Whoo, seht euch das an. Wir sind quitt.
Junge, spielst du grad Spielchen mit mir? Das ist ein armseliger Betrag.
Ich hol' mir was Süßes.
Ja, naja wir hatten ein paar Ausgaben und die Location hätte etwas...
besser sein können, aber ihr Jungs habt ihren Titten Saures gegeben.
Yeah, yeah, ich will eure Hände oben sehen!
Buck! Buck! Kommt schon.
Legen wir los.
Buck... nihao, ihr Asiaten!
# We gettin' drunk #
# we smokin' weed too #
# it's like that A-game #
# when the homies come through #
# I need to change dude #
# somethin' fresh, see #
# how about some angel dust? #
# P.C.P. #
Philippinische Familien Organisation
Bruce Lee. Ching-Chong.
Spricht, Bruce Lee.
Oh ja, noch ein paar Shows, eine Killer Demo und wir sind auf dem Weg zu den Grammies.
Welcher der Leute die du kennst, gibt einen Scheiß auf die Grammies, außer...
den weißen Menschen und Kanye West?
Ich muss mal pissen.
Hey, ich bin Michael...
- Wir sollten unsere Namen nicht verwenden. - Richtig. Natürlich.
Na, hallo, Bitches. Ihr macht das nicht richtig.
- Hey, warte! - Komm zurück!
Ihr werdet mich nie vergessen.
TV4User & SubCentral präsentieren:
~ Chozen - Staffel 1 Folge 2 ~ ~ "Love & Bottlerockets" ~
Übersetzung von Mr.Orange
Anpassung von Movie
Mann, ich bin es so leid, wie M.C.s ihre lahmen Stories ausspucken.
Wie sie davon reden, wie ihnen ihr Herz gebrochen wurde und all son‘ Scheiß.
Habt ihr denn keinen Stolz, yo?
# a real man stands on his own two #
# it ain't matter if a bitch don't love you #
# I ain't a bustah #
# I'm a god, son #
# invincible... army of one #
# you want love? Shit is evil #
# I'll tap that ass but only trust in my people #
# game tight... don't need no relationship #
# save the holdin' hands for a soft-ass girly bitch #
# emotions? Stupid #
# I got a hit out on that little fool cupid #
Ich drück die ganzen Knöpfe und den Scheiß.
Aber es klingt immer noch wie Arsch.
Vielleicht, wenn du es hier einfach etwas optimierst, Ricky...
Nimm deine wertlosen Griffel hier weg.
Ich bin der Produzent. Ich berühre den Mixer.
Wer ist der stärkste Mann auf der Welt? Das bin ich.
Zehn. Oh, yeah.
Ricky, Nerd Jungchen, chillt.
Ich meine, ihr alle hängt irgendwie auf irgendnem' kindischen Scheiß fest.
So wie Nutten, die sich um den gleichen Schwanz streiten, Mann.
Haha, wir hatten immer Schwanz-Kämpfe bei uns im Zellenblock.
Mann, ich seh' es noch vor mir.
Ein riesiger, wedelnder Pimmel aus der Shorts heraus.
Und Ricky, wisst ihr, bearbeitet ihn ordentlich.
Wisst ihr, macht ihn richtig fertig.
Du weißt schon, wo er erst denkt, er würde gewinnen.
Aber Troy legt sich mit ihm an, und schaut ihm direkt auf seinen fetten Hodensack.
Und dann legen sich beide so richtig ins Zeug.
Ich sag nur, zwei kleine Nerds, die gegenseitig am Schnippi naschen.
- Nippel Zwillinge! - Ihr wurdet gerade ordentlich gesprengt!
Denkt er, ich bin ein Idiot?
Ja, nein ich habe ihm heute Morgen ungefähr 15 Mal geschrieben und ich bekam keine Antwort.
Nein, es geht darum, dass er seinen Mann stehen soll.
