1 00:00:01,086 --> 00:00:02,674 Mein Name ist Stephen Jameson. 2 00:00:02,704 --> 00:00:04,554 Ich bin einer der Tomorrow People. 3 00:00:04,714 --> 00:00:06,731 Man nennt unsere Kräfte die drei T's. 4 00:00:07,073 --> 00:00:08,111 - Telepathie... - Stephen? 5 00:00:08,152 --> 00:00:09,189 Telekinese... 6 00:00:09,285 --> 00:00:10,501 und Teleportation. 7 00:00:10,797 --> 00:00:13,839 Es herrscht ein Schattenkrieg zwischen uns und Ultra... 8 00:00:13,844 --> 00:00:16,193 - Nein! - ...der Geheimorganisation, die uns jagt. 9 00:00:16,232 --> 00:00:18,834 Der einzige Weg, um meine Spezies vor dem Aussterben zu bewahren, 10 00:00:18,873 --> 00:00:20,307 ist, meinen Vater zu finden. 11 00:00:20,347 --> 00:00:23,455 Und der einzige Weg, das du schaffen, ist, für den Feind zu arbeiten. 12 00:00:24,435 --> 00:00:26,414 Bisher bei The Tomorrow People... 13 00:00:26,628 --> 00:00:28,374 Stephen. Ich passe für dich auf Astrid auf. 14 00:00:28,394 --> 00:00:30,260 Ich weiß, was Ultra mit Menschen anstellt, die zu viel wissen. 15 00:00:30,280 --> 00:00:31,605 Wir wollen doch keine Sauerei anrichten, oder? 16 00:00:33,546 --> 00:00:36,099 - Wie lange muss ich hier bleiben? - Bis es sicher ist. 17 00:00:36,104 --> 00:00:37,720 Aber du musst uns dich beschützen lassen. 18 00:00:37,757 --> 00:00:40,195 Du bist der Grund, warum ich überhaupt Schutz brauche. 19 00:00:40,215 --> 00:00:41,734 Also, was ist mit dem Freund deiner Mutter passiert? 20 00:00:41,771 --> 00:00:44,049 Es gab Momente, da war ich sicher, dass er seine Kräfte benutzt hat. 21 00:00:44,069 --> 00:00:46,162 Vielleicht war es nicht er, der Kräfte benutzt hat. 22 00:00:46,477 --> 00:00:47,545 Es ist Luca. 23 00:00:48,314 --> 00:00:49,548 Er bricht aus. 24 00:01:03,472 --> 00:01:05,473 Geld fallen lassen! Hände hoch! 25 00:01:07,404 --> 00:01:09,049 Ich sagte, Hände hoch! 26 00:01:49,016 --> 00:01:51,498 Stephen, gehst du weg? 27 00:01:51,880 --> 00:01:53,477 Ja, ne späte Runde laufen. 28 00:01:54,231 --> 00:01:55,893 Astrids Vater hat schon wieder angerufen. 29 00:01:57,345 --> 00:02:00,018 Er macht sich wirklich Sorgen. Er hat seit 24 Stunden nichts von ihr gehört. 30 00:02:01,613 --> 00:02:03,241 Dir scheint das nichts auszumachen. 31 00:02:03,312 --> 00:02:04,401 Was willst du damit sagen, Mom? 32 00:02:04,406 --> 00:02:07,368 Wo ist sie? Ich weiß, dass sie nirgendwo hingehen würde, ohne es dir zu sagen. 33 00:02:07,935 --> 00:02:11,183 Alles was ich sagen kann, ist, dass sie bald wieder zu Hause ist. 34 00:02:11,565 --> 00:02:12,770 Okay? Du musst mir vertrauen. 35 00:02:12,799 --> 00:02:16,880 Hey, das ist kein Spiel. Hier geht es um Menschenleben. 36 00:02:17,751 --> 00:02:20,986 Wenn du meine Hilfe brauchst, weißt du, dass du zu mir kommen kannst. 37 00:02:22,051 --> 00:02:23,169 Ich weiß. 38 00:02:23,400 --> 00:02:24,724 Ich weiß, und ich würde. 39 00:02:28,282 --> 00:02:29,431 Aber ich muss los. 40 00:02:42,640 --> 00:02:43,888 Das ist einfach traurig. 41 00:02:44,531 --> 00:02:47,378 Du hast Astrid vor Ultra gerettet, aber kannst dich nicht mal selber waschen. 42 00:02:48,788 --> 00:02:50,292 Bist du hier, um dich über mich lustig zu machen? 43 00:02:50,523 --> 00:02:51,581 Ich? 44 00:02:52,359 --> 00:02:54,741 Nein, du siehst schon gedemütigt genug aus. 45 00:02:56,555 --> 00:02:57,598 Gib her. 46 00:03:06,949 --> 00:03:09,213 Du hattest recht. Wegen Astrid. 47 00:03:09,218 --> 00:03:11,015 Gott, tut gut das zu hören. 48 00:03:12,264 --> 00:03:13,597 Ich kann jederzeit aufhören. 49 00:03:13,769 --> 00:03:15,400 Oder ich kann ein besserer Patient sein. 50 00:03:18,670 --> 00:03:20,092 Aber egal, wie geht es ihr? 51 00:03:21,315 --> 00:03:22,491 Ihr geht es gut. 52 00:03:23,426 --> 00:03:24,712 Du hast ihr das Leben gerettet. 53 00:03:26,003 --> 00:03:27,698 Ich schätze, ihr zwei seit euch sehr nahe gekommen, was? 54 00:03:32,148 --> 00:03:33,605 Als ich da lag, 55 00:03:34,484 --> 00:03:35,509 am verbluten, 56 00:03:36,009 --> 00:03:37,706 nicht sicher, ob ich es schaffe, 57 00:03:39,598 --> 00:03:41,422 habe ich nicht an Astrid gedacht. 58 00:03:42,629 --> 00:03:44,740 Du hast eine Menge Blut verloren. 59 00:04:01,115 --> 00:04:03,118 Stephen, ich weiß, ich habe dir gesagt, wie ich wegen... 60 00:04:03,138 --> 00:04:07,002 Du hast ein Kill-Squad zu meiner besten Freundin geschickt, und versucht sie umzubringen, 61 00:04:07,099 --> 00:04:09,546 eiskalt. Sie ist eine Zivilistin! 62 00:04:09,583 --> 00:04:13,975 Astrid Finch stand in Verbindung mit einem flüchtigen Paranormalen. 63 00:04:16,068 --> 00:04:19,379 Sie hat John durch mich getroffen, ausversehen. 64 00:04:19,418 --> 00:04:21,043 Bevor wir getrennte Wege gegangen sind. 65 00:04:21,082 --> 00:04:23,028 Sie ist keine Bedrohung für Ultra. 66 00:04:23,210 --> 00:04:24,772 Nun, ich wünschte, das wäre der Fall. 67 00:04:25,272 --> 00:04:26,791 Trauriger Weise ist er das nicht. 68 00:04:26,797 --> 00:04:30,615 Jede Zusammenkunft zwischen Menschen und Paranormalen ist eine Bedrohung. 69 00:04:30,654 --> 00:04:34,009 Es ist meine Aufgabe, solche Bedrohungen zu eliminieren. Das ist Standard Protokoll. 70 00:04:34,037 --> 00:04:35,054 Wir hatten eine Abmachung. 71 00:04:35,082 --> 00:04:38,610 Ich habe zugestimmt für Ultra zu arbeiten, du hast versprochen, dass meine Familie und Freunde sicher sind. 72 00:04:38,660 --> 00:04:41,985 Aber unser Deal beinhaltete nicht, dass du deine Kräfte anderen Menschen zeigst. 73 00:04:42,013 --> 00:04:43,903 Wärst du ein wenig mehr Diskret gewesen, 74 00:04:43,908 --> 00:04:47,686 - wäre sie jetzt nicht in dieser Situation, oder? - Okay, vielleicht ist es meine Schuld. 75 00:04:47,725 --> 00:04:49,803 Aber ich muss ihren Namen immer noch aus dem System löschen. 76 00:04:49,842 --> 00:04:50,860 Das wird nicht passieren. 77 00:04:52,229 --> 00:04:54,487 - Dann kündige ich. - Wirklich? Ist das so schlau? 78 00:04:54,492 --> 00:04:56,376 Du denkst, du kannst mich bevormunden? 79 00:04:56,426 --> 00:04:58,030 Nachdem was du gerade getan hast? 80 00:04:58,069 --> 00:05:00,368 Du und ich. Wir sind fertig. 81 00:05:03,482 --> 00:05:05,471 Hör zu, ich will einfach nur wissen, ob es meinem Vater gut geht. 82 00:05:05,587 --> 00:05:07,501 Ohne emotional werden zu wollen, 83 00:05:07,573 --> 00:05:10,587 kann ich dir sagen, dass er die meiste Zeit damit verbringt in Krankenhäusern 84 00:05:10,626 --> 00:05:12,858 nach dir, in denen du als Jane Doe eingeliefert wurdest. 85 00:05:12,941 --> 00:05:14,516 Ich... ich will mit ihm sprechen. 86 00:05:14,610 --> 00:05:17,785 Und mein Telefon funktioniert hier unten nicht, also kannst du ihn bitte für mich anrufen, Tim? 87 00:05:17,989 --> 00:05:19,716 Das ist dein Name, richtig? 88 00:05:19,799 --> 00:05:21,404 Ja, es ist ein Synonym für... 89 00:05:21,432 --> 00:05:23,665 - Kannst du es tun? - Falls du fragst, ob es in meiner Macht steht... 90 00:05:23,715 --> 00:05:25,196 Ist die Antwort nein. 91 00:05:26,268 --> 00:05:28,104 Schieb es nicht auf Tim. 92 00:05:28,143 --> 00:05:30,099 Er kann nur das tun, wofür er programmiert wurde. 93 00:05:30,149 --> 00:05:31,842 Dann programmiere ihn, meinen Dad anzurufen. 