In Ordnung, Tagebuch. Ich weiß, du möchtest den Schmutz.
Seit ich vor einem Monat begonnen habe mit James auszugehen,
ist das alles, was dich je gekümmert hat.
Haben wir?
Haben wir nicht?
Nun...
Okay, heute habe ich tatsächlich tolle Neuigkeiten.
Es ist endlich passiert!
Und...
wie fühlst du dich wegen letzter Nacht?
Wie ich mich fühle?
Es war nicht schlecht.
Aber wie dieses alte Sprichwort sagt,
lass uns gleich nochmal Sex haben!
www.SubCentral.de präsentiert
~ S01E13 ~ ~ Let the Games Begin ~
Übersetzt von hooky81
Denkst du, Kimmie und James werden diese Schokocroissants mögen?
Oh, vielleicht hätten wir Doughnuts oder Bagels nehmen sollen,
jeder mag ein Loch.
Ich möchte sie einfach mit einem schönen Frühstück überraschen.
Ich meine, James hat in letzter Zeit viel hier übernachtet und das ist eine große Sache.
Ich weiß. Kimmie hat einen Freund,
ich trage einen Sport-BH, der Feuchtigkeit abtransportiert.
Ich meine, du gehst in ausgewählte Restaurants und bringst nicht mal deine eigene Gabel mit.
Ich meine, die Dinge ändern sich.
Aber wir werden dahinterkommen.
Alles kommt wieder in Ordnung, oder?
Natürlich, kleines Vögelchen.
Alles kommt in Ordnung, richtig?
Ich meine, dass ich hier schlafe und mit euch in der Wohnung bin.
Es ist eine große Veränderung.
James, bitte. Du musst dich um nichts sorgen.
Helen-Alice liebt es, auf der Couch zu schlafen.
Sie hat nicht mal ihre Halskrause gebraucht.
Und Marika liebt es, nicht die einzige hier zu sein,
die Männerdeo benutzt.
- Überraschung! - Überraschung!
Wir machen Frühstück.
Überraschung! Wir haben Frühstück gekauft.
Oh, das ist in Ordnung.
Doppel-Frühstück!
Ja, Doppel-Frühstück!
Das ist fast so gut wie Doppel...
James weiß, was ich meine.
- Lasst uns einfach alle hinsetzen. - Oh, danke.
- Möchtest du einen Stuhl? - Nein, das ist in Ordnung.
Komm schon, Kendall. Kopf hoch. Das ist nicht das Ende der Welt.
Richard, ich habe gerade den Wendelman Fall verloren.
Das ist ein 20 Millionen Dollar Kunde.
20$ Millionen?
Ich muss Candy Crush gespielt haben, als sie mir sagten, wie viel es wert ist.
Das ist eine professionelle Katastrophe für dich.
Diesen Fall zu gewinnen, wäre der Höhepunkt meines Jahres gewesen.
Es sollte meine Beförderung klar machen.
Gott, könnte dieser Tag noch schlimmer werden?
Guten Morgen. Ist das nicht ein wunderschöner Tag?
Kimmie, draußen sind es 14 Grad.
Ein Landstreicher erfror heute Morgen auf meiner Veranda.
Veranda? Das ist so ein süßes Wort, nicht wahr?
"Stoop."
Klingt, wie wenn sich zwei Tauben küssen.
"Stoop!"
Oh mein Gott, was geschieht im Universum?
Ich bin Single, meine Karriere ist im Keller und Kimmie ist verliebt.
Kendall, spüre ich, dass du ein wenig niedergeschlagen bist?
Wenn du irgendwann Aufmunterung brauchst,
kommst du einfach zu mir nach Hause.
Außer an Dienstag- und Samstagabenden.
Denn dann findet die Magie statt.
Kimmie, ich sagte, ich hätte einen schlechten Tag,
ich sagte nicht, ich nähere mich dem See mit Steinen in meiner Tasche.
Hey, Leute.
Wie wäre es, wenn wir heute Abend zum Re-Release von "Grüne Tomaten" in 3D gehen?
Ja.
Oh, ich sah in am Dienstag bereits mit James.
Kimmie!
Wir vereinbarten den zusammen zu sehen.
Tut mir leid.
Oh! Leute, ich bekam eine SMS von Benji!
Okay.
"Hey, H.A., was machst du?"
