1 00:00:01,096 --> 00:00:03,696 Bisher bei "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."... 2 00:00:03,698 --> 00:00:06,365 Sie waren tot, für... Tage. 3 00:00:06,367 --> 00:00:08,868 - Ich wollte sterben. - Und wir hätten sie sterben lassen sollen. 4 00:00:08,870 --> 00:00:12,538 Wir gaben ihnen eine an genehme Erinnerung an eine schöne Insel. 5 00:00:12,540 --> 00:00:15,074 Du warst niemals an der Akademie. 6 00:00:15,076 --> 00:00:18,244 Ich bin nicht in euer S.H.I.E.L.D. - Hogwarts gegangen oder wohin auch immer. 7 00:00:18,246 --> 00:00:19,878 Und ein 0-8-4 ist...? 8 00:00:19,880 --> 00:00:22,315 Ein Objekt unbekannter Herkunft. Ein bisschen so was wie Sie. 9 00:00:22,317 --> 00:00:24,983 Skye hat versucht, den Agenten zu identifizieren, der sie im Waisenhaus abgegeben hat. 10 00:00:24,985 --> 00:00:28,934 - Wir haben zugestimmt, sie vor der Wahrheit zu schützen. - Du musst entscheiden, warum du hier bist. 11 00:00:28,962 --> 00:00:30,690 Wenn du deine persönlichen Belange nicht beiseite legen kannst, 12 00:00:30,692 --> 00:00:32,758 dann solltest du nicht hier sein. 13 00:00:34,300 --> 00:00:35,600 Übersetzung von ssbbwfan und Invisible 14 00:00:36,000 --> 00:00:37,500 Korrektur von d.c.s., Anpassung von sunshine05 15 00:00:41,934 --> 00:00:45,770 Ich hab die Frage über Von Neumanns Entropie total in den Sand gesetzt. 16 00:00:45,772 --> 00:00:46,939 Verdammte Thermodynamik. 17 00:00:46,941 --> 00:00:49,808 Der Test ist vorbei, Callie. Lass uns einfach gehen. 18 00:00:49,810 --> 00:00:52,477 Ja, du hast leicht Reden. Du hast das garantiert in der Tasche. 19 00:00:52,479 --> 00:00:54,813 Du braucht nur etwas Ablenkung. 20 00:00:54,815 --> 00:00:59,551 - Das wird mich herrlich ablenken. - Nun, zeiht euch an. 21 00:01:04,923 --> 00:01:07,925 Whoo! 22 00:01:07,927 --> 00:01:12,263 Komm schon, Callie! Lebe mal ein wenig! 23 00:01:12,265 --> 00:01:13,931 Worauf wartest du? 24 00:01:13,933 --> 00:01:17,101 Callie, mach dich locker! 25 00:01:17,103 --> 00:01:18,583 Ich denke, das haben wir uns verdient. 26 00:01:19,568 --> 00:01:22,273 Mach schon, hab ein wenig Spaß, Callie. 27 00:01:22,275 --> 00:01:24,285 Mach schon, gibt dir einen Ruck, 28 00:01:27,279 --> 00:01:30,180 Leute... geht da raus. 29 00:01:30,182 --> 00:01:33,384 Sie können uns nicht festnehmen, nur weil wir hier her gekommen sind. 30 00:01:35,921 --> 00:01:37,855 Kommt jetzt raus! 31 00:01:48,432 --> 00:01:52,135 Nein! Macht es von mir los! 32 00:01:52,137 --> 00:01:53,136 Seth, zieh! 33 00:01:53,138 --> 00:01:54,604 Ich versuche es! 34 00:01:54,606 --> 00:01:57,673 Mein Bein! Macht das von mir los! 35 00:02:15,125 --> 00:02:18,127 Episode 12 "Seeds" 36 00:02:33,309 --> 00:02:35,811 Es gibt nichts, was mich mehr beunruhigt. 37 00:02:35,813 --> 00:02:39,815 als ein Teil von so etwas grausamen zu sein, total nichtsahnend. 38 00:02:39,817 --> 00:02:41,149 Der Kadett hätte sterben können. 39 00:02:41,151 --> 00:02:43,685 Wir haben diese Konzepte vor Jahren ausgearbeitet. 40 00:02:43,687 --> 00:02:45,854 Wir wussten nicht, dass sie auf diese Art angewendet wurden. 41 00:02:45,856 --> 00:02:48,689 Ist dies das Gerät, was sie im Pool gefunden haben? 42 00:02:48,691 --> 00:02:50,524 Korrektur... der sofortig gefrorene Indoor-Pool. 43 00:02:50,526 --> 00:02:53,594 Es scheint, dass es vor Tagen im Filtersystem untergebracht wurde, 44 00:02:53,596 --> 00:02:55,663 als hätte jemand auf genau diese Kadetten gewartet. 45 00:02:55,665 --> 00:02:57,332 Nun, so weit sie es erzählen konnten, benutzt das Gerät 46 00:02:57,334 --> 00:03:00,168 eine kristalline Keimbildung, die sie entworfen hat. 47 00:03:00,170 --> 00:03:01,970 Und einen Fördermechanismus, den er erfunden hat. 48 00:03:01,972 --> 00:03:04,672 Darum hat man uns gefragt, ob wir bei der Untersuchung helfen können. 49 00:03:04,674 --> 00:03:07,341 - Also gehen wir zur Akademie? - Wissenschafts und Technologie-Abteilung. 50 00:03:07,343 --> 00:03:09,510 Die Kadetten sind ganz nett erschüttert durch das, was passiert ist. 51 00:03:09,512 --> 00:03:11,912 Agent Weaver fragte, ob ihr beide zur Studentenschaft sprechen könntet 52 00:03:11,914 --> 00:03:15,916 - über die Möglichkeiten. Beruhigt sie. - Na klar. Das Gerede. 53 00:03:15,918 --> 00:03:18,118 Wir alle haben das Gerede gehört. 54 00:03:18,120 --> 00:03:20,053 - Ich nicht. - Ich denke, das wirst du. 55 00:03:20,055 --> 00:03:22,789 Nun, ich hab ne Menge über die Akademie gehört. 56 00:03:22,791 --> 00:03:24,591 Ich kann es kaum erwarten, sie endlich zu sehen. 57 00:03:24,593 --> 00:03:26,893 Ich auch. Ich war vorher noch nicht bei Sci-Tech. 58 00:03:26,895 --> 00:03:29,062 Niemals? 59 00:03:29,064 --> 00:03:31,098 Tauschen sich die unterschiedlichen S.H.I.E.L.D. - Akademien nicht aus? 60 00:03:31,100 --> 00:03:33,800 Nicht allzu sehr. Die Akademie für Kommunikation ja, 61 00:03:33,802 --> 00:03:36,569 aber sie sind die größte und sind auf Datenanalyse spezialisiert. 62 00:03:36,571 --> 00:03:38,070 - Da kommt man am einfachsten rein. - Langweilig. 63 00:03:38,072 --> 00:03:41,007 - Da kommst du hin, Skye. - Danke. 64 00:03:41,009 --> 00:03:43,275 Operations hat das aggressivste Programm. 65 00:03:43,277 --> 00:03:45,612 Es versagen mehr Leute bei Operations als in anderen Akademien. 66 00:03:45,614 --> 00:03:47,580 Das heißt, es ist die schwierigste, um dort aufgenommen zu werden? 67 00:03:49,550 --> 00:03:53,886 Ich greif das auf wegen der Konkurrenz zwischen Wissenschaft und Operations. 68 00:03:53,888 --> 00:03:55,421 Bist du und Coulson darüber hinweg, 69 00:03:55,423 --> 00:03:57,156 oder hilfst du Ward dabei, ihr Maskottchen zu stehlen? 70 00:03:57,158 --> 00:03:58,824 Wir gehen nicht. Nachdem wir dich abgesetzt haben, 71 00:03:58,826 --> 00:04:02,328 haben Coulson und ich andere Angelegenheiten zu erledigen. 72 00:04:06,566 --> 00:04:08,901 Coulson ist schon eine ganze Weile nicht mehr aus seinem Büro gekommen. 73 00:04:08,903 --> 00:04:12,188 - Denkst du, dass er in Ordnung ist? - Wir haben ihn an einem Tiefpunkt gesehen. 74 00:04:12,189 --> 00:04:15,140 Es ist für niemanden einfach. Aber Coulson ist zäh. 75 00:04:15,142 --> 00:04:18,476 Er wird in Ordnung sein. Gebt ihm einfach Zeit. 76 00:04:18,478 --> 00:04:19,811 Und während er sich die Zeit nimmt, 77 00:04:19,813 --> 00:04:22,014 müssen wir und ausmalen, was an der Akademie abgeht. 78 00:04:26,785 --> 00:04:28,620 Dies war die SSR-Einrichtung, 79 00:04:28,621 --> 00:04:32,257 bevor S.H.I.E.L.D. überhaupt gegründet wurde. "SSR" steht für 80 00:04:32,259 --> 00:04:34,259 "Strategisch-Wissenschaftliche Reserve", ja, ich weiß. 81 00:04:34,261 --> 00:04:36,627 Habt ihr hier alle eure Doktortitel bekommen? 82 00:04:36,629 --> 00:04:38,963 Oh, nein, du brauchst mindestens einen, um durch diese Tür zu kommen. 83 00:04:38,965 --> 00:04:41,666 Ist Wissenschaft und Technologie so Sie sich das vorgestellt haben, Agent Ward? 84 00:04:41,668 --> 00:04:46,704 Jo... keine Uniformen, keine Absperrungen, keine ausgebildete Muskulatur an irgend jemandem. 85 00:04:46,706 --> 00:04:49,840 Kein Rumexerzieren, keine IQ-Zahlen im zweistelligen Bereich. 