94 00:05:34,001 --> 00:05:35,749 Tut mir leid, Astrid. Das kann ich nicht tun. 95 00:05:36,425 --> 00:05:37,757 Es ist nicht sicher. 96 00:05:37,884 --> 00:05:41,356 So lange du ein Ziel für Ultra bist, musst du aus ihrem Radar bleiben. 97 00:05:42,779 --> 00:05:44,098 Hör zu, es tut mir leid. 98 00:05:44,137 --> 00:05:46,412 Tims Protokolle sind dafür da, damit wir in Sicherheit sind. 99 00:05:48,571 --> 00:05:50,682 Weißt du, als Anführerin, 100 00:05:51,511 --> 00:05:53,360 ist Cara die einzige, die... 101 00:05:53,388 --> 00:05:55,631 Also, muss ich mit Cara sprechen? 102 00:05:59,481 --> 00:06:00,724 Ich habe gerade nach dir gesucht. 103 00:06:00,752 --> 00:06:02,643 Hier, das war das Wärmste aus dem Haufen. 104 00:06:02,880 --> 00:06:04,345 Ich muss zu Hause anrufen. 105 00:06:05,361 --> 00:06:07,847 Tut mir leid, Astrid. Das darf nicht passieren. 106 00:06:08,205 --> 00:06:09,756 Ihr Leute versteht es nicht. 107 00:06:10,113 --> 00:06:13,134 Ich bin nicht wie ihr. Ich kann nicht per Telepathie mit meinem Vater sprechen, 108 00:06:13,184 --> 00:06:15,316 und im Moment weiß er nicht mal, ob ich noch lebe. 109 00:06:15,367 --> 00:06:17,851 Und das ist das einzige, was ihn im Moment am Leben hält. 110 00:06:19,427 --> 00:06:21,590 Du solltest es dir gemütlich machen. Es könnte noch eine Weile dauern. 111 00:06:26,920 --> 00:06:28,649 Sie wird es hier unten nicht lange aushalten. 112 00:06:28,766 --> 00:06:30,306 Es ist nur eine Frage der Zeit. 113 00:06:31,427 --> 00:06:33,015 Konntest du bei Ultra irgendwelche Fäden ziehen? 114 00:06:33,078 --> 00:06:34,765 - Nein, ich habe gekündigt. - Was? 115 00:06:34,770 --> 00:06:36,094 Ich musste. 116 00:06:36,201 --> 00:06:39,793 Sie haben Astrid ins Fadenkreuz gerückt, diesmal ist Jedikiah zu weit gegangen. 117 00:06:40,500 --> 00:06:41,853 - Noch andere Sachen? - Ja. 118 00:06:41,858 --> 00:06:44,704 Ich... Ich denke, ich habe heute Morgen einen Ausbruch gefühlt, 119 00:06:44,739 --> 00:06:47,221 als wäre ich telepathisch in ihrem Kopf. 120 00:06:48,010 --> 00:06:48,821 - Ihrem? - Ja. 121 00:06:47,825 --> 00:06:52,082 Aus welchem Grund auch immer, konnte ich sehen, dass sie eine Frau ist. 122 00:06:52,364 --> 00:06:55,331 Also hast du sie gefühlt. So wie du auch mich fühlst? 123 00:06:58,038 --> 00:06:59,190 So meinte ich das nicht. 124 00:07:00,045 --> 00:07:03,613 Als würde ich die Welt durch ihre Augen sehen, während ich geschlafen habe. 125 00:07:03,829 --> 00:07:06,158 Durch ihre Augen? Wie? 126 00:07:06,163 --> 00:07:08,120 Ich weiß es nicht, vielleicht sind dieser Ausbruch und ich... 127 00:07:08,152 --> 00:07:10,261 Naja, ich... ich werde die Augen offen halten. 128 00:07:10,883 --> 00:07:12,360 Vielleicht empfange ich auch irgendwas. 129 00:07:12,618 --> 00:07:13,618 Okay. 130 00:07:19,692 --> 00:07:21,074 Ich bin froh, dass du hier bist. 131 00:07:21,640 --> 00:07:24,993 Letzte Nacht gab es auf der Wall-Street eine hohe Tele-Signatur. 132 00:07:25,011 --> 00:07:26,521 Raub bei der Bank. 133 00:07:26,533 --> 00:07:29,027 Aber die Aufzeichnungen für diesen Ausbruch waren wie nichts, was wir vorher gesehen haben. 134 00:07:29,048 --> 00:07:31,406 Ich würde mir weniger Sorgen um den Ausbruch machen, 135 00:07:31,418 --> 00:07:33,921 als um die Abwesenheit deines Neffen. 136 00:07:35,223 --> 00:07:36,692 Wo ist Mr. Jameson? 137 00:07:38,250 --> 00:07:39,351 Er hat gekündigt. 138 00:07:39,380 --> 00:07:42,326 Dieses Wort sagt, dass er eine Wahl hatte. 139 00:07:43,440 --> 00:07:46,555 Ja. Nun, wir beiden wissen, dass er etwas dickköpfig ist. 140 00:07:46,752 --> 00:07:49,067 Wie sein Vater. Aber er wird sich bestimmt noch ändern. 141 00:07:49,379 --> 00:07:51,807 Oh, ich denke, das wird schneller passieren als wir glauben. 142 00:08:18,512 --> 00:08:20,628 Was meinst du, Stephen? Hast du kurz Zeit? 143 00:08:22,803 --> 00:08:25,746 Äußerst unangenehm, dass Ultra hinter deiner Freundin her ist. 144 00:08:26,216 --> 00:08:29,988 Besonders wo das ganze hätte abgewendet werden können, wenn du eher zu mir gekommen wärst. 145 00:08:30,005 --> 00:08:33,212 Willst du damit sagen, dass du auf meiner Seite bist. Dass alles die Schuld meines Onkel ist? 146 00:08:33,247 --> 00:08:36,575 Ich verstehe die Lasten, die du trägst. 147 00:08:36,690 --> 00:08:39,375 Alle. Und ich will dir helfen. 148 00:08:39,919 --> 00:08:43,261 Okay. Lösche Astrids Name. Ruf das Kill-Squad zurück. 149 00:08:43,838 --> 00:08:44,994 Das könnte ich in der Tat. 150 00:08:45,775 --> 00:08:47,027 Was muss ich tun? 151 00:08:48,910 --> 00:08:51,208 Du musst mir einen flüchtigen Ausbruch bringen. 152 00:08:51,468 --> 00:08:53,069 Ihr Name ist Cassandra Smythe. 153 00:08:53,081 --> 00:08:55,621 Äußerst kraftvoll und gefährlich. 154 00:08:55,687 --> 00:08:58,656 Okay, aber es muss doch andere Agenten mit mehr Erfahrung geben. 155 00:08:58,917 --> 00:09:02,773 Nun, du hast eine gute Art gezeigt, Fälle zu lösen, die andere nicht lösen. 156 00:09:03,499 --> 00:09:07,572 Falls du erfolgreich bist, hast du mein Wort, dass deiner Freundin nichts passiert. 157 00:09:07,894 --> 00:09:08,895 Also... 158 00:09:10,894 --> 00:09:12,393 Haben wir eine Abmachung, Stephen? 159 00:09:18,016 --> 00:09:19,328 Ich verstehe es immer noch nicht. 160 00:09:19,581 --> 00:09:21,907 Warum all dieser Trubel wegen einem Ausbruch? 161 00:09:23,860 --> 00:09:25,370 Weil sie meine Tochter ist. 162 00:09:29,983 --> 00:09:32,985 ~ The Tomorrow People S01E13 ~ ~ "Things Fall Apart" ~ 163 00:09:32,990 --> 00:09:35,991 ~ Übersetzung: Denekro, WhitneyWhiteman ~ ~ & Globetrotter | Korrektur: Imperate ~ 164 00:09:45,617 --> 00:09:47,846 Trefft Cassandra Smythe, die Tochter des Gründers, 165 00:09:47,851 --> 00:09:50,085 und eine sehr gute Bankräuberin. 166 00:09:50,146 --> 00:09:52,701 Wer raubt eine Bank aus und lässt das Geld dann liegen? 167 00:09:52,706 --> 00:09:54,401 Sie muss gewusst haben, dass Ultra hinter ihr her ist. 168 00:09:54,424 --> 00:09:56,784 Heißer paranormaler Mist. 169 00:09:58,258 --> 00:09:59,991 Sie muss das Aussehen von ihrer Mutter haben. 170 00:10:00,116 --> 00:10:01,942 Es ist scheiße, dass der Gründer mich aufräumen lassen will. 171 00:10:01,962 --> 00:10:04,909 Also, alles was wir tun müssen, ist sie abzuliefern und Astrid kann gehen? 172 00:10:04,929 --> 00:10:06,626 Leichter gesagt als getan. 173 00:10:07,379 --> 00:10:09,335 So wie sie die Polizeiautos teleportiert hat, ohne sie anzufassen, 174 00:10:09,340 --> 00:10:10,922 so was habe ich noch nie gesehen. 175 00:10:10,933 --> 00:10:12,433 Sie ist eine Synergistin. 176 00:10:13,858 --> 00:10:15,407 Was? Auf keinen Fall. 177 00:10:16,278 --> 00:10:18,066 Es würde erklären, warum ich ihre Gedanken nicht lesen kann. 178 00:10:18,086 --> 00:10:19,628 Will mich hier vielleicht jemand aufklären? 179 00:10:20,570 --> 00:10:24,157 Ein Synergist ist ein Ausbruch, dessen Eltern beide paranormal sind. 180 00:10:24,507 --> 00:10:26,890 Die Theorie ist, dass sie stärkere Kräfte haben. 