Okay. Nun, lass mich wissen, wenn du irgendetwas hörst. Später, Bitch.
- Hey, Tracy. - Hey, Ricky. Fick dich.
Nun, ich habe nicht gedacht, dass du zuhause bist. Ich dachte, du wärst bei Kai.
Ich habe ein Buch vergessen, denn offensichtlich braucht man Bücher für den Unterricht.
Und außerdem denke ich, dass Kai mich betrügt.
Oh nein... Wahnsinn.
Karen hat gesagt, sie sah ihn im Kaffee mit so einer jungen Möse.
Niemand darf meine Schwester wie die Frau eines NBA Players behandeln.
- Lass mich dir dabei helfen. - Nein, mir geht's gut. Wirklich.
Hey, sei kein Arsch, Don. Frauen können auch Dinge tragen.
- Ich nehme die. - Wie auch immer.
Du wurdest gerade geowned, Söhnchen.
- Troy hat Skill. - Wir werden sehen,
ich lasse es langsam angehen, Digga, auf dem unteren Level.
Mann, ich wusste doch, dass der Kerl Ärger bedeutet. Kai, pff.
Hört sich an, wie ein Ausruf beim Karate, so wie "Kee-ya"!
Nun, Troy hat keine Schnitte gegen mich, Homey.
Ich bin der Unternehmer, mit all dem Dope in der Bude.
- Du lebst noch bei deinen Eltern. - Nee, ich lebe hinter ihnen.
Es ist getrennt. Das ist ein Unterschied.
Informier dich über Immobilien, bevor du anfängst Scheiße zu labern, Macho Man.
Hey, Arschloch, das könnte unseren ganzen Deal kaputt machen.
Das Mädel ist andauernd bei ihm, 24/7.
Wenn sie sich trennen, können wir uns davon verabschieden, den ganzen Tag hier abzuhängen,
coole Drogen einzuwerfen und Tracks aufzulegen.
Tracy wird an die Decke gehen.
- Kai muss die Scheiße auf die Reihe bekommen! - Ich denke, wir sollten uns da raushalten.
Kollege, du bist öfter hier, als alle anderen.
Ohne dem hier, wärst du dazu verdonnert, mit deinem Mädchen...
wandern zu gehen und auf Bauernmärkten zu chillen.
Du würdest wahrscheinlich Yoga Leggins tragen und all son Scheiß.
Diese Kurzen, bei denen man die Venen deines Schwanzes sehen kann und son Scheiß.
Wenn wir bei dir abhängen könnten, hätten wir dieses Problem nicht.
Nee, Bro, ich habe kleine Brüder und Schwestern.
Mit kleinen Gehirnen und son Scheiß. Die sind so unschuldig, Digga.
Und irgendwie muss ich sie beschützen, deren Herzen und son Scheiß.
Wir müssen loslegen. Die Zeit ist gekommen.
Tracy wird zurückkommen, mit einer ganzen Ladung essen und alles in ihr dummes Gesicht stopfen.
Und dann lässt sie Nine Inch Nails laufen...
und geht in ihr Zimmer und fängt damit an, irgendwelche Sexsachen an sich selbst zu machen.
Denn das ist die einzige Möglichkeit, wie sie das Gefühl bekommt, alles unter Kontrolle zu haben.
Ähm, von welchen Sexsachen sprechen wir hier?
Das ist die Sache, Mann.
Wenn du deine Freundin verarschst,
- musst du aufpassen, wie du das Spiel angehst. - Das hab ich auch gehört.
Du hast noch nie wen betrogen, Digga.
Ich bin froh, dass ich eine funktionierende Beziehung habe.
Aber, weißt du, sobald irgendwo ein Mädel anfängt zu tropfen,
- ist Criso da, und wird es ihr stopfen. - Was ist mit dieser fetten Tina?
- Halte Tina da raus. - Mann, diese fette Schlampe...
hat diesen verdammten Arsch Devin hinter der Turnhalle gevögelt, in der achten Klasse.
