Zuvor bei "Lost Girl"...
- Wir hätten sie beschützen sollen. - Sie will uns nicht einmal sehen.
Du bist ein Mensch.
- Du bist endlich hier. - Ich war schon immer hier.
Rainer wird dich darum bitten, die Una Mens zu töten. Tu es nicht.
Ihre Macht wird sich in einem letzten verbleibenden Samen sammeln.
Er wurde mir gestohlen.
Das Böse, das du getroffen hast, könnte er mein Vater sein?
Das Ding hätte alles getan, um seine ideale Partnerin zu erlangen,
selbst wenn das bedeuten würde, sie selbst zu kreieren.
Lost Girl S04E11 * End of a Line *
Übersetzt von seriaLina, shredder und Vikaay Korrigiert von brainpower
Alles klar, wir haben
Blues singende Zombies oder
einen sexy Vampirdoktor, der wieder aufs College geht, weil er vom rechten Pfad abgekommen ist?
- Das war's? - Ich habe noch Jerry Maguire.
Nein, ich meine mit Bo und dem Wanderer. Das war's einfach?
Ich weiß nicht.
Sie schließt mich aus, okay?
Ich bin vier Jahre lang ihre beste Freundin gewesen. Ich weiß alles über sie.
Jedes gebrochene Herz und jede Träne.
Und auf einmal bin ich mir nichts dir nichts unwichtig.
Also wenn es dir nichts ausmacht, würde ich das gern vergessen und einige Zombie-Filme gucken, okay?
Ich mag Zombies.
Nimmst du eine Pause vom athletischen Dusch-Sex, nach dem Abschlachten der Una Mens?
Ich wollte mit dir reden.
- Oh ja, was ist mit Dyson und Lauren? - Bald.
- Was willst du von mir hören? - Dass dir keine Gehirnwäsche verpasst wurde.
Sag, dass ich noch eine beste Freundin habe.
Natürlich hast du noch eine beste Freundin. Und nein, ich hatte keine Gehirnwäsche.
Und so weit es Dyson und Lauren betrifft, ist es ja nicht so, dass es immer perfekt gewesen wäre.
Dyson gab seine Liebe auf
und wurde für immer ein A-Loch.
- Wir nannten ihn Mopey Dick. - Und dann habe ich sein Herz
mit Lauren gebrochen jetzt ist sie mit der Morrigan befreundet.
Alles schlechte Sachen.
Aber mit Rainer...
Ich fühle mich endlich, als wenn ich etwas
in einer Beziehung zu bieten hätte.
Ich habe seinen Fluch gebrochen.
Wir wollen die gleichen Dinge. Das ist größer als Liebe.
Und es tut mir leid, wenn ich dich ausgeschlossen habe, Kenzi.
Ich habe nur etwas Zeit gebraucht.
Du vervollständigst mich.
Hale hat Kenzi gefragt, ob sie mit ihm zusammenziehen möchte.
- Was? - Wir wissen das noch nicht. Okay. Er will nur
reden und meinte, es wäre wichtig. Auch bekannt als erschreckend.
Du verlässt mich?
Ist beschissen, wenn das einem passiert, nicht wahr?
Oh, komm her du.
Du hattest mich bei A-Loch.
Jetzt geh runter.
Zu Snacks braucht man Getränke. Habe ich dir gar nichts beigebracht?
So viel.
Ich bin gleich zurück.
Das ist normalerweise der Moment, wo du stirbst.
Und du musst Bo sein...
Das Leben ist hart, wenn du nicht weißt, wer du bist.
Es ist noch härter, wenn du nicht weißt, was du bist.
Meine Liebe ist ein Todesurteil.
Ich war jahrelang verloren,
suchte, während ich mich verbarg...
nur um herauszufinden, dass ich zu einer vor den Menschen verborgenen Welt gehöre.
Ich werde mich nicht mehr verstecken.
Ich will das Leben leben, das ich mir aussuche.
Du solltest doch tot sein!
Was soll ich sagen?
Ich bin nun mal ein Glückspilz.
Neu?
Massimo hat sie an meinem Stumpf wachsen lassen.
Wie hast du die Hand verloren?
Der Wanderer befahl seinen Krähen, sie abzuschneiden,
weil mein Günstling hier dich nicht so schnell an ihn ausgeliefert hat, wie er es wollte.
Hugin und Munin haben Rainer betrogen.
