1 00:00:01,200 --> 00:00:02,899 Zuvor bei "Teen Wolf"... 2 00:00:02,900 --> 00:00:06,629 Wenn Kitsune ihre Schwänze aneinander reiben, kann das Feuer oder Blitze verursachen. 3 00:00:06,630 --> 00:00:08,056 Man nennt es Fuchsfeuer. 4 00:00:08,057 --> 00:00:10,469 Ich höre schon den ganzen Tag diese Geräusche. 5 00:00:10,470 --> 00:00:13,010 Du lagst jedes Mal richtig, wenn so etwas passiert ist. 6 00:00:13,011 --> 00:00:14,700 Also fang jetzt nicht an an dir zu zweifeln. 7 00:00:14,710 --> 00:00:16,489 - Geht es dir gut? - Ich glaube nicht wirklich. 8 00:00:16,490 --> 00:00:18,694 Man nennt sie die Oni. Sie suchen nach jemandem, der besessen ist. 9 00:00:18,700 --> 00:00:20,650 Der einen dunklen Geist in sich trägt. 10 00:00:41,657 --> 00:00:43,040 Hey, Alter, was gibt's? 11 00:00:46,272 --> 00:00:47,280 Stiles? 12 00:00:52,475 --> 00:00:53,700 Stiles? Bist du da? 13 00:00:54,155 --> 00:00:55,270 Scott? 14 00:00:57,522 --> 00:00:59,010 Hey, ich bin hier. 15 00:00:59,617 --> 00:01:00,850 Geht es dir gut? Kannst du mich hören? 16 00:01:00,860 --> 00:01:04,540 Scott, ich weiß nicht... ich weiß nicht wo ich bin. Ich weiß nicht, wie ich hierher gekommen bin. 17 00:01:05,026 --> 00:01:06,660 Ich glaube ich bin schlafgewandelt. 18 00:01:07,037 --> 00:01:08,040 Okay, ähm... kannst du irgendwas sehen? 19 00:01:09,030 --> 00:01:11,140 Sag mir einfach was du siehst. 20 00:01:11,592 --> 00:01:13,330 Es ist dunkel. Ich kann kaum was sehen. 21 00:01:13,937 --> 00:01:15,690 Ich glaube, da stimmt was nicht mit... 22 00:01:24,164 --> 00:01:25,299 Hey... Stiles? 23 00:01:25,300 --> 00:01:28,210 Hier ist Stiles. Ihr habt mich verpasst. Hinterlasst eine Nachricht... 24 00:01:34,894 --> 00:01:36,250 Hey, hier ist St... 25 00:01:38,385 --> 00:01:39,390 Gott, komm schon. 26 00:01:40,425 --> 00:01:41,650 Komm schon. 27 00:01:43,088 --> 00:01:46,115 - Stiles? - Scott, ich glaube, ich komme hier nicht raus. 28 00:01:46,116 --> 00:01:47,650 - Ich kann mich nicht bewegen. - Wo bist du? 29 00:01:47,660 --> 00:01:48,760 Ich weiß es nicht. 30 00:01:48,980 --> 00:01:51,281 Ich weiß es nicht. Es ist zu dunkel. Ich kann nichts sehen... 31 00:01:51,290 --> 00:01:53,140 und irgendwas stimmt mit meinem Bein nicht. 32 00:01:53,150 --> 00:01:55,033 Es hängt irgendwo fest und es ist... 33 00:01:55,034 --> 00:01:56,970 - ich glaube es blutet. - Wie schlimm? 34 00:01:56,980 --> 00:01:58,280 Stiles, wie schlimm ist es? 35 00:01:59,917 --> 00:02:01,120 Stiles, 36 00:02:01,322 --> 00:02:02,710 bist du noch da? Kannst du mich hören? 37 00:02:02,748 --> 00:02:04,590 Ah, hier unten riecht es irgendwie komisch. 38 00:02:05,040 --> 00:02:06,626 Irgendwas stink hier ganz furchtbar. 