1 00:00:00,434 --> 00:00:03,034 Bisher bei "Marvel Agents of S.H.I.E.L.D."... 2 00:00:03,064 --> 00:00:04,401 Und ein 0-8-4 ist... 3 00:00:04,431 --> 00:00:06,157 Ein Objekt unbekannter Herkunft. 4 00:00:06,187 --> 00:00:07,578 Skye ist der 0-8-4? 5 00:00:07,737 --> 00:00:09,765 Und für wen arbeitest du Raina? Für den Hellseher? 6 00:00:09,795 --> 00:00:11,845 Der Hellseher führt uns. 7 00:00:11,955 --> 00:00:13,740 Er lässt euch Supersoldaten bauen. 8 00:00:13,770 --> 00:00:15,320 Mike ist ein guter Kerl. 9 00:00:15,986 --> 00:00:16,986 Mike! 10 00:00:20,859 --> 00:00:21,651 Nein. 11 00:00:21,681 --> 00:00:23,274 Ian Quinn. Du machst Scherze. 12 00:00:23,304 --> 00:00:26,693 Das ist Quinns M.O. Er findet junge Talente und nutzt sie aus. 13 00:00:26,876 --> 00:00:29,153 - Wir sind Ihnen auf der Spur. - Danke, Agent Coulson 14 00:00:29,183 --> 00:00:33,031 und ich habe eine Nachricht für Sie. Der Hellseher lässt grüßen. 15 00:00:36,517 --> 00:00:39,493 Übersetzung von ssbbwfan, Xanthipe & Invisible 16 00:00:46,196 --> 00:00:47,196 Ian Quinn. 17 00:00:47,349 --> 00:00:48,385 Ihr habt ihn gefunden? 18 00:00:48,415 --> 00:00:51,315 Nein, aber wir glauben zu wissen, wie wir das können. 19 00:00:53,051 --> 00:00:55,894 Skye hat eine Rechnung einer seiner Mantelfirmen nachverfolgt. 20 00:00:55,924 --> 00:00:58,694 - Er hat kürzlich eine große Anschaffung getätigt. - 10 Millionen Dollar groß. 21 00:00:58,724 --> 00:00:59,745 Eine Idee, was es ist? 22 00:00:59,775 --> 00:01:02,613 Keinen Schimmer, aber konstruiert und gebaut wurde es von Cybertek Inc., 23 00:01:02,643 --> 00:01:05,275 eine kleine Firma, die mit hochentwickelter Technik und Forschung handelt. 24 00:01:05,305 --> 00:01:06,965 Da wird es interessant. 25 00:01:06,995 --> 00:01:10,383 Sie haben einen privaten Sicherheitsdienst angeheuert, um das Gekaufte zu transportieren... 26 00:01:10,510 --> 00:01:12,941 ehemalige Soldaten, Ex-Söldner. 27 00:01:12,971 --> 00:01:14,569 Viel Muskeln, um ein Paket zu bewegen. 28 00:01:14,599 --> 00:01:16,245 Und sie wissen, dass S.H.I.E.L.D. ein Auge auf Quinn geworfen hat. 29 00:01:16,275 --> 00:01:18,111 Darum transportieren sie es auf die altmodische Art. 30 00:01:18,141 --> 00:01:20,462 In einem Zug durch die italienische Provinz, 31 00:01:20,492 --> 00:01:22,079 von Verona nach Zagreb... 32 00:01:22,109 --> 00:01:23,835 sehr bäuerlich, sehr abgeschieden. 33 00:01:23,865 --> 00:01:25,525 Und du glaubst, dass Quinn in diesem Zug ist? 34 00:01:25,555 --> 00:01:28,427 Nein, aber ich glaube, dass sie das Teil an Quinn höchstselbst ausliefern. 35 00:01:28,457 --> 00:01:31,455 Diese Info haben wir von den italienischen Behörden, die die Situation beobachtet haben. 36 00:01:31,485 --> 00:01:33,534 Und sie haben nichts dagegen, wenn wir die Leitung übernehmen? 37 00:01:33,564 --> 00:01:34,732 Ich habe sehr nett gefragt. 38 00:01:34,762 --> 00:01:36,951 Sie fragen mich überhaupt nicht, Agent Coulson. 39 00:01:36,981 --> 00:01:39,508 Sie sagen mir und meinem Team, aus dem Weg zu gehen, 40 00:01:39,538 --> 00:01:42,168 und unsere Untersuchung an S.H.I.E.L.D. abzugeben. 41 00:01:42,198 --> 00:01:46,011 Denken Sie weniger dabei an Abgabe, mehr an Weitergabe. 42 00:01:46,041 --> 00:01:47,561 Sie haben Ihren Part erledigt, 43 00:01:47,591 --> 00:01:49,163 nun machen wir unseren. 44 00:01:49,193 --> 00:01:50,640 Falls alles wie geplant läuft, 45 00:01:50,670 --> 00:01:53,046 wird das Sicherheitsteam von Cybertek nicht einmal wissen, dass wir im Zug sind. 46 00:01:53,076 --> 00:01:54,937 Also machen wir das Undercover. 47 00:01:55,747 --> 00:01:57,659 Ich hasse Undercover. 48 00:01:57,863 --> 00:01:59,729 May und Ward, ihr seid an vorderster Front. 49 00:01:59,759 --> 00:02:02,227 Haben wir das Paket erst lokalisiert, werdet ihr es mit einem Tracker markieren. 50 00:02:02,257 --> 00:02:04,512 Skye und Fitz, ihr haltet die Kommunikation aufrecht. 51 00:02:04,542 --> 00:02:07,260 Wenn das Paket markiert ist, verfolgen wir es zu Quinn. 52 00:02:07,290 --> 00:02:08,693 Wenn wir Quinn erwischen, 53 00:02:08,723 --> 00:02:10,795 sind wir einen Schritt näher am Hellseher. 54 00:02:10,825 --> 00:02:12,681 Und was ist mit uns beiden, Sir? 55 00:02:15,020 --> 00:02:16,303 Hier, lass mich das machen. 56 00:02:17,008 --> 00:02:18,248 Danke, Dad. 57 00:02:19,466 --> 00:02:22,907 Der viel zu jung aussieht, um eine Tochter meines Alters zu haben. 58 00:02:30,698 --> 00:02:31,730 {n8}Erste Klasse? 59 00:02:31,736 --> 00:02:32,745 {n8}Da durch, Sir. 60 00:02:32,763 --> 00:02:34,891 {n8}Soll ich Ihnen Ihr Abteil zeigen? 61 00:02:34,939 --> 00:02:36,490 {n8}Ich würde mich freuen. 62 00:02:38,657 --> 00:02:41,639 {n8}Wir finden schon unseren Weg, danke. 63 00:02:41,861 --> 00:02:43,707 {n8}Sie hält einen auf Trab, oder? 64 00:02:44,402 --> 00:02:46,319 {n8}Dadurch bleibt es interessant. 