Sie könnten allein gehandelt haben.
Ihr beide seid also jetzt schon per du?
Er ist ihr Freund.
Und ich bin weg.
Okay, Acacia, warte.
Das war kein Freundschaftsbesuch, Tamsin.
Ich jage jetzt Revenants.
Es ist nur ein glücklicher Zufall, dass einer von ihnen versucht hat, deine Freundin zu töten.
Revenants?
Tote Fae,
die von den Toten auferstehen, um alte Rechnungen zu begleichen.
Sehr effektiv.
Acacia und ich haben sie die ganze Zeit benutzt.
Wir müssen mit deinem Lustknaben reden. Sofort.
Er ist gestern Nacht spät weggegangen.
Er ging zum Schlachtfeld, um den Toten Respekt zu zollen.
- Ja oder um sie wieder zu beleben. - Nein, auf keinen Fall.
Was weißt du wirklich über Wahnsinns-Zug?
Ich weiß, dass ich seinen Fluch gebrochen habe.
- Und ich weiß, dass er ein guter Kerl ist. - Wie?
Denkst du nicht, ich würde es wissen, wenn er mich töten will?
- Ich würde es wissen. - Lass uns sehen.
R, nicht wahr? Nichts.
In diesen Büchern steht alles von unserer Geschichte geschrieben
und er ist nirgends zu finden. Warum?
Wo ist Rainer?
Okay. Holt eure Jacken.
- Wo gehen wir hin? - Ihr seid die Experten.
Lasst uns herausfinden, wer die Toten wirklich auferstehen lässt.
Lasst uns beweisen, dass Rainer nicht dahinter steckt.
Leute, unglaublich.
Ernsthaft, würde ich eine Leiche auf dem Boden liegen lassen, wenn ihr Freund rüber kommen würde?
- Danke fürs Kommen. - Ja, nun,
solltest du nicht draußen sein, um das Vertrauen wieder aufzubauen?
Um die Kunde zu verbreiten?
Ding Dong, die Una Mens sind tot?
Ich skeziere noch mein Beileid.
So eine Stimmung hätte ich vom dem amtierenden Anführer der Light nicht erwartet.
Ich war einmal ein König.
Ich befürchte, das habe ich auch nicht so gut gemacht.
Komm schon, jedes Kind von hier bis Hibernia kennt die Geschichten
deiner langen und glorreichen Herrschaft.
Geschichte wird von den Siegern geschrieben.
Geschichte ist in Blut geschrieben.
"Und so ritt er auf seinem noblen Ross
und schlug die gemeinen Anführer nieder,
dies beendete die Rebellion
und brachte Frieden für das Land."
Egal, was ich getan habe,
Rainer hatte immer eine Antwort
und war immer zehn Schritte voraus.
Seine Gabe ist Voraussicht.
Ich hatte keine andere Wahl, als mein Blut zu benutzen.
Ich schrieb, dass seine Armee ihn betrügen sollte.
Er war böse, oder nicht?
Nur trotzig.
Wie meine Enkeltochter.
Ja, dagegen lässt sich nichts sagen.
Auf der Welt existiert das wahre Böse, Vex.
Wirklicher Terror.
Der Garuda war böse.
Der Pyrippus.
Das ist das wahre Böse.
Der Pyrippus?
Komm schon. Ein Pferd mit Fledermausflügeln? Ehrlich.
Da trifft man eher auf Godzilla.
Ich hätte ein besserer König sein sollen.
Ja nun,
wer unter uns hat denn nichts zu bereuen, eh?
Ja, beim Festtagsessen würden
weniger Stühle leerbleiben,
wenn ich nicht meine eigene Familie verraten hätte, um meine eigene Haut zu retten.
Dein Vater,
Clust, war einer der mutigsten Männer, die ich gekannt habe.
Oh, komm schon. Er war ein verdammter Fischer. Warum zum Teufel solltest du ihn kennen?
Er war mein bester General.
Er war ein Held.
Nein,
mein Vater glaubte, dass Kinder gesehen und nicht gehört werden sollten.
Er mochte nie meine Witze
und er mochte mich überhaupt nicht.
Ich kannte meinen Vater nicht.
Und das passte ihm in den Kram.
Was willst du wissen?
Hey, hoffentlich kein-toter-Typ
außer meine muskulöse Sexmaschine.
- Oh mein Gott, Dimitri. - Hey.
Hi, was...