86 00:04:49,842 --> 00:04:53,444 Da sind die. Es ist gut, euch zu sehen. 87 00:04:53,446 --> 00:04:56,113 - Sie sehen schön aus wie immer - Ich stimme zu. 88 00:04:56,115 --> 00:04:57,648 Danke sehr. 89 00:04:57,650 --> 00:04:59,483 Agent Ward. Nett, sie zu haben, Sir. 90 00:04:59,485 --> 00:05:01,885 Agent Weaver. Gibt es eine Liste mit Verdächtigen? 91 00:05:01,887 --> 00:05:03,720 Entsprechend der Intelligenz, die es benötigen würde, 92 00:05:03,722 --> 00:05:05,222 um ein solches Gerät wie das gefundene zusammen zu setzen, 93 00:05:05,224 --> 00:05:07,891 haben wir die Liste auf die Top 10% unserer Kadetten eingegrenzt. 94 00:05:07,893 --> 00:05:09,960 Ich bin besorgt, dass es schwarze Schafe gibt. 95 00:05:09,962 --> 00:05:12,463 Ops und Wissenschaft haben Unstimmigkeiten, 96 00:05:12,465 --> 00:05:14,798 aber beide müssen vorsichtig sein, was sie "schwarze Schafe" nennen, 97 00:05:14,800 --> 00:05:16,967 Leute, die die Werkzeuge, die wir ihnen geben, für... 98 00:05:16,969 --> 00:05:20,269 "Schwarze Schafe" ist kein S.H.I.E.L.D. - Ausdruck, Ward, es ist einfach ein Ausdruck. 99 00:05:22,039 --> 00:05:23,372 Ich weiß, dass sie das Opfer schon befragt haben, 100 00:05:23,374 --> 00:05:25,374 aber ich habe ein paar Fragen, die sich ihm gerne selber stellen würde. 101 00:05:25,376 --> 00:05:27,043 Ich arrangiere, dass sie mit Seth Dormer reden können. 102 00:05:27,045 --> 00:05:29,846 wenn er aus dem Unterricht ist. Nun, wenn sie mich entschuldigen würden, 103 00:05:29,848 --> 00:05:31,180 ich hätte gerne, dass die Agenten Fitz und Simmons 104 00:05:31,182 --> 00:05:32,781 im Lesesaal Platz nehmen würden. 105 00:05:34,551 --> 00:05:38,020 Schau sie dir an... beliebte Kinder. 106 00:05:38,022 --> 00:05:42,024 - Wer wusste das? - Ich tats. Komm. 107 00:05:42,026 --> 00:05:43,526 Derweil wir ein wenig Zeit haben, 108 00:05:43,528 --> 00:05:45,861 denke ich, dass es etwas gibt, was du sehen möchtest. 109 00:05:51,100 --> 00:05:54,837 - Die Tapferkeits-Wand. - Du hast also davon gelesen? 110 00:05:54,839 --> 00:05:57,172 Jede S.H.I.E.L.D. Einheit hat ein Denkmal, 111 00:05:57,174 --> 00:06:00,843 für die Agenten, die im Einsatz fielen. 112 00:06:00,845 --> 00:06:03,846 Die S.H.I.E.L.D. - Geschichte kann auf Wänden wie diesen verfolgt werden. 113 00:06:03,848 --> 00:06:05,349 Huh. 114 00:06:07,351 --> 00:06:12,354 - "Bucky" Barnes. - Bringt es ins Bewusstsein... Was wir tun. 115 00:06:12,356 --> 00:06:16,024 Das muss euch Leute stolz machen... diese Ganze Vergangenheit. 116 00:06:16,026 --> 00:06:17,892 Ich wünschte nur, ich wäre dabei gewesen. 117 00:06:20,463 --> 00:06:23,297 Das ist kein Selbstmitleid, wirklich nicht. 118 00:06:23,299 --> 00:06:25,466 I sag nur, dass jeder hier das erreicht hat. 119 00:06:25,468 --> 00:06:30,972 Sie verdienen es. Ich hab mich reingehackt... Fühlt sich wie Schummeln an. 120 00:06:30,974 --> 00:06:35,409 Alles, was du zur Aufnahme brauchst, ist eine Hingabe für das übergeordnete Wohl. 121 00:06:36,979 --> 00:06:39,413 Coulson hat das in dem Moment in dir gesehen, als er dich traf. 122 00:06:52,427 --> 00:06:56,997 - Du must das beiseite legen. - Wie könnte ich? Du hast es gelesen. 123 00:06:56,999 --> 00:07:00,667 Und du hast nicht aufgehört, es zu lesen. 124 00:07:00,669 --> 00:07:03,170 Ich krieg das einfach nicht in meinen Kopf. 125 00:07:03,172 --> 00:07:07,473 Ich erinnere mich, was passierte... Der Schmerz... 126 00:07:07,475 --> 00:07:12,645 - aber ich erinnere mich auch an Tahiti. Es... - Was in dieser Datei steht... ist die Wahrheit. 127 00:07:12,647 --> 00:07:13,913 Sagt wer? 128 00:07:13,915 --> 00:07:16,316 - Direktor Fury. - Wenn ich nicht gefragt hätte, 129 00:07:16,318 --> 00:07:19,352 hätte er es vor mir verborgen, hätte mir das Wissen vorenthalten. 130 00:07:19,354 --> 00:07:22,256 Und nun, da du es weißt, fühltst du dich besser? 131 00:07:22,656 --> 00:07:24,524 Leg es beiseite. 132 00:07:29,197 --> 00:07:32,198 Möchtest du mir erzählen, warum wir nach Mexiko City fliegen? 133 00:07:32,200 --> 00:07:34,466 Um deinen Kopf an etwas anderem arbeiten zu lassen. 134 00:07:34,468 --> 00:07:36,535 Ich habe in Skyes Vergangenheit geschaut, wie du gebeten hattest, 135 00:07:36,537 --> 00:07:39,471 in den Agenten, der sie beim Waisenhaus ablegte. 136 00:07:39,473 --> 00:07:41,941 Agent Avery. Sie wurde getötet. 137 00:07:41,943 --> 00:07:44,309 Aber ihr Partner wurde nicht getötet. Er verschwand. 138 00:07:46,112 --> 00:07:49,115 - Richard Lumley. - Geriet vor 23 Jahren außer Sicht, 139 00:07:49,116 --> 00:07:51,650 - am Tag nachdem Avery ausgestrichen wurde. - Ist er wieder aufgetaucht? 140 00:07:51,652 --> 00:07:55,554 Vor ein paar Tagen hat ein mexikanischer Teenager ein Foto von sich auf seiner Facebookseite gepostet... 141 00:07:55,556 --> 00:07:59,224 dabei hat er unseren Typen im Hintergrund beim Verlassen eines Lebensmittelgeschäfts abgelichtet. 142 00:07:59,226 --> 00:08:00,559 Wenn er gut genug war, um S.H.I.E.L.D. all die Jahre zu vermeiden, 143 00:08:00,561 --> 00:08:02,693 - wird er das wissen. - Und er wird beim Umzug sein. 144 00:08:02,695 --> 00:08:04,796 Wir haben ein schmales Fenster, um ihn abzufangen. 145 00:08:04,798 --> 00:08:07,365 - Er könnte Agent Avery getötet haben. - Oder wollte einem ähnlichen Schicksal entgehen. 146 00:08:07,367 --> 00:08:10,501 Findet ihn, wir finden es raus. Wie lange bis zum Aufsetzen? 147 00:08:10,503 --> 00:08:13,805 40 Minuten. Ich betank das Auto. 148 00:08:16,142 --> 00:08:17,475 Wir sind heute stolz, unsere beiden 149 00:08:17,477 --> 00:08:19,977 besten S.H.I.E.L.D. - Akademie-Absolventen willkommen zu heißen, 150 00:08:19,979 --> 00:08:21,979 unsere jüngsten Absolventen bis heute. 151 00:08:21,981 --> 00:08:25,316 Ihr kennt ihre Namen. Bitte begrüßen sie mit mir 152 00:08:25,318 --> 00:08:27,985 Agent Leopold Fitz und Agent Jemma Simmons. 153 00:08:33,492 --> 00:08:38,162 Danke, Agent Weaver. Es ist schön, wieder hier zu sein. 154 00:08:38,164 --> 00:08:40,831 Unglücklicherweise muss es unter diesen Umständen sein. 155 00:08:40,833 --> 00:08:43,000 Wenn ihr bis jetzt die Geschichte von S.H.I.E.L.D. nicht kennt, 156 00:08:43,002 --> 00:08:45,669 da gibt es keine Ausreden... 157 00:08:45,671 --> 00:08:47,671 außer ihr seid in Professor Vaughns Klasse eingeschlafen... 158 00:08:47,673 --> 00:08:50,440 das ist eine total akzeptable Ausrede. 159 00:08:51,943 --> 00:08:55,445 Unser Antrieb als Wissenschaftler ist die Vorwärtsbewegung, 160 00:08:55,447 --> 00:08:58,782 schnell fortschreiten, bis an die grenze gehen. 161 00:08:58,784 --> 00:09:02,952 angesichts jüngster ereignisse macht es sinn, uns unsere Geschichte vor Augen zu führen. 162 00:09:02,954 --> 00:09:04,387 Und sie können sich keinen Grund vorstellen, 163 00:09:04,389 --> 00:09:06,723 aus dem ein Top-Student ihnen etwas antun wollte? 164 00:09:06,725 --> 00:09:09,892 Nein. Die Studenten sind meine Freunde. 165 00:09:09,894 --> 00:09:11,160 Es ist hier ein Wettbewerb, 166 00:09:11,162 --> 00:09:13,629 aber wir greifen normalerweise nicht zum gegenseitigen Ausschalten. 167 00:09:13,631 --> 00:09:15,764 Das ist nicht Operations... kein Angriff. 