65 00:02:46,741 --> 00:02:48,319 Danke. 66 00:02:59,897 --> 00:03:01,485 Das schaut gemütlich aus. 67 00:03:01,917 --> 00:03:03,673 Sobald ich das Paket lokalisiert habe, 68 00:03:03,703 --> 00:03:05,943 lass ich dich wissen, wo du den Tracker anbringst. 69 00:03:06,634 --> 00:03:08,951 Scheint, als würde es persönlich werden? 70 00:03:10,044 --> 00:03:12,078 Ich spreche von unseren Einsätzen. 71 00:03:13,101 --> 00:03:15,819 Ich weiß, dass Coulson durch die Hölle gegangen ist, aber... 72 00:03:16,672 --> 00:03:18,736 seitdem ist er nicht mehr derselbe. 73 00:03:18,766 --> 00:03:21,895 Ich weiß nicht, was er zu Skye gesagt hat, aber sie ist anders. 74 00:03:22,263 --> 00:03:25,224 - Wie denn? - Angetrieben, fokussiert. 75 00:03:25,254 --> 00:03:27,737 Und sie war Tage damit beschäftigt, Quinn aufzuspüren. 76 00:03:27,767 --> 00:03:30,220 Es scheint, als hätte Coulson sie auf den Kriegspfad gesetzt. 77 00:03:30,250 --> 00:03:32,230 - Sieht persönlich aus. - Es ist persönlich. 78 00:03:32,260 --> 00:03:34,332 Der Hellseher hat ihn foltern lassen. 79 00:03:34,362 --> 00:03:36,228 Quinn ist die einzige Person, die wir kennen, 80 00:03:36,258 --> 00:03:37,844 die mit dem ganzen was zu tun hat. 81 00:03:37,874 --> 00:03:40,181 Wir beide wissen, dass persönliche Antriebe 82 00:03:40,211 --> 00:03:43,254 taktische Entscheidungen negativ beeinflussen können. 83 00:03:43,877 --> 00:03:46,507 Deshalb habe ich keine. Du solltest das auch so machen. 84 00:03:46,537 --> 00:03:50,431 Glaubst du, Coulson würde das als Entschuldigung nehmen, wenn er das über uns herausfinden würde? 85 00:03:50,461 --> 00:03:52,620 Nahm es gut auf, als ich es ihm erzählt habe. 86 00:03:54,902 --> 00:03:55,902 Warte... 87 00:03:56,129 --> 00:03:58,356 - Du hast es ihm erzählt? - Jo. 88 00:04:02,118 --> 00:04:03,140 Bist du nervös? 89 00:04:04,154 --> 00:04:06,151 Nur bereit dafür, dass das alles vorbei ist. 90 00:04:06,181 --> 00:04:07,782 Ich bin bereit, Quinn zu schnappen. 91 00:04:07,812 --> 00:04:08,812 Ich auch. 92 00:04:10,290 --> 00:04:13,184 - Also, sind wir Briten oder Amerikaner? - Spielt das eine Rolle? 93 00:04:13,214 --> 00:04:17,159 Wir reisen zusammen. Wir sollten aus demselben Land stammen. Wie ist dein schottischer Akzent? 94 00:04:17,189 --> 00:04:18,521 Keine Ahnung. 95 00:04:18,551 --> 00:04:21,300 Sag du mir, wie gut er ist, Bübchen. 96 00:04:22,987 --> 00:04:25,236 Also Amerikaner. Das ist die bessere Wahl. 97 00:04:25,678 --> 00:04:26,882 Das war wirklich gut. 98 00:04:26,912 --> 00:04:30,062 Ich habe amerikanisches TV geschaut, als ich aufwuchs. Einiges davon ist gut, viele nette Zähne. 99 00:04:30,092 --> 00:04:32,419 Jetzt geht's los. Halt dich an mich. 100 00:04:32,975 --> 00:04:34,834 Entschuldigen Sie, sprechen sie Englisch? 101 00:04:34,864 --> 00:04:36,994 Natürlich, wie kann ich Ihnen zu Diensten sein? 102 00:04:37,024 --> 00:04:40,095 Können sie ein Restaurant im Zentrum von Zagreb empfehlen? 103 00:04:40,125 --> 00:04:42,373 Irgendetwas Erschwingliches, mit großen Portionen. 104 00:04:42,403 --> 00:04:45,025 Sie suchen nach etwas Romantischem? 105 00:04:45,055 --> 00:04:46,940 Ja. Bitte. 106 00:04:48,538 --> 00:04:53,526 Wir feiern unser Sechsmonatiges mit einem eiligen Trip durch ganz Europa. 107 00:04:53,821 --> 00:04:57,062 Eigentlich lernten wir uns vor sechs Monaten kennen, aber er hat mich bis letzten Monat nicht gefragt, 108 00:04:57,092 --> 00:04:59,120 also ist unser offizieller einmonatiger Jahrestag 109 00:04:59,150 --> 00:05:02,263 - erst nächsten Samstag. - Sonntag ... Samstag, ja. 110 00:05:02,727 --> 00:05:04,477 Ich denke, er fand mich einschüchternd. 111 00:05:05,541 --> 00:05:08,460 Junge Liebe. So... Verwirrend. 112 00:05:08,745 --> 00:05:09,795 Wirklich? 113 00:05:13,545 --> 00:05:16,160 Du wurdest da hinten etwas nervös. 114 00:05:16,190 --> 00:05:18,783 Was? Als du mich wie meine Großmutter auf die Wange geküsst hast? 115 00:05:18,813 --> 00:05:21,922 Gut gemacht. Hast unsere Beziehung dort gut verkauft. 116 00:05:22,638 --> 00:05:25,499 Ich habe ein Gerät, das diese Sachen erledigt hätte, Schlossknacken und all das. 117 00:05:25,529 --> 00:05:27,586 Was? Warum hast du mir das nicht erzählt? 118 00:05:27,616 --> 00:05:31,229 Ich bin immer der Gadget-Typ. Vielleicht will ich auch mal was mit meinen bloßen Händen tun. 119 00:05:31,259 --> 00:05:33,235 Du machst die Gadgets mit deinen bloßen Händen. 120 00:05:33,265 --> 00:05:36,182 Erlaube mir einfach diese seltenen Momente des Selbstmitleids, okay? 121 00:05:36,212 --> 00:05:39,408 Du bist die am wenigsten unterstützende vorgetäuschte Freundin, die ich je hatte. 122 00:05:40,209 --> 00:05:41,796 Kommunikation ist aktiv. Coulson, 123 00:05:41,826 --> 00:05:43,331 Simmons, seid ihr in Position? 