Und du hast dich so verhalten, als wäre nichts geschehen.
Naja, ich habe gehört, dass sie ihm einen gewichst hat und gleichzeitig einen Burrito gegessen hat.
- Das ist eine fiese Schlampe, Bro. - Das habe ich anders gesehen.
- Hast du? - Wir wissen alle, dass Devin ein Dreckssack ist.
Hey, der Homeboy da drüben starrt dich die ganze Zeit an, Digga.
Und zwar richtig übel am starren.
Hey, du verletzt dich gleich, so tief wie du da rein kriechst, Mann.
Schön dich zu sehen, Bro.
Warte, du erinnerst dich nicht? Ich bin Hunter. Von Samstag Nacht?
Die römische Feier?
Ich bin bereits damit fertig, alles zu lernen, was ich wissen muss.
Aber das hält mich nicht auf.
Ich bin immer noch ne' große Nummer auf dem Campus.
- Willkommen im College. - # Don't mind if I do #
# let's get the party started with some cool-ass dudes #
# pop the bottles #
# spark the hash, young buck #
# gettin' lifted off a daddy's cash #
# you got the jocks, nerds, and geeks #
# stuck-up bitches and metal-head freaks #
# kids frontin' like they're grown but they actin' #
# a school of suckers ripe for the jackin' #
# I got my doctorate in taking shit #
# conducting research in the rhymes I spit #
# five-star recruit... full scholarship #
# Mr. Popular #
# and my game's legit #
# hitting keggers 'bout every night #
# purple drink in the cup and my fashion's tight #
# handle my business never act the fool #
# bear witness, I'm the coolest kid in school #
- Könnte ich noch eine Tablette bekommen? - Zur Hölle, klar.
Mir ist ganz heiß. Ich werde das sofort ausziehen.
- Macht dir das was aus? - Zur Hölle, nein.
Diese Nacht war verrückt, Mann.
Aber, weißt du, es war irgendwie schön.
Oh, wenn du auf Gefühlsduselei aus bist, dann tritt besser auf die Bremse, Sohn.
Ich meine, für mich warst du nur eine Hure und das war's.
Weißt du, Emotionen und Fürsorge und son Scheiß, das ist einfach...
Das ist einfach... das ist nicht meine Welt, okay?
Aber wenn ich dich will, dann werde ich dich finden. Bis dahin, geh mir aus dem Weg.
- Hey, wer war das? - Das war niemand.
Nur so ein Kerl, mit dem ich mal gefeiert habe.
Du weißt schon, ein paar Pillen eingeworfen und so. Ein paar Drinks gekippt.
Ja ja ja, Raver Style.
Ja, und dann hab ich ihn fertig gemacht.
Oh, das wird ein heißes Durcheinander.
Divers-with-tits-eating-shit. org.
Oder vielleicht könntest du eine andere Seite aufmachen, irgendwie sowas wie,
fette Turmspringerinnen.
Ja, den Tipp weiß ich zu schätzen, Homeboy. Aber das ist etwas zu spezifisch.
Siehst du, mit denen hier, bekomme ich beide, die Bikini Leute und die Epic Failer.
Mit einigen Zufallklicks von den Kot- liebenden Porno Freaks.
Das ist eine gute Stelle hier.
Jetzt springt... Kai Fulton.
Ernsthaft, wir müssen dem Idioten eine Abreibung verpassen.
Oh, wir könnten ihn mit einem dieser Weihnachtsbaum Bowies hitten.
Einfach... BA-BOW! BA-BOW! Du verstehst?
Mal sehen, wie toll er mit einer klaffenden Brust schwimmt.
Zur Hölle, ja! Warte. Ist momentan Weihnachten?
Nein, du Idiot. Es ist ein Messer, das wie ein Baum geformt ist.
Dringt sanft ein, kommt verschmutzt wieder heraus.
