Könnte mir mal jemand erklären,
warum diese Sache, die Patrick und Lacey da abziehen, kein Verbrechen ist?
Wen sollte ich für die Beantwortung dieser Frage auswählen?
Oh, ich weiß es.
Wenn du dieses Rad noch einmal drehst und es bei mir landet...
Gott!
Patrick, würdest du Ed bitte erklären,
wie eure Schwindelhochzeit, um Laceys Eltern um eine Million Dollar zu erleichtern,
kein Verbrechen ist?
Es ist keine Schwindelhochzeit. Wir werden wirklich heiraten.
Es ist nur so, dass wir uns überhaupt nicht ausstehen können und niemals Sex haben werden.
Irgendjemand?
Das klingt für mich nach einer wahren Ehe.
Ziemlich gut, was?
Ich bekomme einen Dreh gratis.
Ed.
Ich denke, ihr seid ein Pärchen ausgemachter Knastvögel,
die ihre Leute nach Strich und Faden betrügen.
Meine Eltern wollten mich zu einer arrangierten Ehe zwingen,
also heirate ich Patrick, um da rauszukommen.
Wenn sie mir dafür ein Hochzeitsgeschenk von einer Million Dollar machen wollen,
- werde ich das nicht ablehnen. - Also betrügst du sie.
Ja, wahrscheinlich ist das betrügen. Was denkst du, Patrick?
Ja, wir betrügen sie definitiv.
Ich möchte nur mal kurz meine Standarderklärung abgeben,
dass wenn hier Verbrechen diskutiert werden, nur weil ich mir das gerade anhöre,
nicht automatisch zum Bestandteil derer werde.
Wo wir gerade von Bestandteilen sprechen,
meine Eltern haben mir 100.000 Dollar extra gegeben, damit ich diese Hochzeit ausrichten kann,
die ich viel lieber für weitere Teile beim Shopping ausgeben würde.
100.000 Dollar?
Das sind fast 30.000 Dollar.
Junge, hast du die Schüssel voller Blödheit heute morgen eigentlich komplett ausgelöffelt?
Ich wollte nur etwas Aufmerksamkeit.
Mein Name wurde noch nie gedreht.
Es macht mich verrückt,
dass ich diese 100.000 Dollar habe, die ich viel lieber für mich ausgeben würde,
aber ich muss sie für diese bescheuerte Hochzeit ausgeben, so dass jeder seine Freude daran hat.
Hat irgendjemand irgendwelche Vorschläge, wie Lacey mit dieser Frustration umgehen soll?
Und bitte empfehlt ihr nicht, dass sie nach Vegas fliegen und versuchen soll,
das Geld zu verdoppeln.
Oh, mein Gott. Das ist eine fantastische Idee.
Nein, nein, nein. Das ist eine furchtbare Idee.
Gehen wir noch heute Abend.
- Wir werden nirgendwo hingehen. - Sollten wir fliegen oder fahren?
- Nichts von dem. - Fliegen wir.
Okay.
Gut, wunderbare Sitzung, Leute.
Nur damit ihr es wisst, es wird zukünftig eine Rubrik Kindheitstrauma an diesem Rad geben,
also fangt schon mal an, Erinnerungen an diese Zeit wiederzugewinnen.
Als ich sieben Jahre alt war,
- hat mich im Zirkus ein Clown angefasst. - Nächste Woche, Nolan.
Jordan?
In Ordnung, Charlie, ich bin bereit für's Gefängnis.
Ist es wegen eines besonderen Verbrechens oder Ihrem Sozialverhalten im allgemeinen?
Ich beobachte heute Ihre Gefängnisgruppe, erinnern Sie sich nicht?
Ich habe darüber nachgedacht...
- und ich denke nicht, dass Sie das tun sollten. - Was?
Sie haben gesagt, ich könnte das.
Ich habe Ihnen doch gesagt, dass ich darüber nachdenke, Krimimalpsychologin zu werden,
also muss ich Kriminelle beobachten.