168 00:09:15,766 --> 00:09:19,202 Würden sie alle Namen hier als freundlich bezeichnen? 169 00:09:19,204 --> 00:09:24,891 Nun... Donnie Gill nicht. Ich kenn den Jungen kaum. 170 00:09:24,892 --> 00:09:28,276 - Er spricht mit niemandem. - Und er war am Pool. 171 00:09:28,278 --> 00:09:29,611 Studiert, aber ich denke nicht, dass er der Typ ist. 172 00:09:29,613 --> 00:09:33,549 Er hat nur Probleme, mit jemandem unter einem IQ von 170 zu kommunizieren. 173 00:09:33,551 --> 00:09:36,552 Und S.H.I.E.L.D. wurde gegründet, nachdem die SSR es geschafft hatte, 174 00:09:36,554 --> 00:09:40,222 die fast unbezwingbare Kraft Namens Hydra zu besiegen. 175 00:09:40,224 --> 00:09:44,092 Wir tendieren dazu, zu vergessen, dass diese Organisationen 176 00:09:44,094 --> 00:09:45,593 Hydra, Centipede, A.I.M... 177 00:09:45,595 --> 00:09:48,596 auch aus extrem brillanten Wissenschaftlern bestanden, 178 00:09:48,598 --> 00:09:50,765 Männer und Frauen, die ebenso mit 179 00:09:50,767 --> 00:09:53,268 dem selben, unbegrenzten Potenzial starteten wie sie oder ich. 180 00:09:53,270 --> 00:09:56,571 Potenzial kann irgendwann gefährlich sein. 181 00:09:56,573 --> 00:10:01,308 Plutonium hat das Potenzial, eine Stadt mit Energie zu versorgen, oder eine Atombombe zu sein. 182 00:10:01,310 --> 00:10:04,178 Heute möchten wir ein paar Geschichten aus dem Außeneinsatz mitteilen, 183 00:10:04,180 --> 00:10:06,581 in welchen wir diese Lektion sehr eindringlich gelernt haben, 184 00:10:06,583 --> 00:10:09,917 und die Konsequenzen von ungetesteter Technologie 185 00:10:09,919 --> 00:10:12,620 oder Biologie in den falschen Händen kennenlernten. 186 00:10:12,622 --> 00:10:14,955 Und keine Angst... Wir haben Bilder dabei. 187 00:10:14,957 --> 00:10:17,624 Gut. 188 00:10:17,626 --> 00:10:20,160 Mein Gott! Was ist das? 189 00:10:20,162 --> 00:10:21,661 Hey, was passiert mit mir?! Helft mir! 190 00:10:21,663 --> 00:10:22,863 Helft mir. Nehmt es weg! 191 00:10:22,865 --> 00:10:24,999 Lasst es aufhören! 192 00:10:25,001 --> 00:10:28,668 Helft mir es los zu werden! Nein, lasst es aufhören! 193 00:10:35,733 --> 00:10:37,733 Findet freiliegende Haut. 194 00:10:37,735 --> 00:10:39,602 Er braucht Glukose, um seinen natürlichen Schmelzpunkt zu erhöhen. 195 00:10:39,604 --> 00:10:41,504 Simmons, ich brauch etwas, um das Eis zu zerbrechen. 196 00:10:47,444 --> 00:10:51,279 - Jemma, fertig? - Ja. 197 00:10:52,949 --> 00:10:54,049 Fitz, sprich mit mir. 198 00:10:54,051 --> 00:10:56,184 Irgend etwas macht das mit ihm. Finde es. 199 00:10:59,689 --> 00:11:04,527 - Ward, da ist es. Fitz, was nun? - Zertrümmere das verdammte Ding! 200 00:11:10,634 --> 00:11:12,200 Es ist OK. Es ist OK. 201 00:11:12,202 --> 00:11:14,801 Es ist OK. Es ist OK. Es ist vorbei. 202 00:11:18,297 --> 00:11:20,775 Wer würde so etwas machen? 203 00:11:20,777 --> 00:11:22,944 Ich möchte keine Ausreden hören, warum es nicht funktioniert hat. 204 00:11:22,946 --> 00:11:24,979 Ich habe Leute, die das für mich erledigen. 205 00:11:24,981 --> 00:11:29,784 Ich wollte nur, dass du dich darum kümmerst, bevor ich eintreffe. 206 00:11:29,786 --> 00:11:35,623 Behalte nur im Sinn, wie sehr es uns beiden nützen wird, ja? 207 00:11:38,984 --> 00:11:42,263 Mr. Quinn, das Flugzeug wartet auf sie, Sir. 208 00:11:42,564 --> 00:11:46,067 Und du kannst dir niemanden vorstellen, der dir weh tun wollte? 209 00:11:46,069 --> 00:11:47,901 Ich kenne niemanden. 210 00:11:47,903 --> 00:11:50,737 Donnie, ich werde dich zu deinem Raum eskortieren lassen. 211 00:11:50,739 --> 00:11:52,906 Ruhe dich etwas aus und halte dich warm. 212 00:11:57,344 --> 00:12:00,847 Entschuldigung, ich hab eure Vorlesung ruiniert. Ich hatte mich wirklich darauf gefreut. 213 00:12:00,849 --> 00:12:03,016 Das ist nicht dein Fehler, Donnie. 214 00:12:04,586 --> 00:12:07,087 Es wurden kein genetisches Material oder Abdrücke auf dem Gerät gefunden. 215 00:12:07,089 --> 00:12:08,622 Die Bestandteile sind selten und teuer. 216 00:12:08,624 --> 00:12:11,157 Anfänger-Streiche sind eine Tradition, aber das ist etwas anderes. 217 00:12:11,159 --> 00:12:12,959 Versuchter Mord. 218 00:12:12,961 --> 00:12:14,961 Also, Donnie war die ganze Zeit das beabsichtigte Ziel? 219 00:12:14,963 --> 00:12:17,763 Hat er irgend etwas gemeinsam mit den Kadetten am Pool? 220 00:12:17,765 --> 00:12:21,434 Diese Jungs waren beliebt. Donnie war das... nicht. 221 00:12:21,436 --> 00:12:24,670 Donnie hatte sich keine Feinde hier gemacht, aber er hatte auch keine Freunde gefunden. 222 00:12:24,672 --> 00:12:27,107 Hatte er Schwierigkeiten, sich anzupassen? Wie alt ist er? 223 00:12:27,109 --> 00:12:29,775 18, jüngster Teilnehmer nach euch. 224 00:12:29,777 --> 00:12:32,878 IQ von 190 und schmiss das Gymnasium, als wir ihn trafen. 225 00:12:32,880 --> 00:12:34,647 Möglicherweise gelangweilt durch seinen Intellekt? 226 00:12:34,649 --> 00:12:37,049 Wenn alles glatt gelaufen wäre, dann hatten wir geplant, ihn verfrüht zu befördern, 227 00:12:37,051 --> 00:12:38,618 und in den Sandkasten zu lassen. 228 00:12:38,620 --> 00:12:41,053 Ja, er würde es dort mögen. 229 00:12:41,055 --> 00:12:44,389 Aber er mag es hier nicht, also befürchte ich, dass er versagen wird. 230 00:12:44,391 --> 00:12:46,791 Vielleicht war das die Idee. 231 00:12:46,793 --> 00:12:48,727 Bleiben sie mit den Untersuchungen am Ball, Agent Weaver, 232 00:12:48,729 --> 00:12:51,896 - vernehmen sie Kadetten, Ausbilder. - Aber sicher. 233 00:12:51,898 --> 00:12:55,800 - Und wir? - Diese Interviews würden nicht fruchten. 234 00:12:55,802 --> 00:12:59,371 Wir lehren Kadetten, Geheimnisse zu bewahren. 235 00:12:59,373 --> 00:13:01,205 Wo habt ihr beiden abgehangen, 236 00:13:01,207 --> 00:13:03,875 wenn ihr von der Fakultät weg kommen wolltet? 237 00:13:03,877 --> 00:13:06,210 Können wir das jemandem von "Operations" sagen? 238 00:13:06,212 --> 00:13:10,148 Ja, weil wir unsere eigene Untersuchung durchführen müssen. 239 00:13:20,760 --> 00:13:23,927 Der Bekleidungsladen von Dario Marquez. 240 00:13:23,929 --> 00:13:26,130 Marquez hat nicht die besten Ausweise in der Stadt, 241 00:13:26,132 --> 00:13:27,998 aber er gebraucht auch keinen Computer. 242 00:13:28,000 --> 00:13:30,067 Also, wenn Lumley so etwas wollte, 243 00:13:30,069 --> 00:13:32,236 so würdest du schätzen, dass er durch diese Türe gehen würde. 244 00:13:32,238 --> 00:13:36,406 Es ist einen Blick wert, also warten wir. 245 00:13:36,408 --> 00:13:39,743 - Und wenn wir da ankommen? - Versuchen wir, unaufdringlich Kontakt zu bekommen. 246 00:13:39,745 --> 00:13:41,578 Du und Skye schleimt euch bei den Studenten ein... 247 00:13:41,580 --> 00:13:44,081 schaut, dass sie Tratschen. Skye sieht jung genug aus, um da rein zu passen. 248 00:13:44,083 --> 00:13:46,784 Du bist nicht exakt, alter Mann, und Fitz sieht jünger als wir aus. 249 00:13:46,786 --> 00:13:48,285 Es wird die Zeit kommen, da wirst du über so etwas keine Witze mehr machen. 250 00:13:48,287 --> 00:13:51,020 Ihr seid Eifersüchtig. Eifersüchtig, ihr runzligen alten Weiber. 251 00:13:51,022 --> 00:13:53,956 - Ich möchte, dass Fitz mit Donnie redet. - Entschuldige. 