- Machst du hier? - Wir sind hier um dich zu sehen!
69 Camaro. Gelb. Deiner?
Nein, von meiner Mitbewohnerin.
Blas es ab.
Was meinst du mit wir?
Solnushka.
Mama.
Was ist das für ein Ort?
Wo Leute hingehen, wenn sie nicht gefunden werden wollen.
Oder um jemanden zu finden, der einem die schmutzige Arbeit erledigt.
- Wenn man nicht in der Stadt ist. - Rainer hat es nicht getan.
Sag mal,
wie ist das Wetter im Rainer-Land?
Dunkel und stürmisch?
- Sonnig und schattig? - Ich warne dich...
Würdet ihr euch konzentrieren?
Hier hängen die Kulte der Toten rum.
Wenn Rainer Revenants angeheuert hat, oder wenn er es nicht war,
wären das die Typen, zu denen er gehen würde. Wir werden es bald wissen.
Sieh mal. Dein Freund schickt ein grunzendes Telegramm.
Er ist es nicht.
Du!
Köpfe also.
Entschuldige, bin spät dran. Der Verkehr war furchtbar.
Hey, brauchst du einen neuen Kühlschrank?
- Vielleicht. - Ich verschaffe dir einen guten Preis für den Automaten.
- Hör auf meine Sachen zu verkaufen. - Dein Cousin will nur helfen.
Als er das letzte Mal helfen wollte, hat jemand meine Identität gestohlen.
- Erinnerst du dich? - Ein totales Missverständnis!
Übrigens, wenn die Polizei wegen einer Reihe falscher Schecks anrufen sollte,
verlass besser die Stadt.
- Was hast du jetzt gemacht?! - Totales Missverständnis, ja?
Bitte, können wir mit dem Geschrei aufhören.
Wenn ich mich richtig erinnere, ist Schreien alles, was wir in dieser Familie tun.
Wo warst du, Mama?
Hallo, hallo.
Habe gehört, hier an dem Ort ist eine feine russische Prinzessin.
- Hey. - Hey.
Schlechter Zeitpunkt. Gasleck.
- Gasleck.. - Mordlüsterne Ratten.
- Was ist los? - Meine Familie ist hier. Sie sind gerade aufgetaucht.
Okay, ich bin nicht wie sie. Sie ist nur meine Mutter durch Geburt.
Kenzi, schon okay.
Ich habe sie eingeladen.
Du hast mir das angetan?
Denkst du, Harvey wird froh sein uns zu sehen?
Nun...
Ich habe seine Mutter wie einen Hund gejagt
und habe sie ins Hacuba Gefängnis gebracht, also...
Okay, du kannst draußen warten.
Danke fürs Kommen.
- Meine Partnerin hat angerufen, also bin ich hier. - Dyson...
Hey, D-Man und ich werden mit den Einheimischen reden. Mal sehen, was sie wissen.
Du gehst mit Acacia.
Okay.
- Danke, Partner. - Jap.
Du bist also die eine, die meine Tamsin überzeugt hat, dass sie mehr sein könnte.
Ist daran etwas falsch?
Absolut gar nichts.
Tamsin liebt dich wirklich.
- Ich sehe es in ihren babyblauen Augen. - Mm-hm. Aber..?
Solltest du es dir mit ihr verderben, ich werde dich mit genug Chi zurücklassen, um zu husten.
Ich habe mich nur auf die Seite des Wanderers geschlagen,
weil mir nichts anderes übrig blieb.
Kommt dir das bekannt vor?
Sieh an, sieh an, sieh an.
Wenn das nicht meine großbusige, überbehangene Walküre ist.
Also wann hast du zickig und Blond gegen...
Brünette mit lebhaften Weihnachtsschicken eingetauscht?
Harvey.
Du bist doch nicht immer noch sauer auf Tamsin,
weil sie deine Mutter gefasst hat?
Weil...
Denn deine Mama war richtig fett.
Sie hatte keine andere Wahl.
Hey,
Schnee von gestern.
Aber wenn du diesen nordischen, verrückten Plagegeist siehst,
sag ihr, dass sie es mit ein wenig Spucke und Ellbogenfett
wieder gutmachen kann.
Oh ja.
Oh ja, Baby. Mach's mir.
Wem gehört der Kopf, Harvey?
Bist du sicher, dass das keiner von Deinen ist? Ihr könntet Zwillinge sein.