Sie haben welche, also behalten Sie die nicht für sich.
Süße, es ist nur so, dass das Gefängnis nicht gerade ein Ort...
für Leute ist, die so zimperlich sind wie Sie.
Ich bin ein großes Mädchen und werde das schon verkraften.
In Ordnung. Okay. Gut.
Aber ich lasse Sie nur mitkommen, weil...
Sie wirklich nervig sind und es eine gute Chance gibt, dass Ihnen da drin irgendetwas zustößt.
TV4User präsentiert:
~ Anger Management - Staffel 2 Folge 48 ~ "Charlie Sets Jordan Up With A Serial Killer"
Übersetzt von WhiteyWhiteman Korrektur von Mr.Orange
Okay, Ernesto,
du bist dran.
Warum zeigst du uns nicht deine Liste mit der...
Top-3-Dinge, die dich am wütendsten machen?
Nicht so lange sie mir nicht die Top-3-Dinge zeigt, die mich glücklich machen.
Meine Güte.
Ich entschuldige mich für den unhöflichen Zungenschlag meines Kollegen, Dr. Denby.
Ich danke Ihnen, Wayne.
Ich akzeptiere seine Entschuldigung in Ihrem Namen, Ernesto.
Danke.
Hey, wollen Sie meine unhöfliche Zunge mal in Aktion erleben?
Das reicht.
Ich weiß ja, dass ihr alle ziemlich lange hier drin seid und deshalb...
Jordan sehr attraktiv auf euch wirkt.
Entschuldigen Sie. Das habe ich nicht so gemeint.
Ein bisschen aber schon.
Charlie, hör auf sie zu necken.
Ich denke, dass sie eine wunderhübsche Frau ist.
- Danke, Cleo. - Oh, sehr gern geschehen.
Und ich habe nur eine Frage an Sie.
Kann ich Ihre Haare haben?
Nicht alle. Nur genug, um für diese Gefängnis- aufführungen eine Hochsteckfrisur zu machen.
Ich würde 'Nein' sagen.
Nein.
Okay, bevor wir gehen,
Wayne, du hast beim letzten Mal erwähnt, dass es da einen Gefängnisinsassen gäbe,
mit dem du in Schwierigkeiten geraten bist.
Ja, er hat Witze darüber gemacht, wie ich rede.
Also habe ich ihn in der Waschküche, nachdem ich seine Aufmerksamkeit...
gewonnen hatte, in dem ich ihm ein Bügeleisen ins Gesicht gedrückt habe,
freundlich daran erinnert, dass wir Leute aus Nashville nun mal so reden.
Oh, mein Gott. Sie sind aus Nashville? Ich auch.
- Auf welche High-School sind Sie gegangen? - McKinley.
Kein Witz.
Meine erste Entführte war Absolventin von McKinley.
Nicht zu fassen. Sie sind der Kerl, der Clea Lambert entführt hat.
Ich hasste die.
Warum haben Sie sie laufen lassen?
Sie haben sie gehasst?
Verbringen Sie mal drei Tage in fünf verschiedenen Autos...
mit der und warten sie darauf, dass ein Lösegeld geliefert wird.
Ja, das muss wirklich ein Trauma für dich gewesen sein, Wayne.
Aber er war sehr nett. Er hat ihr nicht weh getan.
Und er hat Sie in "Fillmore's Ice Cream" Laden laufen lassen.
Ja, als ob dieses Mädchen noch mehr Eiscreme gebraucht hätte.
Warten Sie mal kurz.
Sie waren nicht der Kerl, der Fillmore erstochen hat, oder?
Hey, zu meiner Verteidigung, ich wollte eine zweite Probeportion von "Cookies & Cream"...
und die wollte er mir nicht geben.
Wayne, wissen Sie denn nicht, dass die nur eine Probeportion geben?
Das wusste ich nicht.
Da muss ich wohl einen Brief schreiben.
In Ordnung, Schluss für heute. Wir sehen uns alle nächste Woche.