252 00:13:53,958 --> 00:13:56,226 Donnie ist introvertiert, vielleicht weiß er mehr als er raus lässt. 253 00:13:56,228 --> 00:13:58,228 Du bist hier ein Held, Fitz. Er schaut zu dir auf. 254 00:13:58,230 --> 00:13:59,462 Geh, häng etwas mit ihm rum. 255 00:13:59,464 --> 00:14:00,963 Auch wenn er keinen Schimmer hat, wer hinter ihm her sein könnte, 256 00:14:00,965 --> 00:14:03,433 - er könnte einen Freund gebrauchen. - Das ist eine tolle Idee. 257 00:14:03,435 --> 00:14:06,536 Ward hat so etwas von Zeit zu Zeit. Ich treff euch später. 258 00:14:08,906 --> 00:14:12,909 - Was? Es ist strategisch. - Es ist bezaubernd. 259 00:14:12,911 --> 00:14:14,410 Der Blechmann hat ja doch ein Herz. 260 00:14:16,479 --> 00:14:20,717 So, wo gehen wir hin? 261 00:14:20,719 --> 00:14:23,752 S.H.I.E.L.D. achtet sehr genau auf alles innerhalb ihrer Mauern, 262 00:14:23,754 --> 00:14:25,654 also in den späten Sechzigern, um den Kameras zu entgehen, 263 00:14:25,656 --> 00:14:27,256 und auch den neugierigen Augen der Fakultät, 264 00:14:27,258 --> 00:14:29,592 hatten ein paar Kadetten begonnen, sich runter zum Heizungsraum zu schleichen, 265 00:14:29,594 --> 00:14:32,194 um Karten zu spielen und um Ideen auszutauschen. 266 00:14:32,196 --> 00:14:33,495 Leute wie ich. 267 00:14:33,497 --> 00:14:36,164 Von dort kamen einige erstaunliche Durchbrüche. 268 00:14:36,166 --> 00:14:41,402 - Also blieb diese Tradition am Leben. - Den Heizungsraum zu überbevölkern? 269 00:14:42,906 --> 00:14:46,908 Nun, über die Jahre haben wir ein paar Verbesserungen gemacht. 270 00:14:50,080 --> 00:14:52,881 Habt ihr so etwas auch bei Operations? 271 00:14:53,451 --> 00:14:59,420 - Nein. - Hab ich auch nicht gedacht. 272 00:14:59,422 --> 00:15:00,855 Ich geb einen aus. 273 00:15:06,363 --> 00:15:09,697 - Donnie. - Agent Fitz, Sir. 274 00:15:09,699 --> 00:15:12,967 Bitte nenn mich "Fitz". Hast du was dagegen, wenn ich reinkomme? 275 00:15:12,969 --> 00:15:15,903 Ja... Nein. Ich meine, nein, ich hab nichts dagegen. 276 00:15:17,472 --> 00:15:21,541 OK, mein Raum war genau so, außer dass 277 00:15:21,543 --> 00:15:25,045 viel mehr Wäsche auf dem Boden rumgelegen hat. 278 00:15:26,882 --> 00:15:28,783 Fühlst du dich besser? 279 00:15:30,885 --> 00:15:32,386 Du weißt, du solltest keine Angst haben 280 00:15:32,388 --> 00:15:34,655 mir zu erzählen, wenn du denkst, dass es jemand auf dich abgesehen hat. 281 00:15:34,657 --> 00:15:37,991 Das denke ich nicht. Es war... vielleicht nur ein Scherz. 282 00:15:37,993 --> 00:15:40,894 - Frischlinge werden verarscht. - Ich erinnere mich lebhaft, 283 00:15:40,896 --> 00:15:43,397 aber das sollte nicht heißen, dass jeder Frischling aufgetaut werden sollte. 284 00:15:43,399 --> 00:15:47,633 Ist das ein Design für organische LEDs? 285 00:15:47,635 --> 00:15:49,936 Für aktive Tarnung, denke ich. 286 00:15:52,807 --> 00:15:54,240 Eine ionisierte Luftpistole? 287 00:15:55,742 --> 00:15:58,128 - Sie ist so klein. - Nun ich konnte den Druck 288 00:15:58,129 --> 00:16:00,513 - verdoppeln, durch... - Kompaktisierung. 289 00:16:00,515 --> 00:16:05,418 Clever, das muss ich sagen... Diese Ideen sind weit vor 290 00:16:05,420 --> 00:16:07,219 dem, womit ich in meinen ersten Monaten hier gespielt habe. 291 00:16:07,221 --> 00:16:10,323 Du solltest diese großen Ideen nicht für dich behalten 292 00:16:10,325 --> 00:16:11,857 du solltest damit zu deinen Lehrern gehen. 293 00:16:11,859 --> 00:16:15,795 Das sind nicht die großen Ideen. 294 00:16:17,744 --> 00:16:22,214 Also, nehmen wir an, du hast wie dieser Typ... 295 00:16:22,216 --> 00:16:27,844 S.H.I.E.L.D. verlassen, von der Bildfläche verschwinden. Wohin würdest du gehen? 296 00:16:29,055 --> 00:16:34,727 Ich würde mich im Radkasten einer 747 auf dem Flug von Newark nach Singapur verstecken. 297 00:16:34,729 --> 00:16:36,561 Sauerstoff, ein Fallschirm. 298 00:16:36,563 --> 00:16:39,897 Die Hälfte des Fluges geht über 3000 Meilen Landschaft, 299 00:16:39,899 --> 00:16:43,201 ein dutzend Länder... Könnte überall abgesprungen sein. 300 00:16:46,605 --> 00:16:49,841 Du würdest möglicherweise Richtung Süd-Amerika gehen. 301 00:16:49,843 --> 00:16:52,309 - Du sprichst Spanisch. - Urlauber-Spanisch. 302 00:16:52,311 --> 00:16:55,546 Wohmöglich Lima, was mit einer wachsenden Nahrungs-Szene. 303 00:16:55,548 --> 00:16:58,716 - Alles klar, was ist los. - Sag du es mir. 304 00:16:58,718 --> 00:17:03,020 - Du spricht, hehr als jemals vorher. - Weil du es nicht tust. 305 00:17:03,022 --> 00:17:04,521 Und du wurdest auf einmal aktiv bei Skyes Untersuchung? 306 00:17:04,523 --> 00:17:05,823 Sie hat sich selbst unter Beweis gestellt... 307 00:17:05,825 --> 00:17:10,494 ist groß aufgetreten... für unser Team, für dich. 308 00:17:10,496 --> 00:17:13,664 Ist es das, oder ist es einfach, um mich abzulenken? 309 00:17:13,666 --> 00:17:16,700 Beides. 310 00:17:16,702 --> 00:17:19,169 Ich weiß, dass du eine harte Zeit hattest, zu glauben... 311 00:17:19,171 --> 00:17:21,938 Sie tauschten meine Erinnerungen aus. Wer kann sagen, dass sie nicht mehr verändert haben? 312 00:17:21,940 --> 00:17:25,776 Ich sage das. 313 00:17:25,778 --> 00:17:29,712 Ich kenne dich, Phil, und ich kannte dich vorher. 314 00:17:29,714 --> 00:17:31,882 Du weißt, ich wäre der Erste, der diesen Weg gehen würde, 315 00:17:31,884 --> 00:17:35,485 wenn ich dächte, es würde irgendwo hinführen. 316 00:17:35,487 --> 00:17:38,989 Glaubst du mir wenigstens? 317 00:17:38,991 --> 00:17:41,824 - Glaubst du... - Ja. 318 00:17:41,826 --> 00:17:43,126 Gut. 319 00:17:45,829 --> 00:17:50,667 Aber ich bin der Geheimnisse müde, deshalb bin ich froh, hier zu sein. 320 00:17:50,669 --> 00:17:53,736 Wir müssen alle Geheimnisse ausbuddeln. 321 00:17:57,908 --> 00:17:59,909 Agent Ward und ich hatten Sex... 322 00:17:59,911 --> 00:18:01,677 Ich hab ihn. 323 00:18:13,356 --> 00:18:15,957 Er kommt in deine Richtung. 324 00:18:27,102 --> 00:18:30,872 Sieht so aus, als wolle er die Gasse herunter. 325 00:19:20,888 --> 00:19:23,890 Ich bin Agent Coulson, von S.H.I.E.L.D.. 326 00:19:23,892 --> 00:19:26,158 Gott sei Dank. 327 00:19:27,628 --> 00:19:30,797 Es geht um das Kleines-Mädchen, oder? 328 00:19:33,348 --> 00:19:35,481 Zyanid? 329 00:19:35,483 --> 00:19:37,483 Was dachten Sie, was wir mit ihnen machen würden? 330 00:19:37,485 --> 00:19:41,287 - Was sie mit ihr gemacht haben. - Agent Linda Avery? 331 00:19:41,289 --> 00:19:43,322 Sie war nicht das erste Todesopfer. 332 00:19:43,324 --> 00:19:46,692 wir wurden in die Hunan Provinz in China gerufen. 333 00:19:46,694 --> 00:19:50,729 Ein führender Agent hatte einen 0-8-4 gemeldet. 334 00:19:51,290 --> 00:19:53,201 Ein Objekt unbekannter Herkunft. 335 00:19:53,917 --> 00:19:55,431 Mit denen hatten wir schon zu tun. 336 00:19:55,628 --> 00:19:57,723 Er sagte, das gesamte Dorf ist gestorben, 337 00:19:58,101 --> 00:19:59,615 beim Versuch, dieses zu beschützen. 338 00:20:00,081 --> 00:20:02,478 Avery und ich waren gerade frisch aus der Akademie. 339 00:20:02,508 --> 00:20:04,609 Und wir waren nur fünf, die die Nachhut bildeten, 340 00:20:04,639 --> 00:20:07,239 bis wir die Verbindung zu dem ersten Team verloren haben. 