Emoticon von einem Gesicht mit einem Zick-Zack-Mund?
- Oh, nein! Was bedeutet das? - Was?
Was soll ich tun?
Was?
Hier, lass mich mal sehen.
- Hey! - James!
- Wie geht es dir? - Hi!
- Was ist los? - Ich hatte bei der Arbeit früher Schluss.
Oh, ihr werdet das nicht glauben.
Wir haben einen neuen Patissier im Restaurant und er macht diesen wahnsinnigen Cheesecake,
also habe ich euch welchen mitgebracht.
Du wärst ein Engel, wenn ich die Bibel geschrieben hätte.
Ich werde Teller holen.
Oh, ich wollte nicht stören.
Macht einfach weiter, was ihr gemacht habt.
Okay.
- Also, ich... - Ist er nicht der beste?
- Ja, ja. - Er ist so süß.
- Hallo! Kimmie! - Bringt Cheesecake vorbei... ja?
Das ist Benji. Das ist ein SMS-Notfall!
Ich muss ihm etwas Gutes zurückschreiben, also hilf mir!
Er wartet.
Hey! Entschuldige, ich wollte nicht lauschen oder so,
aber weißt du was?
Du willst einem Kerl nicht zu früh zurück schreiben.
Das würde ein bisschen verzweifelt aussehen.
Also...
Jedenfalls, zurück zum Cheesecake.
- Also, wenn ich etwa eine Minute warte... - Schneller Nachtrag zu diesem Gedanken.
Außer es ist eine zeitabhängende SMS, weißt du?
Denn dann, wenn er z.B. einem Restaurant textet
und versucht eine Reservation zu bekommen und sie sind dabei zu schließen,
schreib ihm zurück.
Oder es ist eine Verabredung zum Sex.
Er ist draußen im Flur.
"Ich weiß, du bist da drin. Komm schon."
Ich weiß, das ist jetzt nicht die Situation, aber...
Oh, Mann.
Hey, wo habt ihr die Dessertteller?
Sie sind direkt beim Kühlschrank.
Danke.
Übrigens, du siehst heute wirklich süß aus, Kimmie.
Elsa! Elsa!
- Es gibt kein heißes Wasser. - Oh, ja, Miss Kendall.
Die Rezeption hat angerufen. Sie haben den Boiler wegen Reparaturen abgestellt.
- Für wie lange? - Sie wissen es nicht.
Mein Gott.
- Bei mir läuft nichts richtig. - Oh, okay.
Gute Nacht, Miss Kendall.
Nein, warten Sie, Elsa! Wir reden nie.
Bleiben Sie eine Weile.
Also, wie genießen Sie Nordamerika?
- Ich muss nach Hause, Miss Kendall. - Nein, warten Sie!
Elsa, ich möchte, dass Sie das als Ihr Zuhause ansehen,
das Sie zum Putzen bezahlt.
Gute Nacht, Miss Kendall.
Nein, Elsa! Ich habe jeden angerufen, den ich kenne!
Sie sind alles, was ich habe!
Morgen.
Was wackelt, Kabel?
- Abgesehen von unserer angrenzenden Schlafzimmerwand. - Oh, kannst du leiser reden?
- James schläft immer noch. - Oh, jetzt schläft er?
Denn letzte Nacht klang es, als würdet ihr
da drin Schweine schlachten!
Ja. So viel auf der Couch zu schlafen, hat meine schlummernde Skoliose aktiviert.
Ihr müsst die Dinge für den Spielabend ohne mich vorbereiten.
Oh, ich habe James versprochen, wir würden eine Küsstour durch Manhattan machen.
Das ist, wenn man überall in Manhattan hingeht und sich küsst.
Aber es ist der erste Samstag des Monats!
- Es ist Mädels-Spielabend! - Leute, ich verstehe.
Ich bin die erste in dieser Wohnung, die einen Mann
ohne Gewalt oder Schuldgefühle bekommen hat, aber das ist passiert.
- Wir müssen alle Änderungen vornehmen. - Es scheint, als wären ich und Marika
die einzigen, welche die notwendigen Änderungen vornehmen.
Ja. Sie hat recht, Kimmie.
Ich mag James, aber er ist ständig hier.
- Er platzt dazwischen. - Er platzt nicht immer dazwischen!
Hey, Leute.
Morgen.
Hey, Mädels, was läuft?