181 00:10:26,911 --> 00:10:29,842 Das macht Sinn. Wenn der Gründer Cassandras Vater ist, 182 00:10:29,852 --> 00:10:31,757 ist ihre Mutter vielleicht auch eine von uns. 183 00:10:32,795 --> 00:10:33,581 Okay. 184 00:10:33,586 --> 00:10:37,882 Ich meine, falls sie ein Synergist ist, was heißt das für uns? 185 00:10:37,892 --> 00:10:38,704 Nichts. 186 00:10:40,169 --> 00:10:42,827 Wenn wir nicht herausfinden, wie wir sie aufspüren können. 187 00:10:44,516 --> 00:10:45,684 Irene... 188 00:10:45,705 --> 00:10:46,961 Ich schaue mal nach Astrid. 189 00:10:46,966 --> 00:10:50,317 - Sag Bescheid, falls du was findest. - Stephen? 190 00:10:50,370 --> 00:10:52,313 Warum behältst du das nicht erst mal zwischen uns? 191 00:10:52,326 --> 00:10:54,187 Mach ihr keine allzu großen Hoffnungen. 192 00:10:54,210 --> 00:10:55,310 Ja, okay. 193 00:10:56,289 --> 00:10:58,119 Bist du mit all dem einverstanden? 194 00:10:58,135 --> 00:11:00,184 Abmachungen mit dem Gründer treffen? 195 00:11:01,319 --> 00:11:03,497 Denkst du, dass Stephen sich da zu viel vornimmt? 196 00:11:03,518 --> 00:11:07,244 Was? Du magst die Möglichkeit nicht, dass Stephen einen übermächtigen Ausbruch findet, 197 00:11:07,254 --> 00:11:09,698 sie fängt, und gegen Astrids Freiheit eintauscht 198 00:11:09,708 --> 00:11:12,335 bei einem mysteriösen Paranormalen, dessen Namen wir nicht mal kennen? 199 00:11:12,378 --> 00:11:13,966 Also warum lässt du ihn das tun? 200 00:11:16,535 --> 00:11:18,020 Weil wir keine Wahl haben. 201 00:11:25,561 --> 00:11:27,033 Das ist beeindruckend, Schatz. 202 00:11:27,691 --> 00:11:31,578 Für meinen nächsten Trick, werde ich die magische Gabel in... 203 00:11:34,721 --> 00:11:36,377 Daran muss ich noch arbeiten. 204 00:11:37,282 --> 00:11:38,382 Ich gehe schon. 205 00:11:42,561 --> 00:11:43,662 Hast du kurz Zeit? 206 00:11:44,348 --> 00:11:45,373 Ich würde gerne mit dir sprechen. 207 00:11:45,651 --> 00:11:46,307 Über was? 208 00:11:46,325 --> 00:11:47,971 Es gibt Leute in unserer Organisation, 209 00:11:47,976 --> 00:11:50,530 die von Leuten die kündigen nicht allzu angetan sind, Stephen. 210 00:11:50,553 --> 00:11:51,653 Der Gründer? 211 00:11:51,836 --> 00:11:54,544 Willst du mich jetzt daran erinnern, was mit meinem Dad passiert ist? 212 00:11:54,559 --> 00:11:56,318 Das kannst du dir sparen. Ich mache es trotzdem. 213 00:11:56,320 --> 00:12:00,095 Wegen deiner Vergangenheit solltest du etwas vorsichtiger sein. 214 00:12:01,455 --> 00:12:04,802 Und falls er dich in irgendeiner Art kontaktiert hat, solltest du mir das sagen. 215 00:12:04,821 --> 00:12:06,731 Ich muss dir gar nichts sagen. 216 00:12:06,751 --> 00:12:08,954 Ich arbeite nicht mehr für dich. 217 00:12:08,985 --> 00:12:12,295 Es tut mir leid, was mit Astrid passiert, wirklich, 218 00:12:12,315 --> 00:12:15,718 aber ich warne dich, mit dem Gründer spielt man nicht. 219 00:12:15,833 --> 00:12:20,143 Und jedes Versprechen, das er dir macht, dient nur seinem eigenen Zweck. 220 00:12:20,604 --> 00:12:24,301 Wenn es dir wirklich leid tun würde, würdest du was dagegen tun. 221 00:12:24,486 --> 00:12:25,981 Danke für deine Sorge. 222 00:12:25,993 --> 00:12:28,650 Egal was du von mir denkst, ich habe dich nie angelogen. 223 00:12:35,545 --> 00:12:38,119 Worum ging es? Warum ist dein Onkel nicht reingekommen? 224 00:12:38,135 --> 00:12:39,996 Ich habe heute die Arbeit gekündigt. 225 00:12:41,136 --> 00:12:42,921 Ist irgendwas zwischen euch beiden vorgefallen? 226 00:12:44,370 --> 00:12:47,534 Ich bin mir nur nicht mehr sicher, ob seine Firma die richtige für mich ist. 227 00:12:48,317 --> 00:12:50,239 Also was hat das mit Astrid zu tun? 228 00:12:51,084 --> 00:12:52,544 Ich habe gehört, dass er seinen Namen gesagt hat. 229 00:12:52,820 --> 00:12:54,595 Nichts. Ich habe nur gesagt, 230 00:12:54,600 --> 00:12:57,917 dass der Grund meiner Kündigung war, dass ich mehr Zeit mit meinen Freunden verbringen will. 231 00:12:57,945 --> 00:12:59,145 So wie sie. 232 00:12:59,538 --> 00:13:01,943 Freunde die sich irgendwo unter einem Stein verstecken? 233 00:13:03,709 --> 00:13:05,854 Komm schon Stephen, da musst du dir schon was besseres einfallen lassen. 234 00:13:15,171 --> 00:13:17,580 Ich hätte dich nie in seine Nähe lassen sollen. 235 00:13:18,645 --> 00:13:21,701 Ich dachte, es würde dir etwas Frieden, wegen dem Verschwinden deines Vaters, geben, 236 00:13:21,706 --> 00:13:25,429 aber stattdessen, hat es dich zu ihm gemacht. 237 00:13:26,299 --> 00:13:28,844 Jetzt lebst du ein geheimes Leben, getrennt von deiner Familie. 238 00:13:28,849 --> 00:13:30,158 So wie er. 239 00:13:34,206 --> 00:13:35,648 Und dann hat er uns verlassen. 240 00:13:44,066 --> 00:13:46,938 Hey. Habt ihr das Wild Child des Gründers gefunden? 241 00:13:46,954 --> 00:13:49,077 Technisch gesehen, haben wir 20. 242 00:13:49,082 --> 00:13:51,226 Ihre Tele-Signatur ist auf der ganzen Insel. 243 00:13:51,379 --> 00:13:54,470 Darum kann ich sie nicht lesen, es scheint, als wäre sie überall gleichzeitig. 244 00:13:54,513 --> 00:13:56,336 Wir haben diese Hinweise aus Hotels in der ganzen Stadt. 245 00:13:56,341 --> 00:13:58,907 Dem Waldorf, dem Essex, dem Quin, dem Plaza. 246 00:13:59,147 --> 00:14:01,803 Eine Frau mit Stil und Substanz. 247 00:14:02,372 --> 00:14:03,870 Schreibst du dir das auf, Cara? 248 00:14:09,861 --> 00:14:11,081 Sie ist im Gosford. 249 00:14:13,290 --> 00:14:15,134 Telepathisch empfange ich gar nichts von ihr. 250 00:14:15,135 --> 00:14:18,433 Ich weiß nicht wie, aber ich habe sie wieder gesehen. 251 00:14:18,434 --> 00:14:20,944 Ich könnte fühlen, wo sie war. 252 00:14:21,483 --> 00:14:23,221 Vielleicht seid ihr zwei irgendwie verbunden. 253 00:14:23,222 --> 00:14:25,068 Wenn sie so stark ist, wie wir denken, 254 00:14:25,073 --> 00:14:27,190 können wir sie nicht direkt ansprechen. 255 00:14:27,191 --> 00:14:28,536 Okay. Wie ist dann der Plan? 256 00:14:28,537 --> 00:14:31,745 Du gehst undercover und bringst den Ausbruch rein, mit dem du psychisch verbunden bist. 257 00:14:32,062 --> 00:14:33,178 Undercover? 258 00:14:34,427 --> 00:14:36,371 Weißt du, was man so sagt, Stevie? 259 00:14:37,069 --> 00:14:39,360 Mit Honig fängst du mehr Fliegen. 260 00:14:39,572 --> 00:14:40,702 Du bist der Honig. 261 00:14:45,416 --> 00:14:47,190 Ich weiß nicht, Leute, denkt ihr wirklich, dass das funktioniert? 262 00:14:47,191 --> 00:14:49,018 Alles, was du tun musst, ist sie solange zu umgarnen, 263 00:14:49,019 --> 00:14:51,060 bist du ihr die Unterdrückungshandschellen um die Handgelenke legen kannst. 264 00:14:51,061 --> 00:14:52,457 Ich werde die ganze Zeit bei dir sein. 265 00:14:52,463 --> 00:14:54,936 Und ich bin hier, um dir, du weißt schon... 266 00:14:54,937 --> 00:14:56,234 ein paar Gigolo-Tipps zu geben. 267 00:14:56,474 --> 00:14:58,810 Jetzt geh ran, Hengst. 268 00:14:58,811 --> 00:15:01,846 Vielleicht lag ich falsch, Leute. Ich kann sie nirgendwo sehen. 269 00:15:02,470 --> 00:15:05,706 Das tut mir so leid. Ich habe dich nicht gesehen. 270 00:15:06,020 --> 00:15:09,696 - Sie ist es. Sie ist hier. - Aber ich weiß gar nicht, wie ich dich übersehen konnte. 271 00:15:10,246 --> 00:15:12,686 Aber ich weiß gar nicht, wie ich dich übersehen konnte. 