341 00:20:08,247 --> 00:20:09,471 Wir gingen suchen. 342 00:20:09,501 --> 00:20:11,832 Wir fanden den Senior Agent unter einer Brücke. 343 00:20:12,559 --> 00:20:16,248 Er schaffte es, mit einer Schusswunde im Nacken zu entkommen, aber er verblutete. 344 00:20:17,664 --> 00:20:20,014 Er hielt das 0-8-4 immer noch fest. 345 00:20:23,366 --> 00:20:25,069 Das arme Ding war mit Blut bedeckt. 346 00:20:27,341 --> 00:20:29,084 Wir dachten, sie wäre auch tot, 347 00:20:30,952 --> 00:20:33,424 aber sie hat nur geschlafen, 348 00:20:33,831 --> 00:20:35,153 in den Armen des toten Agenten. 349 00:20:36,183 --> 00:20:37,233 Das Baby? 350 00:20:38,042 --> 00:20:39,433 Das Mädchen war das 0-8-4? 351 00:20:39,552 --> 00:20:42,569 Wenn sie Kräfte oder sowas hätte, wir haben es nie gesehen. 352 00:20:43,049 --> 00:20:45,675 Wir fünf brachten das Kind per Helikopter raus, 353 00:20:46,170 --> 00:20:47,220 flogen nach Hause. 354 00:20:47,570 --> 00:20:48,751 Nachdem wir gelandet sind, 355 00:20:48,781 --> 00:20:50,787 wurden wir erledigt. 356 00:20:50,817 --> 00:20:52,289 - Hingerichtet? - Gefoltert, 357 00:20:52,319 --> 00:20:53,492 Köpfe wurden zertrümmert. 358 00:20:53,522 --> 00:20:55,170 Und als nur noch Avery und ich übrig waren, 359 00:20:55,200 --> 00:20:58,035 erkannten wir, dass der einzige Weg, um unsere Leute und das Kind zu beschützen... 360 00:20:58,065 --> 00:21:00,977 war, ihre Existenz auszulöschen. 361 00:21:01,007 --> 00:21:02,307 Avery war schlau. 362 00:21:02,853 --> 00:21:04,731 Sie benutzte den Ausweis des leitenden Agenten, 363 00:21:04,761 --> 00:21:07,273 um eine Level 8-Freigabe zu fälschen, 364 00:21:07,303 --> 00:21:09,870 sie setzte ein nahezu unsichtbares Protokoll ein. 365 00:21:09,900 --> 00:21:13,921 Dem Pflegesystem wurde befohlen, das Kind alle paar Monate zu verlegen. 366 00:21:13,951 --> 00:21:16,960 - Sie haben Avery aber dennoch erwischt. - Sie starb das Geheimnis schützend. 367 00:21:16,990 --> 00:21:19,113 - Und Sie verließen die Stadt. - Ich verließ alles. 368 00:21:19,780 --> 00:21:23,314 Ich meine, wer immer die Familie des Kindes und all die Agenten tötete, 369 00:21:23,742 --> 00:21:25,118 war eine ernstzunehmende Macht. 370 00:21:25,148 --> 00:21:28,093 - Und das Mädchen... - Sagen Sie mir nichts über das Mädchen, ich will es nicht wissen. 371 00:21:28,123 --> 00:21:29,123 Verstanden? 372 00:21:30,210 --> 00:21:31,340 Sagen sie mir einfach... 373 00:21:32,463 --> 00:21:33,463 Geht es ihr gut? 374 00:21:34,124 --> 00:21:35,274 Sie ist in Sicherheit. 375 00:21:36,150 --> 00:21:37,944 Dann hat sich das alles vielleicht gelohnt. 376 00:21:39,753 --> 00:21:41,019 Nehmen Sie mich fest? 377 00:21:42,122 --> 00:21:43,272 - Ja. - Nein. 378 00:21:45,021 --> 00:21:48,565 Ich bin nicht sicher, ob S.H.I.E.L.D. gerade der sicherste Ort für Sie ist. 379 00:21:50,447 --> 00:21:53,426 Wir bringen Sie in die Luft und setzen Sie irgendwo unterwegs ab. 380 00:21:53,652 --> 00:21:54,652 Danke. 381 00:22:00,409 --> 00:22:01,746 Kleiner Ratschlag... 382 00:22:02,541 --> 00:22:05,745 hören Sie auf nachzuforschen und halten Sie sich von dem Mädchen fern. 383 00:22:05,969 --> 00:22:07,394 Denn wo immer sie hingeht, 384 00:22:07,889 --> 00:22:09,151 folgt der Tod. 385 00:22:14,516 --> 00:22:18,571 Es ist das Beste, wenn keiner davon weiß, zu Skyes und unserer Sicherheit. 386 00:22:19,060 --> 00:22:20,810 Du darfst es ihr nie sagen. 387 00:22:28,440 --> 00:22:29,724 Der Barkeeper schien gesprächig. 388 00:22:29,999 --> 00:22:31,642 Er ist Informatiker. 389 00:22:31,672 --> 00:22:35,142 Dauerte nicht lange, bis ich ihn davon überzeugt, dass ich eine Level 7 Agentin bin. 390 00:22:35,172 --> 00:22:37,139 Und rate mal, wo ich stationiert bin... 391 00:22:37,488 --> 00:22:38,738 Der Sandkasten. 392 00:22:38,829 --> 00:22:40,029 Gute Idee. 393 00:22:40,059 --> 00:22:43,270 Ich fragte, ob einer der Kadetten Hoffnungen hatte, dorthin zugewiesen zu werden. 394 00:22:44,169 --> 00:22:45,758 Hinter mir... Locken. 395 00:22:47,710 --> 00:22:48,976 Callie Hannigan... 396 00:22:49,006 --> 00:22:50,058 Ehrgeizig... 397 00:22:50,088 --> 00:22:54,041 arbeitete hart, um dem Sandkasten zugewiesen zu werden. Und offenbar... 398 00:22:54,071 --> 00:22:56,982 hat sich herumgesprochen, dass sie gerade den ersten Platz verloren hat. 399 00:22:57,358 --> 00:22:58,608 Sie war beim Pool. 400 00:22:58,811 --> 00:23:00,240 Aber wollte nicht hereingehen. 401 00:23:04,313 --> 00:23:07,016 Eine Batterie, die ein Terawatt Energie speichert? 402 00:23:07,613 --> 00:23:08,813 Das ist beeindruckend. 403 00:23:10,252 --> 00:23:11,808 Wäre es... wenn sie funktionieren würde. 404 00:23:12,510 --> 00:23:14,342 Ich bin nah dran. Ich habe ein paar Miniaturen gebaut, 405 00:23:14,372 --> 00:23:17,933 und sie würden bei der Größe funktionieren, aber der Takt steigt im Verhältnis 4-1 mit der Größe. 406 00:23:17,963 --> 00:23:19,213 Und es schmilzt. 407 00:23:23,224 --> 00:23:26,095 Warum nicht Sauerstoff verwenden? Weißt du, es von außen hereinblasen? 408 00:23:26,433 --> 00:23:28,581 Sicher, es wird nicht so gut mit dem Lithium-Ion reagieren, 409 00:23:28,611 --> 00:23:31,662 aber der Kühleffekt würde die Differenz sicher ausgleichen. 410 00:23:34,235 --> 00:23:35,235 Nicht? 411 00:23:35,683 --> 00:23:36,809 Heilige Scheiße. 412 00:23:36,839 --> 00:23:38,967 - Ich meine, es ist nur eine Idee. - Das ist verrückt. 413 00:23:39,287 --> 00:23:42,170 Aber du solltest es Agent Weaver zeigen, bevor du sie testest. 414 00:23:42,535 --> 00:23:45,332 - Du hast keine Ahnung, wie mächtig dieses Ding sein kann. - Natürlich. 415 00:23:47,694 --> 00:23:49,423 Entschuldigung, das war großartig. 416 00:23:49,643 --> 00:23:52,693 Es stimmt, was die anderen sagen, Sie sind die schlauste Person, die hier war. 417 00:23:52,723 --> 00:23:53,892 Sagen sie das? 418 00:23:54,513 --> 00:23:58,663 Nun, Simmons ist vermutlich schlauer, genau genommen, 419 00:23:59,053 --> 00:24:02,106 aber nur, weil sie Hausaufgaben mehr liebt als das Leben selbst. 420 00:24:03,412 --> 00:24:05,955 Nett, jemanden zu haben, mit dem man fachsimpeln kann... 421 00:24:07,480 --> 00:24:09,087 oder einfach nur reden. 422 00:24:10,743 --> 00:24:13,887 Weißt du, mir gefiel es anfangs hier in der Akademie nicht. 423 00:24:16,414 --> 00:24:17,764 - Nicht? - Nein. 424 00:24:18,764 --> 00:24:20,561 Ich war schüchtern, ein Einzelgänger. 425 00:24:21,764 --> 00:24:23,892 Meine Mum gab ihr Bestes zu Hause, aber... 426 00:24:23,922 --> 00:24:27,261 ich hätte genauso gut Japanisch reden können, wenn ich über Elektronik redete... 427 00:24:29,143 --> 00:24:31,011 Also behielt ich Dinge für mich. 428 00:24:31,233 --> 00:24:32,233 Ich auch. 429 00:24:33,143 --> 00:24:35,226 Die Kinder in meiner Heimatstadt redeten nicht mit mir. 430 00:24:35,256 --> 00:24:37,560 Und als S.H.I.E.L.D. meinem Vater sagte, ich sei begabt, 431 00:24:37,590 --> 00:24:39,190 sagte er, "für was"? 432 00:24:39,860 --> 00:24:40,860 Ja. 433 00:24:41,911 --> 00:24:43,925 Nun, halte durch. Du wirst hier einen Freund finden. 