Charlie,
kann ich dich noch kurz unter vier Augen in meiner Zelle sprechen, bevor du gehst?
Sicher. Jordan, wir sehen uns im Wagen.
Ich möchte nur kurz sagen, dass ich so was wie das hier, noch nie gemacht habe...
und Sie alle entzückend waren.
Und ich entschuldige mich für meine unhöfliche Zunge.
Nur keine Sorgen deswegen.
Wollen Sie vielleicht mal meinen unhöflichen Penis sehen?
Ich würde sagen 'Nein'.
In bin in einer Minute da, Wayne.
Taser-Überprüfung.
Kettles, was zur Hölle?
Nun ja, erschrecken Sie mich nicht so.
Was hast du auf dem Herzen, Wayne?
Die wollen mich in ein Gefängnis in Texas verlegen. Das einzige Problem dabei ist,
da gibt es viele Übeltäter in diesem Gefängnis, die mich tot sehen wollen.
Was haben die denn gegen dich?
Wenn ich dir das sage, muss ich dich töten.
Gut, dann erzähl mal weiter.
Taser bereit machen.
Wie auch immer, der Staat Kalifornien hat sich da klar positioniert.
Die werden einen Gefangenen nicht verlegen,
wenn das eine unangemessene Härte gegen ein Familienmitglied oder nahestehenden Menschen wäre.
Fragst du mich etwa, dass ich vorgebe, dein Lebenspartner zu sein?
Weil es mir leid tut, Wayne, aber ich stehe wirklich auf Frauen.
Sie können sogar ein bisschen herrisch sein, aber müssen immer noch alle Teile dran haben.
Nein, was ich brauche, ist eine, die vorgibt, meine Verlobte zu sein.
Ich dachte, du könntest Dr. Denby für mich danach fragen.
Jordan?
Wayne,
ich würde dir bei dieser Vereinbarung gern helfen, in der Tat würde ich,
wenn das eine Reality Show wäre, das sogar gucken...
aber es tut mir leid, daran kann ich mich nicht beteiligen.
Lass mich dir die Angelegenheit versüßen.
Ich wurde von mehreren Verlagshäusern angesprochen,
die bereit sind, mir für meine Lebensgeschichte ein stattliches Geld zu zahlen.
Ich kann dieses Buch nicht schreiben, aber ich kann sicherlich jemanden aussuchen, der es macht.
Die sind bereit einen siebenstelligen Betrag für jemanden zu zahlen, der ein intimes Porträt...
über den Austin-Würger schreibt?
Ich hasse diesen Spitznamen. Austin-Würger.
Die Leute verwechseln mich immer mit dem Boston-Würger.
Und sein Art zu Würgen war bestenfalls schlampig.
Wow, das ist eine Menge Geld.
Japp. Du könntest es ganz verantwortungsvoll in einem Fonds investieren...
oder es für die College-Ausbildung deiner Tochter auf die Seite legen.
Oder...
ich könnte mir ein supercooles Party-Wohnmobil mit zwei Jetskis und einer Bar kaufen.
Und ich bin mir sicher, dass Jordan genau das auch für mich will.
Entschuldigen Sie, dass ich zu spät bin.
Ich wusste, dass Sie es schaffen.
Sie sind Alkoholikerin. Eine Bar zu finden, ist eine Ihrer Superkräfte.
Hier ist dein Bier, Charlie. Und er hat einen Shirley Temple für Sie bestellt.
Ich bin trocken, Charlie, nicht fünf Jahre alt.
Wollen Sie ein paar Extra-Kirschen?
Juhu! Witzig! Ja, bitte.
Machen Sie das nicht nochmal oder ich spritze Ihnen Zitrone ins Auge.
Wissen Sie was, ich bin so stolz auf Sie.
Sie hatten sich bei diesen Gefangenen heute ausgezeichnet unter Kontrolle.
Sie würden eine verdammt gute Kriminalpsychologin abgeben.