272 00:15:12,687 --> 00:15:14,737 Ruhig. Ganz ruhig. 273 00:15:14,738 --> 00:15:17,105 Okay, halt den Mund, wenn sie so stark ist, wie wir von denken... 274 00:15:17,106 --> 00:15:20,313 Ist schon okay, nach zwei von denen, hätte ich das kommen sehen müssen. 275 00:15:22,958 --> 00:15:24,493 Ich bin Stephen. 276 00:15:24,575 --> 00:15:25,575 Nebenbei gesagt. 277 00:15:26,276 --> 00:15:28,238 Cassie. Ich bin fasziniert. 278 00:15:28,827 --> 00:15:30,077 So was Ähnliches. 279 00:15:31,731 --> 00:15:32,918 Lass mich dir einen neuen ausgeben. 280 00:15:33,205 --> 00:15:34,206 Bitte. 281 00:15:35,398 --> 00:15:36,529 Noch einen Martini. 282 00:15:37,536 --> 00:15:39,506 Also, Cassie, warum bist du hier in Downtown? 283 00:15:39,507 --> 00:15:41,197 Ich suche nach etwas Spaß. 284 00:15:41,920 --> 00:15:43,600 Und ich denke, ich habe ihn gefunden. 285 00:15:52,158 --> 00:15:54,181 Wow, also High School in England. 286 00:15:54,284 --> 00:15:56,261 Sie nennen es dort Secondary School. 287 00:15:56,286 --> 00:15:57,302 Wie war es dort? 288 00:15:57,938 --> 00:15:59,012 Britisch? 289 00:15:59,881 --> 00:16:02,589 Okay. Und Brown. Ich bin beeindruckt. 290 00:16:02,594 --> 00:16:04,676 Tu das nicht. Mein Dad war ein Ehemaliger. 291 00:16:04,677 --> 00:16:06,725 Er hat mich reingebracht. Mich dazu gebracht, einzutreten. 292 00:16:07,107 --> 00:16:08,207 Das war so typisch für ihn. 293 00:16:08,624 --> 00:16:10,333 Du sprichst nicht besonders gut über ihn. 294 00:16:11,619 --> 00:16:14,031 Untertrieben. Aber du würdest es nicht verstehen... 295 00:16:14,662 --> 00:16:17,481 und außerdem ist das nicht gerade ein "Aus einer Bar abschleppen"-Thema. 296 00:16:18,435 --> 00:16:20,171 Ich schleppe dich jetzt also ab? 297 00:16:20,227 --> 00:16:22,926 Nein. Ich schleppe dich ab. 298 00:16:23,974 --> 00:16:25,074 Richtig. 299 00:16:25,295 --> 00:16:27,439 Nun ja, du kannst mir aber ruhig mehr von deinem alten Herrn erzählen, 300 00:16:27,444 --> 00:16:30,056 ich verspreche, das Persönliche für mich zu behalten. 301 00:16:32,940 --> 00:16:34,271 Mein Dad ist... 302 00:16:34,627 --> 00:16:36,253 mächtig. Eigensinnig. 303 00:16:36,613 --> 00:16:39,890 Ein Mann, der sich um nichts und niemanden schert. 304 00:16:40,462 --> 00:16:41,953 Er will einfach nur gewinnen. 305 00:16:42,564 --> 00:16:43,833 Um jeden Preis. 306 00:16:44,003 --> 00:16:47,368 Du hast gerade jeden Kerl beschrieben, der auf der "Fortune 500"-Liste steht. 307 00:16:48,267 --> 00:16:49,615 Du verstehst es nicht. 308 00:16:50,375 --> 00:16:54,365 Mein Dad steht für ein völlig neues Level von Rücksichtslosigkeit. 309 00:16:54,916 --> 00:16:56,777 Und, wie könnte es anders sein, will er, dass ich ins Familienunternehmen einsteige. 310 00:16:56,782 --> 00:17:00,073 - Kann ich Ihnen noch einen bringen? - Und das ist... danke, alles bestens. 311 00:17:00,078 --> 00:17:01,521 Er nimmt noch einen. 312 00:17:03,640 --> 00:17:05,510 Du bist besorgt, dass ich dich betrunken machen will. 313 00:17:05,515 --> 00:17:06,408 Nein. 314 00:17:07,168 --> 00:17:08,361 Warum? Sollte ich das? 315 00:17:08,807 --> 00:17:11,693 Wonach genau suchst du heute Abend, Stephen? 316 00:17:13,100 --> 00:17:14,348 Wie wäre es, wenn wir von hier verschwinden? 317 00:17:15,147 --> 00:17:17,829 Der Blick vom Dach ist unglaublich. 318 00:17:18,370 --> 00:17:20,332 Sicher. Geh nur voran. 319 00:17:21,891 --> 00:17:24,337 Cara, ich habe sie soweit, seid ihr in der Höhle soweit? 320 00:17:24,338 --> 00:17:24,818 Ich arbeite daran. 321 00:17:24,823 --> 00:17:27,670 Sobald du ihr die Unterdrückungshandschellen angelegt hast, teleportiere sie hier her. 322 00:17:28,740 --> 00:17:30,564 Gott, mir gefällt dieses Hotel. 323 00:17:30,716 --> 00:17:32,747 - Ja, es ist das Beste. - Und das Schlimmste. 324 00:17:32,752 --> 00:17:34,033 Jedenfalls für mich. 325 00:17:34,598 --> 00:17:36,001 Es ist kompliziert. 326 00:17:36,444 --> 00:17:37,689 Es bringt Erinnerungen zurück. 327 00:17:37,694 --> 00:17:38,909 Wieder dein Dad? 328 00:17:39,240 --> 00:17:40,492 In gewisser Hinsicht. 329 00:17:40,851 --> 00:17:42,677 Und wiederum würdest du es nicht verstehen. 330 00:17:42,698 --> 00:17:44,360 Nun ja, du wärst überrascht. 331 00:17:46,923 --> 00:17:48,786 Ich habe darauf gewartet, dass du das tust. 332 00:17:48,947 --> 00:17:51,686 - Darauf gewartet... - Jameson! Keine Bewegung. 333 00:17:51,687 --> 00:17:53,969 - Wer zur Hölle ist das? - Es ist kompliziert. 334 00:18:16,590 --> 00:18:18,977 Sie weiß nicht, wo sie ist, ihre Kräfte sind blockiert, 335 00:18:18,978 --> 00:18:21,993 und in dem Moment, in dem ich ihren Dad kontaktiere, wird sie verschwinden. 336 00:18:22,493 --> 00:18:23,623 Beeil dich damit. 337 00:18:27,808 --> 00:18:30,308 Hey, wie geht es dir? 338 00:18:32,946 --> 00:18:36,432 Dein Freund sagte, du wärst draußen in einer Art Geheimmission unterwegs. 339 00:18:37,043 --> 00:18:39,681 Ja, nun, Mission erfüllt. Fast. 340 00:18:40,657 --> 00:18:41,688 Was bedeutet das? 341 00:18:42,059 --> 00:18:43,883 Es bedeutet, dass alles wieder in Ordnung kommt. 342 00:18:44,490 --> 00:18:46,029 Ich werde dich nach Hause bringen, Astrid. 343 00:18:52,621 --> 00:18:55,374 Es sieht hier nicht nach einer Ultra-Abteilung aus, wenn ich mich recht erinnere. 344 00:18:58,597 --> 00:19:01,966 Das ist ein externes Ultra-Sicherheitsquartier. 345 00:19:02,472 --> 00:19:04,310 Wir behalten dich hier, bis wir weitere Anweisungen erhalten. 346 00:19:04,315 --> 00:19:06,069 Können wir es nicht einfach hinter uns bringen? 347 00:19:07,321 --> 00:19:08,444 Was hinter uns bringen? 348 00:19:09,502 --> 00:19:12,596 Ich bin eine paranormale Schurkin, die ihre Kräfte in der Öffentlichkeit benutzt. 349 00:19:12,988 --> 00:19:14,125 Ich weiß, wie es läuft. 350 00:19:14,853 --> 00:19:16,400 Jetzt gib mir einfach diesen Schuss. 351 00:19:16,848 --> 00:19:18,947 Und damit nimmst du mir meine Kräfte, oder? 352 00:19:19,223 --> 00:19:21,242 Es hört sich so an, als würdest du dich freuen, wenn das passiert. 353 00:19:21,243 --> 00:19:23,947 Warum denkst du, habe ich mich sonst von dir fangen lassen? 354 00:19:25,203 --> 00:19:27,159 Ich wusste, dass du mich die ganze Zeit anlügst. 355 00:19:27,310 --> 00:19:29,880 Warum würde jemand wollen, dass man ihn seiner Kräfte beraubt? 356 00:19:29,881 --> 00:19:33,669 Nun, wenn du fragen musst, hast du offensichtlich den Ultra Kool-Aid-Saft bereits getrunken. 357 00:19:34,720 --> 00:19:35,720 Versuchs mal mit mir. 358 00:19:35,754 --> 00:19:38,182 Wir sind bereits gut miteinander bekannt und ich bin fertig mit der Informationsweitergabe. 359 00:19:40,356 --> 00:19:43,279 Wie viel weißt über meinen Dad? Den großen Gründer? 360 00:19:43,921 --> 00:19:44,993 Über Ultra? 361 00:19:46,014 --> 00:19:47,436 So viel, wie ich wissen muss. 362 00:19:48,012 --> 00:19:49,539 Vieles davon ist klassifiziert. 363 00:19:50,367 --> 00:19:55,062 Als ich noch ein Kind war, ließ mich mein Dad im Haus herumschweben. 364 00:19:55,411 --> 00:19:56,923 So, als wäre ich Supergirl. 365 00:19:58,066 --> 00:19:59,922 Meine beiden Eltern hatten Kräfte. 