124 00:05:43,361 --> 00:05:45,785 Ja. Warten nur auf Mays Signal. 125 00:05:45,815 --> 00:05:46,998 Also denk dran, 126 00:05:47,028 --> 00:05:48,717 unser Ziel ist Carlo... 127 00:05:48,747 --> 00:05:52,832 Mancini, der Sicherheitschef. Ich weiß. Ich habe mir sein Gesicht eingeprägt. 128 00:05:52,862 --> 00:05:54,412 Ich habe mir alles eingeprägt. 129 00:05:57,689 --> 00:05:58,710 Was machst du da? 130 00:05:58,740 --> 00:06:00,672 Ich versetze mich in die Figur. 131 00:06:00,702 --> 00:06:04,699 Meine Undercover-Rolle hegt Restgroll für ihren abwesenden amerikanischen Vater... 132 00:06:04,729 --> 00:06:07,366 Beschuldigt ihn, nicht dagewesen zu sein, als ihre Mutter starb. 133 00:06:07,396 --> 00:06:10,238 Also entschuldige ich mich im Voraus, falls ich etwas kühl rüberkomme. 134 00:06:10,268 --> 00:06:12,119 Denkst du, diese ganze Hintergrundstory ist notwendig? 135 00:06:12,149 --> 00:06:15,749 Vergangene Begebenheiten, wie dieser unglückliche Vorfall beim Hub, 136 00:06:15,779 --> 00:06:18,262 haben mir gezeigt, dass ich nicht gut im Improvisieren bin. 137 00:06:18,292 --> 00:06:21,148 Wie auch immer, bei Vorbereitung bin ich hervorragend. 138 00:06:21,387 --> 00:06:22,837 Er kommt in eure Richtung. 139 00:06:23,628 --> 00:06:24,678 Du bist dran. 140 00:06:25,517 --> 00:06:27,377 Alles, was Mami jemals wollte, war deine Liebe, 141 00:06:27,809 --> 00:06:29,138 mit dir zusammen zu sein, 142 00:06:29,168 --> 00:06:32,254 in unserem zweistöckigen, viktorianischen Heim in den Cotswolds! 143 00:06:32,284 --> 00:06:34,848 Aber konntest du ihr jemals nur einen Moment geben, 144 00:06:34,878 --> 00:06:38,590 bei deinem Job bei der Bank, der es erforderte, dass du in die Staaten reisen musst, 145 00:06:38,620 --> 00:06:41,521 jede zweite Woche von dienstags bis samstags?! Nein! 146 00:06:42,292 --> 00:06:46,327 Ihr Verlust tut mir unglaublich leid, Liebes. 147 00:06:47,128 --> 00:06:48,398 Was Sie betrifft, 148 00:06:48,428 --> 00:06:51,095 jetzt ist Ihre Chance, es besser zu machen. 149 00:06:51,125 --> 00:06:53,225 Warum sehen sie nicht zu, dass Sie sie nutzen? 150 00:06:53,520 --> 00:06:54,820 Danke, Sir. 151 00:06:55,769 --> 00:06:56,769 Lass uns gehen. 152 00:07:00,353 --> 00:07:01,574 Er hat recht. 153 00:07:01,634 --> 00:07:04,992 Du hattest niemals Zeit für sie, aber du hattest immer Zeit für deinen Job! 154 00:07:05,022 --> 00:07:06,722 Und deine Prostituierten! 155 00:07:09,252 --> 00:07:10,253 Oh Gott. 156 00:07:10,283 --> 00:07:12,083 Oh nein, Mom! 157 00:07:15,115 --> 00:07:16,963 Tut mir furchtbar leid. 158 00:07:17,515 --> 00:07:19,365 Prostituierte? Mehrzahl? 159 00:07:20,799 --> 00:07:22,749 May, gehen in deine Richtung. 160 00:07:24,409 --> 00:07:25,409 Verstanden. 161 00:07:26,091 --> 00:07:28,191 Folge dem Ziel zum Paket. 162 00:07:32,647 --> 00:07:34,582 Super. Wir sehen, was du siehst. 163 00:07:34,711 --> 00:07:38,365 Alles klar, May, Cybertek-Kisten sind normalerweise mit Wolfram-Polymeren belegt, 164 00:07:38,395 --> 00:07:41,697 um scannen zu verhindern. Es sollte schwarz auf deinem Infrarot erscheinen. 165 00:07:46,417 --> 00:07:47,423 Bingo. 166 00:07:47,453 --> 00:07:50,103 Augen sind auf dem Paket, vierter Sitz von hinten. 167 00:07:56,858 --> 00:08:00,001 Während wir die Kurve durchfahren, können die Passagiere auf der Nordseite des Zuges... 168 00:08:00,031 --> 00:08:04,995 die berühmten Drei Zinnen bewundern. Ist es nicht ein Wunder? 169 00:08:05,025 --> 00:08:06,706 Sieh dir das an. 170 00:08:06,977 --> 00:08:10,136 Ich habe so etwas Wunderschönes seit unserem Familien-Tauchtrip 171 00:08:10,166 --> 00:08:12,583 auf die Insel 'Koh Tao' im Südosten Thailands nicht mehr gesehen. 172 00:08:12,613 --> 00:08:13,707 Okay, Simmons, 173 00:08:13,911 --> 00:08:15,465 ich schätze all deine Vorbereitung, aber... 174 00:08:15,495 --> 00:08:18,305 Und willst du wissen, auf welche Meerestiere wir gestoßen sind? 175 00:08:18,335 --> 00:08:20,125 Ward, bist du in Position? 176 00:08:22,271 --> 00:08:24,580 Meine Kommunikation ist weg. Funktioniert deine? 177 00:08:24,610 --> 00:08:26,170 Fitz? Skye? 178 00:08:26,671 --> 00:08:27,971 Irgendetwas stimmt nicht. 179 00:08:28,342 --> 00:08:31,813 Bleib hier. Ich sorge dafür, dass wir das Paket nicht verlieren. 180 00:08:56,591 --> 00:08:57,594 Ward! 181 00:08:57,624 --> 00:08:59,024 Wir wurden enttarnt! 182 00:08:59,671 --> 00:09:01,921 Granate! Coulson, wir müssen springen! 183 00:09:27,403 --> 00:09:30,644 Während wir die Kurve durchfahren, können die Passagiere auf der Nordseite des Zuges... 184 00:09:30,792 --> 00:09:35,777 die berühmten Drei Zinnen bewundern. Ist es nicht ein Wunder? 185 00:09:35,807 --> 00:09:37,925 May, ich habe den Tracker. 186 00:09:38,372 --> 00:09:41,351 Ich bin jetzt auf dem Weg zum Speisewaggon, um das Paket zu markieren. 