39 00:02:06,630 --> 00:02:08,600 Das ist so krass. Meine Augen tränen schon. 40 00:02:08,610 --> 00:02:11,334 - Okay, hör zu, ich rufe deinen Dad an. - Nein, nein, nein, nein, nicht. 41 00:02:11,340 --> 00:02:12,760 - Aber dein Dad - - Nein, nicht. 42 00:02:12,770 --> 00:02:16,750 Ruf ihn bitte nicht an. Versprich es mir. 43 00:02:17,020 --> 00:02:19,390 Er macht sich schon genug Sorgen um mich. Scott, bitte. 44 00:02:19,432 --> 00:02:20,720 Aber was, wenn ich dich nicht finden kann? 45 00:02:21,136 --> 00:02:24,740 - Stiles, sowas kann ich nicht versprechen. - Nein, nein, nein, nein, nicht. 46 00:02:25,400 --> 00:02:27,480 Bitte ruf ihn nicht an. Finde mich. Du kannst das. 47 00:02:27,490 --> 00:02:30,277 Er muss es nicht wissen. Scott, du kannst mich finden. 48 00:02:30,280 --> 00:02:31,940 Ich weiß nicht, ob ich das kann. 49 00:02:32,582 --> 00:02:33,830 Ich muss dich zurückrufen. 50 00:02:34,100 --> 00:02:36,390 - Ich muss mein Handy ausschalten. - Was? Nein, hey, warte... 51 00:02:36,391 --> 00:02:38,950 - Ich rufe dich zurück. - Moment, Stiles warte - 52 00:02:38,977 --> 00:02:40,180 Warte, Mann. 53 00:02:44,788 --> 00:02:47,120 Isaac! Isaac, steh auf! 54 00:02:47,509 --> 00:02:48,790 Ich brauche deine Hilfe! 55 00:02:48,910 --> 00:02:51,150 - Isaac! - Wieso? Was ist los? 56 00:02:51,950 --> 00:02:53,576 Es geht um Stiles. Zieh dich an. 57 00:02:53,580 --> 00:02:54,900 Was ist mit Stiles? 58 00:02:59,868 --> 00:03:00,870 Ich weiß es nicht. 59 00:03:07,280 --> 00:03:10,100 - Ich sagte halt still. - Dürfen wir überhaupt so spät hier sein? 60 00:03:10,110 --> 00:03:11,565 Was wenn uns jemand vom Sicherheitsdienst erwischt? 61 00:03:11,570 --> 00:03:13,169 Hier gibt es keinen Sicherheitsdienst. 62 00:03:13,170 --> 00:03:15,040 Die Anzahl von Selbstmorden an dieser Schule haben dafür gesorgt, 63 00:03:15,041 --> 00:03:18,321 dass kein normaler Mensch hier mehr einen Nachtjob annehmen würde. 64 00:03:18,337 --> 00:03:19,530 Also sind wir ganz allein? 65 00:03:22,580 --> 00:03:23,777 Du bist schon wieder aus der Pose raus. 66 00:03:23,780 --> 00:03:25,834 Weißt du, also du sagtest, dass ich für dich Model stehen soll, 67 00:03:25,845 --> 00:03:28,110 hatte ich nicht an das hier gedacht. 68 00:03:28,989 --> 00:03:30,190 Ach, wirklich? 69 00:03:34,350 --> 00:03:37,640 Wenn du auf Nacktmodeln hinaus willst, das wird normal ohne Hose gemacht. 70 00:03:55,150 --> 00:03:56,890 - Hast du das gehört? - Was gehört? 71 00:03:56,995 --> 00:03:59,850 - Du hörst das nicht? - Ich höre Musik. Was hörst du? 72 00:04:01,626 --> 00:04:02,680 Stimmen. 73 00:04:07,303 --> 00:04:09,620 Bitte, finde mich. 74 00:04:12,950 --> 00:04:15,000 - Hey, Stiles. - Hast du ihn angerufen? 