366 00:19:59,956 --> 00:20:01,968 Als ich also welche entwickelte, schien das normal zu sein. 367 00:20:02,468 --> 00:20:04,477 Ich habe nie richtig verstanden, was wir sind. 368 00:20:04,714 --> 00:20:06,081 Außer das wir etwas Spezielles sind. 369 00:20:06,768 --> 00:20:08,485 So hat es mein Dad immer genannt. 370 00:20:09,730 --> 00:20:12,492 Und ich habe auch nie richtig verstanden, was er eigentlich tat. 371 00:20:13,729 --> 00:20:15,083 Bis letzten Monat. 372 00:20:15,843 --> 00:20:18,283 Ich kam als Überraschung heim aus Providence. 373 00:20:19,432 --> 00:20:22,123 Und er wusste nicht, dass ich komme, also hat er mich telepathisch nicht blockiert, 374 00:20:21,128 --> 00:20:23,790 wie er es normalerweise tut. 375 00:20:24,567 --> 00:20:26,781 Aber dieses Mal, habe ich in ihn gesehen. 376 00:20:27,508 --> 00:20:28,609 Ich habe gesehen, 377 00:20:29,324 --> 00:20:30,794 wer er wirklich ist. 378 00:20:30,952 --> 00:20:32,222 Was hast du gesehen? 379 00:20:42,716 --> 00:20:43,952 Dass er ein Monster ist. 380 00:20:44,823 --> 00:20:46,498 Und er will, dass ich auch zu einem werde. 381 00:20:47,345 --> 00:20:48,610 Aber ich werde es nicht tun. 382 00:20:49,114 --> 00:20:50,645 Ich werde nicht mit ihm zusammenarbeiten. 383 00:20:51,821 --> 00:20:55,693 Und die einzige Chance, dass er mich in Ruhe lässt, ist die, dass ich ein Mensch werde. 384 00:20:57,508 --> 00:20:59,454 Aber er würde dir nie selbst deine Kräfte nehmen. 385 00:20:59,455 --> 00:21:04,677 Jetzt, nachdem du mich unter den Augen von Ultra geschnappt hast, hat er keine andere Wahl. 386 00:21:12,157 --> 00:21:13,706 Du solltest noch nicht aufstehen. 387 00:21:14,516 --> 00:21:16,704 Fürs Herumliegen gibt es nichts. 388 00:21:17,545 --> 00:21:21,406 Du warst nie dafür geschaffen, die Arbeit ruhen zu lassen und... 389 00:21:22,482 --> 00:21:23,860 ein Buch mit Gedichten zu lesen? 390 00:21:23,861 --> 00:21:26,158 Es ist für Astrid. Damit die Zeit schneller vergeht. 391 00:21:28,065 --> 00:21:29,165 Also... 392 00:21:29,714 --> 00:21:31,955 Werden wir darüber sprechen, was passiert ist? 393 00:21:32,788 --> 00:21:33,988 Nichts ist passiert. 394 00:21:35,615 --> 00:21:36,772 Ich habe dich geküsst. 395 00:21:38,028 --> 00:21:39,513 Und du hast den Kuss erwidert. 396 00:21:39,737 --> 00:21:40,967 Das sind alte Gewohnheiten. 397 00:21:41,375 --> 00:21:43,732 Nun ja, ich bin mir ziemlich sicher, dass unsere Liebe noch nicht tot ist. 398 00:21:44,186 --> 00:21:46,304 Es spielt keine Rolle, was ich will. 399 00:21:47,362 --> 00:21:49,921 Wenn wir zusammen sind, kann ich nicht unparteiisch sein. 400 00:21:50,901 --> 00:21:52,714 Vor allem du solltest das verstehen. 401 00:21:54,803 --> 00:21:56,703 Ich kann meine Gefühle nicht vor der Gruppe ausbreiten. 402 00:22:01,592 --> 00:22:05,071 Ich gehe nach oben, um Vereinbarungen mit dem Gründer zu treffen. 403 00:22:05,072 --> 00:22:06,361 Ich werde bald zurück sein. 404 00:22:06,842 --> 00:22:10,124 Und, nur das ihr es wisst, Cassie denkt, sie wäre in einem Ultra-Sicherheitsquartier. 405 00:22:10,125 --> 00:22:12,584 Warte, warum geht sie dann nicht die Wände hoch? 406 00:22:13,330 --> 00:22:14,705 Ich werdet mir das nicht glauben. 407 00:22:14,706 --> 00:22:16,736 Sie will, dass man ihr die Kräfte nimmt. 408 00:22:17,037 --> 00:22:20,101 Deshalb raubt sie Banken aus und verspottet ihren Dad. 409 00:22:20,217 --> 00:22:22,595 Sie versucht ihn dazu zu zwingen, dass er ihr die Spritze verpasst. 410 00:22:22,596 --> 00:22:25,056 Hat sie irgendeine Ahnung, was danach mit ihr ist? 411 00:22:25,057 --> 00:22:26,266 Sie will raus. 412 00:22:26,578 --> 00:22:29,578 Der Gründer muss das gewusst haben, deshalb ist er zu mir gekommen, dass ich... 413 00:22:29,786 --> 00:22:31,862 Cassie vor sich selbst rette. 414 00:22:32,383 --> 00:22:34,948 Der Mann hat ganz Ultra in seiner Hand 415 00:22:34,949 --> 00:22:38,739 und er bittet dich, den stärksten Ausbruch aller Zeiten reinzubringen. Allein. 416 00:22:39,445 --> 00:22:42,096 - Da stimmt etwas nicht. - Nun ja, für Zweifel ist es zu spät. 417 00:22:42,097 --> 00:22:43,608 Der Handel steht, wenn Astrid... 418 00:22:43,613 --> 00:22:46,838 Was ist mit diesem Mädchen passiert, wonach sie will, dass man ihr die Kräfte nimmt? 419 00:22:48,305 --> 00:22:49,945 Irgendetwas sagt mir, dass es um etwas mehr geht, 420 00:22:49,950 --> 00:22:52,517 als ein wildes Kind, das von Daddy gezügelt werden muss. 421 00:22:52,820 --> 00:22:53,921 Wie was? 422 00:22:54,151 --> 00:22:56,767 Vielleicht hat der Gründer für seine Tochter etwas mehr im Sinn, 423 00:22:56,768 --> 00:22:58,378 das uns auf die Füße fallen wird. 424 00:22:58,379 --> 00:23:01,622 Nein. Du machst aus einer Mücke einen Elefanten. 425 00:23:01,999 --> 00:23:03,421 Wir tauschen Cassie gegen Astrid. 426 00:23:03,426 --> 00:23:06,017 Das ist der Handel, den ich gemacht habe und so werde ich das auch zum Abschluss bringen. 427 00:23:06,022 --> 00:23:07,454 Nein, werden wir nicht. 428 00:23:08,337 --> 00:23:11,709 Solange wir nicht herausgefunden haben, was da los ist, bleibt Cassie hier. 429 00:23:22,268 --> 00:23:25,462 Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass ich dieses Hereinplatzen in... 430 00:23:30,634 --> 00:23:32,262 Ist schon gut, sie gehört zur Familie. 431 00:23:35,638 --> 00:23:37,034 Das ist also Ultra. 432 00:23:37,795 --> 00:23:41,117 Marla, wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich für ein wärmeres Willkommen gesorgt. 433 00:23:41,213 --> 00:23:42,313 Behalt das für dich. 434 00:23:43,938 --> 00:23:46,476 Also schätze ich mal bist hier, um über Stephen zu sprechen. 435 00:23:46,490 --> 00:23:47,974 Warum hat er gekündigt? 436 00:23:49,180 --> 00:23:51,068 - Was hat er dir erzählt? - Lügen. 437 00:23:51,569 --> 00:23:53,313 Lügen, die er von dir gelernt hat. 438 00:23:53,314 --> 00:23:55,222 Ich weiß nicht, was du damit andeuten willst. 439 00:23:56,965 --> 00:23:58,288 Wo ist Astrid? 440 00:23:59,217 --> 00:24:01,862 Es tut mir leid, erleuchte mich. Was für eine Astrid? 441 00:24:01,863 --> 00:24:05,564 Stephens Freundin. Ihr zwei habt gestern Abend vor meinem Haus über sie gesprochen. 442 00:24:06,060 --> 00:24:08,744 Marla, ich habe absolut keine Ahnung, wovon du da sprichst. 443 00:24:08,745 --> 00:24:10,374 Aber wenn ich mich mit meinem Freund bei FBI in Verbindung setzen soll... 444 00:24:10,379 --> 00:24:12,973 In deiner Vergangenheit sind bereits Leute verschwunden. 445 00:24:14,260 --> 00:24:17,248 - Wenn du über deinen Ehemann sprichst... - Du weißt, dass ich ihn meine. 446 00:24:17,261 --> 00:24:20,856 Und jetzt warne ich dich. Wenn irgendetwas mit Astrid, Stephen 447 00:24:20,861 --> 00:24:25,050 oder jemand anderem, der uns nahe steht, passiert, werde ich zur Polizei gehen, den Zeitungen, 448 00:24:25,055 --> 00:24:28,722 und ich werde alle Hebel, die mir zur Verfügung stehen, in Bewegung setzen, um dich und Ultra 449 00:24:28,727 --> 00:24:30,186 endlich zu Fall zu bringen. 450 00:24:31,036 --> 00:24:34,140 - Bevor du etwas Unüberlegtes tust... - Fahr zur Hölle, Jed. 451 00:24:37,019 --> 00:24:40,524 Entschuldigen Sie. Haben wir uns schon mal getroffen? 