Ich mach das.
Ich...
Bin Bo.
Der Sukkubus?
Warum erzählst du uns jetzt nicht, was wir wissen wollen, Harvey?
Ich würde alles für dich tun.
Und ich würde alles mit dir tun.
Wohl bekomms!
Ein fruchtiges Bouquet.
Andeutungen von Kirsche
und Dung.
Er muss Angst gehabt haben. Aber es ist schwer, den Terror vom Terroir zu unterscheiden.
Du warst das Kind in der Schule, das in die Luft gespuckt und es wieder aufgefangen hat, oder?
Blut zu trinken ist die einzige Möglichkeit, Herrschaft über einen Revenant zu erlangen...
Oder herauszufinden, wer sie gerade hat.
Oh Gott. Schnell, bevor ich kotzen muss. Weißt du, wer dahinter steckt?
Ja.
Es ist keiner von meinen.
Wem gehört dieser Tote?
Wenn das nicht mal die Krönung ist, Sukkubus.
Dieser Tote...
gehört ihr!
Das ist dein Toter!
- Hände weg vom Leder. - Das ist mein Spruch.
- Frauenkampf. - Oh. Ja, kann sein, dass ich ihn getötet habe,
aber ich habe ihn nicht von den Toten auferstehen lassen.
- Zieh sie an den Haaren! - Du bist nichts Weiteres als eine Auftragsmörderin!
Diese böse Scheiße passt zu dir.
Gib nicht vor, etwas über mich zu wissen!
Wenn ich hier wäre, um jemanden zu töten, wäre er bereits tot. So gut bin ich nun mal.
Langweilig. Reiß ihr Hemd auf.
- Wie geht es dir? - Wunderbar.
- Belügst du mich? - Wunderbar.
Wenn es ein irgendein Trost ist, ich glaube, sie ist verrückt.
Ich bin nicht verrückt!
- Können wir dir bei etwas helfen? - Mir helfen? Mir helfen?
Nein, für mich gibt es keine Hilfe.
Aber es könnte Hilfe für euch geben.
Vor langer Zeit gab es drei Schwestern, die alle magisch waren,
aber nur eine hat überlebt, weil sie den Tod kontrolliert.
Sie hat sie mir genommen.
Sie hat sie wie ein Hemd von der Wäscheleine genommen.
Tot und lebendig. Tot und lebendig.
Sie war tot und lebendig.
- Hey. Warte, was hast du gesagt? - Sie kann die Toten kontrollieren.
Sie ist tot und lebendig. Sie hat sie mir genommen.
Sie hat sie mir genommen!
Sie war tot und lebendig. Es waren drei und jetzt eine.
Und sie ist tot und lebendig. Sie ist tot und lebendig.
- Schlag sie auf die Titte! - Was ist hier los?
- Nichts. - Nichts.
Was geht?
Dyson und ich haben gerade eine Spur gefunden. Eine Frau namens Laveau.
Schick mir die Rechnung.
Mackenzie?
Warum bist du so wütend, Baby?
Fragst du mich das jetzt ernsthaft?
Schau, ich hab meine Ohrringe mitgebracht, die du so sehr geliebt hast,
als du ein kleines Mädchen warst. Sind sie nicht wunderschön?
Dein Freund hat mein Leben ruiniert, Mama.
Bogdan ist ein komplizierter Mann...
Ich kenne seinen Namen.
Schau, ich weiß, ich habe Fehler gemacht.
Ich weiß, dass ich zu viel getrunken habe, als du ein kleines Baby warst.
Ich hätte dich beschützen sollen.
- Ich war auch nur ein kleines Mädchen! - Bitte, Mama...
Ich glaube nie, dass ich die Stärke habe, allein zu sein.
Ich glaube immer, ich brauche einen Mann.
Ich war ein kleines Mädchen, Mama.
Und ich hab auf der Straße gelebt, weil du diesen Bastard mir vorgezogen hast.
Weißt du, wie lange ich gebraucht habe, um mich wieder normal zu fühlen?
- Ich weiß... - Nein, weißt du nicht.
Und bevor ich Bo getroffen habe, lebte ich von dem, was ich stehlen konnte und ich...
Ich war in einigen Situationen, derer ich mich nicht nur schäme,
sondern ich kann fast nicht glauben, dass ich überhaupt überlebt habe.
- Ich schmeiße ihn raus. - Was?
Oh ja.
Er ist weg.