75 00:04:15,400 --> 00:04:17,350 Hast du meinen Dad angerufen? - Nein. 76 00:04:17,800 --> 00:04:20,497 Nur Isaac. Wir sind auf der Suche nach dir. Kannst du herausfinden, wo du bist? 77 00:04:20,500 --> 00:04:23,383 - Versucht etwas zu finden, das uns hilft. - Es ist ein Keller. 78 00:04:23,390 --> 00:04:26,792 Ich glaube... ich bin in einer Art Keller. 79 00:04:26,800 --> 00:04:29,970 - In einem Haus? - Nein, es sieht größer aus. Wie eine Fabrik. 80 00:04:30,052 --> 00:04:32,609 Ich glaube da steht ein Heizkessel. Aber er ist kalt. 81 00:04:32,610 --> 00:04:34,280 Es ist eiskalt hier unten. 82 00:04:34,800 --> 00:04:37,521 Ich muss das... ich muss das Handy ausmachen. Der Akku ist gleich leer. 83 00:04:37,530 --> 00:04:38,580 Warte, warte, warte. 84 00:04:39,400 --> 00:04:42,320 - Was ist da noch? Was siehst du? - Der Akku ist leer. Ich kann nicht reden. 85 00:04:42,668 --> 00:04:43,670 Ich muss auflegen. 86 00:04:44,425 --> 00:04:45,430 Bitte... 87 00:04:46,678 --> 00:04:48,320 Stiles, wieso flüsterst du? 88 00:04:51,302 --> 00:04:54,120 Weil ich glaube, dass hier unten noch jemand ist. 89 00:05:01,180 --> 00:05:05,556 TV4User präsentiert: 90 00:05:05,928 --> 00:05:10,380 Übersetzung von Bea2310, fouroux und Kelzi. 91 00:05:10,420 --> 00:05:15,200 Korrektur & Resync: Kelzi 92 00:05:28,449 --> 00:05:33,516 Staffel 3, Episode 18 " Riddled " 93 00:05:48,140 --> 00:05:49,150 Mom, 94 00:05:49,200 --> 00:05:52,440 meine Lampe ist kaputt. Haben wir noch Glühbirnen? 95 00:05:53,594 --> 00:05:54,810 Mom?! 96 00:06:10,454 --> 00:06:11,620 Was hast du gemacht? 97 00:06:12,190 --> 00:06:15,730 - Nichts. Es war ein Versehen. - Es ist nach Mitternacht. Du solltest schlafen. 98 00:06:29,210 --> 00:06:30,250 Geh schlafen. 99 00:06:40,989 --> 00:06:43,150 - Woher weißt du es? Hat er dich auch angerufen? - Ich habe es gehört. 100 00:06:43,242 --> 00:06:44,250 Fragt nicht. 101 00:06:44,579 --> 00:06:46,240 Es wird nur verwirrender, wenn man fragt. 102 00:06:47,120 --> 00:06:48,900 Okay. Nicht so verwirrend wie das hier. 103 00:06:57,638 --> 00:06:59,790 Er benutzt rot für unaufgeklärte Fälle. 104 00:06:59,800 --> 00:07:03,570 - Vielleicht sieht er sich als Teil eines solchen. - Oder er ist der unaufgeklärte Fall. 105 00:07:03,845 --> 00:07:04,850 Wartet. 106 00:07:04,995 --> 00:07:06,280 Ist er immer noch da draußen? 107 00:07:06,648 --> 00:07:07,920 Du weißt nicht wo er ist? 108 00:07:07,936 --> 00:07:10,072 Er sagte, er sei irgendwo im Keller einer Fabrik. 109 00:07:10,073 --> 00:07:12,712 - Wir sind hergekommen um eine Fährte zu bekommen. - Was hat er noch gesagt? 110 00:07:12,713 --> 00:07:14,444 Das etwas mit seinem Bein nicht stimmt. Das es blutet. 