434 00:24:45,159 --> 00:24:46,309 Genau genommen, 435 00:24:46,366 --> 00:24:48,109 treffe ich mich jetzt mit dem Team. 436 00:24:48,396 --> 00:24:49,846 Im Heizungskeller. 437 00:24:51,284 --> 00:24:52,770 Wenn du dich uns anschließen willst. 438 00:24:53,173 --> 00:24:56,564 Vielleicht später. Ich versuche, einige dieser Veränderungen umzusetzen. 439 00:24:58,460 --> 00:24:59,606 Also später. 440 00:25:00,630 --> 00:25:01,630 Und... 441 00:25:01,837 --> 00:25:02,837 danke. 442 00:25:03,793 --> 00:25:05,093 Kein Problem. 443 00:25:09,159 --> 00:25:11,902 - Kein schlechter Stoß. - Sie meinen für ein Mädchen. 444 00:25:12,260 --> 00:25:13,410 Für jeden. 445 00:25:13,847 --> 00:25:18,047 Elastische Stoßgleichungen, Kontaktpunkt-Geometrie und Übung. 446 00:25:19,250 --> 00:25:23,490 Warum hängt ein Kerl aus Operations überhaupt im Heizungskeller rum? 447 00:25:27,410 --> 00:25:30,630 Suche nach dem schärfsten Verstand, der sich drückt und 448 00:25:30,660 --> 00:25:33,440 sich meiner besten Schatteneinheit anschließt. Bist du das? 449 00:25:34,004 --> 00:25:35,004 Vielleicht. 450 00:25:35,468 --> 00:25:37,329 Schatteneinheit, die was tut? 451 00:25:38,120 --> 00:25:40,026 Ich habe schon zu viel gesagt, aber... 452 00:25:40,703 --> 00:25:42,523 die Technologie im Hörsaal... 453 00:25:42,958 --> 00:25:44,408 sie war beeindruckend. 454 00:25:44,735 --> 00:25:47,336 Wer immer die Technologie gebaut hat, er wird auf Level 6 aufsteigen, 455 00:25:47,366 --> 00:25:48,516 innerhalb eines Jahres. 456 00:25:49,847 --> 00:25:52,063 Obwohl Donnie und Seth verletzt wurden? 457 00:25:52,650 --> 00:25:54,100 Die Jungen überlebten. 458 00:25:54,490 --> 00:25:58,014 Ja, vermutlich das Beste, was ihnen dieses Jahr widerfahren ist. 459 00:26:01,457 --> 00:26:03,472 Warum sagst du mir nicht, was du damit meintest? 460 00:26:03,870 --> 00:26:08,480 Und ich werde Agent Weaver nicht sagen, wie gierig du darauf warst, abzuspringen zu Operations. 461 00:26:09,881 --> 00:26:12,545 Ich sage nur, dass sie Agent Fitz kennenlernen konnten. 462 00:26:12,575 --> 00:26:14,430 Sie redeten seit Wochen darüber. 463 00:26:14,480 --> 00:26:15,480 Wochen? 464 00:26:15,964 --> 00:26:17,398 Wir sind gerade erst angekommen... 465 00:26:20,177 --> 00:26:21,466 Redeten darüber mit wem? 466 00:26:22,540 --> 00:26:23,640 Miteinander. 467 00:26:39,580 --> 00:26:42,526 Jemma, sag mir bitte nicht, dass ihr den Heizungskeller schon verlassen habt. 468 00:26:42,556 --> 00:26:44,196 Fitz, sie haben die Angriffe inszeniert. 469 00:26:44,226 --> 00:26:46,628 - Nun, das ist Unsinn. Warum? - Um uns zur Akademie zu locken 470 00:26:46,658 --> 00:26:48,570 und um sie als Täter von unserem Radar zu nehmen. 471 00:26:48,600 --> 00:26:52,058 - Du musst dort verschwinden. Er ist hinter dir her. - Entspann dich, ich bin raus. Du reagierst über. 472 00:26:52,088 --> 00:26:54,464 Er ist nur ein einsames Kind. Wir haben nur etwas abgehangen. 473 00:26:54,494 --> 00:26:56,336 Ich löste sogar sein... 474 00:26:57,478 --> 00:26:58,903 Energieproblem. 475 00:27:05,636 --> 00:27:07,901 - Oh, nein... - Das wolltest du mit Energie versorgen... 476 00:27:07,931 --> 00:27:09,921 Eine größere Version der Eismaschine? 477 00:27:09,951 --> 00:27:11,050 Sie sollten das nicht sehen. 478 00:27:11,080 --> 00:27:13,544 Das ist sehr, sehr gefährlich, okay? 479 00:27:14,239 --> 00:27:15,435 Du darfst sie nicht hier haben. 480 00:27:15,465 --> 00:27:17,242 Wir müssen sie Agent Weaver übergeben. 481 00:27:17,950 --> 00:27:19,400 Sie sollten das nicht sehen. 482 00:27:23,469 --> 00:27:24,769 Wir müssen gehen. 483 00:27:25,943 --> 00:27:26,943 Komm schon! 484 00:27:33,753 --> 00:27:36,710 - Wie konnte ich so dumm sein? - Fitz, hör auf. 485 00:27:36,740 --> 00:27:39,660 - Es tut mir leid, Sir. Es ist meine Schuld. - Irgendetwas über die vermissten Kadetten? 486 00:27:39,690 --> 00:27:42,139 Wards koordiniert den Sucheinsatz mit Agent Weaver. 487 00:27:42,169 --> 00:27:44,466 Sie haben eine Grenze aufgestellt und gehen von Gebäude zu Gebäude. 488 00:27:44,496 --> 00:27:47,162 - Wo wart ihr? Wir haben versucht, euch zu erreichen. - Nicht jetzt. 489 00:27:47,192 --> 00:27:49,801 - Wie gefährlich sind sie? - Extrem gefährlich. 490 00:27:49,831 --> 00:27:52,158 Dieses Gerät verwandelt jede umgebende Feuchtigkeit zu Eis, 491 00:27:52,188 --> 00:27:54,254 sehr schnell und bei großer Reichweite. 492 00:27:54,370 --> 00:27:57,250 Aber Donnie ist ein guter Junge... fühlte sich nur isoliert. 493 00:27:57,280 --> 00:28:00,887 Seth muss sich mit ihm angefreundet haben, um ihn zu manipulieren, ihn dazu zu benutzen... 494 00:28:00,917 --> 00:28:02,217 das Produkt fertigzustellen. 495 00:28:02,240 --> 00:28:03,240 Produkt? 496 00:28:04,690 --> 00:28:07,681 Okay, ich glaube, sie haben einen Sponsor. Das Gerät... 497 00:28:07,711 --> 00:28:09,831 Die Komponenten sind unglaublich selten und teuer, 498 00:28:09,861 --> 00:28:12,480 nichts, das einer von ihnen selbst auf dem freien Markt hätte finden können. 499 00:28:12,510 --> 00:28:14,921 Wenn die Teile so selten sind, können wir die Käufe zurückverfolgen. 500 00:28:14,951 --> 00:28:18,044 Manchmal ist es kein schlechter Samen, nur ein schlechter Einfluss. 501 00:28:18,330 --> 00:28:19,330 Los geht's. 502 00:28:20,090 --> 00:28:22,270 Nein, nein. Nein, das ist nicht das Problem. 503 00:28:22,300 --> 00:28:25,120 Sehen Sie, Donnie und ich haben das Gerät verkaufsbereit, 504 00:28:25,150 --> 00:28:27,046 und wir haben das Energieproblem gelöst, 505 00:28:27,076 --> 00:28:28,860 aber wir sind in Schwierigkeiten geraten. 506 00:28:29,010 --> 00:28:30,810 - S.H.I.E.L.D. sucht jetzt nach uns. - Seth, 507 00:28:31,540 --> 00:28:34,410 Was sagte ich, wäre der wichtigste Aspekt dieser Vereinbarung? 508 00:28:34,623 --> 00:28:35,750 Dass niemand davon weiß. 509 00:28:35,780 --> 00:28:36,780 Richtig. 510 00:28:37,620 --> 00:28:39,431 Jetzt wird sich die Vereinbarung ändern müssen. 511 00:28:39,570 --> 00:28:41,636 Wir hatten Angst vor schlimmen Einflüssen? 512 00:28:41,666 --> 00:28:43,052 Er ist der schlimmste, den es gibt. 513 00:28:43,278 --> 00:28:45,120 Ian Quinn. Du willst mich doch verarschen. 514 00:28:45,150 --> 00:28:46,760 Thermosäulen-Strahlungssensoren. 515 00:28:46,790 --> 00:28:49,838 Versandt an Seth' Vater, der ein Anwalt bei Quinn Worldwide ist. 516 00:28:49,868 --> 00:28:52,808 - Quinn kauft ihre Technologie. - Was für ein Widerling. 517 00:28:52,838 --> 00:28:56,159 Die Kadetten haben keine Ahnung, dass er kriminell ist. Für sie ist er nur ein Risikokapitalgeber. 518 00:28:56,189 --> 00:28:59,941 Das ist Quinns Vorgehensweise. Er findet junge Talente und nutzt sie aus, richtig? 519 00:29:00,980 --> 00:29:01,980 Hallo? 520 00:29:02,092 --> 00:29:03,636 Kontaktiert Ward und Agent Weaver. 521 00:29:03,666 --> 00:29:06,134 Sie sollen die Suche auch auf Ian Quinn ausweiten. 522 00:29:07,030 --> 00:29:09,347 Hey, kann ich einen Moment mit Ihnen reden? 523 00:29:10,210 --> 00:29:11,710 Ich muss May briefen. 524 00:29:12,090 --> 00:29:13,995 Nur zwei Sekunden, das ist alles. 