Jepp. So lange schon.
- Wann ist das passiert? - Vor sechs Monaten.
Aber ich wusste nicht, wie ich dich finden kann...
Aber dann, als dein schöner Mann Hale anruft,
ich denke, ich muss kommen.
Ich muss kommen und meine kleine Solnushka sehen.
Du hast die Stärke deines Vaters.
Gott hab ihn selig.
Ich habe mir wirklich Sorgen um dich gemacht.. Ich dachte, eines Tages würde er dich...
Du hast das Richtige getan. Hast du.
Okay.
Es ist beschlossen.
Heute Nacht...
feiern wir.
Und zieh dir etwas Schönes an!
Zu viel schwarz.
Du könntest ein sehr schönes Mädchen sein.
Okay. Hilf mir mal...
Der Wanderer schafft es aus dem Zug
und plötzlich beginnt er, Familie zu spielen?
Was ist los?
Seit er zurück ist, seit er aus dem Zug ist,
kann ich mich an Dinge erinnern.
- Sie sind wirklich verschwommen... - Welche Dinge?
Nun, ich könnte nach der Rebellion dem Blutkönig Rainers Seele gegeben haben.
Ich habe sie nicht nach Walhalla gebracht.
Du hast ihn in den Zug gesetzt?
Ich habe mitgeholfen, ihn zum Wanderer zu machen.
- Wir müssen ihn ausschalten. - Acacia...
Du weißt so gut wie ich, dass der Mann Ärger bedeutet.
Nur weil er hier draußen das rammelnde, zuckersüße Flittchen bumst,
heißt das nicht, dass er dich in Ruhe lassen wird.
Nachdem, was du getan hast?
Jesus, Tamsin,
Rainers Revenants sind hinter dir her.
Bezaubernder Ort.
Wer ist diese Laveau überhaupt?
Sie ist eine Voodoo-Priesterin, Kind.
Und meine Gaben stehen zu deinen Diensten, Sukkubus.
Du kennst mich?
Jeder kennt dich, Mädchen.
Du hast den Hohen Rat des Hasses ausgeschaltet.
Und du lässt dich mit einem geheimnisvollen Mann ein.
Was weißt du darüber?
Ich weiß, dass du diese verrückte Art von Liebe gefühlt hast, Wolf.
Ich habe in dein animalisches Herz gesehen.
Aber wann wirst du begreifen, dass sein Gefängnis vollkommen von dir selbst gemacht ist?
Okay, das ist lustig und alles, aber
wir haben einen Kopf in einer Tasche.
Ich möchte herausfinden, wer ihn geschickt hat, mich zu töten.
Du willst, dass ich den Toten aufwecke?
Ich wecke alle Toten auf.
Massimo hat mir erzählt, dass er sie aus dem Nichts gebaut hat,
dreckiger Lügner, Sohn eines Grabräubers...
Pass auf!
Du! Du steckst dahinter!
Du hast, was ich suche, Sukkubus!
- Suchen? Was suchen? - Das Pferd des Teufels.
Der Pyrippus kommt! Und ich muss mich selbst schützen.
Als die Beute der Fünf, die alle erschlagen,
wurden ihren Kräfte vereint... und ich will es haben!
- Wovon sprichst du? - Dem Samen!
Ich nehme die Füße.
Galina,
ich muss dir sagen, das eines der besten Mahlzeiten war, die ich in meinem ganzen Leben hatte.
Natürlich war es das. Meine kleine Mackenzie hat geholfen.
- Mach langsam, Mama. Übertreib nicht. - Ach, Unfug.
Du warst immer schon so gut im Oladyi machen.
Dieser wird dich zu einer sehr guten Ehefrau machen.
Oh mein Gott, Mama...
Es tut mir leid, das ist peinlich.
Okay.
- Der Zeitpunkt ist wohl so gut wie jeder andere. - Okay. Okay.
Was?
Es würde sich nicht richtig anfühlen,
ohne um den Segen deiner Mutter zu bitten.
Oh mein Gott!
Spür einfach mein Herz, Kenzi.
Wenn immer ich bei dir bin,
verliert es die Kontrolle.
Von dem Moment an, wo wir uns trafen
und ich gesehen habe, wer wirklich hinter diesen wahnsinnig schönen blauen Augen steckt,
wusste ich, du bist die Richtige.
Niemand bringt mich so zum Lachen wie du.