Du benutzt einfach den Stift für das Abstechen...
und dann faltest du einfach das Papier, damit es scharf ist.
Denkst du nicht, dass das Aufschneiden so eines Idioten gegen deine Auflagen verstößt?
Wie wäre es, wenn wir mit dem Kid einfach nur reden?
- Langweilig. - Du meinst, so wie dem Benutzen von Worten?
Ja, Mann, wir können nicht einfach rumlaufen und irgendwelche Idioten verhauen.
Ich werde deinem dummen Plan folgen,
aber wenn er nicht funktioniert, dann machen wir es auf meine Weise.
Oh, schau, schau, schau, schau! Es ist ein Lolli.
Oh, Ja.
Einen schönen guten Tag.
Hallo, schön dich zu sehen. Ich bin Chozen, das ist meine Crew.
Wir müssten mal Kai sehen, bitte.
- Schön für euch. - Ja, Digga, das ist schön.
- Wenn du mir nur einen Gefallen tun könntest und ihn wissen lässt... - Keine Chance, Bro-Seph.
Wenn K-Money gewollt hätte, dass ihr kommt, dann hätte ich das gewusst.
Du bist momentan nicht sonderlich hilfreich, Digga.
Ich habe eine Idee. Warum verschwindet ihr Nerds nicht einfach von meiner Veranda?
Ihr verschreckt hier noch die Anständigen.
Zur Hölle, nein!
Ich komme rein, Bitch. Ob's dir gefällt oder nicht.
Das ist eine gute Tür.
Los geht's. Probier du es, Crisco!
Das war dein lahmer Plan. Es wird Zeit für Plan B.
- Jimmy, hast du die Waffen? - Das ist ein Ja.
Bleibt feucht, Kinder.
Dann wollen wir mal stalken. Finden wir es heraus, Junge.
Alles klar, jetzt, ja... du rasierst dir besser die Brust.
Oh, das ist so ein griechisch, römischer Unsinn.
- Siehst du ihn? - Was? wen?
Gib mir den Scheiß her.
- Wie lief das? - Alles gut, Digga.
Meine Mutter ist ein Killer an der Nähmaschine.
Mann, das könnte etwas dauern.
Wieso gehst du nicht und kaufst ein paar Snacks?
- Aber ich bin doch gerade erst... - Das ist ein wichtiger Job, Ricky.
Dein Geschmack bei leckeren Süßigkeiten ist unschlagbar.
- Das kannst nur du schaffen. - Ich werde dich nicht enttäuschen.
Und Chozen... danke, Bro.
Oh, Ziel gesichtet. Feind ist genau vor uns.
Süß, Herrgott. Whoa, immer noch ganz nass, hm?
Wie wäre es, wenn du das Handtuch fallen lässt?
Oh ja, lass die Püppchen schön an der Luft trocknen.
Zeig Daddy deinen süßen Georgia Pfirsich, ja Sir.
Ich wußte, du hast es drauf.
Macht es dir was aus, wenn ich mir schnell einen von der Palme wedel?
Mann, zieh dein Ding durch.
Ich wäre auch angepisst. Sie wusste doch, dass du diese Jeans zuerst hattest.
Ja, sie ist eifersüchtig.
Hey, okay Baby, ich muss los. Ich liebe dich so sehr.
Viele Küsse, bye.
Heilige Scheiße, Bruder. Das war brutal.
Du hast dir wohl die Eier abgeschnitten,
- und das nur mit Laberei. - Ihr seid einfach Hater.
Du bist eine verkackte Hete, Sohn.
Hey, lass mich dich was fragen. Wie fühlt es sich an, eine Vagina zu haben?
Ich meine, die Lippen schön einrollen und drehen?
Ich habe noch nie gesehen, wie sowas geht? Geht das überhaupt?
Hey, ich wohne mietfrei. Einwandfreier Kleiderschrank.