525 00:29:14,930 --> 00:29:15,930 Ja. 526 00:29:18,092 --> 00:29:20,649 Du hast uns in eine missliche Lage gebracht, Seth. 527 00:29:20,679 --> 00:29:21,680 Wo bist du? 528 00:29:21,710 --> 00:29:24,493 Wir verstecken uns bei einem Parkhaus in der Nähe der Akademie. 529 00:29:24,523 --> 00:29:27,440 Überall um uns herum wurden Kontrollpunkte errichtet. Wir sitzen fest. 530 00:29:27,470 --> 00:29:29,240 Sieht so aus, als würde ich umdrehen. 531 00:29:29,270 --> 00:29:32,180 - Entschuldigung, dass wir nicht handeln konnten. - Nein, nein, warten Sie! Mr. Quinn, bitte. 532 00:29:32,210 --> 00:29:34,120 Können Sie einen Heli oder sowas schicken, um uns abzuholen? 533 00:29:34,150 --> 00:29:35,150 Glauben Sie mir... 534 00:29:35,458 --> 00:29:36,758 das ist es wert. 535 00:29:37,520 --> 00:29:38,720 Beweise es, Seth. 536 00:29:39,070 --> 00:29:40,190 Was meinen Sie? 537 00:29:40,220 --> 00:29:41,620 Eine Demonstration... 538 00:29:41,868 --> 00:29:46,011 Ich will sehen, wofür ich bezahle, im Einsatz, dort bei S.H.I.E.L.D. 539 00:29:46,228 --> 00:29:48,891 - Dann werden Sie uns abholen? - Ich könnte nicht widerstehen. 540 00:29:49,287 --> 00:29:50,287 Okay. 541 00:29:51,899 --> 00:29:55,061 Der Deal ist abgeblasen. Drehen wir um, zurück zu den Seychellen. 542 00:29:55,091 --> 00:29:57,309 - Verstanden, Sir. - Darling, kannst du das auffüllen? 543 00:29:57,560 --> 00:29:59,010 Bist du bereit, Donnie? 544 00:30:00,890 --> 00:30:02,940 Hey, wir sind so weit gekommen. 545 00:30:05,000 --> 00:30:06,300 Vielleicht ist es zu weit. 546 00:30:07,900 --> 00:30:09,520 Wir stecken hier gemeinsam drin. 547 00:30:09,550 --> 00:30:11,650 Du und ich gegen die Welt, richtig? 548 00:30:11,790 --> 00:30:15,606 Wie oft haben wir gesagt, dass wir die Chance haben wollen, etwas Unglaubliches zu tun? 549 00:30:16,672 --> 00:30:17,672 Das ist sie 550 00:30:18,340 --> 00:30:20,379 und sie kommt mit einer Menge Geld. 551 00:30:21,250 --> 00:30:22,800 Komm schon. Sag etwas. 552 00:30:24,520 --> 00:30:25,670 Ich bin nervös. 553 00:30:27,515 --> 00:30:28,990 Die Prototypen sind harmlos, 554 00:30:29,020 --> 00:30:31,448 brennen in Minuten aus, aber das? 555 00:30:32,040 --> 00:30:34,218 Wir haben keine virtuellen Simulationen durchgeführt. 556 00:30:34,280 --> 00:30:37,224 Bei dieser Größe mit der neuen Energiequelle, ist es nicht... nicht sicher. 557 00:30:37,254 --> 00:30:39,590 Donnie, du musst dir Eier wachsen lassen. 558 00:30:39,989 --> 00:30:41,689 Du kannst mich jetzt nicht im Stich lassen. 559 00:30:41,886 --> 00:30:44,234 Wir haben eine Chance, Mr. Quinn zu beeindrucken 560 00:30:44,264 --> 00:30:46,224 und jetzt ist er unser einziger Ausweg, 561 00:30:46,658 --> 00:30:49,059 Wir können nicht zurück, nach dem, was wir gerade getan haben. 562 00:30:49,089 --> 00:30:50,949 Was... was... was du getan hast. 563 00:30:51,442 --> 00:30:54,548 - Du hast Agent Fitz bewusstlos geschlagen. - Er hat uns erwischt. 564 00:30:54,578 --> 00:30:58,456 Und es war deine Idee, ihn herzulocken, um deine verdammte Energiequelle zu beheben. 565 00:31:00,602 --> 00:31:03,235 Unser Plan hat bis hierhin funktioniert, 566 00:31:04,482 --> 00:31:06,177 und das wird es auch. 567 00:31:23,911 --> 00:31:25,075 Was ist passiert? 568 00:31:25,542 --> 00:31:26,830 Ist es ein Blindgänger? 569 00:31:27,295 --> 00:31:28,295 Ich.. 570 00:31:28,758 --> 00:31:29,758 Ich weiß es nicht. 571 00:31:33,306 --> 00:31:36,486 Seitdem Sie von wo auch immer wieder da sind, sehen Sie mich nicht mal mehr an. 572 00:31:37,319 --> 00:31:39,769 Und ich weiß, dass die Dinge gerade schwer liegen, aber... 573 00:31:41,626 --> 00:31:43,229 habe ich etwas Falsches gemacht? 574 00:31:44,708 --> 00:31:45,708 Nein. 575 00:31:48,325 --> 00:31:49,525 Ich. 576 00:31:50,487 --> 00:31:53,357 Ian Quinn ist nicht der einzige, der Menschen manipuliert, Skye. 577 00:31:53,636 --> 00:31:55,303 Wir tun es ständig. 578 00:31:55,523 --> 00:31:57,560 Lehren es sogar an der Akademie. 579 00:31:57,590 --> 00:31:59,878 - Es ist unser Beruf. - Wovon sprechen Sie? 580 00:32:01,391 --> 00:32:03,240 Ich habe dir Dinge vorenthalten. 581 00:32:04,426 --> 00:32:06,326 Aber kürzlich habe ich erkannt, 582 00:32:06,756 --> 00:32:08,665 dass ich kein Recht dazu hatte. 583 00:32:10,251 --> 00:32:11,451 Sie haben mich angelogen. 584 00:32:13,323 --> 00:32:16,991 Agent May und ich gingen runter nach Mexiko-Stadt, um mit jemandem zu reden, 585 00:32:17,624 --> 00:32:19,774 jemand, der weiß, woher du kommst. 586 00:32:24,837 --> 00:32:25,887 Sagen Sie es mir. 587 00:32:26,605 --> 00:32:29,061 Als wir damit anfingen, warnte ich dich... 588 00:32:31,435 --> 00:32:33,514 dass dir vielleicht nicht gefallen wird, was du erfährst. 589 00:32:33,544 --> 00:32:34,994 Und ich sagte Ihnen, 590 00:32:38,769 --> 00:32:41,801 dass es nicht schlimmer sein kann, als ich es mir vorgestellt habe. 591 00:32:45,096 --> 00:32:46,096 Ist es aber. 592 00:32:49,030 --> 00:32:52,266 Die Agentin, die dich im St. Agnes abgegeben hat, war nicht deine Mutter, 593 00:32:54,219 --> 00:32:56,807 aber sie wurde getötet, während sie versuchte, dich zu beschützen. 594 00:32:58,546 --> 00:33:00,096 Vor 24 Jahren 595 00:33:00,761 --> 00:33:03,948 wurde ein komplettes S.H.I.E.L.D. - Team in einem kleinen Dorf 596 00:33:04,515 --> 00:33:05,972 niedergemetzelt, 597 00:33:07,127 --> 00:33:09,477 bei dem Versuch, dich in Sicherheit zu bringen. 598 00:34:11,932 --> 00:34:13,811 Ich werd nicht mehr! Wir haben es geschafft! 599 00:34:13,841 --> 00:34:15,041 Es hat funktioniert! 600 00:34:32,035 --> 00:34:33,235 Ich habe es geschafft. 601 00:34:35,050 --> 00:34:37,400 Der Hagel hat aufgehört. Also ist es zu Ende? 602 00:34:38,910 --> 00:34:39,910 Nein. 603 00:34:40,317 --> 00:34:41,704 Es ist erst der Anfang. 604 00:34:42,683 --> 00:34:44,345 Wir sind im Auge des Sturms. 605 00:34:44,934 --> 00:34:45,934 Ein Sturm? 606 00:34:45,964 --> 00:34:48,144 Aber kristalline Kernbildung sollte nur Eis um die... 607 00:34:48,174 --> 00:34:49,274 Hat es. 608 00:34:50,944 --> 00:34:51,944 Da oben. 609 00:34:52,404 --> 00:34:53,947 Wir haben die Wolken gedüngt. 610 00:34:53,977 --> 00:34:56,234 Auf die effektivste Art in der Geschichte, Seth. 611 00:34:57,297 --> 00:34:59,040 Wir haben einen Supersturm erschaffen. 612 00:34:59,354 --> 00:35:01,107 Er sagte, er wolle eine Demonstration. 613 00:35:03,616 --> 00:35:06,075 - Was machst du? - Ich muss versuchen, den Prozess umzukehren. 614 00:35:06,105 --> 00:35:08,940 Quinn sagte ausdrücklich, dass er ein funktionierendes Gerät braucht, um uns abzuholen. 615 00:35:08,970 --> 00:35:11,605 Alles Geld der Welt wird keine Rolle spielen, wenn wir tot sind. 616 00:35:13,747 --> 00:35:15,536 Bitte. Bitte hilf mir. 617 00:35:16,679 --> 00:35:17,760 Wie halten wir es auf? 618 00:35:17,790 --> 00:35:20,164 Wir können es nicht aufhalten. Sie stecken in Schwierigkeiten. 619 00:35:20,201 --> 00:35:22,283 - Wo ist das Gerät? - Höchstwahrscheinlich genau da... 620 00:35:22,313 --> 00:35:23,813 Toter Punkt des Sturms. 621 00:35:23,843 --> 00:35:27,056 - Wir müssen Donnie da rausholen. - Ward, wie läuft es am Boden? 