187 00:09:43,314 --> 00:09:44,314 May? 188 00:09:45,219 --> 00:09:46,219 May? 189 00:09:46,293 --> 00:09:47,791 {n8}Entschuldigen Sie, Herr Schaffner. 190 00:09:47,890 --> 00:09:50,531 {n8}Wären sie so freundlich, mir mit dem Koffer zu helfen? 191 00:09:51,463 --> 00:09:54,037 {n8}Es tut mir leid, Miss. Ich bin sehr beschäftigt. 192 00:09:54,425 --> 00:09:56,560 {n8}Ich werde jemanden schicken, um ihnen zu helfen. 193 00:09:56,799 --> 00:09:59,866 {n8}Einen kurzen Moment. Er ist wirklich schwer. 194 00:10:02,910 --> 00:10:04,593 {n8}Natürlich Miss. 195 00:10:36,955 --> 00:10:39,055 Cybertek wusste, dass wir hier sind. 196 00:10:40,399 --> 00:10:41,849 Hört mich jemand? 197 00:10:43,132 --> 00:10:44,182 Verdammt! 198 00:10:56,184 --> 00:10:58,957 Wir wurden enttarnt. Die Kommunikation ist weg. Wo ist Coulson? 199 00:10:58,987 --> 00:11:01,574 Er ging zum Speisewaggon, um das Paket zu finden. Du wurdest verletzt. Lass mich mal sehen. 200 00:11:01,604 --> 00:11:04,615 Nicht jetzt. Geh zum Gepäckwagen! Schließ dich mit Fitz und Skye ein. 201 00:11:04,645 --> 00:11:08,450 Kommt nicht raus, bis ich euch hole. Ich werde Coulson holen. 202 00:11:23,149 --> 00:11:25,099 - Ward! - Wir wurden enttarnt! 203 00:11:26,199 --> 00:11:28,362 Granate! Coulson, wir müssen springen! 204 00:11:45,259 --> 00:11:47,279 - Der Zug... er ist... - Jap. 205 00:11:47,916 --> 00:11:48,916 Verschwunden. 206 00:11:49,286 --> 00:11:51,036 Wie ich hinzufügen möchte... 207 00:11:51,082 --> 00:11:52,271 nicht einfach. 208 00:11:52,301 --> 00:11:54,122 Ich habe Simmons gesagt, dass ich sie hole. 209 00:11:54,152 --> 00:11:56,432 May ist bei ihnen. Ihnen wird nichts passieren. 210 00:11:58,793 --> 00:12:00,043 Nein, ist sie nicht. 211 00:12:11,502 --> 00:12:13,251 Funktioniert dein Handy? 212 00:12:14,431 --> 00:12:15,431 Nein. 213 00:12:15,533 --> 00:12:18,364 Cybertek muss all unsere Elektronik ausgeschaltet haben. 214 00:12:20,341 --> 00:12:22,036 Nicht direkt eine Granate. 215 00:12:22,293 --> 00:12:24,670 Vielleicht eine Art Tarnmechanismus. 216 00:12:24,700 --> 00:12:27,925 Vieleicht hat es eine Art Portal erschaffen, den Zug dorthin teleportiert. 217 00:12:27,955 --> 00:12:29,200 Hoffen wir mal nicht. 218 00:12:29,349 --> 00:12:31,599 Heute werde ich nicht mit Asgard fertig. 219 00:12:31,629 --> 00:12:33,747 Cybertek wusste, dass wir kommen. 220 00:12:33,777 --> 00:12:34,777 Woher? 221 00:12:35,418 --> 00:12:37,686 Es könnte der Hellseher gewesen sein. 222 00:12:40,150 --> 00:12:42,216 Wir müssen zurück zum Flugzeug. Komm. 223 00:12:59,323 --> 00:13:01,083 Die Schlüssel könnten drin sein. 224 00:13:01,113 --> 00:13:02,399 Wir sind auf dem Land. 225 00:13:02,429 --> 00:13:04,829 Die Leute sind sehr gutgläubig auf dem Land. 226 00:13:08,992 --> 00:13:09,992 Er läuft. 227 00:13:12,555 --> 00:13:14,343 Ja, er wurde kurzgeschlossen. 228 00:13:14,373 --> 00:13:15,614 - Das ist... - Verdächtig? 229 00:13:15,644 --> 00:13:18,188 Ich wollte "zufällig" sagen. Lass uns von hier verschwinden. 230 00:13:37,681 --> 00:13:40,736 - Signore Russo, was ist passiert? - Agent Coulson. 231 00:13:41,115 --> 00:13:44,235 Gott sei Dank. Ich habe versucht, Sie zu erreichen. Cybertek wusste es. 232 00:13:44,265 --> 00:13:47,614 - Sie wussten, dass wir am Bahnhof sind. - Sie wussten auch, dass wir im Zug waren. 233 00:13:47,644 --> 00:13:51,024 - Die meisten meines Teams werden vermisst. - Die meisten meiner Männer sind tot! 234 00:13:51,054 --> 00:13:53,744 - Wo sind Sie jetzt? - In unserem Flugzeug. Wir schicken Ihnen die Koordinaten. 235 00:13:53,774 --> 00:13:54,774 Und Russo, 236 00:13:55,217 --> 00:13:57,692 - haben Sie irgendeine Ahnung, was mit dem Zug passiert ist? - Was meinen Sie? 237 00:13:57,722 --> 00:14:00,108 Er ist verschwunden und unser Team ist noch darin. 238 00:14:00,138 --> 00:14:02,579 Okay. Wir sehen uns das an. 239 00:14:02,835 --> 00:14:04,161 Ich bin jetz auf dem Weg zu Ihnen. 240 00:14:04,191 --> 00:14:06,822 Und zusammen finden wir vielleicht eine Antwort, ja? 241 00:14:07,212 --> 00:14:08,235 Was jetzt? 242 00:14:08,291 --> 00:14:10,835 Ich werde H.Q. anrufen. Du nimmst das. 243 00:14:11,073 --> 00:14:14,008 Wir müssen herausfinden, was zum Teufel mit dem Zug passiert ist. 244 00:14:20,765 --> 00:14:23,261 Hologrammtisch... an. 245 00:14:26,291 --> 00:14:28,504 Hologrammtisch... aktivieren. 246 00:14:30,566 --> 00:14:31,566 Okay... 247 00:14:41,941 --> 00:14:42,941 Ernsthaft? 248 00:14:53,036 --> 00:14:55,324 S.H.I.E.L.D. hat Satellitenbilder aufgenommen. 249 00:14:55,354 --> 00:14:57,154 - Und? - Der Zug ist weg. 250 00:14:57,384 --> 00:15:01,667 Sie überprüfen alternative Routen. Wenn er irgendwo auf der Erde ist, werden wir ihn finden. 