Das Mädchen hat die ganze Kohle der Eltern und sie ist nicht zimperlich, wenn es darum geht,
- für diesen Schwanz was springen zu lassen. - Also bist du im Grunde ihr Hausjunge.
Whoa, whoa... locker, ja? Das sind jetzt aber ein paar Tiefschläge,
Bruder, kein Grund, rassistisch zu werden.
- Sie ist weiß. - Oh, in dem Falle,
legen wir besser sofort los, bevor die Misses vom Markt zurückkommt.
Hey, nicht cool, Mann. Nicht cool.
Meine Güte... Ich kann es berühren, ich kann dich fühlen...
kommt schon, Finger, kommt schon.
Haha, sieht wohl so aus, als bräuchte hier jemand eine Diät, Wichser.
Alles klar.
Das Spiel hat begonnen, Homey, lasst die Spieler spielen.
Möchtest du noch etwas von mir? Ich bin sowieso satt.
Vielleicht einen Bissen.
Hey, was ist los? Das habe ich für dich besorgt.
Du kannst es pflanzen und dir deine eigene Palme züchten.
Oh. Danke.
Ja und dein Haar schaut heute richtig elegant aus.
So professionell.
Eigentlich sind wir hier gerade am lernen. Daher die Bücher.
Nun, ich war einfach in der Gegend. Geschäftlich und son Scheiß...
und ich dachte ich mach 'ne Pause und hol' mir ne Limo.
Es gibt keine mehr auf dem Campus. Das weiß jeder.
Was ich eigentlich wollte, war irgendwie, deine Meinung als Lady,
weil du irgendwie einen ziemlich coolen Stil hast.
- Was? - Es geht um meine Küche, ja,
aus dem Haus, in dem ich wohne.
Und ich weiß nicht, ob ich eine Granitarbeitsfläche nehmen soll...
oder eher das klassisch glänzende Modell.
Oh, verdammt. Ich komme zu spät zu meiner Ökologie Vorlesung.
- Können wir das später abholen? - Absolut.
Ich weiß, das ist eine schwere Zeit.
Vergiss nur nicht, du musst dich in erster Linie um dich kümmern.
Hey, nicht dass du darüber stolperst, wie dein Typ eine andere Muschi bangt.
Weißt du was? Das ist sein Problem.
Ricky, leck mich.
- Du hast gehört, was sie gesagt hat, ja? - Ist das "Cologne"?
Ja, es ist "WD-40" und Motorenöl, Homey.
Männlicher Kram, aber das würdest du sowieso nicht verstehen.
- Ja, du bist so lieblich. - Hey Digga, du bist nicht ihr Typ.
Sie mag Bad Boys, so mit Ecken und Kanten.
- All das bin ich, Digga. - Wir werden es sehen, Ricky.
Werden wir, Digga. Werden wir total.
Das ist der Eingang.
Damals im Kittchen, gab es einen Proviant Raum.
Da war das ganze gute Zeug drin.
Ich rede von Kippen, Pfirsichen, Snapples... lecker.
Zimtbrötchen. Alte Ausgaben des "Men's Health".
- Zeitweilige Sudokus. - Also habt ihr alle das Schloss aufgebrochen oder was?
Das würde niemals funktionieren. Diese Schlösser sind strapazierfähig.
- Stimmt, da hast du Recht, Jimmy. - Was meinst du denn sonst?
Du nimmst einen Wächter als Geisel, tauschst sein Leben gegen Waren?
Baust vielleicht eine Bombe aus Streichholzköpfen...
- und uralten Shirts? - Nope. Ich kannte diesen Suchti.
Sein Name war Tookie. Der Homeboy hatte Beziehungen, yo.
Ich meine, er schmuggelte Heroin rein und raus für die Mafia.
Ah, Shit ja. Schön, dich wiederzusehen, Baby.
Ich liebe dich, Baby.