452 00:24:40,361 --> 00:24:41,361 Nein. 453 00:24:46,909 --> 00:24:49,262 Sie war immer deine Achillesferse, oder? 454 00:24:49,507 --> 00:24:50,607 Familie. 455 00:24:52,143 --> 00:24:54,279 Ich denke, wir alle haben unsere Schwachstellen. 456 00:24:58,049 --> 00:24:59,050 Tim? 457 00:24:59,278 --> 00:25:01,603 Grabe alles aus, was du über Cassandra Smythe finden kannst. 458 00:25:01,954 --> 00:25:05,061 Cassandra Smythe. Geboren 1992, London. 459 00:25:05,062 --> 00:25:08,312 Jahrgangsbeste und Abschlussrednerin, Royal Halloway, 2009. 460 00:25:08,408 --> 00:25:12,039 Graduiert in Tennis und Squash und war Editorin bei der Schulzeitung. 461 00:25:12,040 --> 00:25:13,126 Okay, und danach? 462 00:25:13,127 --> 00:25:16,916 Unglücklicherweise kann ich danach keine Aufzeichnungen mehr über sie finden. 463 00:25:17,342 --> 00:25:18,764 Das ergibt keinen Sinn. 464 00:25:19,077 --> 00:25:20,714 Wir wissen, dass sie in Brown graduiert hat. 465 00:25:20,719 --> 00:25:23,585 - Irgendwo dort muss ein Eintrag von ihr sein. - Gar nichts. 466 00:25:23,705 --> 00:25:26,330 Ist es möglich, dass sie nicht die ist, die sie zu sein vorgibt? 467 00:25:26,703 --> 00:25:30,531 Nein, Tim, ich denke, es ist möglich, dass sie nicht die ist, von der sie glaubt, dass sie es ist. 468 00:25:33,256 --> 00:25:35,174 Ist es Zeit für meine Spritze? 469 00:25:37,433 --> 00:25:38,533 Wo ist Stephen? 470 00:25:38,868 --> 00:25:40,818 - Wer bist du? - Ich bin seine Partnerin. 471 00:25:40,897 --> 00:25:41,998 Bei Ultra. 472 00:25:43,772 --> 00:25:47,236 Ich muss dir nur noch ein paar Fragen stellen, bevor wir mit dir weitermachen können. 473 00:25:48,305 --> 00:25:51,397 Meinetwegen. Können wir es nicht einfach dabei belassen, worum geht es? 474 00:25:51,773 --> 00:25:53,126 Erzähl mir von Brown. 475 00:25:53,332 --> 00:25:54,599 Was willst du wissen? 476 00:25:54,851 --> 00:25:58,625 Wo hast du gewohnt? Was hast du studiert? Wer war dein Mentor? 477 00:26:01,174 --> 00:26:02,274 Das ist so... 478 00:26:05,307 --> 00:26:06,860 Es ist merkwürdig, dass mir das entfallen ist. 479 00:26:06,921 --> 00:26:11,182 Welche Studentenbude, aber ich kann... ich sehe es ganz deutlich vor mir. 480 00:26:11,458 --> 00:26:12,621 Bist du dir sicher? 481 00:26:13,956 --> 00:26:16,655 Wenn du mir nicht glaubst, ruf Dr. Albert Lehrman an. 482 00:26:16,657 --> 00:26:19,143 Das ist der Professor, der mich während meiner Diplomarbeit begleitet hat. 483 00:26:20,219 --> 00:26:22,412 Worum ging es da genau? 484 00:26:22,670 --> 00:26:25,048 Ich habe ihm beim Bau eines Gerätes geholfen, das... 485 00:26:28,312 --> 00:26:29,395 welches.. 486 00:26:30,983 --> 00:26:32,471 Gott, ich verstehe das nicht. 487 00:26:33,224 --> 00:26:35,664 Warum ist plötzlich alles so verschwommen. 488 00:26:35,915 --> 00:26:37,826 Ist in Ordnung, Cassie. 489 00:26:40,557 --> 00:26:41,851 Du kannst es mir einfach zeigen. 490 00:27:06,218 --> 00:27:07,399 Was hast du gesehen? 491 00:27:09,560 --> 00:27:10,993 Genau das, was du gesagt hast. 492 00:27:12,141 --> 00:27:14,928 Dr. Lehrmann und das Labor indem ihr zwei gearbeitet habt. 493 00:27:15,512 --> 00:27:19,033 Denkst du, sie haben mit ihrem Verstand herum- experimentiert, falsche Erinnerungen eingebaut? 494 00:27:19,034 --> 00:27:23,154 Es war Ultra. Raum B36. Sie war auf eine Art Gerät geschnallt. 495 00:27:23,155 --> 00:27:26,256 Falls sie ihr eine Gehirnwäsche verpasst heben, woher wissen wir, was echt ist und was nicht? 496 00:27:26,257 --> 00:27:29,497 Was echt ist, ist das Astrid hier unten festsitzt. 497 00:27:29,498 --> 00:27:32,443 Und wir haben die eine Person, die wir für ihre Sicherheit eintauschen können. 498 00:27:32,949 --> 00:27:35,725 Cassie ist mächtiger als alle anderen, die wir jemals gefunden haben. 499 00:27:36,021 --> 00:27:37,814 Willst du nicht wissen, für was sie sie benutzen wollen? 500 00:27:37,821 --> 00:27:39,934 Ultra? Dort arbeite ich nicht mehr. 501 00:27:40,032 --> 00:27:41,364 Du hast immer noch Zugang. 502 00:27:43,524 --> 00:27:45,072 Ich kann es nicht fassen. 503 00:27:45,985 --> 00:27:47,955 Hältst du Astrid jetzt als Geisel? 504 00:27:47,956 --> 00:27:49,522 Wenn du es so nennen willst. 505 00:27:50,317 --> 00:27:54,173 Ich werde alles, was du wissen willst, über diesen Lehrman herausfinden. 506 00:27:54,759 --> 00:27:57,069 - Aber danach... - Ist Astrid frei. 507 00:27:59,150 --> 00:28:00,579 Ist Astrid frei. 508 00:28:59,246 --> 00:29:02,541 Es sieht so aus, als hätte dein Onkel vergessen, deine Marke einzuziehen, als du gekündigt hast. 509 00:29:02,747 --> 00:29:04,190 Was machst du hier, Stephen? 510 00:29:04,438 --> 00:29:07,007 Und viel wichtiger, wo ist meine Tochter? 511 00:29:07,649 --> 00:29:08,839 Ich arbeite daran. 512 00:29:09,040 --> 00:29:11,310 Du bist also zu schlau, als gut für dich ist? 513 00:29:11,601 --> 00:29:15,445 Der einzige Weg, auf dem du von diesem Labor wissen kannst, ist wenn du Cassandra schon gefunden hast. 514 00:29:23,836 --> 00:29:25,616 Stephen ist seit Stunden weg. 515 00:29:25,617 --> 00:29:28,517 Er hätte sich bei dir melden müssen, telepatisch oder irgendwie. 516 00:29:28,518 --> 00:29:30,655 Vielleicht ist er in einer gesicherten Abteilung von Ultra. 517 00:29:30,659 --> 00:29:32,556 Tim, kannst du ihn aufspüren? 518 00:29:32,560 --> 00:29:35,912 Leider war Stephens Signal weg, als er das Gebäude betrat. 519 00:29:36,481 --> 00:29:38,501 Das heißt, er könnte in Schwierigkeiten sein und würden es nicht merken. 520 00:29:38,502 --> 00:29:39,413 Ich stimme John zu. 521 00:29:39,418 --> 00:29:41,943 Wenn der Gründer bereit ist, an seiner eigenen Tochter herumzupfuschen, 522 00:29:41,944 --> 00:29:43,994 stell dir vor, was er mit Stephen macht, wenn er ihn erwischt. 523 00:29:43,995 --> 00:29:45,229 Er wird ihn töten lassen. 524 00:29:45,665 --> 00:29:48,433 Nachdem er ihn gefoltert hat, um herauszufinden, wo seine Tochter ist, 525 00:29:48,516 --> 00:29:50,126 führt er Ultra direkt zu uns. 526 00:29:56,770 --> 00:29:58,320 John, was machst du? 527 00:29:58,321 --> 00:29:59,451 Stephen retten. 528 00:29:59,456 --> 00:30:02,671 - Wie? - Indem ich sein Versprechen an den Gründer erfülle. 529 00:30:02,672 --> 00:30:06,303 Falls Stephen in Schwierigkeiten ist und wir Cassie übergeben, haben wir nichts mehr. 530 00:30:06,304 --> 00:30:09,404 Kein Druckmittel. Wir machen nichts, bis wir wissen, womit wir es zu tun haben. 531 00:30:09,405 --> 00:30:14,276 Mom? Dad? Klärt das woanders. Ihr stört die Kinder. 532 00:30:14,277 --> 00:30:15,793 Was ist los, geht es um mich? 533 00:30:15,798 --> 00:30:18,766 Es geht um viele Dinge. Besser du hältst dich raus. 534 00:30:20,790 --> 00:30:23,136 John, das ist nicht deine Entscheidung. 535 00:30:24,382 --> 00:30:25,986 Ich weiß, du bist jetzt die Anführerin, Cara. 536 00:30:26,412 --> 00:30:28,223 Aber ich bringe Cassie zurück zu ihrem Vater. 537 00:30:28,228 --> 00:30:30,525 Du tust, was du tun musst. 538 00:30:34,206 --> 00:30:35,267 Wer bist du? 539 00:30:35,396 --> 00:30:37,146 Du und ich machen eine kleine Reise. 