,650 Super. Jetzt weiß ich nicht, was sie beschlossen haben. 49 00:02:46,680 --> 00:02:48,904 - Warten Sie, Sir. - Ich bin satt, es zu diskutieren. 50 00:02:48,934 --> 00:02:51,233 Jane, ich bin Aufsichtsagent Daniels. 51 00:02:51,263 --> 00:02:53,735 Ich bin verantwortlich für die Sicherheitsfreigabe für das Büro. 52 00:02:53,765 --> 00:02:56,466 Ich will, dass Sie sofort gehen. Dieses Briefing ist geheim. 53 00:02:56,496 --> 00:03:00,475 Sir, ich bin dabei, ihm Freigabe von D.C. mit einem FD-258 zu besorgen. 54 00:03:00,505 --> 00:03:01,997 Jane ist ein Berater. 55 00:03:02,027 --> 00:03:05,671 Der FD-258 gewährt vorübergehende Sicherheitsfreigabe für lokale Offizielle 56 00:03:05,701 --> 00:03:07,565 im Falle eines Terrorangriffs. 57 00:03:07,595 --> 00:03:09,943 - Er eignet sich kaum. - Sie haben recht. 58 00:03:09,973 --> 00:03:12,145 Und falls Whitaker wegen seiner 59 00:03:12,175 --> 00:03:15,484 hochsensiblen Militärsarbeit mit dem Pentagon ermordet wurde, 60 00:03:15,514 --> 00:03:19,750 sollte ich nichts darüber wissen. Also werde ich gerne gehen. 61 00:03:19,780 --> 00:03:20,780 Warten Sie. 62 00:03:22,163 --> 00:03:23,318 Was haben Sie ihm gesagt? 63 00:03:23,348 --> 00:03:26,115 - Nichts. - Wer hat Ihnen gesagt, dass er für das Pentagon arbeitet? 64 00:03:26,145 --> 00:03:28,195 Und überlegen Sie sich Ihre Antwort gut. 65 00:03:30,037 --> 00:03:31,037 Sie waren es. 66 00:03:31,049 --> 00:03:32,399 Seien Sie nicht lächerlich. 67 00:03:32,559 --> 00:03:34,278 Ich habe Sie noch nie gesehen. 68 00:03:34,308 --> 00:03:37,938 Nein, aber Ihre Anwesenheit hat es mir gesagt, weil Sie nicht hier wären, 69 00:03:37,968 --> 00:03:40,281 wenn er für Pottery Shack oder Pizza Barn arbeiten würde, oder? 70 00:03:40,311 --> 00:03:42,109 - Entschuldigen Sie? - Sie sind entschuldigt. 71 00:03:42,139 --> 00:03:43,891 Er ist ein wenig schwer von Begriff, der hier. 72 00:03:43,921 --> 00:03:45,632 Fischer, das ist inakzeptabel. 73 00:03:45,662 --> 00:03:48,532 - Ich entschuldige... - Nein, still. Entschuldige dich nicht. 74 00:03:48,562 --> 00:03:51,362 Lassen Sie es nicht an ihr aus. Sie hat nichts gemacht. 75 00:03:51,671 --> 00:03:53,521 Guten Morgen allerseits. 76 00:03:54,427 --> 00:03:57,756 - Was soll dieser Lärm? - Ich habe Agent Fischer nur erklärt, 77 00:03:57,819 --> 00:04:02,394 dass Mr. Jane nicht das Freigabelevel für den Whitaker-Fall hat. 78 00:04:02,424 --> 00:04:06,335 Problem gelöst, ich habe gerade mit dem Vizedirektor gesprochen und er hat zugestimmt. 79 00:04:06,365 --> 00:04:08,191 Und Sie haben die Freigabe schriftlich? 80 00:04:08,221 --> 00:04:09,321 Ja, Sir. 81 00:04:10,962 --> 00:04:11,962 Nun dann... 82 00:04:11,992 --> 00:04:14,942 Ich schätze, das alles geht auf Ihre Kappe. 83 00:04:15,388 --> 00:04:16,688 Fahren Sie fort. 84 00:04:19,019 --> 00:04:20,125 Danke, Boss. 85 00:04:20,155 --> 00:04:21,455 Kein Problem. 86 00:04:21,499 --> 00:04:24,442 Glückwunsch, Jane. Sie haben jetzt volle Sicherheitsfreigabe. 87 00:04:24,472 --> 00:04:26,406 Sehr wenige Zivilisten bekommen sie. 88 00:04:26,436 --> 00:04:28,406 Das ist super. Danke vielmals. 89 00:04:29,397 --> 00:04:30,865 Okay... Area 51. 90 00:04:31,270 --> 00:04:34,120 Was ist die wahre Geschichte? Geben Sie mir die Kurzfassung. 91 00:04:34,384 --> 00:04:36,407 SubCentral & TV4User präsentieren: 92 00:04:36,437 --> 00:04:38,948 The Mentalist S06E12 "The Golden Hammer" 93 00:04:38,978 --> 00:04:41,878 Übersetzung von Invisible und Reifen 94 00:04:54,434 --> 00:04:57,465 Wie lange hat Ihr Bruder hier gewohnt, Mr. Whitaker? 95 00:04:57,495 --> 00:04:58,790 Curtis, bitte. 96 00:04:59,456 --> 00:05:01,272 Ich glaube, es waren vier Jahre oder so. 97 00:05:02,716 --> 00:05:05,011 Glauben Sie, es war Mord? Sicher war es Selbstmord. 98 00:05:05,041 --> 00:05:06,748 Wie könnte jemand ihm all die Pillen geben? 99 00:05:06,778 --> 00:05:08,286 Das ist eine gute Frage. 100 00:05:08,316 --> 00:05:09,730 Irgendwelche Vermutungen? 101 00:05:09,917 --> 00:05:10,917 Nein. 102 00:05:11,672 --> 00:05:14,422 Wissen Sie, ob Ihr Bruder ein Drogenproblem hatte? 103 00:05:14,452 --> 00:05:17,065 Nein, nie. Er war sein ganzes Leben ehrlich. 104 00:05:17,629 --> 00:05:19,479 Aber um Himmels willen, warum sollte jemand ihn ermorden? 105 00:05:19,509 --> 00:05:21,009 Nun, das ist eine weitere gute Frage. 106 00:05:21,177 --> 00:05:23,433 - Irgendwelche Vermutungen darüber? - Nein. 107 00:05:23,463 --> 00:05:25,413 Ich bin nicht sicher, ob mir Ihre Manieren gefallen. 108 00:05:26,297 --> 00:05:29,181 Das ist ein sehr netter Anzug. 109 00:05:29,811 --> 00:05:32,567 Ich mochte schon immer Zweireiher, aber das steht mir nicht, ich bin zu klein. 110 00:05:32,597 --> 00:05:33,997 Haben Sie den aus London? 111 00:05:34,027 --> 00:05:35,397 Ja, tatsächlich. 112 00:05:36,512 --> 00:05:39,285 Wissen Sie, für gewöhnlich wird Geld entweder verdient 113 00:05:39,315 --> 00:05:41,772 oder geerbt. Ihres ist beides, oder? 114 00:05:41,802 --> 00:05:43,031 Nehme ich an. 115 00:05:43,271 --> 00:05:45,020 Die Familie ist etabliert. 116 00:05:45,098 --> 00:05:47,021 - Ich bin im Bankwesen. - Gott segne Sie für Ihren Dienst. 117 00:05:47,051 --> 00:05:49,839 Und Ihr Bruder zeichnete Karten, nichts Ausgefallenes 118 00:05:49,869 --> 00:05:51,686 verglichen mit dem Rest der Familie. 119 00:05:51,716 --> 00:05:53,086 Das habe ich nicht gesagt. 120 00:05:53,537 --> 00:05:57,028 Mein Bruder war äußerst talentiert, aber er ging seinen eigenen Weg. 121 00:05:57,058 --> 00:05:59,455 Meine Familie schätzt Leistung. 122 00:05:59,485 --> 00:06:01,072 Charles war ein Träumer. 123 00:06:01,750 --> 00:06:04,965 Haben Sie kürzlich etwas Ungewöhnliches am Verhalten Ihres Bruders bemerkt? 124 00:06:04,995 --> 00:06:09,148 Um ehrlich zu sein, es gab einen Streit wegen Geld, das meine Großmutter hinterließ. 125 00:06:09,462 --> 00:06:11,205 Sie wollte, dass es ans Museum geht. 126 00:06:11,235 --> 00:06:12,779 Wir haben eine Lösung gesucht. 127 00:06:14,350 --> 00:06:18,050 Ich weiß, dass er sehr aufgeregt war wegen eines neuen Projekts auf der Arbeit. 128 00:06:19,103 --> 00:06:20,553 Ist das Ihre Zeitung? 129 00:06:20,614 --> 00:06:21,714 - Nein. - Nein? 130 00:06:22,167 --> 00:06:23,167 Nein. 131 00:06:24,074 --> 00:06:25,074 Okay. 132 00:06:25,353 --> 00:06:26,453 Sie können gehen. 133 00:06:29,427 --> 00:06:32,232 Danke, Curtis. Wir werden uns melden. 