Niemand bringt mich dazu, ein besserer Mann sein zu wollen,
niemand macht genau das Gegenteil von allem, was ich sage, wie du es tust.
- Kleines. - Oh mein Gott.
Willst du mich heiraten?
Hallo?
- Dimka? Ernsthaft? - Entschuldigung,
es ist Bogdan. Er will wissen, ob er
morgen Geld erwarten kann oder wirst du heute Nacht überweisen?
Durak!
- Irgendwie bin ich hier inmitten... - Was?
Na ja, dein Vater wollte sich etwas Startgeld leihen.
Der Mann ist nicht mein Vater!
- Du hast mich angelogen? - Babe, das ist keine große Sache...
Hale, das ist eine große Sache, okay?
Wenn du weißt, was gut für dich ist, wirst du dich hier raus halten.
- Verschwindet. - Nein, Solnushka.
- Kind, bitte... - Nein! Verschwindet! Sofort!
Wir haben herausgefunden, wer die Revenants kontrolliert.
Es war Laveau. Sie hat auch Acacia dazu gebracht, eine kleine Evil-Dead-Übung zu machen.
Wir brauchen deine Hilfe.
Ich schätze, deine Jungs haben uns nicht gebracht, was wir brauchen, Baby?
Wir?
Das soll wohl "nein" heißen. Dyson?
Auch wenn du tot bist, bist du immer noch die heißeste Schlampe, die ich kenne.
- Tot? - Es gibt kein Entkommen, Sukkubus!
Gib uns den Samen der Una Mens oder stirb!
Tot!
Die anderen Leichen bei deinem Trailer.
Kleidung zum Wechseln?
Du bist der "Kopf" der Revenants, nicht wahr?
Die einzige Möglichkeit, Herrschaft über einen Revenant zu erlangen, ist...
Sie gehört ganz dir.
Findet euren Frieden.
Bitte sag mir, dass du ein Pfefferminzbonbon hast.
Kenzi, bitte lass mich erklären...
Nein! Die ganze schreckliche Scheiße, die er mir angetan hat und du hast nichts unternommen.
Er hätte diese Dinge nicht getan, wenn du nicht so aufsässig gewesen wärst!
Du weißt, dass ich dich immer für ein Opfer gehalten habe.
Ich dachte immer, du hättest Angst. Aber du hast keine Angst.
Du bist bloß ein Feigling, der sich nicht zu schätzen weiß,
wie kannst du da deine eigenen Kinder schätzen.
Lebwohl.
Hör mal,
du und dieser Kerl. Er ist gut.
Gib ihm nicht den Laufpass.
Willst du darüber reden?
Nicht wirklich.
Sei ehrlich zu mir.
Ich soll ehrlich sein, huh?
Ja.
Bei Lauren wusste ich wenigstens, dass sie sich sorgt.
- Dieser Wanderer, dieser... - Rainer.
Ich weiß nichts über ihn und du auch nicht.
- Dyson... - Woher willst du wissen, dass er nicht hier ist,
um Trick heimzuzahlen, dass er ihn verflucht hat?
Du hast jedes Recht dazu, verletzt zu sein...
Bo, ich werde immer für dich da sein.
Ich werde an deiner Seite stehen und dir im Kampf gegen die Bösen helfen.
Aber wenn dieser Kerl, Rainer, sich als den Bösen entpuppt...
Ich denke nicht, dass ich dir dabei helfen kann.
Das kannst du nicht so meinen.
Wir beide waren immer schon mehr als nur Liebhaber.
Ich weiß.
Und was sind wir jetzt?
Diese ganze Sache mit dem Schicksal ist schwer zu verstehen,
glaub mir, ich habe damit auch so meine Schwierigkeiten...
- Der Mann hat dich entführt. - Nein, hat er nicht.
So war das doch nicht...
- Wie war es dann? - Das ist eine lange Geschichte.
Ich hätte auch an deiner Seite gestanden, wenn ich...
Wenn du was?
Immer noch in mich verliebt wärst?
Man kann sich nicht immer seinen Weg aussuchen, Dyson.
Du anscheinend doch.
Auf keinen Fall!
Er stand tatsächlich auf dem Pferd und warf sein Schwert.
Und als das Schwert durch die Luft flog, benutzte er sein Mesmer,
damit der Soldat seine Arme ausbreitete
und das Schwert in seinem Herzen willkommen hieß!