251 00:15:02,223 --> 00:15:04,373 Es ist... ziemlich knifflig, oder? 252 00:15:04,673 --> 00:15:07,095 Ich konnte nicht mal den Anschaltknopf finden. 253 00:15:07,825 --> 00:15:09,175 Kannst du reinzoomen? 254 00:15:19,615 --> 00:15:23,265 Ich glaube, Fitz-Simmons machen mehr sowas wie... 255 00:15:28,651 --> 00:15:29,651 Verdammt. 256 00:15:32,761 --> 00:15:36,311 - Lass uns einfach die Daten zum H.Q. schicken. - Gute Idee. 257 00:15:37,221 --> 00:15:39,776 Sir, das ist vielleicht nicht der beste Zeitpunkt, 258 00:15:39,806 --> 00:15:41,567 aber was Ihnen May gesagt hat... 259 00:15:41,902 --> 00:15:43,968 Ich hätte vorgezogen, wenn das zwischen ihr und mir geblieben wäre. 260 00:15:43,998 --> 00:15:45,507 Nun, "es"... 261 00:15:46,073 --> 00:15:48,223 passiert in meinem Bus, 262 00:15:49,037 --> 00:15:50,780 zwischen Mitgliedern meines Teams. 263 00:15:50,810 --> 00:15:52,408 Nein, wir haben es nie... 264 00:15:52,640 --> 00:15:55,918 Es ist nie im Bus passiert, Sir. 265 00:15:55,948 --> 00:15:57,898 Du willst das jetzt klären? 266 00:15:58,041 --> 00:16:01,055 Okay. Was ihr tut, verstößt gegen das Protokoll, 267 00:16:01,085 --> 00:16:03,541 wenn ihr eine Operation gefährdet, 268 00:16:03,929 --> 00:16:05,679 oder jemand verletzt wird, 269 00:16:06,042 --> 00:16:09,241 werde ich dich nach Barrow, Alaska versetzen und dort wirst du deine letzten Jahre damit verbringen, 270 00:16:09,271 --> 00:16:12,071 die Nachtschicht der Bewachung von Blonskys Cryo-Zelle zu schieben. 271 00:16:13,455 --> 00:16:14,855 Habe ich mich klar ausgedrückt? 272 00:16:16,539 --> 00:16:18,500 Ich werte das als Ja. Und... 273 00:16:19,241 --> 00:16:21,391 wenn es wirklich nur Sex ist, Ward... 274 00:16:21,707 --> 00:16:24,077 solltest du das Wort leichter benutzen können. 275 00:16:29,447 --> 00:16:32,127 Agent Coulson, es wird alles gut. 276 00:16:32,260 --> 00:16:33,856 Wir haben Ihre Leute gefunden. 277 00:16:33,886 --> 00:16:35,086 Der Zug ist... 278 00:16:41,976 --> 00:16:43,926 Wir starten in fünf. 279 00:16:52,100 --> 00:16:55,541 Während wir die Kurve durchfahren, können die Passagiere auf der Nordseite des Zuges... 280 00:16:55,571 --> 00:17:00,387 die berühmten Drei Zinnen bewundern. Ist es nicht ein Wunder? 281 00:17:01,603 --> 00:17:02,953 Ward, du bist dran. 282 00:17:03,628 --> 00:17:04,628 Ward? 283 00:17:05,525 --> 00:17:06,744 Irgendwas stimmt nicht. 284 00:17:06,774 --> 00:17:10,303 Cybertek verlässt den Speisewaggon. Ward, Coulson... 285 00:17:22,491 --> 00:17:25,117 Fitz? Skye? Kann mich irgendwer hören? 286 00:17:57,787 --> 00:17:59,874 Ich muss euch beide in Sicherheit bringen. 287 00:18:29,962 --> 00:18:32,012 Wir haben nach Ihnen gesucht, Agent May. 288 00:18:51,917 --> 00:18:55,281 Atmen Sie tief durch, Schätzchen. Atmen Sie tief durch. So ist es gut. 289 00:18:55,432 --> 00:18:56,692 So ist es gut. 290 00:18:58,261 --> 00:19:01,131 Mir ist bewusst, dass Sie verwirrt sind. 291 00:19:01,940 --> 00:19:03,609 Aber ich bin hier, um zu helfen. 292 00:19:03,639 --> 00:19:04,664 Sehen Sie, 293 00:19:04,694 --> 00:19:08,385 ich sorge dafür, dass Cybertek-Produkte ohne Zwischenfälle durch Italien kommen. 294 00:19:08,415 --> 00:19:11,215 Und sie sorgen dafür, dass ich gut versorgt bin. 295 00:19:11,297 --> 00:19:13,497 Und sie werden sich auch um Sie kümmern. 296 00:19:14,158 --> 00:19:18,640 Das Einzige, was Sie machen müssen, ist, mir zu sagen, wo Agent Coulson und Ward sind. 297 00:19:18,884 --> 00:19:19,884 Das ist alles. 298 00:19:22,604 --> 00:19:23,904 Warum lächeln Sie? 299 00:19:25,084 --> 00:19:27,031 Sie haben mich "Schätzchen" genannt. 300 00:19:29,670 --> 00:19:30,670 Gut. 301 00:19:31,166 --> 00:19:32,566 Wie Sie wollen. 302 00:19:35,378 --> 00:19:36,828 Bedenken Sie nur... 303 00:19:37,121 --> 00:19:40,357 Ihr Boss bat darum, Teil dieser Operation zu sein. 304 00:19:40,387 --> 00:19:42,187 Ich habe ihn davor gewarnt. 305 00:19:42,502 --> 00:19:44,902 Also wenn Sie einen Schuldigen suchen, 306 00:19:45,205 --> 00:19:46,555 nehmen Sie ihn. 307 00:19:51,641 --> 00:19:54,299 Genau das habe ich gebraucht. 308 00:20:08,604 --> 00:20:09,604 Russo! 309 00:20:10,700 --> 00:20:12,810 Und wenn es nur Sex ist, Ward... 310 00:20:12,840 --> 00:20:15,210 solltest du das Wort leichter benutzen können. 311 00:20:21,564 --> 00:20:24,020 Agent Coulson, alles wird gut. 312 00:20:24,124 --> 00:20:26,130 Wir haben Ihre Leute gefunden. 313 00:20:26,160 --> 00:20:27,360 Der Zug ist... 314 00:20:30,707 --> 00:20:32,470 Wir starten in fünf. 315 00:20:32,500 --> 00:20:33,500 Geht es dir gut? 316 00:20:33,700 --> 00:20:36,260 - Du warst im Zug, als er verschwand. - May, Russo war... 317 00:20:36,290 --> 00:20:38,390 Klär uns auf, bitte. 318 00:20:39,170 --> 00:20:42,070 Der Zug ist nicht verschwunden. Russo hat uns ausgeliefert. 