134 00:06:32,558 --> 00:06:34,754 Danke. Schönen Tag Ihnen. 135 00:06:36,529 --> 00:06:38,472 Nun, er ist der Hauptverdächtige. 136 00:06:39,004 --> 00:06:40,064 Wie bitte? 137 00:06:40,094 --> 00:06:41,986 Ich habe mit meinen Kolleginnen geredet. 138 00:06:42,915 --> 00:06:44,306 Tschüss, Curtis. 139 00:06:44,536 --> 00:06:45,686 Danke. 140 00:06:51,221 --> 00:06:52,938 Nun, ist er, wisst ihr? 141 00:06:53,503 --> 00:06:55,372 Knopfaugen, einen maßgeschneiderten Anzug, 142 00:06:55,402 --> 00:06:57,987 der Streit wegen des Willens der Großmutter... Hauptverdächtiger. 143 00:06:58,017 --> 00:07:02,087 Ich werde eine Tasse Tee suchen, mich hinsetzen und entspannen und diese Zeitung lesen. 144 00:07:02,117 --> 00:07:04,762 - Rufe euch später an. - Warten Sie eine Sekunde, wir fahren zu Cartesian, 145 00:07:04,792 --> 00:07:06,719 seinem Arbeitgeber. Sollten Sie nicht mit uns kommen? 146 00:07:06,749 --> 00:07:07,849 Vielleicht später. 147 00:07:07,954 --> 00:07:10,510 Ich... rufe euch an, wenn ich euch brauche. 148 00:07:11,069 --> 00:07:12,169 "Wenn Sie uns..." 149 00:07:56,469 --> 00:08:00,018 Hi. Avery Schultz. Ich bin Gabriels Chefassistentin. 150 00:08:00,048 --> 00:08:01,582 Ich kann Sie jetzt zu ihm bringen. 151 00:08:01,612 --> 00:08:04,782 Entschuldigung, aber Sie müssen Ihre Handys und Ihre Waffen hierlassen, 152 00:08:04,812 --> 00:08:06,118 wenn Sie Waffen haben. 153 00:08:06,148 --> 00:08:07,988 Haben wir und nein, danke. 154 00:08:08,018 --> 00:08:11,202 Es ist strikte Firmenpolitik, aus Sicherheitsgründen. 155 00:08:11,232 --> 00:08:12,819 Schätzchen, wir sind vom FBI. 156 00:08:12,899 --> 00:08:15,977 Ich werde meine Beretta nicht abgeben und mein Handy enthält geschützte Daten. 157 00:08:16,007 --> 00:08:17,768 Unser Zeug bleibt bei uns. 158 00:08:18,713 --> 00:08:19,947 Okay. 159 00:08:19,977 --> 00:08:22,130 Lassen Sie mich nur fragen, ob es in Ordnung ist. 160 00:08:22,601 --> 00:08:23,601 Machen Sie das. 161 00:08:24,078 --> 00:08:25,271 Sie haben eine Beretta? 162 00:08:25,301 --> 00:08:27,751 - Ja, Sie? - Ich trage eine Glock 26, aber... 163 00:08:31,342 --> 00:08:33,092 - Hallo? - Hey, Teresa. 164 00:08:33,359 --> 00:08:34,808 Osvaldo Ardiles. 165 00:08:34,956 --> 00:08:37,732 - Lange nicht gesehen. - Hey, Ardiles. 166 00:08:37,938 --> 00:08:38,938 Wie geht's dir? 167 00:08:39,288 --> 00:08:40,803 Wie ist die Privatwirtschaft? 168 00:08:41,353 --> 00:08:44,399 Weißt du, mehr Arbeit, mehr Geld. Kann mich nicht beschweren. Wie ist das FBI? 169 00:08:46,115 --> 00:08:49,187 Das gleiche Geld, mehr Arbeit. Allerdings gute Zahnversicherung. 170 00:08:49,395 --> 00:08:52,527 Hey, Teresa, glaubst du... wir könnten uns heute Abend zum Essen treffen? 171 00:08:52,557 --> 00:08:54,167 Ich habe Geschäftliches zu bereden. 172 00:08:54,360 --> 00:08:57,055 Abendessen? Nun, ich bin in Houston. 173 00:08:57,339 --> 00:09:00,165 Oh, super. Ich bin in Chicago. Houston ist kein Problem. Ich nehme den Jet. 174 00:09:00,727 --> 00:09:03,368 Du hast einen Jet, den du benutzen kannst, um mich zum Essen abzuholen? 175 00:09:03,445 --> 00:09:06,629 - Worum geht es? - Ich würde es lieber persönlich besprechen. 176 00:09:06,837 --> 00:09:08,544 Das ist geschäftlich, richtig? 177 00:09:08,574 --> 00:09:10,508 Es ist nicht, weißt du, persönlich? 178 00:09:10,950 --> 00:09:12,449 Oh Gott, ja. 179 00:09:12,905 --> 00:09:15,355 - Nein, strikt geschäftlich. - Na dann, du bezahlst. 180 00:09:15,888 --> 00:09:16,954 Deal. 181 00:09:21,255 --> 00:09:22,373 Das war komisch. 182 00:09:22,403 --> 00:09:25,032 - Hört sich faszinierend an. Gibt es ein Problem? - Ich hoffe nicht. 183 00:09:25,062 --> 00:09:28,513 Okay. Gabriel sagte, es sei in Ordnung, wenn Sie Ihre Sachen behalten, 184 00:09:28,578 --> 00:09:29,878 also gleich hier lang. 185 00:09:30,593 --> 00:09:32,078 Das mit Charles ist wirklich traurig. 186 00:09:32,108 --> 00:09:34,183 Ich habe ihn Sonntag gesehen, er schien total cool zu sein. 187 00:09:34,213 --> 00:09:35,842 Was, glauben Sie, wie es dazu gekommen ist? 188 00:09:35,872 --> 00:09:37,393 Wir sind hier, um das herauszufinden. 189 00:09:37,423 --> 00:09:39,430 Das ist unsere Vor-Vis-Abteilung... 190 00:09:39,460 --> 00:09:42,439 - Vor-Visualisierung. Es ist im Grunde... - Wissen wir. 191 00:09:46,508 --> 00:09:48,382 Agents Lisbon und Fischer. 192 00:09:48,412 --> 00:09:51,296 Hi. Ich bin Gabriel Quinn. Ich leite diesen Laden. 193 00:09:51,326 --> 00:09:53,175 Das ist Leo Drembelas, mein Rechtsberater. 194 00:09:53,505 --> 00:09:54,605 Bitte. 195 00:09:54,837 --> 00:09:58,387 - Brauchen Sie noch etwas? - Nein, alles gut, Avery, danke. 196 00:09:58,490 --> 00:10:00,264 Entschuldigen Sie das Sicherheitsaufgebot. 197 00:10:00,294 --> 00:10:02,944 Wir treffen jede mögliche Vorsichtsmaßnahme. 198 00:10:04,252 --> 00:10:07,270 Wie können wir Ihnen helfen? Ich nehme an, Sie denken, Whitaker wurde ermordet. 199 00:10:07,300 --> 00:10:08,875 Das können wir noch nicht ausschließen. 200 00:10:08,905 --> 00:10:12,705 Aber Selbstmord oder versehentliche Überdosis sind wahrscheinlicher, oder? 201 00:10:13,786 --> 00:10:15,968 Erzählen Sie uns ein wenig über Cartesian. 202 00:10:17,205 --> 00:10:20,928 Wir entwickeln taktische Bildervisualisierung für das Militär. 203 00:10:20,958 --> 00:10:22,458 Sind seit sechs Jahren im Geschäft. 204 00:10:22,699 --> 00:10:27,258 Die Informationen, die wir entwickeln, bringen uns nah an viele schlimme Typen Übersee. 205 00:10:27,288 --> 00:10:30,347 Hat Whitaker kürzlich an etwas Sensibles gearbeitet? 206 00:10:30,377 --> 00:10:32,763 Laufende Projekte sind strikt Kenntnis nur bei Bedarf, 207 00:10:32,793 --> 00:10:35,744 aber gehen Sie davon aus, dass alles, was wir machen, sensibel ist. 208 00:10:35,896 --> 00:10:37,486 Wie ist Whitaker hergekommen? 209 00:10:37,516 --> 00:10:39,266 Er war ein liebenswürdiger Tollpatsch, 210 00:10:40,664 --> 00:10:42,114 super schlau, 211 00:10:42,920 --> 00:10:44,720 ein großes Kind, 212 00:10:44,950 --> 00:10:46,996 gab Leuten Spitznamen. Er nannte mich Quinner. 213 00:10:47,026 --> 00:10:49,446 Er packte es auf ein T-Shirt. So ein Kerl war er. 214 00:10:49,476 --> 00:10:51,324 Manchmal lästig, aber 215 00:10:51,837 --> 00:10:53,126 alle mochten ihn. 216 00:10:53,156 --> 00:10:54,947 Wir haben sein GPS im Auto angepingt 217 00:10:54,977 --> 00:10:58,121 und es sagte uns, dass er Sonntag hier war, am Tag bevor er starb. 