- Auf keinen Fall. - Es war legendär.
- Was ist das? - Meine Bücher...
Rainer wird buchstäblich wieder in die Geschichte zurückgeschrieben.
Hör mal. Danke.
Und so sehr ich auch eine gute Geschichte liebe. Du weißt schon, wie der Märzhase.
Ich bin für einen sehr wichtigen Auftrag zu spät.
Vex. Der Samen?
Der sechste Una Mens Samen. Er ist verschwunden.
Jemand hat ihn mir genommen.
Und natürlich denkst du, dass ich was damit zu tun hätte.
Hast du?
Es ist noch nicht zu spät, Vex. Ich sehe das Gute in dir.
Ich sehe deinen Vater in dir.
Wer immer diesen Samen hat, hat keine Ahnung, was für eine Macht er freisetzen kann.
Du kannst mehr Leiden verhindern, als irgendjemand je widerfahren ist.
Du siehst das Gute in mir, ja?
Da bist du der Einzige.
Vex, sei kein Narr. Vex!
Vex!
Es war sehr nett, nochmal mit dir zu arbeiten, Kleines.
- Ja. Das hat einem echt die Augen geöffnet. - Was meinst du?
Ich liebe dich, Acacia, und wir haben zusammen vieles durchgemacht.
Aber wir beide wissen, dass du nicht angeheuert wurdest, um die Revenants aufzuspüren, oder?
Was? Natürlich wurde ich das.
Du musstest irgendwo diese Tarotkarte hintun.
Damit ich und mein Team den Wanderer ausschalten sollten.
- Was meinst du? - Lüg mich nicht an, Acacia.
Du weißt, wozu er fähig ist.
Du weißt, was er getan hat.
- Ich bin nur keine Mörderin mehr. - Er hat mir meine Hand genommen!
Wenn er das ist, wofür ich ihn halte, werde ich die Erste sein, die Rainers Kehle aufschlitzt.
Aber ich werde es diesmal richtig anstellen. Ich muss dafür sorgen.
Was wirst du machen, Tamsin?
Wirst du dir einen kleinen Wolf zulegen und sesshaft werden.
- Ein paar Welpen auspressen... - Auf Wiedersehen, 'Cac.
Okay, dann.
Oh, hör mal. Du solltest nicht deinen Kopf verlieren.
- Massimo hat was Großes vor. - Massimo ist tot.
Und wir beide wissen, dass "tot" nicht unbedingt immer "tot" bedeutet.
Oh, hey. Hör mal.
Diese ganze Sache mit Rainer lässt mich irgendwie
verrückt aussehen, ich weiß, aber ich habe einige Fragen an ihn.
Wirklich. Aber ich kann meine Gefühle nicht ignorieren.
Manchmal muss man sich einfach darauf einlassen, oder nicht?
Okay...
Was zum Teufel...
Hallo. Wer ist der historische heißer Typ?
Was meinst du? Das ist Rainer. Dein Boss.
Das ist nicht mein Boss.
Ich muss es dir schon lassen, reicher Junge. Du weißt gewiss, wie man Schmuck aussucht.
Es tut mir leid, Kenzi.
Nehmen Sie die weg, Sir!
Es war einen Versuch wert.
Ich denke, dass...
Wir es nur etwas langsamer angehen sollten.
Weil uns so viel Zeit bleibt, Hale.
Wir haben alle Zeit der Welt.
Und ich will nicht wie meine Mutter werden.
Ich will nichts überstürzen und mich gefangen fühlen. Und mich verlieren.
Ich habe mir selbst das Versprechen gegeben, so was nie zu machen.
Du wirst mich nicht sanft abservieren, nicht wahr?
Bist du verrückt?
Hast du wirklich geglaubt, dass ich den besten,
erstaunlichsten, wunderbarsten Mann, dem ich je begegnet bin,
durch meinen blöden, sturen Lappen gehen würde?
Oh mein Gott. Gott sei Dank bist du hier. Ich meine, heute war bloß...
- Ich weiß nicht mal, was los ist, aber... - Ich bin los...
Shazam!
- Oh mein Gott! Du und Hale? - Ja. Ja! Ich meine "ja!"
Aber ich habe noch nicht ja gesagt, aber...
- Du sagtest "noch nicht!" - Ich weiß. Ich weiß. Das ist doch verrückt, oder?
- Es ist verrückt, dass ich das überhaupt in Erwägung ziehe. - Nein, du bist gar nicht verrückt.