Oh, nein, Sie sind nett zu mir.
Was wollen Sie? Geld? Ich bezahle für dieses Essen, oder?
Nein, natürlich nicht. Ich dachte nur, dass es das Beste für Sie wäre,
wenn Sie etwas mehr persönliche Zeit mit einem Gefangenen verbringen.
Oh, mein Gott, das wäre großartig. Danke.
Es ist nur so schwer, da Zutritt zu bekommen.
Wissen Sie was? Ich habe gerade eine großartige Idee.
Wie wäre es, wenn Sie vorgeben, mit Wayne verlobt zu sein?
Was? Ich kann nicht mit einem Gefangenen verlobt sein.
Kommen Sie schon, denken Sie mal darüber nach.
Was wäre wohl besser, um tiefer gehende Einsichten in das Hirn eines Psychopathen zu bekommen?
Die bekomme ich schon, wenn ich mit Ihnen zusammenarbeite.
Oh, kommen Sie, Jordan. Es wäre nur für ein paar Monate.
Und ich will dieses Party-Wohnmobil.
Was?
Okay, entschuldigen Sie. Ich habe mich falsch ausgedrückt.
Lassen Sie mich das klarstellen.
Ich brauche ein Party-Wohnmobil.
Ich wusste, dass Sie nicht einfach nur nett sein können. Meine Mom hat gesagt,
"Vielleicht will er einfach nur nett sein." Und ich habe gesagt, "Das kann nicht sein."
Und sie sagte, "Gib ihm eine Chance." Und ich darauf, "Gut."
- Und dann hat mich mein Dad auf der anderen Leitung angerufen... - Ich verstehe! Ich verstehe!
Wayne braucht jemanden, der vorgibt seine Verlobte zu sein oder sie verlegen ihn nach Texas.
Und wenn ich ihm helfen kann, lässt er mich ein Buch über ihn schreiben,
womit man ein Vermögen machen kann.
Gut.
Solange wir dieses Buch gemeinsam schreiben...
und ich die Hälfte des Geldes bekomme.
- Die Hälfte? - Und die Hälfte der Rechte von allem was dem nachfolgt...
Filme, Fernsehen, Broadwaymusicals.
Und vergessen Sie nicht die Actionfigur...
GI Wayne.
Jetzt mit Super-Stecher-Funktion.
Ich schätze mal, alles was ich nun zu tun habe ist,
Wayne gut genug kennenzulernen, um die Kommission zu täuschen.
Ich hoffe, ich kann das durchziehen.
Sicher können Sie das.
Sie sind eine großartige Lügnerin.
Sie haben heute morgen gelogen,
als Sie das Haus verlassen haben und sich selbst gesagt haben, dass dieses Kleid gut aussieht.
Hey, Charlie. Ich bin's, Patrick. Ich hinterlasse dir nur eine Nachricht, um dich wissen zu lassen,
dass wir immer noch in Vegas sind,
das Zimmer ist toll... und,
oh, ja, du lagst falsch.
Ich habe das Geld verdoppelt. 200.000 Dollar!
Beiß...
Mist, Verbindung verloren.
Hey, Charlie. Ich bin's, Patrick.
mich!
Es ist weg! Es ist alles weg!
- Was ist weg? - Das Geld.
Nein, ist es nicht. Es ist im Schranksafe.
Oh, mein Gott! Wo ist das Geld?
Es ist weg! Es ist alles weg!
200.000 Dollar sind weg? Was zur Hölle ist damit passiert?
Als du diese Massage hattest, habe ich mir 100 Dollar für's Roulettespielen genommen.
Aber die habe ich verloren, also habe ich den Rest des Geldes benutzt...
und versucht es zurückzubekommen, damit du nicht wütend wirst.
Gut, ich bin wütend!
Also hat es nicht funktioniert, aber wenigstens habe ich es versucht.
- Wie... wie konntest du das nur tun? - Hey, gib nicht mir die Schuld.