218 00:10:58,151 --> 00:10:59,930 Kommen viele Ihrer Leute am Wochenende ins Büro? 219 00:10:59,960 --> 00:11:01,707 Sicher. Viele, ja. 220 00:11:02,510 --> 00:11:04,428 Sie nehmen diesen Job nicht an, weil er einfach ist. 221 00:11:04,458 --> 00:11:07,142 Wir werden mit all Ihren Mitarbeitern reden müssen, 222 00:11:07,172 --> 00:11:10,322 aber wir würden gerne mit denen anfangen, die am Sonntag hier waren. 223 00:11:11,340 --> 00:11:12,390 Natürlich. 224 00:11:12,868 --> 00:11:15,327 Ich werde als Rechtsberater dabei sein müssen. 225 00:11:33,256 --> 00:11:34,958 Hey, Cho. Fertig damit, die Ortsansässigen zu nerven? 226 00:11:34,988 --> 00:11:37,228 Weil ich glaube, dass ich vielleicht eine Spur habe. 227 00:11:37,432 --> 00:11:39,997 Sonntag, ja. Ich habe ein paar Auflösungsprobleme 228 00:11:40,027 --> 00:11:41,989 bei unserem dynamischen Terrainsimulator behoben... 229 00:11:42,019 --> 00:11:43,719 Haben Sie mit Whitaker geredet? 230 00:11:44,609 --> 00:11:45,609 Sicher. 231 00:11:45,619 --> 00:11:46,660 Ja, wissen Sie, 232 00:11:46,690 --> 00:11:47,690 "Hey... 233 00:11:47,772 --> 00:11:49,572 wie läuft's?" So in der Art. 234 00:11:49,936 --> 00:11:51,436 Wie erschien er Ihnen? 235 00:11:51,863 --> 00:11:55,050 Er war einer von solchen Typen, er war still oder laut. 236 00:11:55,080 --> 00:11:56,780 Sonntag war er still, 237 00:11:56,942 --> 00:11:58,392 nachdenkend. 238 00:11:58,807 --> 00:12:02,389 Sein Bruder sagte, er sei aufgeregt wegen eines neuen Projekts. 239 00:12:03,176 --> 00:12:04,576 Ein neues Projekt? 240 00:12:04,971 --> 00:12:06,371 Warum ist das merkwürdig? 241 00:12:09,527 --> 00:12:10,654 Es gab keins. 242 00:12:10,684 --> 00:12:14,184 Er saß an seinem riesigen Georaum-Analysebericht fest. 243 00:12:14,398 --> 00:12:16,563 Das ist das letzte auf der Welt, wegen dem man aufgeregt wäre. 244 00:12:16,593 --> 00:12:19,538 Und das ist alles, über das wir reden dürfen. 245 00:12:19,568 --> 00:12:22,768 Und haben Sie gesehen, ob Whitaker Sonntag mit jemand anderem geredet hat? 246 00:12:23,348 --> 00:12:25,698 Ja, er stellte Hagen eine Menge Fragen. 247 00:12:26,298 --> 00:12:28,948 Martin Hagen, unsere Militär-Kontaktperson. 248 00:12:30,392 --> 00:12:32,292 Und was sagte Whitaker Ihnen? 249 00:12:32,658 --> 00:12:36,681 Er wollte wissen, ob hier entwickelte geheime Technologie in ausländischer Hand aufgetaucht ist. 250 00:12:36,711 --> 00:12:37,837 Und was haben Sie gesagt? 251 00:12:37,867 --> 00:12:40,525 Die Antwort ist ja, aber es gibt immer einen gewissen Grad an Durchsickern. 252 00:12:40,787 --> 00:12:44,656 Und hat er Ihnen gesagt, dass er dachte, dass jemand innerhalb der Firma Daten gestohlen hat? 253 00:12:44,883 --> 00:12:46,112 Das hat er nicht gesagt. 254 00:12:46,142 --> 00:12:48,539 - Aber hatten Sie diesen Eindruck? - Bei allem Respekt, 255 00:12:48,569 --> 00:12:51,369 Mr. Hagens Meinung ist nicht relevant. 256 00:12:51,818 --> 00:12:53,939 Lassen Sie mich darauf hinweisen, Agents, 257 00:12:54,185 --> 00:12:56,606 es gibt hier keine Beweise eines Sicherheitsverstoßes. 258 00:12:56,636 --> 00:12:58,781 Wir können nicht mal sicher sein, dass ein Mord begangen wurde. 259 00:12:58,811 --> 00:13:01,411 Halten wir diese Angelegenheit im Rahmen. 260 00:13:04,232 --> 00:13:05,317 Das ist eine Spur? 261 00:13:05,347 --> 00:13:07,447 Es ist eine codierte Nachricht. Siehst du? 262 00:13:08,482 --> 00:13:09,582 Die was besagt? 263 00:13:10,446 --> 00:13:11,696 Ich habe keine Ahnung. 264 00:13:12,698 --> 00:13:15,305 - Ich dachte, du wärst gut im Codeknacken. - Ja, darum geht's nicht. Es geht darum, 265 00:13:15,335 --> 00:13:18,267 - dass es hier eine codierte Nachricht gibt. - Oder Gekritzel. 266 00:13:18,446 --> 00:13:19,546 Komm schon. 267 00:13:19,830 --> 00:13:22,139 Weißt du, du hast Spionageromane gelesen. 268 00:13:22,825 --> 00:13:26,201 Du willst mit jemandem kommunizieren, aber nicht mit ihm gesehen werden, 269 00:13:26,570 --> 00:13:29,216 dann packst du eine Nachricht in eine Zeitung und du lässt sie an einem öffentlichen Ort liegen. 270 00:13:29,246 --> 00:13:32,949 - Du glaubst, Whitaker war ein Spion. - Nein, ich glaube, er hat einen Spion gefunden. 271 00:13:32,979 --> 00:13:36,256 Er sah, wie jemand diese Zeitung liegen ließ und er hat die Übergabe durchkreuzt. 272 00:13:36,286 --> 00:13:38,813 Wir müssen herausfinden, wann und wo er diese Zeitung gefunden hat. 273 00:13:38,843 --> 00:13:42,216 Spionage ist ein großer Sprung von Gekritzel in einer alten Zeitung. 274 00:13:42,595 --> 00:13:45,349 Denk dran, es ist immer noch gut möglich, dass Whitaker sich umgebracht hat. 275 00:13:45,832 --> 00:13:48,969 Die Firma, für die Whitaker gearbeitet hat, hatte mit streng geheimen Zeug zu tun. 276 00:13:48,999 --> 00:13:52,831 Sein Apartment sah aus, als wäre es von einem achtjährigen dekoriert worden. 277 00:13:52,861 --> 00:13:54,797 Er war naiv, neugierig, 278 00:13:55,067 --> 00:13:56,517 sehr klug 279 00:13:57,048 --> 00:14:00,676 und er hatte eine Ausgabe einer sehr seriösen Zeitung, die er nie gelesen hat, 280 00:14:00,706 --> 00:14:03,980 die, wie man sehen kann, ausgeblasst und schmutzig ist, 281 00:14:04,010 --> 00:14:06,420 als wäre sie irgendwo draußen liegen gelassen worden. 282 00:14:06,677 --> 00:14:07,927 Jetzt ist er tot. 283 00:14:09,180 --> 00:14:12,267 Okay, ich habe die Sicherheitsaufnahmen von Cartesian. 284 00:14:12,484 --> 00:14:16,425 Die Zeitung kam letzten Freitag raus, also ist das unser Startpunkt, offensichtlich. 285 00:14:18,237 --> 00:14:21,169 Whitaker kommt um 8:45 Uhr auf der Arbeit an. 286 00:14:21,643 --> 00:14:23,393 Keine Zeitung zu sehen. 287 00:14:26,375 --> 00:14:29,879 Um 13:15 Uhr kommt er raus, vermutlich fürs Mittagessen... 288 00:14:30,635 --> 00:14:31,935 keine Zeitung. 289 00:14:34,123 --> 00:14:36,827 Er kommt zurück um 14:10 Uhr mit einer Zeitung... 290 00:14:41,115 --> 00:14:42,748 The Financial Record, 291 00:14:43,218 --> 00:14:46,153 die er in seine Jacke steckt, bevor er ins Gebäude geht. 292 00:14:47,794 --> 00:14:49,494 Aus welcher Richtung kommt er? 293 00:14:49,803 --> 00:14:51,640 Wir werden seine Schritte zurückverfolgen. 294 00:14:53,549 --> 00:14:54,876 Er kam aus dem Süden. 295 00:14:54,906 --> 00:14:56,106 Danke, Wylie. 296 00:15:03,622 --> 00:15:04,622 Süden. 297 00:15:09,007 --> 00:15:10,369 Wie weit südlich gehen wir? 298 00:15:10,399 --> 00:15:14,117 Letztendlich werden wir an einem kleinen Park ankommen mit einer Bank unter einem Feigenbaum. 