Was ist los? Habe ich bei etwas unterbrochen?
- Nein, ist in Ordnung. - Ja?
Ist es nicht in Ordnung, Leute?
Hey, weißt du was? Sollte ich gehen?
Nein! Nein, geh nicht.
Außer du möchtest gehen,
denn ich denke, dass jeder tun sollte, was er will.
Ja. Ich meine, fühl dich frei es wie der Zauberer zu machen
und geh den Weg... Ich meine, wenn du willst.
- Ja. - Wow, Leute.
Eine Art zu sagen, wie ihr wirklich fühlt.
Wisst ihr, wir haben ein Freundschaftsarmband.
Als kleine Erinnerung, da steht "Für immer."
Aber da könnte genauso gut stehen "Für eine Weile,
bis eine von uns flachgelegt wird!"
Komm, James, lass uns gehen!
Wo gehen wir hin?
Können wir eine Weile bei dir bleiben?
Warte! Wie lange wirst du weg sein?
Ich weiß nicht! Wir werden einfach gehen.
Was...
Aber zuerst werde ich ein paar Kleider und eine Zahnbürste brauchen.
Und Intimdeo.
Und dann sind wir hier sowas von raus!
Oh, hey. Einige der Jungs kommen rüber,
um heute das Spiel zu sehen. Das wird lustig.
Richard kommt auch.
Er bringt seinen berühmten Einschicht-Dip mit.
Es ist eigentlich nur Salsa, aber...
- Bist du in Ordnung? - Ja, gut. Warum?
Nun, du hast gerade fünf Paar Beinlinge von einem Straßenhändler gekauft.
Mir war kalt.
So kalt. Unterhalb der Knie.
Ich dachte, vielleicht hast du an Helen-Alice und Marika gedacht.
Nein.
Ich denke überhaupt nicht an sie.
- Okay. Wirklich? - Bitte.
Mich kümmert nicht mal, was sie gerade machen.
Weißt du, sie brauchen mich viel mehr, als ich sie.
Ich hoffe, sie erinnern sich, was mit Destinys Child passierte,
nachdem Beyonce ging.
Sie starben.
Ich denke nicht, dass das stimmt, Kimmie.
- Ich denke nicht, dass sie starben. - Sie starben.
Ich möchte nicht mehr darüber reden.
Okay.
Dede, du würdest es nicht glauben.
Ich musste heute Morgen Trockenshampoo benutzen.
Ich fühle mich, als würde ich in Queens leben und eine staatliche Schule absolviert haben.
Klingt, als wäre es wirklich hart gewesen.
Oh mein Gott. Du hast keine Ahnung.
Ich denke nicht, dass ich mich schon mal so allein gefühlt habe, Dede.
Oh, du armes Ding!
Du brauchst einen Freund.
Jemand, dem du deine Sorgen erzählen kannst,
jemand, der mitfühlend und fürsorglich ist.
Oh mein Gott.
- Das ist genau, was ich brauche. - Ja.
Oh, Schätzchen, das bin nicht ich.
Nein. Möchtest du bestellen?
Das macht so viel Spaß!
Helen-Alice und Marika würden das niemals tun.
Sie sind wahrscheinlich gerade zu Hause, schauen einen Disney Film
und spulen alle beängstigenden Teile vor.
Weißt du, Kimmie, du solltest sie einfach anrufen.
Warum? Das ist nicht nötig.
Mir geht es gut ohne sie.
Und außerdem liebe ich es mit den Jungs hier zu sein.
Männerzeug machen und Männerzeug lieben,
ich bin ein Männermädel,
Männermädel.
Verschütte Zeug,
Männerzeug,
ich bin ein Männermädel.
Oh, hallo, ihr zwei.
Ich war gerade in der Gegend. Ist Kimmie hier?
Wir wissen nicht wo sie ist und es ist uns egal.
Okay, tut mir leid euch gestört zu haben.
Nein! Überhaupt nicht.
Wir sind nur zwei Single Ladys, die ein wenig
Beefaroni und Guacamole an einem Samstagnachmittag machen.
Ja, manchmal sind die "Ronis" das einzige, das du hast, um die Leere in dir zu füllen.
Wenn du willst, kannst du dich anschließen.
Wir kaufen all unser Essen in großen Mengen.
Manchmal müssen wir am Ende des Monats eine Menge Rosinen essen.