111 00:07:14,445 --> 00:07:15,390 Und das er friert. 112 00:07:15,390 --> 00:07:18,580 Heute soll die kälteste Nacht des Jahres werden. Es soll Minusgrade geben. 113 00:07:18,590 --> 00:07:19,890 Was hat sein Dad gesagt? 114 00:07:19,965 --> 00:07:22,884 Wir haben irgendwie... Wir haben es ihm nicht gesagt. 115 00:07:22,885 --> 00:07:25,831 Stiles blutet und friert und ihr habt nicht seinen Dad angerufen? 116 00:07:25,832 --> 00:07:28,778 Ich musste ihm versprechen es nicht zu tun. Wir können ihn durch Geruch finden. 117 00:07:28,779 --> 00:07:31,597 Wenn er schlafgewandelt ist, kann er nicht weit gekommen sein, oder? 118 00:07:31,604 --> 00:07:33,650 Euch ist nicht aufgefallen, dass sein Jeep weg ist, oder? 119 00:07:34,016 --> 00:07:36,182 Du hast versprochen seinen Dad nicht anzurufen. Ich nicht. 120 00:07:36,183 --> 00:07:37,793 Warte, Lydia, Moment. 121 00:07:37,995 --> 00:07:40,380 Ich kann mehr Hilfe holen. Ich kann Derek anrufen, Allison - 122 00:07:40,381 --> 00:07:42,487 Alle außer die Cops. Super Idee. 123 00:07:42,488 --> 00:07:45,882 Euch ist schon klar, dass sie diese Visionen nur kriegt, wenn jemand dabei ist zu sterben, oder? 124 00:07:49,624 --> 00:07:51,165 Du musst seinen Dad nicht anrufen. 125 00:07:51,581 --> 00:07:53,124 Zum Präsidium sind es nur fünf Minuten. 126 00:07:53,959 --> 00:07:54,981 Wir kommen nach. 127 00:07:56,071 --> 00:07:57,274 Was? Wieso? 128 00:07:57,420 --> 00:07:59,036 Hier ist irgendetwas. 129 00:07:59,176 --> 00:08:00,187 Ja. 130 00:08:00,834 --> 00:08:02,826 Beweise für den absoluten Wahnsinn. 131 00:08:06,021 --> 00:08:09,202 Wir können herausfinden was mit ihm los ist, nachdem wir ihn vor dem Erfrieren gerettet haben. 132 00:08:09,203 --> 00:08:11,029 Geht. Wir sind direkt hinter euch. 133 00:08:40,583 --> 00:08:41,633 Wer ist da? 134 00:08:47,766 --> 00:08:49,664 Ich weiß, dass du da bist Ich kann dich hören. 135 00:09:25,244 --> 00:09:26,518 Wer bist du? 136 00:10:02,785 --> 00:10:03,954 Selbst. 137 00:10:31,526 --> 00:10:32,698 Komm schon. 138 00:10:37,643 --> 00:10:39,585 Wenn der Jeep weg ist, fangen wir damit an. 139 00:10:40,300 --> 00:10:41,300 Parrish, 140 00:10:41,301 --> 00:10:45,111 geben Sie eine Suchmeldung nach einem blauen 1980er CJ-5 Jeep raus. 141 00:10:45,112 --> 00:10:48,268 Cordova, ich will eine Liste von allen Fabriken und Gebäuden mit Kellern oder ähnlichem, 142 00:10:48,269 --> 00:10:50,925 in die er schlafwandelnd hineingekommen sein könnte. 143 00:10:50,946 --> 00:10:53,780 Bisher ist es die kälteste Nacht des Jahres. Also wenn er da draußen barfuß... 