622 00:35:27,237 --> 00:35:29,200 Wir haben nahezu jeden sicher im Heizungskeller. 623 00:35:29,230 --> 00:35:31,880 Allemann zurück! Schafft etwas Platz! 624 00:35:32,086 --> 00:35:33,257 Wie schlimm wird das? 625 00:35:33,287 --> 00:35:36,443 Schlimm. Kannst du das Parkhaus des Nordcampus erreichen? 626 00:35:36,473 --> 00:35:40,053 Wir glauben, Donnie Gill und sein Gerät sind im Zentrum des Sturms gefangen. 627 00:35:40,083 --> 00:35:41,687 Das ist nicht weit weg. 628 00:35:41,717 --> 00:35:42,917 Ich schaffe es dahin. 629 00:35:48,880 --> 00:35:50,527 Ja, ich schaff es nicht dahin. 630 00:35:50,682 --> 00:35:53,906 Gibt es einen anderen Weg, um an Donnie zu kommen? Denkt schnell, Leute. 631 00:35:54,883 --> 00:35:56,183 Ich kenne einen Weg. 632 00:36:04,506 --> 00:36:05,756 Haltet euch gut fest. 633 00:36:37,584 --> 00:36:40,412 Seth, halt die Bariumhydroxid-Kammer fest! 634 00:36:40,442 --> 00:36:42,242 - Okay! - Halt fest! 635 00:36:43,268 --> 00:36:44,768 Okay, das sollte reichen. 636 00:36:45,739 --> 00:36:46,770 Jetzt nimm... 637 00:36:56,567 --> 00:36:57,567 Seth! 638 00:37:00,034 --> 00:37:01,034 Seth. 639 00:37:01,736 --> 00:37:03,656 Wir müssen versuchen, einen Keller zu finden, 640 00:37:03,805 --> 00:37:05,918 es durchstehen, bis der Sturm vorbeizieht. 641 00:37:06,426 --> 00:37:07,540 Hey, Seth! 642 00:37:08,077 --> 00:37:09,077 Seth! 643 00:37:09,249 --> 00:37:10,347 Hey, hey, Seth! 644 00:37:10,377 --> 00:37:11,807 Seth, kannst du mich hören? 645 00:37:27,553 --> 00:37:28,553 Er ist verletzt! 646 00:37:28,700 --> 00:37:30,251 Bitte, ihr müsst ihm helfen! 647 00:37:35,138 --> 00:37:38,109 Er hat einen Herzstillstand! Skye, Decke für seinen Kopf! 648 00:37:38,139 --> 00:37:41,900 Legt ihn hier hin! Sir, ich brauche einen Defi! 649 00:37:41,930 --> 00:37:43,699 Fitz, Sauerstoff. 0,4mm Epinephrin. 650 00:37:43,729 --> 00:37:44,729 Hab es. 651 00:38:00,329 --> 00:38:01,571 Bereitet euch vor. 652 00:38:02,177 --> 00:38:03,177 Lade auf. 653 00:38:03,646 --> 00:38:04,728 Zurück! 654 00:38:05,165 --> 00:38:06,589 Und zurück! 655 00:38:08,177 --> 00:38:09,457 - Puls? - Nichts. 656 00:38:09,487 --> 00:38:10,521 Lade auf. 657 00:38:13,728 --> 00:38:14,728 Zurück. 658 00:38:15,431 --> 00:38:16,431 Puls? 659 00:38:16,628 --> 00:38:17,628 Nein. 660 00:38:17,866 --> 00:38:18,866 Lade auf... 661 00:38:20,925 --> 00:38:21,925 Er ist tot. 662 00:38:28,289 --> 00:38:29,295 Nein, Seth! 663 00:38:30,308 --> 00:38:31,308 Seth! 664 00:38:32,176 --> 00:38:33,176 Seth! 665 00:38:35,275 --> 00:38:36,431 Komm schon, nein! 666 00:38:42,414 --> 00:38:43,414 Nein. 667 00:38:46,427 --> 00:38:47,427 Nein. 668 00:39:03,472 --> 00:39:06,182 Donnie, ich wollte dir viel Glück wünschen. Und es tut mir sehr leid. 669 00:39:06,212 --> 00:39:07,919 Sagen Sie nicht, dass es Ihnen leid tut. 670 00:39:08,757 --> 00:39:10,645 Mein einziger Freund ist wegen mir tot. 671 00:39:11,728 --> 00:39:13,438 Ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll. 672 00:39:13,758 --> 00:39:15,365 Dann sagen Sie nichts. 673 00:39:21,203 --> 00:39:22,349 Was wird mit ihm passieren? 674 00:39:23,456 --> 00:39:25,082 Sie bringen ihn zum Sandkasten, 675 00:39:25,709 --> 00:39:27,178 aber nicht als Forscher... 676 00:39:27,497 --> 00:39:28,741 Sie wollen ihn im Auge behalten. 677 00:39:33,304 --> 00:39:34,479 Hast... 678 00:39:34,509 --> 00:39:36,268 du gehört, was ich in Mexiko sagte? 679 00:39:37,810 --> 00:39:38,891 Was genau? 680 00:39:40,261 --> 00:39:42,812 Über Ward und mich... 681 00:39:42,842 --> 00:39:44,272 Ja, habe ich. 682 00:39:48,270 --> 00:39:50,061 Ich vertraue darauf, dass du weißt, was du tust, 683 00:39:50,206 --> 00:39:51,559 und wenn es ein Problem ist... 684 00:39:51,868 --> 00:39:53,149 Werde ich es beenden. 685 00:39:59,621 --> 00:40:02,295 Skye bat um einen Moment alleine auf dem Campus. 686 00:40:04,616 --> 00:40:06,404 - Du hast es ihr gesagt, oder? - Ich musste es. 687 00:40:07,131 --> 00:40:09,244 Es muss sie zerstört haben, all das zu hören. 688 00:40:09,607 --> 00:40:11,043 Das ist die Sache bei Skye. 689 00:40:12,190 --> 00:40:14,806 Was ich ihr sagte hat ihre Welt zerschmettert. 690 00:40:16,328 --> 00:40:19,638 Ihre lebenslange Suche führte zu Mordgeschichten 691 00:40:19,668 --> 00:40:21,675 und jetzt ist es zu schwierig, weiterzumachen. 692 00:40:23,053 --> 00:40:24,360 Ihre Suche ist vorbei. 693 00:40:25,527 --> 00:40:26,873 Ihre Geschichte endet hier. 694 00:40:27,822 --> 00:40:29,268 Aber weißt du, was sie gesagt hat? 695 00:40:29,844 --> 00:40:30,844 Sag's mir. 696 00:40:32,188 --> 00:40:33,208 Sie sagte, "Nein"... 697 00:40:34,086 --> 00:40:35,712 Ihre Geschichte würde hier beginnen. 698 00:40:37,020 --> 00:40:39,471 Ihr gesamtes Leben dachte sie, sie wäre nicht gewollt, 699 00:40:39,601 --> 00:40:41,332 dass sie nicht dazugehört, dass 700 00:40:41,362 --> 00:40:43,919 jede Familie, die sie aufnahm, nicht wollte, dass sie bleibt, 701 00:40:44,024 --> 00:40:45,268 sich nicht sorgte. 702 00:40:45,298 --> 00:40:48,294 Aber all die Zeit beschützte S.H.I.E.L.D. sie, 703 00:40:49,069 --> 00:40:50,069 passte auf sie auf. 704 00:40:51,174 --> 00:40:53,274 Das hat sie aus der Geschichte mitgenommen... 705 00:40:53,427 --> 00:40:56,940 nicht die Familie, die sie nie hatte, sondern die Familie, die sie immer hatte. 706 00:40:58,160 --> 00:40:59,712 Hier bin ich, erzähle ihr etwas, 707 00:40:59,742 --> 00:41:02,509 das ihren Glauben an die Menschheit zerstören könnte. 708 00:41:02,539 --> 00:41:06,447 Und irgendwie schafft sie es, ein kleines Stück von meinem zu reparieren. 709 00:41:07,317 --> 00:41:11,080 Die Welt ist voll mit Bösem und Lügen und Schmerz und Tod, 710 00:41:12,155 --> 00:41:14,016 und du kannst dich nicht davor verstecken... 711 00:41:14,449 --> 00:41:15,988 Du kannst dich dem nur stellen. 712 00:41:16,801 --> 00:41:18,041 Die Frage ist... 713 00:41:18,609 --> 00:41:19,787 wenn du es tust, 714 00:41:20,647 --> 00:41:22,093 wie antwortest du? 715 00:41:23,800 --> 00:41:25,381 Zu wem wirst du? 716 00:41:36,100 --> 00:41:37,512 Wir sind sofort zurück. 717 00:41:39,500 --> 00:41:42,607 Seth, ich muss schon sagen, du hast meine Erwartungen übertroffen. 718 00:41:42,637 --> 00:41:44,110 Wir sind Ihnen auf der Spur. 719 00:41:44,939 --> 00:41:47,630 - Wer spricht da? - Agent Phil Coulson von S.H.I.E.L.D. 720 00:41:48,264 --> 00:41:51,259 Wir haben uns noch nicht kennengelernt, aber ich kenne Ihre Arbeit... 721 00:41:51,449 --> 00:41:52,449 alles. 722 00:41:52,729 --> 00:41:54,803 Also ist das ein Kennenlern-Anruf? 723 00:41:54,833 --> 00:41:56,789 Nein, nur eine Nachricht... 724 00:41:57,578 --> 00:42:00,846 Wenn Ihr Flugzeug das erste Mal über ein mit S.H.I.E.L.D. verbündetes Land fliegt, 725 00:42:00,966 --> 00:42:02,620 werden wir Sie aus dem Himmel schießen. 726 00:42:02,699 --> 00:42:04,683 Also ist das ein Anstands-Anruf. 727 00:42:05,563 --> 00:42:07,193 Nun, danke, Agent Coulson. 728 00:42:08,344 --> 00:42:09,780 Und ich habe eine Nachricht für Sie. 729 00:42:11,280 --> 00:42:13,600 Der Hellseher lässt grüßen. 730 00:42:17,990 --> 00:42:20,912 Präsentiert von TV4User und SubCentral.de