Naja, vielleicht werde ich für eine Minute reinkommen.
Eine Frage... was ist Beefaroni?
Ja, ich denke nicht, dass diese Salsa wieder rausgeht.
Ich werde das nur noch einmal sagen...
Es ist Einschicht-Dip.
Ich muss auf die Toilette.
Kann ich es versuchen?
Ich denke, ich weiß genau, wie dieser Fleck verschwindet.
Das wäre toll!
- Er ist weg! - Ich habe das von Marika gelernt.
Wir müssen eine Menge Flecken vor Helen-Alice verbergen, ansonsten wird sie rasend.
Verstehe. Ich meine, sie ist ziemlich besonders.
Drei der Arbeiten auf ihrem Arbeitenrad müssen mir Arbeitenrad-Instandhaltung zu tun haben.
Weißt du, was ich dich auch fragen wollte?
Was ist mit Marika und den sieben Schlummeralarmen?
Oh! Ich weiß! Hallo?
Stell deinen Wecker einfach 63 Minuten später.
Ich meine, versteh mich nicht falsch, ich mag deine Freunde wirklich,
aber sie können ein bisschen verrückt sein.
Hey, habe ich dir erzählt, letzte Nacht, als ich bei euch war,
hängte ich mein Handtuch auf den falschen Ständer
und Helen-Alice wurde ganz irre.
Nun, ich halte es nicht für "irre" zu versuchen den Ort schön aussehen zu lassen.
Ja, du hast recht. Du hast recht.
Was verrückt ist, ist wie sie ihre Getreideflocken organisiert.
Oh, okay.
Jemand mag das Dewey-Dezimalsystem nicht.
Warum sind die Rice Krispies in den 400er?
Wow, okay.
Äh, ich wünschte, ich hätte früher gewusst, dass du meine Freunde nicht magst.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Ich dachte nur, wir gehen vor und zurück.
Du weißt schon, du sagst etwas und ich sage eine andere lustige Sache
und dann würdest du denken, ich wäre irgendwie süß
und vielleicht würden wir ein wenig später küssen und...
Ja, das wird nicht geschehen.
Du bist gerade wirklich wütend auf mich.
Ich bin wütend auf dich!
Warum? Was habe ich getan?
Du hast dich über Helen-Alice und Marika lustig gemacht!
Nein! Du...
Kimmie, du hast dich zuerst über sie lustig gemacht.
Ja, ich weiß, dass ich das habe.
- Warum bist du dann wütend auf mich? - Weil sie meine Freunde sind, James!
Ich darf mich über sie lustig machen!
So wie sich schwarze Leute über L.L. Cool J lustig machen dürfen, okay?
Du kannst das nicht!
Also, ich...
Ja, ich bin wirklich wütend und ich werde gehen!
Kimmie!
Danke, dass ihr mir diese Kleider leiht.
Ich sage Kleider,
weil ich nicht weiß, wie ich sie sonst nennen soll.
Ich kann immer noch nicht glauben, dass ich all dieses Essen über mich verschüttet habe.
Keine Sorge deswegen. Uns passiert das ständig.
Kimmie nennt uns den großen Tropfer und den kleinen Tropfer.
Denkst du, sie wird ihre Meinung ändern und zum Spielabend kommen?
Wow, es ist schwer zu glauben, dass ich vor sechs Monaten
alles hatte, einen Freund, eine Karriere,
eine gesunde Angst vor Kohlehydraten und... seht mich jetzt an.
Ich sitze hier, sehe euch beim Spielen zu und...
bin dabei von einem großen Becher Erdnussbutter zu essen.
Oh mein Gott. Das ist so gut.
Kendall, was tust du hier?
Aufgeben.
Also, du bist zu Hause.
Ja.
Läuft der Spielabend noch?
Das kommt darauf an. Wird er kommen?
Nein. Wird er nicht. Wir hatten irgendwie einen großen Streit.
Worüber?
Ist das mein Erdnussbutterbecher?!
Und mein Spachtel?
Ich weiß einfach nicht, was ich falsch gemacht habe.
Ich meine, wir haben gescherzt.
Und das nächste, was ich weiß, ist, sie stürmt raus.
Nun, als ein brauner Gürtel in Boubier,
habe ich eine Sache gelernt...
Sie ist nicht wie du oder ich.
Ja.