144 00:10:53,781 --> 00:10:56,090 und nur im T-Shirt ist, könnte er bereits unterkühlt sein. 145 00:10:56,091 --> 00:10:59,245 Handeln wir schnell. Denken wir schnell. Ihr zwei kommt mit mir. 146 00:11:01,931 --> 00:11:05,413 Okay. Gibt es irgendwas, das ihr mir sagen müsst, was ich da draußen niemandem sagen kann? 147 00:11:05,414 --> 00:11:07,361 - Lydia wusste, dass er vermisst wird. - Kann sie helfen ihn zu finden? 148 00:11:07,362 --> 00:11:09,060 - Nun, sie arbeitet daran. - Noch was? 149 00:11:09,061 --> 00:11:10,858 Ich habe Derek und Allison um Hilfe gebeten. 150 00:11:11,058 --> 00:11:13,832 Könnt ihr ihn durch euren Geruchssinn finden? 151 00:11:15,795 --> 00:11:17,656 Wir haben es, Sir. Wir haben den Jeep gefunden. 152 00:11:26,951 --> 00:11:28,143 Er ist tot. 153 00:11:28,266 --> 00:11:30,744 - Er muss das Licht angelassen haben. - Wieso sollte er hierher kommen? 154 00:11:30,929 --> 00:11:32,032 Finden wir es heraus. 155 00:11:36,777 --> 00:11:39,336 Der Sicherheitsdienst durchsucht jede Etage. Bisher nichts. 156 00:11:39,337 --> 00:11:41,413 - Was ist mit dem Keller? - Folgt mir. 157 00:11:50,756 --> 00:11:53,009 - Er ist nicht hier. - Nicht mehr. 158 00:11:53,010 --> 00:11:55,235 - Meinst du das ganze Gebäude? - Weg. 159 00:11:56,674 --> 00:11:58,084 Ich werde es Stilinski sagen. 160 00:11:59,234 --> 00:12:01,602 Und sieh mal, ob du Allison finden kannst Sie geht nicht ans Telefon. 161 00:12:08,289 --> 00:12:10,295 Fällt dir auf wie stark die Fährte hier oben ist? 162 00:12:10,441 --> 00:12:12,049 Hast du je von Chemosignalen gehört? 163 00:12:12,708 --> 00:12:14,857 Chemische Signale die Emotionen ausdrücken? 164 00:12:14,858 --> 00:12:18,705 Und dabei kann schon nur dein Schweiß Angst, Furcht oder Abneigung ausdrücken. 165 00:12:19,393 --> 00:12:20,687 Nimm einen tiefen Zug... 166 00:12:21,272 --> 00:12:22,521 und sag mir, was du fühlst. 167 00:12:26,424 --> 00:12:28,603 - Stress. - Und Angst. 168 00:12:28,712 --> 00:12:30,189 - Was hat er hier oben gemacht? - Ich weiß es nicht. 169 00:12:30,376 --> 00:12:33,080 Aber es gab hier definitiv eine Art Kampf. 170 00:12:34,354 --> 00:12:35,375 Mit wem? 171 00:12:36,958 --> 00:12:37,979 Sich selbst. 172 00:12:49,523 --> 00:12:50,541 Wo sind denn alle? 173 00:12:51,467 --> 00:12:53,984 Haben wir einen ersten Erfolg bezüglich unseres Schwert schwingendem Verrückten? 174 00:12:53,985 --> 00:12:57,592 Nein. Aber wir haben überall in der Stadt Poster für Ihren Kerl aufgehängt. 175 00:12:59,208 --> 00:13:01,515 So haben ich ihn dem Phantomzeichner nicht gerade beschrieben. 176 00:13:01,516 --> 00:13:04,099 Nun, Sie haben nicht gerade die höchste Priorität heute Nacht, Agent McCall. 177 00:13:04,100 --> 00:13:05,143 Was soll das heißen? 