540 00:30:37,147 --> 00:30:38,147 John... 541 00:30:47,141 --> 00:30:48,830 Du hattest deine Chance, Stephen. 542 00:30:49,402 --> 00:30:51,127 Du hättest meine Tochter zu mir bringen können, 543 00:30:51,523 --> 00:30:53,749 aber stattdessen, verkompliziertest du unsere Abmachung, 544 00:30:53,754 --> 00:30:56,538 indem du Sachen herausgefunden hast, die dich nichts angehen. 545 00:30:57,245 --> 00:30:58,990 Was war in dem Raum? 546 00:30:59,296 --> 00:31:03,387 Sie experimentierten an Ihrem eigenen Kind. Was haben Sie Cassie angetan? 547 00:31:03,388 --> 00:31:05,198 Warum denkt sie, Sie sind ein Monster? 548 00:31:05,199 --> 00:31:07,959 Wie ich bereits gesagt habe, das geht dich nichts an. 549 00:31:09,150 --> 00:31:11,280 Ich weiß, dass du meine Cassandra hast, 550 00:31:12,902 --> 00:31:16,229 und ich werde dir eine Chance geben, mir zu sagen, wo sie ist. 551 00:31:17,105 --> 00:31:20,446 Okay. Okay, okay, ich werde sie zu Ihnen bringen. 552 00:31:20,575 --> 00:31:21,775 Ich brauche bloß mehr Zeit. 553 00:31:21,776 --> 00:31:23,087 Die Zeit ist gerade ausgegangen. 554 00:31:33,451 --> 00:31:35,214 Ich war früher schon in deinem Kopf. 555 00:31:36,502 --> 00:31:39,281 Ich weiß, wie schwer es ist, deine Gedanken zu lesen. 556 00:31:40,424 --> 00:31:45,029 Aber wenn du erst einen Anschluss hast, werde ich direkten Zugang zu dir haben. 557 00:31:49,617 --> 00:31:54,073 Natürlich werde ich dann Zugriff zu allen deinen anderen schmutzigen Gedanken haben. 558 00:31:59,051 --> 00:32:00,092 Wo sind wir? 559 00:32:00,782 --> 00:32:03,892 Um die Ecke von Ultra. Dahin wolltest du gebracht werden. 560 00:32:03,893 --> 00:32:05,543 Also warum bringst du mich nicht rein? 561 00:32:05,544 --> 00:32:08,225 Ich kann dich nicht ins Gebäude bringen, Cassie. Das musst du allein machen. 562 00:32:08,230 --> 00:32:09,982 Ich verstehe nicht. 563 00:32:15,358 --> 00:32:18,842 Mein Vater ist drin. Sie haben Stephen. 564 00:32:19,550 --> 00:32:20,659 Dr. Lehrmann. 565 00:32:20,781 --> 00:32:23,321 Dr. Lehrman war nicht dein Collegebetreuer. 566 00:32:23,322 --> 00:32:27,177 Er ist ein Ultrawissenschaftler, der an dir herumexperimentiert hat, dich gefoltert hat, 567 00:32:27,563 --> 00:32:29,967 und er ist dabei Stephen das Selbe anzutun. 568 00:32:30,245 --> 00:32:31,948 Warum hast du mich hierher gebracht? 569 00:32:32,175 --> 00:32:33,685 Warum erzählst du mir das alles? 570 00:32:33,686 --> 00:32:37,699 Weil du wie wir bist. Du hast deinen Vater und alles wofür er steht. 571 00:32:37,768 --> 00:32:39,903 Du willst ihn daran hindern, anderen weh zu tun? 572 00:32:40,289 --> 00:32:42,409 Stephen ist unsere beste Chance, ihn aufzuhalten. 573 00:32:42,410 --> 00:32:47,437 Er arbeitet für uns Undercover, aber er wird enttarnt und gefoltert, 574 00:32:47,712 --> 00:32:51,608 und der einzige Weg, ihm zu helfen, ist deinem Vater zu geben, was er will. 575 00:32:51,714 --> 00:32:52,714 Dich. 576 00:32:53,264 --> 00:32:54,376 Was machst du da? 577 00:32:57,296 --> 00:32:59,386 Ich kann dich nicht zwingen, zu ihm zurückzugehen, Cassie. 578 00:32:59,407 --> 00:33:02,572 Aber wenn du deinen Vater aufhalten willst, wirst du Stephen retten, 579 00:33:03,168 --> 00:33:04,950 und vielleicht wird er uns alle retten. 580 00:33:06,760 --> 00:33:11,392 Ich vertraute dir die wichtigste Sache in der Welt an. Meine Tochter. 581 00:33:14,553 --> 00:33:15,943 Und du hast versagt. 582 00:33:16,734 --> 00:33:19,874 Sir! Ein Ausbruch ist gerade in die Operationszentrale teleportiert. 583 00:33:19,875 --> 00:33:21,128 Hi, Dad! 584 00:33:23,187 --> 00:33:25,518 - Du suchst nach mir? - Cassandra. 585 00:33:27,939 --> 00:33:30,585 Also so dankst du dem Agenten, der mich gefangen hat? 586 00:33:31,070 --> 00:33:33,018 Eigentlich verdient er eine Beförderung. 587 00:33:34,311 --> 00:33:36,937 Was? Hat dir Stephen nicht gesagt, dass ich komme? 588 00:33:38,193 --> 00:33:40,598 Ich schätze, er wollte die Überraschung nicht verderben. 589 00:33:40,614 --> 00:33:42,154 Ich habe meinen Teil der Abmachung eingehalten. 590 00:33:43,395 --> 00:33:44,844 Scheint so. 591 00:33:53,309 --> 00:33:54,515 Was ist mit Astrid? 592 00:33:54,900 --> 00:33:57,488 Es steht deiner Freundin frei, in ihr altes Leben zurückzukehren. 593 00:33:57,561 --> 00:34:00,280 Sie braucht die Organisation, nie wieder zu fürchten. 594 00:34:10,337 --> 00:34:12,000 War das wirklich nötig? 595 00:34:13,648 --> 00:34:17,494 Sicher hälst du mich nicht für so ein Monster, dass du lieber ein Mensch wärst? 596 00:34:19,420 --> 00:34:23,516 Entschuldige, Daddy. Ich weiß nicht, was ich gedacht habe. 597 00:34:28,804 --> 00:34:30,935 - Bereit? - Für was? 598 00:34:31,285 --> 00:34:34,117 - Nach Hause zu gehen. - Wirklich? 599 00:34:34,317 --> 00:34:37,797 Ultra hat dich aus dem System gelöscht. Du bist jetzt sicher. 600 00:34:41,081 --> 00:34:43,109 Das ist die stärkste Umarmung, seit wir in der 8. Klasse waren. 601 00:34:43,110 --> 00:34:45,675 Wenn du nicht gewesen wärst, könnte ich nicht nach Hause. 602 00:34:45,676 --> 00:34:48,482 Wenn ich nicht gewesen wäre, hättest du dich nicht verstecken müssen. 603 00:34:48,982 --> 00:34:52,020 Ja, nun. Es war eine Erfahrung. 604 00:34:55,273 --> 00:34:58,081 Schätze, ich gehe zurück, wieder ein normales menschliches Wesen zu sein. 605 00:34:59,847 --> 00:35:01,557 Ich wünschte, du könntest das auch. 606 00:35:02,735 --> 00:35:03,868 Ihr alle hier. 607 00:35:04,246 --> 00:35:06,813 Dass ihr Leben könntet, ohne über eure Schulter zu blicken. 608 00:35:09,471 --> 00:35:11,047 - Gib mir einen Augenblick. - Ja. 609 00:35:11,919 --> 00:35:13,017 Hi. 610 00:35:14,354 --> 00:35:15,354 Hey. 611 00:35:16,606 --> 00:35:19,872 Ich möchte dir nur noch einmal danken, dass du mein Leben gerettet hast. 612 00:35:20,336 --> 00:35:22,051 Nun, wenn ich jemals jemanden zum Kugel rausholen brauche... 613 00:35:22,052 --> 00:35:23,800 Solltest du in Krankenhaus gehen. 614 00:35:24,630 --> 00:35:25,927 Pass auf dich auf. 615 00:35:26,437 --> 00:35:27,445 Du auch. 616 00:35:33,801 --> 00:35:35,059 Auf nach Hause. 617 00:35:39,136 --> 00:35:40,144 John? 618 00:35:42,219 --> 00:35:43,294 Wir müssen reden. 619 00:35:45,001 --> 00:35:47,789 Ich weiß, was du sagen willst. Ich hatte das nicht tun sollen. 620 00:35:47,790 --> 00:35:50,136 Nein, dein Schachzug hat sich ausgezahlt, wir haben Stephen zurück. 621 00:35:50,552 --> 00:35:53,961 Das Problem ist, du hast Cassie geschnappt und bei ihrem Vater eingetauscht, 622 00:35:53,962 --> 00:35:56,736 - ohne meine Genehmigung. - Aber es war die richtige Entscheidung. 623 00:35:56,737 --> 00:36:00,836 Es war nicht deine Entscheidung. Du hast meine Autorität vor allen anderen untergraben. 624 00:36:03,120 --> 00:36:05,791 Es tut mir leid, wenn ich dich gedemütigt habe. 625 00:36:05,941 --> 00:36:07,950 Es geht hier nicht um mich oder meine Gefühle. 626 00:36:07,951 --> 00:36:10,845 Wie sollen die Anderen meine Entscheidungen respektieren, wenn du es nicht tust? 627 00:36:11,238 --> 00:36:13,148 Respektieren oder sich fügen, Cara? 628 00:36:13,149 --> 00:36:16,089 Diese Einstellung bringt uns alle in Gefahr. 