299 00:15:14,297 --> 00:15:15,297 Warum das? 300 00:15:15,627 --> 00:15:19,192 Vogelscheiße und Baumsaft mit einer blassen Feigennote. 301 00:15:20,309 --> 00:15:21,459 Nein, danke. 302 00:15:28,591 --> 00:15:29,941 Siehst du... 303 00:15:30,266 --> 00:15:31,716 ficus rubiginosa. 304 00:15:32,661 --> 00:15:33,711 Feigenbaum. 305 00:15:34,494 --> 00:15:36,344 Okay. Guter Einfall, vielleicht. 306 00:15:36,807 --> 00:15:37,807 Und... 307 00:15:38,742 --> 00:15:39,742 Ja. 308 00:15:42,642 --> 00:15:44,403 Das ist unsere Bank. 309 00:15:44,820 --> 00:15:47,090 Was, du kennst das lateinische Wort für Bank nicht? 310 00:15:47,120 --> 00:15:49,985 Kein Grund, schnippisch zu sein, nur weil ich recht hatte. 311 00:15:50,015 --> 00:15:52,979 - Ich sagte bereits "guter Einfall". Was jetzt? - Nun, heute ist es zu spät. 312 00:15:53,009 --> 00:15:56,315 Wir kommen morgen Mittag wieder, lassen die Zeitung liegen, schauen, wer sie abholt. 313 00:15:56,345 --> 00:15:58,470 - Falls jemand sie abholt. - Jemand wird es. 314 00:15:58,500 --> 00:16:00,624 Ich vermute, der andere Spion kommt einmal am Tag vorbei, 315 00:16:00,654 --> 00:16:02,952 um zu sehen, ob eine Nachricht hinterlassen wurde. 316 00:16:02,982 --> 00:16:06,151 Er wird weiterhin kommen, bis er eine Zeitung zum Abholen findet. 317 00:16:06,677 --> 00:16:08,175 Oder Whitaker nahm nur eine Überdosis. 318 00:16:08,205 --> 00:16:11,107 Irgendwelche anderen brillanten Durchbrüche? Ansonsten gehe ich ins Fitnessstudio. 319 00:16:11,716 --> 00:16:13,912 - Du solltest ins Fitnessstudio gehen. - Ja. 320 00:16:15,698 --> 00:16:17,098 - Jane? - Lisbon? 321 00:16:17,316 --> 00:16:18,316 Wo bist du? 322 00:16:18,630 --> 00:16:20,710 Ich wittere Mord wie ein Bluthund. 323 00:16:20,740 --> 00:16:24,001 Wir haben gerade die Belegschaft befragt. Am Tag vor seinem Tod 324 00:16:24,031 --> 00:16:27,231 erkundigte sich Whitaker bei den Leuten nach Industriespionage. 325 00:16:27,447 --> 00:16:29,780 Ja, ich bin euch da ein wenig voraus. 326 00:16:29,910 --> 00:16:31,300 Sie sind in mein Auto eingebrochen. 327 00:16:31,330 --> 00:16:33,663 Ich betrat dein Auto ohne dein Wissen. 328 00:16:33,693 --> 00:16:35,036 Aber die gute Nachricht ist, 329 00:16:35,066 --> 00:16:38,022 dass morgen um 14 Uhr herum, dieser Fall geknackt sein wird. 330 00:16:38,388 --> 00:16:40,055 Sie hören sich schrecklich selbstsicher an. 331 00:16:40,085 --> 00:16:42,493 Immer. Also, was läuft heute Abend? 332 00:16:42,930 --> 00:16:46,169 Heute Abend habe ich vor, Houston unsicher zu machen. 333 00:16:46,199 --> 00:16:47,249 Wo ist Cho? 334 00:16:47,408 --> 00:16:50,032 Armdrücken mit ein paar schweren Gegenständen im Fitnessstudio. 335 00:16:50,062 --> 00:16:53,389 - Ich will nur Zimmerservice. - Ich habe zufällig ein Date. 336 00:16:53,928 --> 00:16:55,223 Wie bitte? Ein Date? 337 00:16:55,253 --> 00:16:57,919 Was, als könnte ich unmöglich ein Date mit jemandem haben? 338 00:16:57,949 --> 00:17:01,363 - Du hast ein Date in Houston? - Ja, erinnerst du dich an Osvaldo Ardiles? 339 00:17:01,393 --> 00:17:02,393 Ardiles? 340 00:17:02,489 --> 00:17:03,601 Zwei Wörter... 341 00:17:03,631 --> 00:17:05,164 Fransen-Slipper. 342 00:17:05,194 --> 00:17:07,424 - Er ist kein schlecht aussehender Mann. - Fransen-Slipper? 343 00:17:07,454 --> 00:17:08,744 Warten Sie, moment. Zurück. 344 00:17:08,774 --> 00:17:11,211 Sie sagten, Sie haben den Fall bereits gelöst. Werden Sie uns sagen wie? 345 00:17:11,241 --> 00:17:12,543 Fragen Sie ihn und er sagt es Ihnen nicht. 346 00:17:12,544 --> 00:17:14,872 Geben Sie vor, es interessiere Sie nicht und er tut es vielleicht. 347 00:17:14,873 --> 00:17:16,423 Ich werde es nicht mal versuchen. 348 00:17:16,583 --> 00:17:18,483 Entschuldigung, du sagtest... 349 00:17:19,581 --> 00:17:21,567 "Date" und dann änderte sich das Thema. 350 00:17:21,597 --> 00:17:25,075 Ja, okay, es ist nicht direkt ein Date. Es ist etwas Geschäftliches. 351 00:17:25,105 --> 00:17:27,455 Er fliegt mit einem Privatjet aus Chicago ein. 352 00:17:27,629 --> 00:17:29,766 Wow, das ist sehr beeindruckend. Warum? 353 00:17:30,511 --> 00:17:32,611 Ich weiß es nicht. Ich finde es heute Abend raus. 354 00:17:47,637 --> 00:17:50,056 Also, wie ist das Leben in San Francisco? 355 00:17:50,222 --> 00:17:52,157 Es ist gut. Ich bin kaum da. 356 00:17:52,361 --> 00:17:54,468 Dieser Fall lässt mich den halben Monat umherreisen. 357 00:17:54,498 --> 00:17:55,598 Großer Fall. 358 00:17:55,628 --> 00:17:57,607 Ja, ich verteidige eine Handyfirma. 359 00:17:57,637 --> 00:17:59,980 Der Konkurrent behauptet, mein Mandant habe sein Handydesign gestohlen, 360 00:18:00,010 --> 00:18:02,849 also steht meinem Mandanten eine 100 Millionen Dollar Strafe bevor, 361 00:18:02,879 --> 00:18:06,119 - mehr oder weniger. - Ich würde gerne mehr haben. 362 00:18:07,190 --> 00:18:08,190 Hör mal, 363 00:18:10,116 --> 00:18:11,530 die Sache ist die... 364 00:18:11,929 --> 00:18:13,429 einige Male jetzt schon 365 00:18:14,260 --> 00:18:15,710 in Meetings 366 00:18:15,975 --> 00:18:20,001 wird mein Handy heiß, 367 00:18:20,031 --> 00:18:21,310 obwohl ich es nicht benutzt habe, 368 00:18:21,340 --> 00:18:25,031 weißt du, als wäre es... die ganze Zeit an gewesen. 369 00:18:25,312 --> 00:18:27,064 Als ob es jemand gehackt hätte 370 00:18:27,094 --> 00:18:29,194 und es benutzt, um mich abzuhören. 371 00:18:30,179 --> 00:18:31,179 Ardiles, 372 00:18:31,525 --> 00:18:35,575 du bist den ganzen Weg aus Chicago hergeflogen um mir zu sagen, dass dein Handy heiß wird? 373 00:18:36,260 --> 00:18:37,260 Ja. 374 00:18:37,568 --> 00:18:39,618 Was verschweigst du mir? 375 00:18:45,407 --> 00:18:46,908 Fahren Sie fort. 376 00:18:47,209 --> 00:18:49,677 In den letzten paar Monaten... 377 00:18:50,678 --> 00:18:55,383 habe ich dieses sehr böse Gefühl, dass jemand mich beobachtet, 378 00:18:55,384 --> 00:18:59,320 jemand Boshaftes, der mich wirklich nicht mag. Bekommen Sie jemals dieses Gefühl? 379 00:18:59,321 --> 00:19:02,290 Ich bin sicher, Ihr Unternehmen hat gute Detektive. 380 00:19:02,291 --> 00:19:04,158 Ja, ich kann aber nicht zu denen gehen, 381 00:19:04,159 --> 00:19:06,027 weil ich nicht denke, dass es etwas mit meinem Geschäft zu tun hat. 382 00:19:06,028 --> 00:19:07,929 Weshalb nicht? Sie sagten, es ist ein großer Fall. 383 00:19:07,930 --> 00:19:09,631 Nein, so spielt die andere Seite einfach nicht. 