- Ist er oben? - Ja.
Oh nein, nein! Keine Hosen!
Okay. Ich werde einige Snacks besorgen! Und Wein.
- Und Süßigkeiten. - Und Süßigkeiten!
- Sehr viele Süßigkeiten. - Okay.
Wie geht's dir, Champ?
Hab mich schon seit Jahrhunderten nicht mehr so einsam gefühlt. Fühlt sich gut an.
Weißt du noch, als wir uns das erste Mal am Boxring begegnet sind?
Ich erinnere mich daran, ein paar ins Gesicht gekriegt zu haben, ja.
Das ist nicht alles, was ich diesem Gesicht angetan habe.
Tamsin, ich kann im Moment nicht klar denken...
Hör auf, zu denken.
Du bist immer am Nachdenken.
Komm schon.
Na los.
Komm schon.
Hey, Süßer? Willst du Käse oder Eiscreme...
oder sollten wir den Käse direkt ins Eis tun?
Die Idee gefällt mir.
Oder du könntest ähnlich mal sterben.
Hale! Hale!
Ich habe den Klang deiner Stimme noch nie gemocht.
Du und dieser blöde Sukkubus
konntet es einfach nicht sein lassen, oder? Ihr wolltet mich töten?
Mich beim lebendigen Leib verbrennen?!
Jetzt werde ich dich genau so entstellen, wie ich es bin.
Hale!
Was ist los, Miezekätzchen?
Wieso benutzt du nicht deinen Funken und funkelst dich weg?
Oh stimmt ja, du kannst nicht.
Weil du bloß ein erbärmlicher, kleiner Mensch
wie ich bist.
Ich hoffe, du hattest ein erfülltes Leben, Druide.
Nein! Bitte!
Hale! Pass auf!
Nein. Baby! Baby...
"An den Klan Zamora, ein Geschenk gewidmet,
gegen Übeltaten immun."
"Für den, der den heiligen Zweig trägt. Unsterblichkeit..."
Das Pentameter ist so schrecklich, um es zu beenden.
Dieser kleine Zweig hat mir jetzt schon zweimal das Leben gerettet.
- Danke dafür, mein Großer. - Fass ihn nicht an!
Du hast recht.
Ich sollte dir danken.
Betrachte uns als quitt.
Atme. Dir geht es gut.
Ich liebe dich.
Nein, nein.
Nein, nein! Hilft mir bitte jemand?
Bitte, irgendjemand!
Bo, wo bist du?
Wo bist du... Nein!
Kenzi! Ich hoffe, ihr seid fertig, denn ich will mich vollsaufen lassen!
Oh mein Gott... Oh mein Gott!
- Was ist passiert? - Massimo.
Massimo war das. Er hat ihn getötet und es war meine Schuld.
Kenzi, was? Nein.
- Oh Gott, Hale! - Der Zweig.
Was meinst du?
Ich habe ihn Massimo im Gegenzug für meine Macht gegeben.
Meine bescheuerte Macht! Ich war das.
Bo. Bo, du kannst ihn wiederholen. Die Sache mit dem Chi. Du kannst ihn wiederholen.
- Du musst ihn wiederholen. - Nein, Kenzi, ich kann nicht...
Bo, als Dyson nach dem Dawning gestorben ist, hast du all unser
Chi aufgesaugt und ihn zurückgeholt. Jetzt hol Hale zurück.
- Kenzi... - Du musst das machen!
Nein, Kenzi. Da ist nicht genug Chi!
Das letzte Mal waren Lauren, Trick und Stella da...
- Und ich. Nimm es von mir. - Nein, ich kann dich nicht verlieren!
Du bist so gottverdammt selbstsüchtig!
Du behauptest, dass du anderen helfen willst, aber du willst immer nur dir selbst helfen!
Ich werde dir nie vergeben.
Mach es!
Kenzi, ich kann nicht. Ich kann ihn nicht retten.
- Wieso? - Weil du sterben würdest.
- Ist mir egal. - Mir nicht! Mir ist es nicht egal.
Ich entscheide mich für dich. Ich werde mich immer für dich entscheiden.
Nein! Ich wollte "ja" sagen. Ich wollte "ja" sagen!
Ich wollte doch "ja" sagen.
Ich weiß.
Es tut mir leid, Kenzi. So leid.
SubCentral.de TV4User.de