Wenn du nicht diese bescheuerte zweistündige Massage gehabt hättest,
wäre nichts von dem hier passiert.
Das habe ich nur gemacht, weil ich gedacht habe, ich wäre reich.
Wir sind im Arsch. Deine Eltern werden uns umbringen.
Okay.
Wir müssen einfach nur die Kosten für die Hochzeit runterschrauben.
Oh, großartige Idee. Ich bin mir sicher, dass keiner Fragen stellen wird,
wenn in unserer Einladung steht, dass wir sie in einem Vorratsraum bei "Sizzler's" abhalten.
- Was sollen wir machen? - Wir tun das Gleiche, was wir immer tun.
Uns besaufen und "Fashion Place" gucken? Ich kann nicht erkennen, wie das helfen sollte.
Nein,
wir werden lügen.
Meinen Eltern gegenüber?
Haben wir ihnen gegenüber nicht schon genug gelogen?
Anscheinend nicht.
Okay.
So weit kommen wir nach Ihren Antworten auf unsere Fragen...
zu dem Schluss, dass sie beide genug Zeit miteinander verbracht haben...
und es denkbar ist, dass sie verlobt sind.
Nur noch ein paar Fragen und wir kommen zum Schluss.
Dr. Denby, ist Ihr Verlobter Linkshänder oder Rechtshänder?
Nun ja, nach den Geschichten, die er mir erzählt hat, arbeitet er beidhändig.
Er schießt mit seiner linken, sticht mit seiner rechten... und erwürgt jemanden mit beiden.
Das ist mein Mädchen.
Ich meine...
Eine letzte Frage, Dr. Denby.
Wie rechtfertigen Sie die Heirat eines Sträflings?
Nun ja, wir beide entstammen dem selben Fleckchen Erde.
Und...
ich hätte nicht gedacht, dass so etwas passiert,
aber ich liebe ihn.
Auch dann, wenn er zugegeben hat... diverse Morde in verschiedenen Staaten begangen zu haben?
Nun ja, ich sage ja nicht, dass da bei ihm nicht einiges zu reparieren wäre.
Aber...
meine Mom hat immer gesagt, du musst einen Mann formen.
Nun, ich bin überzeugt.
Mr. Earl,
als unser Hochzeitsgeschenk an Sie...
wird Ihnen das kalifornische Strafverfolgungssystem gestatten,
die nächsten 200 Jahre in Ihrer 3 x 2 Meter-Zelle zu bleiben.
Oh, danke. Das ist eine Erleichterung.
- Also, was ist passiert? - Sie war wirklich super, Charlie. Sie hat mich gerettet.
Zum zwölften Mal in meinem Leben,
denke ich, dass ich verliebt bin.
Okay, Wayne. Wir bleiben durch das Buch in Kontakt.
Ich wusste, dass du mich liebst.
Mach dir keine Sorgen, wir werden zusammen sein.
Was hat er gesagt? War es etwas über das Buch?
Er hat gesagt, "Wir werden zusammen sein."
Aber so als würde er das Auto fahren und ich hinten im Kofferraum liegen.
Ich sollte der Kommission sagen, dass das Ganze eine Lüge war.
Aber dann wird es kein Buch geben, weil sie ihn dann nach Texas verlegen.
Ich weiß und ich fühle mich gleich viel besser.
Wissen Sie, was Sie tun können, um sich noch besser zu fühlen?
Ein nagelneuer Jetski mit Cherrykirschen überall.
Juhu. Was für ein Spaß.
Also wo wart ihr denn, als sie eingebrochen sind?
Ich war gerade Geschenke für euch kaufen,
um unsere Wertschätzung für eure Hilfe mit unserer Hochzeit auszudrücken.
Ich versuche mal das Ganze zu verstehen.
Du hast also den Scheck eingelöst und das ganze Bargeld mit nach Hause gebracht?
Die in der Bank haben gesagt, dass das Geld hier sicherer wäre,
weil sie so viele Überfälle hatten.