384 00:19:09,632 --> 00:19:13,535 Das ist persönlich, okay? Aber ich habe keine echten Beweise. 385 00:19:13,536 --> 00:19:16,269 Ich klinge verrückt. 386 00:19:19,340 --> 00:19:24,312 Das ist nicht in meinem Kopf, Teresa. Kommen Sie. Sie kennen mich. 387 00:19:24,313 --> 00:19:28,651 Etwas ist los und ich brauche den Ratschlag eines Detectives, 388 00:19:28,652 --> 00:19:31,653 dem ich völlig vertrauen kann. 389 00:19:32,954 --> 00:19:37,258 Tatsächlich weiß ich genau, was Sie machen sollten. 390 00:19:37,259 --> 00:19:39,060 Wenn Sie zurück nach San Francisco reisen, 391 00:19:39,061 --> 00:19:41,262 rufen Sie Wayne Rigsby und Grace Van Pelt an. 392 00:19:41,263 --> 00:19:42,397 Sie sind in der Bay Area. 393 00:19:42,398 --> 00:19:44,633 Und was Sie brauchen, ist das, was sie jetzt machen... 394 00:19:44,634 --> 00:19:46,902 Digitale Sicherheit. Sie sind gut. 395 00:19:46,903 --> 00:19:50,036 Wenn etwas los ist, werden sie es herausfinden. 396 00:19:52,574 --> 00:19:55,776 Trinken Sie aus. Heiße Handys. 397 00:19:57,777 --> 00:20:00,949 Er wirkte etwas nervös. Aber das war er immer. 398 00:20:00,950 --> 00:20:03,452 Ich denke, er könnte durchdrehen, aber man weiß nie. 399 00:20:03,453 --> 00:20:05,987 Vielleicht ist es wirklich verwanzt. 400 00:20:05,988 --> 00:20:08,523 Jedenfalls könnten Rigsby und Van Pelt das Geschäft gebrauchen. 401 00:20:08,524 --> 00:20:11,859 Vielleicht wollte er nur ein Date mit dir. Hast du das in Betracht gezogen? 402 00:20:11,860 --> 00:20:16,363 - Hör bitte auf. - Ardiles stand schon immer auf dich. 403 00:20:17,998 --> 00:20:22,671 Es ist 14:23 Uhr. Das ist eine Zeitverschwendung. Dein theoretischer Spion taucht nicht auf. 404 00:20:22,672 --> 00:20:25,740 - Du musst Geduld haben, Lisbon. - Ich hätte lieber einen Kaffee. 405 00:20:25,741 --> 00:20:27,509 Dort drüben gibt es welchen. Willst du einen? 406 00:20:27,510 --> 00:20:29,610 - Nein, danke. - Okay. 407 00:21:15,691 --> 00:21:19,327 Entschuldigen Sie, Sir. Können Sie mir sagen, wie spät es ist? 408 00:21:19,328 --> 00:21:23,299 - Sie haben eine Uhr. - Ja, ich habe vergessen, sie aufzuziehen. 409 00:21:25,000 --> 00:21:29,070 - Es ist fast 14:25 Uhr. - Danke. 410 00:21:29,071 --> 00:21:31,472 - Kein Ursache. - Haben Sie mein Handy genommen? 411 00:21:31,473 --> 00:21:33,675 - Was genommen? - Ich kann mein Handy nicht finden. 412 00:21:33,676 --> 00:21:37,044 - Nein, ich habe Ihnen nichts entwendet. - Wo ist dann mein Handy? 413 00:21:37,045 --> 00:21:39,915 - Woher soll ich das wissen? - Hey, hey, langsam. Warten Sie mal! 414 00:21:39,916 --> 00:21:43,518 Hilfe! Polizei! Polizei! Dieser Mann hat mein Handy gestohlen. 415 00:21:43,519 --> 00:21:46,655 - Was ist los? - Er hielt mich an, fragte nach der Uhrzeit 416 00:21:46,656 --> 00:21:48,390 und entriss mir mein Handy aus der Hand. Er ist ein Dieb. 417 00:21:48,391 --> 00:21:51,827 Er lügt! Er hielt mich an, fragte nach der Uhrzeit und ich... 418 00:21:51,828 --> 00:21:55,463 - Sir, Sir, stimmt das? - Nein, Sir. 419 00:21:55,464 --> 00:21:58,900 Er hielt mich an, fragte nach der Uhrzeit und... Dieser Mann ist verrückt. 420 00:21:58,901 --> 00:22:03,369 Lügner. Könnten Sie bitte mein Handy anrufen? 421 00:22:03,705 --> 00:22:06,840 555-0189. 422 00:22:11,647 --> 00:22:16,182 Ja. Da. Danke. Das ist mein Handy. Das ist mein Klingelton. 423 00:22:20,990 --> 00:22:24,259 Sehr gut. Sie haben mich reingelegt. 424 00:22:24,260 --> 00:22:27,294 - Ja. Danke. - Sehr gut. Sehr gut. 425 00:22:27,295 --> 00:22:29,063 Oh, Sie lassen ihn einfach gehen? 426 00:22:29,064 --> 00:22:32,299 Sir, Sir, ich habe Ihnen nicht gesagt, dass Sie gehen dürfen. 427 00:22:32,300 --> 00:22:36,099 - Was ist los? - Ganz viel. 428 00:22:42,827 --> 00:22:48,165 Also, Mr. Hassan Zarif, Sie sitzen ganz schön in der Patsche. 429 00:22:48,166 --> 00:22:52,170 Bitte, bevor Sie wertvollen Atem verbrauchen, 430 00:22:52,571 --> 00:22:55,673 ich werde nicht unnötig die Zeit des FBIs verschwenden. 431 00:22:55,674 --> 00:22:57,773 Was wollen Sie wissen? 432 00:22:58,775 --> 00:23:02,314 Seit wann kaufen Sie Geheimdienstinformationen von innerhalb Cartesians? 433 00:23:02,315 --> 00:23:06,017 Seit ungefähr einem Jahr. 434 00:23:06,418 --> 00:23:09,821 - Von wem? - Das weiß ich nicht. 435 00:23:09,822 --> 00:23:12,657 Mein Auftraggeber hatte den ersten Kauf vereinbart. 436 00:23:12,658 --> 00:23:14,660 Und wer ist Ihr Auftraggeber? 437 00:23:15,461 --> 00:23:20,731 Sie sind weit weg und sehr mächtig und reich. 438 00:23:20,932 --> 00:23:26,302 Und ich werde nie ihre Namen verraten, selbst wenn Sie mich foltern. 439 00:23:27,773 --> 00:23:29,640 Okay. 440 00:23:29,842 --> 00:23:33,044 Erzählen Sie uns vom Verkäufer innerhalb von Cartesian. 441 00:23:33,045 --> 00:23:37,849 Ich weiß nichts. Ich meine, jeglicher Kontakt ist anonym. 442 00:23:37,850 --> 00:23:42,919 Wenn der Verkäufer etwas zu verkaufen hat, legt er eine Zeitung in den Park. 443 00:23:43,921 --> 00:23:45,323 Wir haben einen einfachen Code. 444 00:23:45,324 --> 00:23:49,060 Dieser besagt: "Gleicher Preis wie letztes Mal." 445 00:23:49,061 --> 00:23:50,762 Was passiert dann? 446 00:23:50,763 --> 00:23:54,733 Wir haben noch eine Stelle im gleichen Park 447 00:23:54,734 --> 00:23:57,167 für den tatsächlichen Austausch. 448 00:23:57,469 --> 00:24:01,172 Ich hinterlasse Bargeld. Der Verkäufer nimmt es mit, 449 00:24:01,173 --> 00:24:04,310 hinterlässt einen USB-Stick mit den Daten. 450 00:24:04,311 --> 00:24:09,279 Ich habe insgesamt $475.000 bezahlt. 451 00:24:11,449 --> 00:24:14,452 Aber Sie haben keine Ahnung, wer diese Person ist? 452 00:24:14,453 --> 00:24:16,787 Nein, Sir, habe ich nicht. 453 00:24:18,089 --> 00:24:21,826 - Kennen Sie einen Charles Whitaker? - Nein. 454 00:24:21,827 --> 00:24:26,464 Er arbeitete für Cartesian, starb vor zwei Tagen an Herzversagen. 455 00:24:27,765 --> 00:24:31,636 Möge er in Frieden ruhen. Was ist damit? 456 00:24:31,637 --> 00:24:35,873 Wir glauben, dass er entweder von Ihrem Auftraggeber, Ihnen 457 00:24:35,874 --> 00:24:38,608 oder dem Verkäufer ermordet wurde. 458 00:24:39,210 --> 00:24:40,946 Ich verstehe. 459 00:24:41,947 --> 00:24:44,649 Das rückt die Sache in ein anderes Licht. 460 00:24:44,650 --> 00:24:47,784 - Ja. - Sehr traurig. 461 00:24:47,785 --> 00:24:51,122 Mein Auftraggeber hat diese Person nicht umgebracht. 