629 00:36:16,494 --> 00:36:18,777 Ist dies also meine erste Verwarnung? 630 00:36:19,131 --> 00:36:23,570 Wiedersprich dir noch einmal und du lässt mich die Flure mit einer Zahnbürste schrubben? 631 00:36:23,571 --> 00:36:28,256 Dies ist deine letzte Warnung. Mach sowas noch einmal und du fliegst raus. 632 00:36:28,257 --> 00:36:29,257 Okay. 633 00:36:29,873 --> 00:36:32,470 Lass mich nicht so stehen, John, wir sind noch nicht fertig. 634 00:36:32,471 --> 00:36:36,598 Ich werde mich nicht dafür bestrafen lassen, dass ich die richtige Entscheidung getroffen habe. 635 00:36:36,603 --> 00:36:38,362 Sprich leiser. 636 00:36:38,363 --> 00:36:40,541 Ich werde dir die Ungewissheit ersparen, Cara. 637 00:36:40,805 --> 00:36:43,893 Ich werde tun, was das Beste für unsere Leute ist, 638 00:36:43,894 --> 00:36:45,622 egal wer hier unter der Anführer ist. 639 00:36:45,623 --> 00:36:46,507 John tu das nicht. 640 00:36:46,512 --> 00:36:51,557 Und falls du mir jedes Mal, wenn ich aus der Reihe tanze, mit Rauswurf drohen willst, 641 00:36:52,129 --> 00:36:53,812 solltest du es endlich tun. 642 00:36:56,319 --> 00:36:59,082 Endlich ein Hinweis, den ich nutzen kann. 643 00:37:00,599 --> 00:37:01,942 Pack deine Sachen. 644 00:37:03,866 --> 00:37:07,100 Du kannst dich verabschieden und dann musst du gehen. 645 00:37:08,061 --> 00:37:10,673 Auf Wiedersehen, John. Viel Glück. 646 00:37:25,859 --> 00:37:27,274 Wohin gehst du? 647 00:37:27,718 --> 00:37:28,989 Astrid ist zu Hause. 648 00:37:30,363 --> 00:37:32,929 Aber das weißt du schon, oder? 649 00:37:35,154 --> 00:37:37,217 Möchte ich wissen, wie du das angestellt hast? 650 00:37:38,237 --> 00:37:41,104 Nein, es sei denn, du möchtest im selben Boot sitzen, in dem Astrid gerade war. 651 00:37:41,354 --> 00:37:43,062 Schatz, was ist los? 652 00:37:44,757 --> 00:37:45,877 Ich... 653 00:37:47,231 --> 00:37:49,019 weiß nicht einmal, wo ich beginnen soll. 654 00:37:50,190 --> 00:37:56,827 Ich bin in etwas Größeres und Gefährlicheres geraten, als ich mir jemals vorstellen konnte, 655 00:37:57,024 --> 00:37:58,511 indem ich bei Ultra arbeitete. 656 00:37:59,485 --> 00:38:03,459 Ich dachte, ich mache es richtig, okay, für uns alle. 657 00:38:04,061 --> 00:38:07,232 Aber du hattest recht. Ich hätte auf dich hören sollen. 658 00:38:07,596 --> 00:38:10,717 Du wirst schon wieder. Wir werden schon wieder. 659 00:38:11,006 --> 00:38:13,029 Du, ich und Luca, was sind wir? 660 00:38:13,984 --> 00:38:14,986 Echt jetzt? 661 00:38:16,668 --> 00:38:18,180 Das eiserne Dreieck. 662 00:38:18,455 --> 00:38:20,450 Und wer zerbricht das eiserne Dreieck? 663 00:38:21,034 --> 00:38:22,958 - Niemand. - Das ist richtig. 664 00:38:22,959 --> 00:38:25,615 Also was immer dich auch beschäftigt, 665 00:38:25,616 --> 00:38:29,211 wir schaffen das zusammen, okay? 666 00:38:33,531 --> 00:38:36,778 Astrids Vater hat uns ins Cafe, auf einen Happen eingeladen. 667 00:38:37,274 --> 00:38:38,950 Er möchte sich bedanken. 668 00:38:38,951 --> 00:38:39,870 Ich denke, wir sollten gehen. 669 00:38:37,874 --> 00:38:43,927 Okay, ich treffe euch dort. Ich muss nur kurz mit Luca reden. 670 00:38:43,932 --> 00:38:46,446 Oh, okay. Versuche ihn zu überreden, dass er auch kommt. 671 00:38:47,853 --> 00:38:48,900 Okay. 672 00:38:55,943 --> 00:38:57,068 Hast du einen Augenblick? 673 00:38:58,607 --> 00:38:59,673 Kommt darauf an. 674 00:39:00,002 --> 00:39:01,842 Wirst du dich wieder so merkwürdig verhalten? 675 00:39:02,319 --> 00:39:06,063 Denn wenn es hier um das geht, was mit Peter passiert ist. Ist alles in Ordnung. 676 00:39:06,064 --> 00:39:08,124 Nein, darum geht es nicht. 677 00:39:08,125 --> 00:39:13,091 Mir ist nur aufgefallen, dass du in letzter Zeit nicht du selbst bist. 678 00:39:13,873 --> 00:39:15,490 Ich bin nicht ich selbst? 679 00:39:16,524 --> 00:39:17,798 Was ist los, Blödmann? 680 00:39:18,264 --> 00:39:21,433 Okay. Aber ernsthaft, ich mache mir Sorgen um dich. 681 00:39:21,434 --> 00:39:24,040 Okay, ich war auch wie du, ich weiß wie es ist, 682 00:39:24,202 --> 00:39:27,468 - und wenn da irgendwas ist, was du mir erzählen... - Nein. 683 00:39:27,625 --> 00:39:30,867 Oder mir zeigen, jetzt ist die Zeit, es mir zu zeigen. 684 00:39:33,497 --> 00:39:35,462 In Ordnung, zwinge mich nicht, deine Gedanken zu lesen. 685 00:39:36,273 --> 00:39:39,925 Verdammt, ich dachte, ich wäre vorsichtig. Woher weißt du es? 686 00:39:39,926 --> 00:39:41,810 Du bist mein kleiner Bruder, Luca. 687 00:39:41,811 --> 00:39:43,943 Natürlich fällt mir so etwas auf. 688 00:39:43,944 --> 00:39:47,380 Das nervt total. Du wirst Mom nichts erzählen, oder? 689 00:39:47,381 --> 00:39:49,418 Nein. Das ist unser Geheimnis. 690 00:39:49,718 --> 00:39:51,936 Aber du musst vorsichtiger sein. Es gibt Regeln, okay? 691 00:39:51,941 --> 00:39:54,732 - Es ist im Haus verboten. - Ja. 692 00:39:56,427 --> 00:39:58,494 Ich mag es nicht einmal so sehr. 693 00:39:58,495 --> 00:40:01,827 Was ist das... ein Bong? Das ist dein Geheimnis? 694 00:40:01,828 --> 00:40:05,546 Ja. Was hast du denn gedacht, worüber ich rede? 695 00:40:08,347 --> 00:40:09,741 Mach deine Hausaufgaben. 696 00:40:12,890 --> 00:40:14,683 Was wirst du mit mir machen? 697 00:40:14,684 --> 00:40:16,386 Mit dir? Nichts, Liebling. 698 00:40:17,020 --> 00:40:21,028 Ich wünsche mir nur für dich, dass du dieses verantwortungslose Verhalten hinter dir lässt. 699 00:40:21,223 --> 00:40:22,415 Damit du an die Schule zurück gehen kannst. 700 00:40:22,416 --> 00:40:24,716 Wir beide wissen, dass ich nie auf der Brown war. 701 00:40:24,718 --> 00:40:27,731 Oh Liebling, Liebling, hörst du dir selbst zu? 702 00:40:28,037 --> 00:40:30,079 Du klingst verstört. 703 00:40:30,080 --> 00:40:32,298 Würden Sie bitte so freundlich sein, und meiner Tochter ein Beruhigungsmittel geben? 704 00:40:32,299 --> 00:40:34,903 Nein. Nein, lasst mich los! Ich brauche eure Drogen nicht. 705 00:40:34,904 --> 00:40:37,508 Ist okay, Cassie, ist okay. Ist das nicht besser? 706 00:40:37,509 --> 00:40:40,002 Ich werde dich jetzt in einen Zug nach Providence setzen. 707 00:40:40,003 --> 00:40:41,167 Bringen Sie sie weg. 708 00:40:41,168 --> 00:40:44,258 Und aktivieren Sie das Aufräum-Team, das Astrid Finch verfolgt. 709 00:40:45,462 --> 00:40:46,625 Aber Stephen... 710 00:40:47,361 --> 00:40:49,488 - Du hast ein Versprechen gegeben. - Ist okay, Cassie. 711 00:40:50,221 --> 00:40:51,922 Es ist schon geschehen. 712 00:40:51,923 --> 00:40:52,771 Drei Ziele im Inneren. 713 00:40:52,776 --> 00:40:55,034 Keine Zivilisten. Waffen frei. 714 00:41:00,800 --> 00:41:02,815 Stephen, bist du da? 715 00:41:02,816 --> 00:41:04,479 Cassie, geht es dir gut? 716 00:41:08,511 --> 00:41:11,561 Sie werden sie töten. Sie werden deine Freundin töten. 717 00:41:14,120 --> 00:41:15,489 Was ist los, Marla? 718 00:41:16,634 --> 00:41:17,851 Runter. Unter den Tisch. 719 00:41:17,852 --> 00:41:18,854 Sofort! 720 00:41:26,184 --> 00:41:27,250 Nein. 721 00:41:32,920 --> 00:41:35,327 Nein! Nein! Nein! 722 00:41:49,363 --> 00:41:53,030 Es tut mir leid. Ich hätte es dir früher sagen sollen.