319 00:20:42,262 --> 00:20:45,012 Bereitet das Flugzeug vor. Ich brauche eine Dusche. 320 00:20:47,654 --> 00:20:49,401 Du bist verletzt. Lass mich dich versorgen. 321 00:20:49,431 --> 00:20:51,366 Ich habe gesagt, bereitet das Flugzeug vor! 322 00:21:05,974 --> 00:21:07,344 Lass mich helfen. 323 00:21:13,179 --> 00:21:14,179 Weißt du... 324 00:21:15,238 --> 00:21:17,217 wir haben das Zeug aus einem guten Grund. 325 00:21:32,643 --> 00:21:34,448 S.H.I.E.L.D. hat den Zug gefunden. 326 00:21:37,708 --> 00:21:39,930 Es stellte sich heraus, dass er die Gleise gewechselt hat, 327 00:21:39,960 --> 00:21:41,766 kurz nachdem wir runtersprangen. 328 00:21:48,633 --> 00:21:51,811 Die Granate muss eine Art Gift freigesetzt haben. 329 00:21:51,841 --> 00:21:54,570 Sie hat uns glauben lassen, dass keine Zeit verging. 330 00:21:54,600 --> 00:21:57,120 Ich habe euch eingefroren auf dem Feld gesehen. 331 00:21:58,388 --> 00:21:59,860 Ihr saht lächerlich aus. 332 00:22:00,200 --> 00:22:03,000 Es sollte kein Kampfeinsatz werden. 333 00:22:03,030 --> 00:22:04,313 Sie schaffen das schon. 334 00:22:04,697 --> 00:22:06,371 Sie kommen gut allein klar. 335 00:22:11,090 --> 00:22:12,859 Fertig. Sachte. 336 00:22:13,444 --> 00:22:14,444 Okay. 337 00:22:14,580 --> 00:22:15,640 Danke. 338 00:22:17,391 --> 00:22:18,800 Hat er dich noch woanders erwischt? 339 00:22:26,887 --> 00:22:28,431 Wir ändern die Route. 340 00:22:28,880 --> 00:22:32,508 Wir haben gerade von S.H.I.E.L.D. erfahren, dass der Zug in der italienischen Provinz gestoppt hat. 341 00:22:32,509 --> 00:22:34,270 Was? Warum? 342 00:22:34,609 --> 00:22:37,018 Wir werden es bald herausfinden. Ich setze Kurs. 343 00:22:37,048 --> 00:22:38,495 Landung in zehn. 344 00:22:38,525 --> 00:22:39,684 Ich werde helfen. 345 00:22:39,714 --> 00:22:40,867 Ich schaff das schon. 346 00:22:54,118 --> 00:22:56,140 Er hielt hier vor 15 Minuten an. 347 00:22:56,525 --> 00:22:58,544 Agents auf dem Boden haben keine Ahnung warum. 348 00:22:58,574 --> 00:23:00,570 Irgendein Zeichen von Fitz-Simmons und Skye? 349 00:23:00,600 --> 00:23:01,600 Nein. 350 00:23:29,120 --> 00:23:30,720 Alle runter! 351 00:23:32,210 --> 00:23:33,490 Simmons, halt! 352 00:23:40,530 --> 00:23:41,560 Wa...? 353 00:23:42,158 --> 00:23:44,070 Wo sind Fitz und Skye? 354 00:23:53,280 --> 00:23:56,628 Während wir die Kurve durchfahren, können die Passagiere auf der Nordseite des Zuges... 355 00:23:56,658 --> 00:23:58,996 Ich wünsche, wir hätten mehr Zeit, die Landschaft zu genießen. 356 00:23:59,026 --> 00:24:00,843 die berühmten Drei Zinnen bewundern. 357 00:24:00,873 --> 00:24:04,040 Drei Hügel von Lavaredo... sollen atemberaubend sein. 358 00:24:04,568 --> 00:24:06,820 Besteht die Chance, dass da ein 0-8-4 drin sein könnte? 359 00:24:07,255 --> 00:24:08,345 Hier? 360 00:24:08,375 --> 00:24:11,367 Wir wissen vielleicht nicht, was das ist, aber wir wissen, dass es von Cybertek kommt. 361 00:24:11,908 --> 00:24:12,908 Richtig. 362 00:24:12,938 --> 00:24:14,308 Unbekannte Herkunft. 363 00:24:14,700 --> 00:24:18,771 Und das, was wir in Peru fanden, war eine Maschine, aber das müssen sie nicht immer sein, richtig? 364 00:24:18,801 --> 00:24:20,632 Nein. Nein, ich habe über alle Arten gelesen... 365 00:24:20,662 --> 00:24:23,450 Waffen, Raumschiff, Energiequellen. 366 00:24:23,808 --> 00:24:27,395 Ich schätze, das einzige, was sie wirklich gemeinsam haben, ist, dass sie gefährlich sind. 367 00:24:28,475 --> 00:24:29,560 Richtig. 368 00:24:31,044 --> 00:24:33,458 Hey, was immer dieses Paket nachher sein wird, 369 00:24:33,540 --> 00:24:36,049 wir werden damit fertig, wie immer. 370 00:24:36,392 --> 00:24:38,644 Wir standen Schlimmerem gegenüber und wir haben es durchgestanden. 371 00:24:41,052 --> 00:24:42,052 Fitz... 372 00:24:42,444 --> 00:24:45,984 hast du je davon gehört, dass ein 0-8-4 ein Mensch ist? 373 00:24:46,438 --> 00:24:47,438 Nein. 374 00:24:47,913 --> 00:24:50,740 Obwohl ich vermute, dass es möglich ist. 375 00:24:50,879 --> 00:24:52,992 Den Kerl würde ich nicht kennenlernen wollen. 376 00:24:54,414 --> 00:24:56,460 Mays Brille ist offline. Wann ist das passiert? 377 00:24:56,490 --> 00:24:57,770 May, hörst du mich? 378 00:24:59,825 --> 00:25:01,470 Kommunikatoren und Telefone sind tot. 379 00:25:01,500 --> 00:25:04,062 Jemand benutzt eine Art elektronisches Störgerät. 380 00:25:04,092 --> 00:25:05,629 Cybertek, weiß, dass wir hier sind. 381 00:25:06,061 --> 00:25:08,127 Ich muss unser Team warnen. 382 00:25:08,800 --> 00:25:10,010 Fitz, runter! 383 00:25:27,000 --> 00:25:28,350 Wir wurden enttarnt! 384 00:25:28,628 --> 00:25:29,820 Verdammter Mist. 385 00:25:30,930 --> 00:25:32,110 Jemma! 386 00:25:35,571 --> 00:25:36,593 Oh mein Gott. 387 00:25:41,875 --> 00:25:42,875 Ihr geht es gut. 388 00:25:46,236 --> 00:25:47,874 Okay, heb sie hoch. 389 00:25:49,407 --> 00:25:50,407 Bitte. 