Ich kann es gar nicht erwarten, bis ich fühle, wie es aus meinem Rektum kommt.
Und dann, eines Nachts, wir so zu ihm, "Yo, Tookie, du bringst uns heute...
in den Proviantraum, ob es dir gefällt oder nicht. "
- Oh, genau! - Und dann, was?
Und dann sagte Tookie, er wüsste einen Weg hinein.
Weil er den Schlüssel hätte. Weil sich herausstellte,
dass er im Proviantraum arbeitete. Also war es sehr einfach, hineinzukommen.
Er öffnete die Türe und wir nahmen uns alles, was wir brauchten.
- Es war super. - Also...
Und dann wurde er von einem Haufen Krüppel einfach ermordet.
- Verdammt! - Starkes Ende.
Unser Glück ist, dass ich uns einen neuen Tookie besorgt habe.
- Hunter. - Hey Mann, ich bin's.
Ich habe gerade an dich gedacht...
und ich dachte, es wäre cool, dich zu sehen.
Das wäre nice, Bro.
Alles klar, machen wir es interessant. Öffne einfach die Seitentür...
und ich schleich mich rein, aber du weißt nicht wann.
Ooh, gespannte Erwartung. Klingt heiß, Bro-meo.
- Oh, das wird es. - Ich kann es nicht erwarten, dich zu...
Wir sind drin.
Hey, schau, schau, ich habe auch ein paar geile Masken.
- Wow, dieser Scheiß ist so weich. - Alles klar, Jungs. Erinnert euch an den Plan.
Spooky, oder?
Ich will nur sagen, ich bin damit nicht einverstanden.
Chill, Mann, das ist College und wir spielen nur einen Streich.
Gentlemen... let's dance.
Scheiße.
Hast du meinen Mitbewohner gesehen?
Cool, ja, lass mich dir zuerst mein Bett zeigen.
- Warte, warte... - Entspann dich.
- Wenn du schreist... - Schneiden wir dich auf, Idiot.
Whoa, wir werden dich nicht umbringen.
Halt's Maul! Spar dir deine Zweifel, Digga.
- Bist du es, Phil? - Ja, ich meine, nein, nein.
Hier gibt es keinen Phil.
Wir sind die Schattenwächter. Ich bin Lord Mortis.
- Dies sind meine dunklen Brüder. - Türschloß.
- Simian. - Ich bin Ghost-Man.
Wir wissen alles und wir sehen alles und du, junger Kai, warst böse.
Da gibt es ein Mädchen, das dich liebt. Ihr Name ist Tracy,
aber du hast sie aufgegeben, du dummer Arsch.
Wir haben dich mit jemand anderem gesehen. Haut an Haut.
Du wirst dich bei dem Mädchen entschuldigen und ihr Geschenke der Vergebung geben.
- Oder du könntest sie einfach wegwerfen. - Hey, Diggen?
Ich komm gleich zum Stich, Mann... darf ich mir deine Kamera leihen?
Ruhe. Wiedergutmachung muss geleistet werden.
Du wirst ihr Diamanten bringen, Blumen...
und eine Geschenkkarte von Applebee's im Mindestwert von 50$.
Denn, sehen wir der Sache ins Auge, ich meine, sie steht wirklich auf Aperetifs.
Wenn du diese Dinge nicht tust...
Werden wir deine Eier filetieren, Bro.
Und dann fehlt dir dein Bums Equipment.
Stell dir das einmal vor.
Ein Pimmel ohne Nüsse. Einfach nutzlos.
Was zur Hölle...
Wir werden dich beobachten.
Direkt in die Nüsse.
Diese Kapuzen sind urwitzig.
Holt sie euch! Holt sie euch! - Los, los, los los!
Ich möchte diesem Wrestler Typen nicht in die Hände fallen!
Jetzt wird's heiß.
Und nun, zum krönenden Abschluss.
Oh, der ging etwas daneben.