462 00:24:51,123 --> 00:24:55,193 Das versichere ich Ihnen. Die Vereinbarung war zu lukrativ. 463 00:24:55,194 --> 00:25:00,730 Ich habe es nicht aus dem gleichen Grund getan. Ich meine, Sie müssen mir glauben. 464 00:25:02,132 --> 00:25:04,135 Ja, das müssen wir. 465 00:25:05,337 --> 00:25:07,071 Der Spion im Innern von Cartesian ist der Mörder 466 00:25:07,072 --> 00:25:09,640 und ich habe einen ausgezeichneten Plan, um ihn zu fangen. 467 00:25:09,641 --> 00:25:10,975 Welcher wäre? 468 00:25:10,976 --> 00:25:14,045 Unser mysteriöser Spion hatte etwas zu verkaufen. Deswegen hat er eine Zeitung hinterlassen, 469 00:25:14,046 --> 00:25:17,915 aber Whitaker vermasselte es. Also hat er immer noch etwas zu verkaufen. 470 00:25:17,916 --> 00:25:19,985 Und er weiß nicht, dass wir den Käufer abgefangen haben. 471 00:25:19,986 --> 00:25:21,719 Genau. Er wird es noch einmal versuchen. 472 00:25:21,720 --> 00:25:24,522 Er muss nur in trügerische Sicherheit gewogen werden. 473 00:25:24,523 --> 00:25:27,892 - Und wie stellen wir das an? - Wir müssen nur wen verhaften 474 00:25:27,893 --> 00:25:29,427 und ihn des Mordes an Whitaker anklagen. 475 00:25:29,428 --> 00:25:32,201 Wir können Leute nicht unter falschem Vorwand verhaften. 476 00:25:32,202 --> 00:25:33,031 Können wir nicht? 477 00:25:33,032 --> 00:25:33,832 - Nein. - Nein. 478 00:25:33,833 --> 00:25:36,734 - Weshalb nicht? - Es ist illegal. 479 00:25:36,735 --> 00:25:41,172 Oh. Das ist ein Problem. Ich schätze, wir müssen unkonventionell denken. 480 00:25:41,173 --> 00:25:43,740 Das ist immer ein schlechtes Zeichen. 481 00:25:54,018 --> 00:25:57,922 - Entspann dich. - Ich bin entspannt. 482 00:25:57,923 --> 00:25:58,990 Wirklich? 483 00:25:58,991 --> 00:26:02,526 Ich habe schon entspanntere Rodeostiere gesehen. 484 00:26:02,527 --> 00:26:04,661 Okay, ich bin nicht entspannt. 485 00:26:05,062 --> 00:26:08,366 Du benimmst dich wie früher und das macht mich nervös. 486 00:26:08,367 --> 00:26:11,703 - Wie habe ich mich früher benommen? - Du warst verrückt. 487 00:26:11,704 --> 00:26:14,805 Oh. Das bin ich nicht mehr. 488 00:26:14,806 --> 00:26:16,441 - Bist du nicht? - Nö. 489 00:26:16,442 --> 00:26:18,375 Was bist du dann? 490 00:26:19,377 --> 00:26:23,848 Mir geht es gut. Ich weiß, wie man das abstimmen muss. 491 00:26:27,185 --> 00:26:30,887 - Mr. Whitaker. - Mr. Jane. 492 00:26:30,888 --> 00:26:34,358 - Wie kann ich Ihnen helfen? - Die Frage ist, wie ich Ihnen helfen kann. 493 00:26:34,359 --> 00:26:37,095 - Ich kann Ihnen nicht folgen. - Wie Sie sich vorstellen können, Mr. Whitaker, 494 00:26:37,096 --> 00:26:41,966 habe ich Sie sehr genau beobachtet... Sehr genau. 495 00:26:41,967 --> 00:26:45,336 Ich weiß, was Sie getan haben. Oh ja, ich weiß es. 496 00:26:45,337 --> 00:26:48,840 - Was meinen Sie? Was habe ich getan? - Soll ich es laut aussprechen? 497 00:26:48,841 --> 00:26:51,809 Die meisten Leute würden mich für mein Schweigen bezahlen. 498 00:26:51,810 --> 00:26:54,277 Ich soll Sie bestechen? 499 00:26:58,317 --> 00:27:00,584 Wie können Sie es wagen? 500 00:27:00,785 --> 00:27:03,087 - Oh mein Gott! - Wird das reichen? 501 00:27:03,088 --> 00:27:05,523 Sir, Sie sind wegen einer Tätlichkeit verhaftet. 502 00:27:05,524 --> 00:27:09,194 Samuels, rufen Sie jemanden an! Das ist lächerlich. 503 00:27:09,195 --> 00:27:11,261 Was geschieht hier? 504 00:27:22,866 --> 00:27:24,096 - Anwalt. - Curtis... 505 00:27:24,097 --> 00:27:25,270 Nennen Sie mich Mr. Whitaker. 506 00:27:25,271 --> 00:27:29,107 - Und ich will mit meinem Anwalt reden. - Mr. Whitaker, Sie benötigen keinen Anwalt. 507 00:27:29,108 --> 00:27:31,810 Verdammt richtig. Jeder Trottel auf der Straße könnte Ihnen sagen, 508 00:27:31,811 --> 00:27:34,012 dass diese Anklage wegen einer Tätlichkeit nicht halten wird. 509 00:27:34,013 --> 00:27:38,616 Ich wurde von diesem Mann derbe beleidigt und fälschlicherweise verhaftet. 510 00:27:38,617 --> 00:27:41,286 Sie haben Recht. Es war ein Vorwand, um Sie auffällig 511 00:27:41,287 --> 00:27:44,722 - von der Straße zu bekommen. - Was? 512 00:27:44,923 --> 00:27:47,692 Jegliche Schwierigkeiten, die Ihnen verursacht wurden, tun mir sehr leid. 513 00:27:47,693 --> 00:27:49,895 - Wir benötigen Ihre Hilfe. - Meine Hilfe wobei? 514 00:27:49,896 --> 00:27:52,563 Wir denken, dass Charles auf der Arbeit einen Spion suchte. 515 00:27:52,564 --> 00:27:55,176 Einen Spion suchte? Charles erstellte Karten. 516 00:27:55,177 --> 00:27:59,203 Richtig, aber sein Arbeitgeber ist ein Pentagon-Zulieferer... 517 00:27:59,204 --> 00:28:00,538 Schlachtfeld-Anwendungen. 518 00:28:00,539 --> 00:28:03,508 Jemand stahl und verkaufte vertrauliche Militärdaten. 519 00:28:03,509 --> 00:28:04,743 Charles bekam das mit. 520 00:28:04,744 --> 00:28:07,111 Klingt genau wie die Art von unausgegorener Fantasie, 521 00:28:07,112 --> 00:28:09,747 - die Charles erfunden hätte. - Nur dass sie stimmt. 522 00:28:09,748 --> 00:28:12,116 Sie sagen, dass mein Bruder getötet wurde, weil er einen Spion aufspürte? 523 00:28:12,117 --> 00:28:14,319 - Ja. - Und jetzt benötigen Sie meine Hilfe? 524 00:28:14,320 --> 00:28:17,555 Sein Mörder muss sich sicher genug fühlen, um noch einen Handel zu machen. 525 00:28:17,556 --> 00:28:21,426 Er muss denken, dass niemand ihn sucht, also brauchen wir einen anderen Täter, 526 00:28:21,427 --> 00:28:24,495 - jemand, der glaubwürdig ist. - Mich. 527 00:28:24,496 --> 00:28:26,531 - Genau. - Das ist eine absurde Idee. 528 00:28:26,532 --> 00:28:29,400 Arbeitet das FBI wirklich so? Wirklich? 529 00:28:29,401 --> 00:28:32,336 - Wir sind eine Spezialeinheit. - Und wenn ich es ablehne? 530 00:28:32,337 --> 00:28:34,338 Dann werden wir Anklage wegen Tätlichkeit erheben. 531 00:28:34,339 --> 00:28:36,074 Aber Sie haben gerade zugegeben, dass die erfunden sind. 532 00:28:36,075 --> 00:28:39,177 Nur gegenüber Ihnen. So oder so bleiben Sie hier. 533 00:28:39,178 --> 00:28:41,646 Das ist unerhört. Ich schwöre, meine Anwälte... 534 00:28:41,647 --> 00:28:45,082 Curtis, hier geht es nicht um Sie. 535 00:28:45,083 --> 00:28:49,520 Es geht um die nationale Sicherheit und Gerechtigkeit für Ihren Bruder. 536 00:28:49,521 --> 00:28:51,487 Also kommen Sie damit klar. 537 00:28:57,996 --> 00:29:00,932 Aus Wohlwollen wollten wir Sie im Whitaker-Fall auf den neuesten Stand bringen. 538 00:29:00,933 --> 00:29:03,701 Wir sahen die Nachrichten. Sie haben seinen Bruder verhaftet? 