Sie ist die einzige Anwältin, die ich kenne, dessen Traumfall
es wäre, auf der Seite der Schönen gegen das Biest zu argumentieren.
Nun, diese Unschuld ist ein Teil von dem, was sie besonders macht,
nehme ich an.
Das und die Art, wie sie wie ein Muppet läuft.
Und sie hat immer Schlagsahne auf ihrer Nase, jedes Mal, wenn sie eine heiße Schokolade trinkt.
Die Art, wie sie jeden Satz mit ihren Händen artikuliert.
Ich nehme an, das sind die Gründe, warum du dich in sie verliebt hast.
Ja.
Ja, das sind die genauen Gründe, warum ich mich in sie verliebt habe.
Ja. Warum du dich in sie verliebt hast.
Also was mache ich?
Ich meine, ich will sie nicht verlieren.
Nun, Schöne, wenn ich du wäre, würde ich da raus gehen und dir dein Biest schnappen.
Nein, anders rum. Anders rum.
Ach, Charade.
Ich bin so gelangweilt, aber ich habe nicht die Kraft aufzustehen.
Ruhe. Kimmie ist dran.
Okay, bereit? Los!
Film! Ein Wort.
- Es ist eine Tragödie. - Oh, Alien.
Aliens.
Chocolat!
- Crash. - Oh, nein. Tod.
- Manhattan Love Story! - Oh, Zeit ist um.
Shrek! Es war Shrek!
Shrek?
Warum hast du es so traurig scheinen lassen?
Ich weiß nicht... So lässt mich
dieser Film einfach gerade fühlen.
Okay, wir verstehen es. Du hattest einen Streit mit deinem Freund.
Aber deine Trauer ruiniert irgendwie den Spielabend.
Es ist, als wäre James hier, auch wenn er es nicht ist.
Ja, warum bist du überhaupt gekommen, wenn du so schlechte Laune hast?
Es ist nicht unsere Schuld, hattest du einen Streit mit James.
Doch, ist es. Denn der Streit ging um euch.
Dafür werde ich mich aufsetzen.
Vielleicht später.
Was meinst du damit, der Streit ging um uns?
Was ich meine, Helen-Alice...
Okay.
Marika, du weißt, wie wir immer Verschüttetes unter Möbeln verstecken,
- damit sie nicht ausflippt? - Ihr tut was?!
- Gut gemacht, Kimmie. Jetzt weiß sie es. - Was?
Okay, das ist nicht der Punkt der Geschichte.
- Hallo? - Doch, ist es. Jetzt schon.
Was ist das?!
- Das ist... - Was?!
Cranberry-Sauce, Thanksgiving 2010.
Entschuld... 2010?!
- Und los geht's. - Was sonst noch?
Wo? Wa...
Der 4. Juli... Senf.
Senf ist der Voldemort aller Flecken!
Ihr seid Schweine.
Der Raum dreht sich. Oh, nein.
Gut gemacht, Kimmie. Siehst du, was du ihr angetan hast?
Was kommt als nächstes? Du sagst ihr, dass dieses tief hängende Bild ein Loch aus der Zeit verdeckt,
wo ich dachte, kein menschliches Wesen könnte tatsächlich durch eine Wand treten?
Es war sehr einfach!
Das beweist gerade James Punkt!
Ihr seid wirklich irre!
Warte eine Minute.
James nannte uns irre?
Wir sind nicht irre.
Dieser Kerl ist irre.
Er lacht die ganze Zeit.
Es ist wie, "Was ist so verdammt lustig?"
Wie "Weih uns in den Witz ein, Bro."
Er meinte es nicht wirklich so.
Ich war aufgebracht und er wollte mich nur aufheitern.
Das haben wir früher für dich gemacht.
Wartet, wirklich?
Ihr tut das für Freunde?
Ich werde diese Schlampe Dede anrufen und ihr sagen, sie soll sich zum Teufel scheren.
Schaut, okay.
Ich weiß, was hier geschieht.
Ich mache gerade eine Menge Veränderungen durch.
Aber Leute, auch bei euch wird es Veränderungen geben.
Helen-Alice, was, wenn du Benji heiratest?
Und ihr bekommt wunderschöne, hyperallergische Babys?
Und Marika,
was, wenn das Pro Roller Derby dich tatsächlich zurückruft,
anstatt nur Klageandrohungen zu machen?