Mann, als ich das erste Jahr einsaß, da gab's einen fetten Rassenaufstand.
- Aber das war nichts gegen das hier. - Erinnert mich an'98.
Vancouver Amphitheater. Die Dope Show Tour.
Manson ließ uns einen großen langen 18 Fuß hohen Schwanz errichten, der Feuer spie.
Wow, das ist wie im Traum.
Wer wusste, dass wenn ein kleiner Windstoß...
das Feuerchen anwichst, er es in ein riesen Feuerinferno verwandeln kann?
- Ich rede hier von Feuerwichse. - Ihr seid alle verrückt wie Scheiße.
Ich werde hier nicht auf die Bullen warten. Ich bin raus.
Haha, sehe ich aus wie ein Zauberer?
Habt ihr es drauf?
Wir war das, als das Auto explodierte?
Ich wusste gar nicht, dass Feuer herumfliegen kann wie Scheiße.
- Du hast mein Haus niedergebrannt! - Okay, zuerst einmal, ich habe nichts verbrannt.
- Und zum Zweiten, du hast dafür keine Beweise. - Ja, weil das Feuer von der Sonne kam, Playboy.
Yo, Tracy. Ich hasse es, das zu sagen,
aber dein Kerl geht fremd. Wir haben es alle gesehen.
- Ich wusste es, du verd...! - Hey, ich bin nie fremd gegangen.
Oh, ja? Nun, was war mit der kleinen Misses?
Vielleicht 18? 1.60 groß. Riesentitten.
Hübsch wie Lindsay Lohan. Wenn du auf so einen Scheiß stehst.
- Aber ich, ich stehe auf Polster. - Junge, das ist meine Cousine.
- Böse. - Nein, sie bleibt bei mir,
hat sich den Campus angesehen. Sie wechselt vielleicht nächstes Semester hierher.
Oh, nun, das ergibt dann Sinn.
Oh, Baby. Es tut mir so leid, dass ich dich in Frage gestellt habe.
Nein, wir sind durch.
Du bist ein süßes Babe und so, aber das ist Wahnsinn.
Und um ehrlich zu sein, du textest zuviel.
Es ist nervig. Dein "LOL" kann mal meinen "S" in den "M" nehmen.
Oh Scheiße, los geht's.
Ich werde dein Fels sein, Tracy. Die Dwayne Johnson Sorte.
Hey, das Beste für dich wird wahrscheinlich sein, wenn du einen Kerl bumst und zwar schnell.
Yo, Troy, Ricky macht euch vom Acker. Das Mädel braucht jetzt ihre Ruhe.
. Aber wenn du immer noch hier bist, wie kann sie dann alleine sein? - Geh!
Ruf einfach, Trace.
Schau, es tut mir leid, dass dich dieser Homeboy beschissen hat...
- Was? Wenn du nicht... - Shh... hey, sei kurz still, okay?
Hör zu, ich weiß, dass es hart ist. Aber wer weiß?
Ich meine, vielleicht kommt der Kerl zurück. Jetzt nimm das.
Ich habe das speziell für dich geholt.
Ich weiß, wie sehr du Schokolade liebst und Nüsse und alles zusammen gemixt.
Oh mein Gott.
Ja, er ist es nicht. Du wurdest immer noch fallen gelassen.
- Das Haus, es ist fort. - Gut, dass ich nicht drin war.
Nun, ich bin okay. Gott sei dank.
Denkst du, ich kann heute Nacht hier bleiben?
Ja, schau, das geht nicht.
Yo, wie klingt das? Geh runter in Janitor's Wandschrank.
Öffne eine Flasche Bodenwachs. Und atme es alles ein.
Ein und aus. Ein und aus. Ich schnapp mir ein Kissen und ein paar Bier.
Das klingt... sehr schön, Bruder.
Und dann, leg etwas Labello auf deine Lippen.
Denn den wirst du brauchen.
TV4User & SubCentral