539 00:29:03,702 --> 00:29:06,370 Ja. Wir werden ihn bald anklagen. 540 00:29:06,371 --> 00:29:09,506 Es gab einen Streit um etwas Geld, das eine Verwandte hinterließ. 541 00:29:09,507 --> 00:29:13,744 - So wie es aussieht, wurde Curtis gierig. - Ich wusste nicht, dass die Familie Geld besaß. 542 00:29:13,745 --> 00:29:17,314 - Mehrere Millionen. - Benötigen Sie sonst noch etwas von uns, Agents? 543 00:29:17,315 --> 00:29:19,917 Nein, nein. Wir wollten nur, dass Sie es von uns hören. 544 00:29:19,918 --> 00:29:23,020 Und wir wissen, dass Charles hier viele Freunde hatte. 545 00:29:24,222 --> 00:29:26,624 Ich kann es einfach nicht glauben. Es ist so traurig. 546 00:29:26,625 --> 00:29:29,460 Es ist sehr traurig, aber Familienfehden sind tief verwurzelt. 547 00:29:29,461 --> 00:29:34,198 - So etwas sehen wir die ganze Zeit. - Ja, natürlich. Es ist nur... Wow. 548 00:29:34,199 --> 00:29:37,067 Ich wünsche Ihnen eine sichere Reise zurück nach Austin. 549 00:29:41,204 --> 00:29:43,908 Und Sie haben seit dem Vorfall keine Anrufe getätigt? 550 00:29:43,909 --> 00:29:46,176 Mit meinem Handy? Nein. Ich habe ein Wegwerfhandy gekauft. 551 00:29:46,177 --> 00:29:49,080 Können Sie das glauben? Ich kaufe in einer finsteren Seitengasse 552 00:29:49,081 --> 00:29:51,915 ein Prepaid-Handy von einem Burschen, der es vermutlich gestohlen hatte. 553 00:29:51,916 --> 00:29:55,786 Oh, das war schlau. Wenn Ihr digitales Leben tatsächlich kompromittiert wurde. 554 00:29:55,787 --> 00:29:58,956 Und Sie können das? Sie können das Handy von wem übernehmen? 555 00:29:58,957 --> 00:30:00,024 Ja. 556 00:30:00,025 --> 00:30:04,529 Denn wer auch immer mir das antut, will ich festnageln. Ich will ihn zerstören. 557 00:30:04,530 --> 00:30:07,197 Tut mir leid. Die hier will einfach nicht schlafen. 558 00:30:07,198 --> 00:30:10,333 Nein, tut mir leid. Ich hatte mich aufgeregt. 559 00:30:10,334 --> 00:30:12,770 Schauen Sie, wir können nicht gegen die Person, die Ihr Handy verwanzt hat, vorgehen. 560 00:30:12,771 --> 00:30:16,307 Falls Sie verwanzt wurden. Das ist einfach nicht der Dienst, den wir anbieten. 561 00:30:16,308 --> 00:30:17,474 Ich verstehe. 562 00:30:17,475 --> 00:30:18,810 Wir fangen an, indem wir Ihr Handy untersuchen, 563 00:30:18,811 --> 00:30:20,645 und sobald wir etwas wissen, geben wir Ihnen Bescheid. 564 00:30:20,646 --> 00:30:23,214 - Danke. - Und Sie verstehen das Preisschema? 565 00:30:23,215 --> 00:30:26,150 Japp, tue ich. Das ist kein Problem. Machen Sie, was immer nötig ist. 566 00:30:26,151 --> 00:30:30,120 Schauen Sie, ich habe Angst. Und ich will das geklärt haben. 567 00:30:30,121 --> 00:30:34,357 - Na gut. - Wir melden uns. 568 00:30:37,228 --> 00:30:40,665 Wow. Das ist interessant. 569 00:30:40,666 --> 00:30:44,668 Aber wie Lisbon sagte, er wirkte ein wenig durcheinander. 570 00:30:44,669 --> 00:30:46,969 - Denkst du, er bildet sich das ein? - Ich hoffe nicht. 571 00:30:46,970 --> 00:30:49,770 Ich meine, ich hoffe, er ist nicht in Gefahr oder sonst was. 572 00:30:49,771 --> 00:30:52,971 Aber das könnte ein großer Fall für uns sein. 573 00:30:52,972 --> 00:30:57,172 Es wäre ein Jammer, wenn es nur ein fehlerhaftes Handy und Paranoia wären. 574 00:31:04,654 --> 00:31:08,059 14:11 Uhr. Immer noch nichts bei den Parkbänken. 575 00:31:08,560 --> 00:31:11,462 Von keiner Seite des Platzes nähert sie wer. 576 00:31:11,463 --> 00:31:14,632 Ach was? Funkstille beibehalten, bis Sie was zu sagen haben. 577 00:31:14,633 --> 00:31:18,802 - Ja, Sir. - Gib es ihnen, Cho. 578 00:31:20,872 --> 00:31:23,673 Das ist wie eine Überwachung von früher... 579 00:31:23,674 --> 00:31:27,278 Du bist skeptisch und mürrisch. Ich zuversichtlich und gut gelaunt. 580 00:31:27,279 --> 00:31:29,880 Du bist nur gut gelaunt, um mich zu verärgern. 581 00:31:29,881 --> 00:31:33,249 Ich bin gut gelaunt, weil ich an solch einem wunderschönen Tag 582 00:31:33,250 --> 00:31:34,853 - mit dir in diesem Park sitzen darf. - Heiliges Kanonenrohr. 583 00:31:34,854 --> 00:31:36,687 - Das ist Avery Schultz. - Gesundheit. 584 00:31:36,688 --> 00:31:40,656 - Ist das ein echter Mensch? - Sie ist die Sekretärin des Geschäftsführers. 585 00:31:42,757 --> 00:31:45,457 Sie sitzt auf der Parkbank. 586 00:31:56,708 --> 00:32:00,610 - Sie hat sie hingelegt. - Okay. Wir haben genug gesehen. 587 00:32:00,611 --> 00:32:03,578 - Einrücken. - Verstanden. 588 00:32:03,579 --> 00:32:05,279 Wir rücken ein. 589 00:32:07,680 --> 00:32:11,480 - Sie ist hier? An ihr dranbleiben. - Ja. 590 00:32:11,481 --> 00:32:13,381 Verstanden. 591 00:32:14,482 --> 00:32:17,693 Sie ist in Bewegung! Los, los, los. Los. 592 00:32:17,694 --> 00:32:22,598 Stehen bleiben! FBI! FBI! Aus dem Weg! Weg da! Weg da! 593 00:32:22,799 --> 00:32:24,500 Stehen bleiben! 594 00:32:25,701 --> 00:32:29,608 Sie geht durch den Brunnen. Geht auf die andere Seite. 595 00:32:29,909 --> 00:32:32,910 - Keine Bewegung. - Avery Schultz. 596 00:32:34,012 --> 00:32:36,146 Sie sind verhaftet. 597 00:32:37,147 --> 00:32:40,617 Zielperson wurde gefasst. Ich wiederhole, Zielperson wurde gefasst. 598 00:32:41,618 --> 00:32:43,586 Kommen Sie da raus. 599 00:32:45,189 --> 00:32:50,060 - Ich hätte nie gedacht, dass sie es war. - Wirklich? Du überraschst mich. 600 00:32:50,061 --> 00:32:51,896 Du hast gewöhnlich solch guten Riecher für Menschen. 601 00:32:51,897 --> 00:32:54,565 - Habe ich? - Nein, ich scherze nur. 602 00:32:54,566 --> 00:32:58,836 Ich habe gescherzt, dass ich gescherzt habe. Du hast einen sehr guten Riecher für Menschen. 603 00:32:59,137 --> 00:33:01,806 Es ist nur deine Menschenkenntnis, die ein wenig... 604 00:33:01,807 --> 00:33:04,909 - Oh, du bist urkomisch. - Ja. 605 00:33:04,910 --> 00:33:07,009 Gut gemacht, Cho. 606 00:33:07,859 --> 00:33:10,093 Der Hut steht dir gut. 607 00:33:22,262 --> 00:33:24,598 Wir haben Ihre Wohnung durchsucht. 608 00:33:25,099 --> 00:33:28,369 Ein paar hübsche Schuhe, aber ansonsten ziemlich spartanisch. 609 00:33:29,470 --> 00:33:32,807 Ihr Käufer sagt, er bezahlte Ihnen fast $500.000. 610 00:33:33,208 --> 00:33:36,376 Meine Mom hat gesundheitliche Probleme. 611 00:33:36,777 --> 00:33:39,346 Und ich habe Drogenprobleme, um ehrlich zu sein. 612 00:33:39,347 --> 00:33:42,517 - Dahin verschwindet also das Geld. - Wie gerieten Sie ins Spionagegeschäft? 613 00:33:42,518 --> 00:33:46,253 Mein Dad war ein großer Devisenhändler, bis er pleite ging. 614 00:33:46,254 --> 00:33:48,255 Wir hatten alles verloren. 