390 00:25:50,766 --> 00:25:51,766 Sachte. 391 00:25:59,634 --> 00:26:02,060 Ich glaube, das ist eine Art Dendrotoxin. 392 00:26:02,777 --> 00:26:04,823 Das gleiche Zeug, das in der Nacht-Nacht-Pistole ist? 393 00:26:04,853 --> 00:26:07,230 Ja. Es ist eindeutig verbessert. 394 00:26:07,755 --> 00:26:09,560 Ich glaube, sie haben es luftübertragbar gemacht. 395 00:26:09,661 --> 00:26:11,487 Sind deswegen ihre Augen offen? 396 00:26:11,897 --> 00:26:15,949 Ich vermute, wenn sie in einer Art schwarzen Schlaf wären, würde das Sinn ergeben. 397 00:26:17,297 --> 00:26:20,438 Wir müssen hier verschwinden, die anderen finden und herausfinden, was wir als Nächstes tun sollen. 398 00:26:20,468 --> 00:26:24,099 Ja, aber hilf mir erst, Simmons zu bewegen. Können sie nicht einfach so hier liegen lassen. 399 00:26:24,150 --> 00:26:27,082 Sieh dir ihr kleines Gesicht an. Sie wäre so beschämt. 400 00:26:27,150 --> 00:26:30,042 Wir sollten ihr etwas zur Selbstverteidigung geben, nur für den Fall. 401 00:26:30,072 --> 00:26:32,000 Ja. Einen Moment. 402 00:26:40,051 --> 00:26:41,551 Was ist mit ihm? 403 00:26:47,247 --> 00:26:48,440 Das ist für Simmons. 404 00:26:56,735 --> 00:26:57,894 Der Zug hat angehalten. 405 00:26:57,924 --> 00:26:58,986 Ich weiß. 406 00:26:59,192 --> 00:27:02,079 Und ich habe überall nachgesehen. May, Ward und Coulson sind weg. 407 00:27:02,981 --> 00:27:04,525 Was ist mit Cybertek? 408 00:27:16,739 --> 00:27:18,250 Sie haben das Paket, Fitz. 409 00:27:20,260 --> 00:27:22,857 Was sollen wir schon tun? Wir sind die Einzigen, die übrig sind. 410 00:27:23,100 --> 00:27:24,758 Hast du noch einen Peilsender? 411 00:27:24,788 --> 00:27:25,788 Natürlich. 412 00:27:26,600 --> 00:27:28,300 Dann folgen wir ihnen. 413 00:27:35,079 --> 00:27:36,240 Hey. 414 00:27:50,206 --> 00:27:51,663 Coulson hatte recht. 415 00:27:52,034 --> 00:27:54,056 Cybertek führte uns zu Quinn. 416 00:27:54,654 --> 00:27:57,990 Aktiviere den Peilsender. Lass sie wissen, dass wir hier sind. 417 00:28:03,090 --> 00:28:04,286 Du willst reingehen. 418 00:28:05,028 --> 00:28:07,222 Wir können Quinn nicht wieder davonkommen lassen. 419 00:28:07,252 --> 00:28:09,666 Wenn Coulson hier wäre, würde er das nicht zulassen. 420 00:28:10,891 --> 00:28:13,058 Er würde nicht wollen, dass wir es zulassen. 421 00:28:13,790 --> 00:28:14,820 Du hast recht. 422 00:28:18,675 --> 00:28:19,875 Tun wir's! 423 00:28:20,174 --> 00:28:21,833 Kannst du ihre Autos lahmlegen? 424 00:28:22,206 --> 00:28:23,706 Mit meinen bloßen Händen. 425 00:28:26,992 --> 00:28:28,048 Nimm die. 426 00:28:29,135 --> 00:28:31,635 - Du wirst sie hier draußen brauchen. - Nimm sie einfach. 427 00:28:34,545 --> 00:28:36,395 Sei vorsichtig, okay? 428 00:28:37,356 --> 00:28:38,406 Du auch. 429 00:28:41,089 --> 00:28:42,145 Okay. 430 00:29:31,714 --> 00:29:35,214 Finde Mr. Quinn. Sag ihm, sein Kauf liegt unten. 431 00:30:40,485 --> 00:30:41,835 - Mike. - Hallo. 432 00:30:44,696 --> 00:30:45,696 Skye. 433 00:30:46,159 --> 00:30:48,920 Der Hellseher sagte mir, dich zu erwarten. 434 00:30:50,347 --> 00:30:52,650 Das ist die gleiche Waffe wie die Spezifikationen, die Sie uns gaben. 435 00:30:52,680 --> 00:30:55,808 Ja, ihr habt uns beobachtet, während wir euch beobachtet haben. 436 00:30:55,838 --> 00:31:01,144 Und wir fanden eine Handvoll besonders interessanter Dinge. 437 00:31:15,258 --> 00:31:16,258 Mike. 438 00:31:17,908 --> 00:31:18,908 Oh Gott. 439 00:31:20,393 --> 00:31:21,593 Du lebst. 440 00:31:21,686 --> 00:31:23,934 Das ist richtig. Ihr zwei kennt euch. Hey. 441 00:31:25,664 --> 00:31:26,814 Weißt du, wer ich bin? 442 00:31:28,381 --> 00:31:30,811 Und du hast deine Befehle. 443 00:31:32,070 --> 00:31:36,457 Gut, weil ich etwas gekauft habe, das dir helfen wird, sie auszuführen. 444 00:31:40,482 --> 00:31:41,482 Befehle? 445 00:31:41,773 --> 00:31:42,812 Mike! 446 00:31:43,545 --> 00:31:45,245 Was geschieht hier? 447 00:31:46,197 --> 00:31:47,197 Mike. 448 00:32:04,644 --> 00:32:06,094 Steh bitte auf. 449 00:32:34,871 --> 00:32:36,627 Mancini, danke. 450 00:32:37,049 --> 00:32:39,762 Sie erhalten Ihre Bezahlung in Kürze. 451 00:32:43,038 --> 00:32:46,588 Das ist das Beste, was Geld kaufen kann, mein Freund. 452 00:32:46,697 --> 00:32:51,020 Jedes Stück Technologie in dir ist hochmodern. 453 00:32:51,050 --> 00:32:53,720 Ich frage mich nur, ob das Ergebnis mein Geld wert ist. 454 00:32:54,178 --> 00:32:59,178 Ich weiß, du bekommst deine Befehle vom Hellseher, das bedeutet, dass du mich nicht verletzen darfst? 455 00:32:59,318 --> 00:33:00,384 Nein. 456 00:33:04,403 --> 00:33:06,501 Was, wenn ich versuchen würde, dich zu verletzen? 457 00:33:07,729 --> 00:33:08,935 Würdest du mich aufhalten? 