Wo habt ihr das ganze Geld aufbewahrt?
In Patricks Koffer im Schrank.
Wir könnten das ganze Geld genauso gut in Vegas verspielt haben.
Du erwartest also von uns, dass wir dir einen weiteren Scheck über 100.000 Dollar ausstellen?
- Ja, das wäre großartig. - Danke, Daddy.
Gut. Mein Buchhalter wird sich darum kümmern.
Wir sind nur froh, dass es euch gut geht.
- Gehen wir, Mira. - Tschüss, Liebling.
Übrigens, das nächste Mal, wenn ihr einen Raub vortäuschen wollt,
solltet ihr vielleicht die Rahmen der Tür oder der Fenster demolieren,
damit es so aussieht, als hätte hier wirklich jemand versucht reinzukommen.
- Okay, Daddy, machen wir. - Küsschen.
Jordan, ich sagte Ihnen doch schon, er wird Ihnen gar nichts antun.
Sie machen aus einer Mücke einen Elefanten.
Ich habe Ihnen jetzt fünf Stunden lang zugehört und fühle mich immer noch nicht besser.
Ich rufe die Kommission an.
Um denen was zu sagen?
Dass Sie gelogen haben?
Wayne wird in einem texanischen Gefängnis sein Leben verlieren.
Das ist Ihnen doch egal. Sie sind nur in Sorge darüber,
Ihren coolen Bücherdeal und dieses bescheuerte Wohnmobil zu verlieren.
Hey, hey, ich kann mir über mehrere Dinge zur gleichen Zeit Sorgen machen.
Ich bin ein emotionaler Multitasker.
Warum können Sie sich dann keine Sorgen darüber machen,
dass mir dieser Typ eine Heidenangst macht?
Eine Menge Leute machen anderen eine Heidenangst.
Zum Beispiel arbeitet da ein wirklich unheimlicher Kerl in meinem Schnapsladen,
aber das hält mich nicht davon, da viermal die Woche hinzugehen.
Hier ist mein bestes Argument.
Selbst wenn der Kerl von Ihnen besessen wäre, müssen Sie vor nichts Angst haben.
Sie haben gesehen, in welche Ketten er gelegt war.
Und er lebt hinter 6 Meter dicken Betonwänden.
Sie haben recht.
Ich bin wahrscheinlich nur dämlich.
Süße, Sie müssen sich wegen gar nichts Sorgen machen.
Hey.
Hallo.
Wer sind Sie?
Ich bin Charlies Freund. Wer sind Sie?
Ich wohne nebenan. Wie kommt es, dass ich Sie noch nie gesehen habe?
Ich komme nicht viel raus.
Nun, woher weiß ich dann eigentlich, dass Sie sein Freund sind?
Nun, woher weiß ich dann eigentlich, dass Sie nicht irgendein Serienmörder sind?
Das ist ein Argument.
Oh, SpaghettiOs.
Ist da noch eine Dose übrig?
Ich denke schon. Ich weiß, dass noch eine Dose Ravioli das ist.
Cool! Heute ist mein Glückstag.
Sie wissen gar nicht, wie viel Glück Sie haben.
Hey, warten Sie mal kurz. Sind das nicht Charlies Klamotten?
Ja.
Das ist cool. Das ist auch sein Hemd.
Vielen Dank, dass Sie mich in Ihrem Gästezimmer schlafen lassen.
Ich schätze,
- ich habe immer noch ein wenig Angst. - Oh, ist schon in Ordnung.
Aber egal, wie verängstigt Sie auch sind,
schleichen Sie sich nicht mitten in der Nacht in meine Zimmer und kriechen in mein Bett.
- Was? - Hey, Ihre Worte, nicht meine.
Ich bin nur froh, dass Sie Ihre Meinung geändert haben.
Und Sie werden schon sehen, alles wird bestens laufen.
Ich weiß nicht, warum ich so besorgt bin. Ich meine, der Kerl steckt hinter Gittern.