615 00:33:48,256 --> 00:33:51,760 Vor fünf Jahren brachte er sich um. 616 00:33:53,661 --> 00:33:56,531 Ich war verzweifelt, also wandte sich ein Mann im Internet an mich, 617 00:33:56,532 --> 00:34:00,801 sagte, er war ein Freund meines Vaters, dass er ein Journalist ist 618 00:34:00,802 --> 00:34:03,170 und mich für Tratsch aus der Hightech-Welt bezahlen würde. 619 00:34:03,171 --> 00:34:04,338 Von da an wurde es mehr. 620 00:34:04,339 --> 00:34:07,875 - Und wie heißt der Mann? - Oh, er existiert nicht. 621 00:34:07,876 --> 00:34:12,480 Ich denke, er ist ein Verbrechersyndikat irgendwo in Russland. 622 00:34:12,481 --> 00:34:15,583 Als ich das erkannte, war es zu spät. Es ging bereits zu weit. 623 00:34:15,584 --> 00:34:19,153 Als ich sagte, dass ich aufhören möchte, drohten sie, Cartesian davon zu erzählen, 624 00:34:19,154 --> 00:34:23,124 also musste ich weitermachen. 625 00:34:23,625 --> 00:34:27,162 - Dann fing dieser Trottel an, mir zu folgen. - Charles Whitaker. 626 00:34:27,163 --> 00:34:30,964 Ich hatte das Gefühl, dass jemand mich beobachtete, 627 00:34:31,465 --> 00:34:33,201 aber man wird es, nicht wahr? 628 00:34:33,202 --> 00:34:36,070 Wenn man so etwas macht, wird man paranoid. 629 00:34:36,071 --> 00:34:38,473 Also zwang ich mich, das Gefühl zu ignorieren. 630 00:34:38,474 --> 00:34:41,876 Großer Fehler. Wir waren beide am Sonntag im Büro. 631 00:34:41,877 --> 00:34:44,611 Er sagte mir, er weiß, was los ist. 632 00:34:44,612 --> 00:34:47,515 Avery, wir arbeiten für das Pentagon. 633 00:34:47,516 --> 00:34:50,684 Was du machst, nennen sie Hochverrat. 634 00:34:50,685 --> 00:34:53,454 - Du musst aufhören. - Hochverrat? 635 00:34:53,455 --> 00:34:56,556 Charles, es ist ein Spiel. 636 00:34:56,557 --> 00:34:59,860 Es ist etwas, was wir aus Spaß machen, ich und ein paar Freunde vom College. 637 00:34:59,861 --> 00:35:02,764 Wir machen es seit Jahren. Es ist wie eine Schnitzeljagd. 638 00:35:02,765 --> 00:35:08,302 - Also verkaufst du nichts? - Ich? Eine Spionin? Wirklich? 639 00:35:08,303 --> 00:35:12,504 Nein. Charles. 640 00:35:14,574 --> 00:35:17,277 Es ist bloß ein Spiel. 641 00:35:18,679 --> 00:35:21,882 Aber ich wusste, dass diese Lüge ihn nicht lange hinhalten würde. 642 00:35:21,883 --> 00:35:24,384 Ich wusste, dass ich ihn ruhigstellen muss. 643 00:35:24,385 --> 00:35:27,053 Also ging ich Montag früh zu ihm. 644 00:35:28,856 --> 00:35:31,558 Hey. Können wir uns unterhalten? 645 00:35:31,559 --> 00:35:34,594 Klar. Komm rein, nehme ich an. 646 00:35:50,845 --> 00:35:54,647 Ich verabreichte ihm genug Drogen, um ein Pferd zu töten. 647 00:35:55,749 --> 00:35:59,553 Er sah nicht so aus, aber er war stark. 648 00:35:59,554 --> 00:36:01,055 Eine Schande, dass Sie ihn töten mussten. 649 00:36:01,056 --> 00:36:04,392 Hey, Sie sind ein Cop. Sie sind kein Richter. 650 00:36:04,393 --> 00:36:07,295 Urteilen Sie nicht über mich. Ich hatte keine Wahl. 651 00:36:07,296 --> 00:36:10,998 - Nein, Sie hatten eine Wahl. - Ja, ich hätte aufgeben können. 652 00:36:10,999 --> 00:36:13,633 Aber ich gebe nicht auf. 653 00:36:14,335 --> 00:36:18,638 Und das ist eine Tugend. Keine Sünde. 654 00:36:29,083 --> 00:36:32,085 - Wayne? - Hey, Grace, ich kann Ardiles nicht erreichen. 655 00:36:32,086 --> 00:36:33,954 Sein Büro hat seit Freitag nicht von ihm gehört. 656 00:36:33,955 --> 00:36:36,257 Kann ihn ja schlecht anrufen und ihm sagen, dass sein Handy verwanzt ist. 657 00:36:36,258 --> 00:36:38,200 Kannst du sein Handy orten und herausfinden, wo er ist? 658 00:36:38,201 --> 00:36:40,001 Sicher. 659 00:36:44,064 --> 00:36:49,703 - 1313 Owens Street. - 1313 Owens Street. 660 00:36:49,704 --> 00:36:51,638 Ja, hab es. 661 00:36:51,639 --> 00:36:55,175 - Hey, bist du zum Abendessen daheim? - Ja, klar. 662 00:36:55,176 --> 00:36:58,177 Warte. Bist du bei diesem dreckigen Taco-Truck? 663 00:37:00,615 --> 00:37:02,884 Ich kann buchstäblich hören, wie du dir eine Entschuldigung einfallen lässt. 664 00:37:02,885 --> 00:37:06,153 Nein. Das ist der Klang, wie ich einen Taco esse. 665 00:37:06,154 --> 00:37:09,889 Salat heute Abend. Ich verspreche es. Ich liebe dich. Auf Wiedersehen. 666 00:37:09,890 --> 00:37:12,458 Hey, Baby. Wie geht es dir? 667 00:37:17,997 --> 00:37:22,369 Die Auszeichnung für besondere Verdienste des Nachrichtendienstes... 668 00:37:22,370 --> 00:37:26,407 Für die selbstlosen Beiträge Ihres Bruders an die Nachrichtendienstgemeinschaft. 669 00:37:26,408 --> 00:37:28,609 Sie sollten sehr stolz auf ihn sein. 670 00:37:37,283 --> 00:37:40,687 Jetzt gehen wir in den Präsentationsraum, okay? 671 00:37:40,688 --> 00:37:44,158 Agent Fischer, kommen Sie mit? Cho und Lisbon sind bereits da. 672 00:37:44,159 --> 00:37:48,294 - Ah, ich komme gleich nach, Sir. - Okay. 673 00:37:54,768 --> 00:37:56,704 Okay, er ist weg. 674 00:37:56,905 --> 00:38:00,207 - Angsthase. - Bin nur rücksichtsvoll. 675 00:38:00,208 --> 00:38:03,244 Es hätte nur seinen großen Tag ruiniert, hätte er mich wiedergesehen. 676 00:38:03,245 --> 00:38:08,281 Oh, übrigens habe ich den Wohnwagen gefunden, den ich suchte. 677 00:38:08,282 --> 00:38:12,720 Sie können jedes Gefährt haben, das Sie wollen, und wählen einen Airstream-Wohnwagen? 678 00:38:12,721 --> 00:38:17,257 - Aber der ist für ein altes Rentnerehepaar. - Ich halte es für eine elegante Lösung... 679 00:38:17,258 --> 00:38:19,826 Ein Büro und Gefährt in einem. 680 00:38:19,827 --> 00:38:22,630 Könnte meinen ganzen Ansatz, Verbrechen zu lösen, verändern. 681 00:38:22,631 --> 00:38:24,765 Dagegen werde ich nichts sagen. 682 00:38:24,766 --> 00:38:27,468 Hey, was haben Sie ihm gesagt, das ihn so wütend machte, dass er Sie schlug? 683 00:38:27,469 --> 00:38:30,337 Oh, ich habe einen narrensicheren Spruch. 684 00:38:34,342 --> 00:38:36,008 Narrensicher. 685 00:38:52,226 --> 00:38:56,727 1313 Owens Street. Okay. 686 00:39:58,227 --> 00:40:00,561 Hier ist Wayne. Hinterlassen Sie eine Nachricht. 687 00:40:00,562 --> 00:40:04,464 Wayne, ruf mich an, sobald du das abgehört hast. 688 00:40:04,465 --> 00:40:06,199 Ruf mich doch lieber nicht an. 689 00:40:06,200 --> 00:40:09,169 Triff mich einfach an der Ecke, wo du Mittag hattest. 690 00:40:09,170 --> 00:40:11,271 Ich warte auf dich. 691 00:40:11,572 --> 00:40:13,840 Keine Sorge. Es sind nicht die Kinder. 692 00:40:13,841 --> 00:40:18,277 Nicht nur Ardiles wurde verwanzt. Wir alle wurden es.