458 00:33:11,202 --> 00:33:12,202 Nein. 459 00:33:12,979 --> 00:33:14,175 Würde ich nicht. 460 00:33:14,419 --> 00:33:16,578 Mike, hör zu. 461 00:33:17,942 --> 00:33:21,269 Ich weiß nicht, was sie dir antun, aber wir müssen hier verschwinden. 462 00:33:21,430 --> 00:33:22,430 Sofort. 463 00:33:24,021 --> 00:33:25,021 Und... 464 00:33:26,079 --> 00:33:29,718 wenn ich von dir wollen würde... dass du sie verletzt... 465 00:33:30,118 --> 00:33:31,358 du weißt schon, 466 00:33:31,600 --> 00:33:32,800 töten... 467 00:33:33,965 --> 00:33:35,346 Würdest du es tun? 468 00:33:37,702 --> 00:33:42,072 Ich meine, was würde Agent Coulson mehr verletzen, als sein Lieblingsprojekt zu verlieren? 469 00:33:43,457 --> 00:33:45,457 Das sind nicht meine Befehle. 470 00:33:48,454 --> 00:33:50,704 Sie ist nicht die, die ich töten soll. 471 00:33:50,909 --> 00:33:51,909 Warte. 472 00:33:51,953 --> 00:33:53,983 Warte. Warte! 473 00:33:54,961 --> 00:33:56,961 Was zum Teufel haben Sie mit ihm angestellt? 474 00:34:29,101 --> 00:34:30,201 Es tut mir leid. 475 00:34:32,501 --> 00:34:34,451 Ich habe auch meine Befehle. 476 00:34:51,390 --> 00:34:52,390 Hilfe. 477 00:35:12,251 --> 00:35:14,258 - Wo ist Quinn? - Wo ist das Geld? 478 00:35:14,288 --> 00:35:15,702 Es gibt kein Geld. 479 00:35:15,899 --> 00:35:17,099 Sie haben versagt. 480 00:35:17,240 --> 00:35:19,283 Sieht für mich so aus, als würde es funktionieren. 481 00:35:21,010 --> 00:35:25,510 Offenbar gab es ein Missverständnis. Wir haben das Paket wie versprochen geliefert. 482 00:35:26,221 --> 00:35:28,852 Wenn wir einfach mit Mr. Quinn reden könnten... 483 00:35:30,080 --> 00:35:32,280 Der Hellseher ist nicht froh. 484 00:35:33,218 --> 00:35:35,146 Sie haben S.H.I.E.L.D. direkt zu uns geführt. 485 00:35:35,176 --> 00:35:36,776 Lassen Sie sie los. 486 00:35:48,843 --> 00:35:49,843 Skye. 487 00:35:55,039 --> 00:35:56,136 Wo ist Skye? 488 00:35:56,658 --> 00:35:59,108 Sie wollte Quinn nicht davonkommen lassen. 489 00:36:16,540 --> 00:36:18,875 Hilfe, Hilfe... 490 00:36:19,480 --> 00:36:20,480 Hil... 491 00:36:22,573 --> 00:36:24,223 Der Fahrer antwortet nicht. 492 00:36:24,918 --> 00:36:27,218 Coulsons Team ist endlich hier. 493 00:36:41,522 --> 00:36:43,874 {n}Greife S.H.I.E.L.D. nicht an 494 00:36:52,510 --> 00:36:53,610 Wo ist Skye? 495 00:36:54,573 --> 00:36:57,072 Wissen Sie, Agent Coulson, es ist gefährlich... 496 00:36:58,095 --> 00:37:01,400 sie weiterhin so reinzuschicken, ganz alleine... 497 00:37:01,923 --> 00:37:04,173 Wenn sie Ihnen so viel bedeutet. 498 00:37:07,307 --> 00:37:09,960 Durchsucht das Haus! Findet sie! Sofort! 499 00:37:16,739 --> 00:37:17,739 Nein. 500 00:37:18,130 --> 00:37:21,750 Nein. Oh Gott. Simmons! Komm hier runter! 501 00:37:24,770 --> 00:37:26,288 Oh Gott. Halte durch. 502 00:37:26,630 --> 00:37:28,330 Halte einfach durch, okay? 503 00:37:30,160 --> 00:37:31,160 Oh Gott. 504 00:37:32,161 --> 00:37:33,511 Sie wurde angeschossen. 505 00:37:33,834 --> 00:37:35,284 Halten Sie sie aufrecht. 506 00:37:36,540 --> 00:37:38,090 Ich spüre keinen Puls. 507 00:37:38,244 --> 00:37:40,394 Sie hat zu viel Blut verloren. Ich... 508 00:37:40,701 --> 00:37:42,717 - Legt sich da rein. - Weißt du überhaupt, was das Ding ist? 509 00:37:42,747 --> 00:37:45,340 Es ist eine Überdruckkammer und ich sagte, legt sie sofort da rein! 510 00:37:45,370 --> 00:37:46,496 - Sofort! - Okay. 511 00:37:46,526 --> 00:37:47,526 - Kommt schon! - Alles klar. 512 00:37:49,950 --> 00:37:51,250 Alles klar, sachte. 513 00:37:52,531 --> 00:37:55,362 Ich muss ihre Temperatur senken, Fitz. 514 00:38:14,500 --> 00:38:17,100 - Temperatur fällt. - Druck stabilisiert sich. 515 00:38:19,093 --> 00:38:20,393 Funktioniert es? 516 00:38:22,658 --> 00:38:23,958 Funktioniert es?! 517 00:38:32,639 --> 00:38:33,639 Fürs Erste. 518 00:38:46,610 --> 00:38:49,763 Ihre Kerntemperatur schwankt um 7 °C. 519 00:38:50,005 --> 00:38:52,445 Wenn wir sie nicht in den nächsten paar Stunden auf Normaltemperatur zurückbringen, 520 00:38:52,475 --> 00:38:54,806 könnte sie einen dauerhaften Gehirnschaden erleiden. 521 00:38:54,836 --> 00:38:57,976 Wir müssen sie in eine medizinische Einrichtung bringen und zwar schnell. 522 00:38:58,006 --> 00:39:00,861 Bis dahin werde ich alles tun, was ich kann, um sie am Leben zu halten. 523 00:39:00,891 --> 00:39:02,191 Entschuldigt mich. 524 00:40:06,620 --> 00:40:09,026 Es ist nicht deine Schuld. 525 00:40:20,219 --> 00:40:22,869 Sie hätte nie alleine da reingehen sollen. 526 00:40:24,075 --> 00:40:26,980 Dir die Schuld zu geben wird ihr nicht helfen. 527 00:40:29,410 --> 00:40:31,360 Ich gebe nicht mir die Schuld. 528 00:41:22,943 --> 00:41:26,676 Kann ich bitte meinen Sohn sehen? 529 00:41:31,324 --> 00:41:33,241 {n8}Noch nicht. 530 00:41:49,124 --> 00:41:53,141 Präsentiert von TV4User und SubCentral.de