Über wen reden wir denn gerade?
- Wayne. - Ich wollte dich nicht erschrecken, liebliche Blume.
Also, Wayne, es ist...
ziemlich komisch, dass du hier bist.
Das letzte Mal, als ich dich gesehen habe, hast du im Hochsicherheitstrakt gesessen.
Ja, ich erinnere mich daran.
Was ist damit passiert?
Als du dich zu mir gewandt hast und mir gesagt hast, dass du mich liebst,
hat es sich für mich so angehört, als meintest du es wirklich ernst.
Hat es das?
Charlie, hat es sich danach angehört?
Ich weiß nicht. Ich war nicht dabei.
Okay, danke.
Jordan, wenn ein Mann verliebt ist,
hat er ein beflügeltes Herz, das all diese irdischen Dinge locker überfliegen kann.
Also bin ich auf die Ladefläche eines Mülltransporters geflogen.
Wayne, ich muss dich mal fragen,
was hoffst du damit zu erreichen?
Du stehst wahrscheinlich im Zentrum einer unglaublichen Menschenjagd.
Deshalb müssen meine Verlobte und ich von hier verschwinden...
und ein Versteck für uns beide finden.
Verlobte.
Schon von dem Wort bekomme ich Gänsehaut.
Ich auch.
Wayne, warte.
Du kannst mit Jordan nicht einfach weglaufen.
Sie ist nicht wirklich deine Verlobte.
Oh, mein Gott. Du hast recht.
Das war nur für die Gefängniskommission. Was habe ich mir nur gedacht?
Hey, Sie haben sich da in etwas verrannt.
Ja.
Wir müssen das in die Realität umsetzen.
Jordan Joy Denby, willst du mich heiraten?
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich würde 'Ja' sagen.
- Sicher. Ich heirate Sie. - Ja. Ich wusste es.
Die Stimmen hatten wieder mal unrecht.
Ausgezeichnet. Das ist großartig für das Buch.
Was?
Es ist Waynes Wiedergutmachung.
Sie werden die erste Frau sein, die er heiratet und nicht umbringt.
Richtig, Wayne?
Nun, ich bin kein Wahrsager, Charlie,
bei der hier habe ich ein gutes Gefühl.
Ich auch.
Nüchtern betrachtet gebe ich euch die Schlüssel für meine Hütte.
- Wie bitte? - Ja,
sie liegt tief in den Wäldern und für eine lange Zeit wird niemand auch nur einen von euch finden.
- Charlie, kann ich kurz mit Ihnen sprechen? - Rufen Sie mich einfach von unterwegs an.
Ich muss schon sagen, für deine Großzügigkeit bin ich sehr dankbar.
Weißt du was? Jordan, Sie machen etwas Musik an,
ich hole die Schlüssel zur Hütte und Wayne,
da ist eine wirklich gute Flasche Champagner im Kühlschrank.
Ich hole sie.
Welche Musik soll ich wohl für diese Sache auflegen?
Kommen Sie, auf geht's.
- Ist das von Journey oder Springsteen? - Nein, es ist, kommen Sie, auf geht's!
- Hey. - Oh, hey.
Ich bringe dir deine Dose Ravioli zurück.
Ich habe bemerkt, dass sie ausgebeult war.
Ich habe sie geöffnet, es roch merkwürdig.
Ich habe sie probiert und sie schmeckte komisch.
Also hier.
Ein kleiner Morgen-Martini?
Ja, ich belohne mich gern selbst, wenn ich dem Tod entgangen bin.
Oh, richtig, richtig, richtig. Ja, er ist wieder im Gefängnis.
Ja, ja. Und übrigens, Sean, das nächste Mal,
wenn du vorbeikommst und ein Fremder in meiner Küche sitzt,
von meinen Vorräte isst, meine Klamotten an hat,
bitte ich dich um einen Gefallen. Schickst du mir bitte eine SMS, ja?
Sicher.
Du bist so was von paranoid.
TV4User.de