Du meinst, der Pro-Tour beitreten?
Gott, ich schätze, ich würde euch verlassen müssen.
Aber ich wäre in der Lage meinen Lebenstraum zu erfüllen,
die Kanäle in Oklahoma City zu sehen.
Man sagt, es wäre mehr als eine schöne Bootsfahrt.
Ich habe nur versucht jeden glücklich zu machen.
Ich versuche nur Cookie-Dough Eis zu essen!
Also...
denkst du, wir drei werden das schaffen?
Ja.
Natürlich werden wir das.
Wir haben alles zusammen durchgemacht,
vom Abschlussball
bis zur Absetzung von Make it or break it.
Nichts wird sich jemals zwischen mich und meine besten Freunde stellen.
- Wirklich? - Ja.
Kommt her.
Außer vielleicht meine Möpse. Es ist wie Mops-Jenga.
Geht doch. Okay.
Okay, nun...
Was ist mit James?
Du musst sicherstellen, dass alles okay ist.
Er ist ein wirklich toller Kerl.
Lauf zu ihm, Kimmie.
Mach mit ihm, welche seltsamen Dinge ihr auch zusammen tut.
Und tu es schnell, bevor es zu spät ist.
Ja, werde ich!
Spitzenmäßig.
Okay. Okay, danke!
- Ich liebe euch! - Wir lieben dich. - Ich liebe dich auch.
Hey! Bring etwas zurück, das in einem Eimer kommt!
Äh... ich wollte nicht reinkommen.
Ich dachte, es könnte etwas seltsam sein.
Aber ich wollte nur sagen, dass mir sehr leid tut, was ich gesagt habe
und ich würde mich nie zwischen dich und deine Freunde drängen wollen.
Nein. Es ist nicht deine Schuld.
Ich denke, ich habe den Streit mit Absicht begonnen.
Vielleicht wollte ich einfach hierher zurück und die Mädels sehen.
Also ist zwischen euch alles gut?
Oh, ja.
Gut.
Was ist zwischen dir und mir?
Es ist alles gut.
Ja?
Total gut.
Okay.
Ich gehe besser.
James, können wir kurz drinnen mit dir reden?
Ja.
Was ist los?
Hör zu, wir haben geredet
und wir wollen dir sagen,
dass wir dich ganz in Ordnung finden.
Ja. Und du bist hier jederzeit willkommen.
Naja, die meiste Zeit.
Aber sicherlich jedes zweite Wochenende.
Wenn du anrufst.
Wir können darüber reden. Ist keine große Sache.
Danke, Ladys.
Oh, sieh uns an.
Die ganze Bande ist wieder zusammen.
Hey! Also, was kommt als Nächstes?
Puffy Paint? 4 Gewinnt? Susi und Strolch?
Welcher infantile Zeitvertreib erwartet uns?
Kendall, ich meine das mit aller Liebe und Respekt.
- Verschwinde! - Was?
Ihr werft mich raus?
Oh mein Gott.
Ich werde aus Kimmie Boubiers Wohnung rausgeworfen.
Ich war in meinem gesamten Leben noch nie so weit unten.
Einschließlich der Zeit, in der ich mit Donald Trump Jr. ausging.
Wartet eine Sekunde.
Wenn ich zuvor noch nie so weit unten war,
bedeutet es, ich habe den Tiefpunkt erreicht.
Und wenn ich den Tiefpunkt erreicht habe, bedeutet es...
dass es nur noch nach Oben gehen kann.
Es ist vorbei! Es ist vorbei!
Dieser lange, schreckliche Alptraum mit euch Freaks ist endlich vorbei!
Ich bin zurück!
Ich war niemals hier und wenn einer von euch sagt, ich war,
werde ich euch verklagen.
Danke, Kimmie.
Und euch anderen, deren Namen ich mir nie die Mühe gemacht habe zu lernen.
Also, Monopoly?
- Ja! - Ja!
Ich nehme das Bügeleisen!
Ehrlich gesagt denke ich, sie haben das Bügeleisen abgeschafft.
Oh, nein! Aber das war das einzige praktische Spielstück!
Jetzt haben sie eine Katze.
- Oh, juhu! - Ja, siehst du?
Alles ändert sich und alles ist in Ordnung.
Ja.
sync by www.addic7ed.com resync by hooky81