178 00:13:05,581 --> 00:13:06,855 Was hat höhere Priorität? 179 00:13:14,210 --> 00:13:15,559 Hast du das nicht gezeichnet? 180 00:13:17,348 --> 00:13:18,549 Leg das zurück. 181 00:13:18,607 --> 00:13:19,607 Es ist deines, stimmt's? 182 00:13:19,608 --> 00:13:21,934 Es ist eines davon. Vermute ich. 183 00:13:21,935 --> 00:13:24,206 Er mag dich sehr, nicht wahr? 184 00:13:24,207 --> 00:13:25,793 Vielleicht... 185 00:13:25,794 --> 00:13:27,777 mag er die Zeichnung sehr. 186 00:13:28,330 --> 00:13:29,357 "Für Lydia." 187 00:13:29,872 --> 00:13:30,890 Okay. 188 00:13:33,960 --> 00:13:35,290 "Nichts im Krankenhaus. 189 00:13:35,358 --> 00:13:38,167 "Derek ist auf dem Weg zur Schule. Isaac sucht Allison. 190 00:13:38,639 --> 00:13:39,892 "Und Scott ist beim Sheriff." 191 00:13:40,247 --> 00:13:42,530 Und wir stehen in einem Schlafzimmer und starren die Wände an. 192 00:13:53,382 --> 00:13:54,507 Was hast du gerade getan? 193 00:13:55,341 --> 00:13:57,098 Hast du eines dieser Fäden berührt? 194 00:13:57,099 --> 00:13:58,110 Vielleicht. 195 00:14:16,995 --> 00:14:18,587 Wie hat sich das für dich angehört? 196 00:14:19,780 --> 00:14:21,094 Wie ein Faden, der bewegt wird. 197 00:14:21,095 --> 00:14:22,663 Du hast keine Leute flüstern hören? 198 00:14:22,664 --> 00:14:24,890 Ich habe ganz sicher niemanden flüstern hören. 199 00:14:36,420 --> 00:14:38,012 Du hast das nicht gehört? 200 00:14:38,422 --> 00:14:41,072 Lydia, ich bin mir nicht sicher, dass überhaupt jemand hört, was du hörst. 201 00:14:41,073 --> 00:14:42,328 Sie flüstern. 202 00:14:45,558 --> 00:14:46,914 Irgendetwas über ein Haus. 203 00:14:46,915 --> 00:14:47,919 Welches Haus? 204 00:15:01,020 --> 00:15:02,020 Dieses hier. 205 00:15:05,209 --> 00:15:06,881 Was ist Eichen Haus? 206 00:15:07,541 --> 00:15:09,061 Ein mentales Gesundheitszentrum. 207 00:15:10,734 --> 00:15:13,620 Dort war William Barrow, der Granatsplitterbomber untergebracht. 208 00:15:13,901 --> 00:15:14,905 Ist es das? 209 00:15:16,486 --> 00:15:17,830 Da ist er. 210 00:15:20,441 --> 00:15:21,882 Da ist Stiles. 211 00:15:35,492 --> 00:15:36,706 Nein, komm schon. 212 00:15:53,435 --> 00:15:54,547 Wer ist da? 213 00:15:55,407 --> 00:15:57,047 Wer bist du? 214 00:16:04,908 --> 00:16:05,953 Was? 215 00:16:15,747 --> 00:16:16,840 Ich... 216 00:16:17,164 --> 00:16:18,831 Ich verstehe nicht. 217 00:16:19,792 --> 00:16:23,143 Nicht wer du bist, Stiles. 218 00:16:24,866 --> 00:16:26,219 Wer sind wir? 219 00:16:28,555 --> 00:16:31,625 Es wird kälter Stiles. 220 00:16:31,626 --> 00:16:33,377 Hast du bemerkt, 221 00:16:33,569 --> 00:16:36,285 dass wir aufgehört haben zu zittern? 222 00:16:38,421 --> 00:16:41,815 Weißt du, wieso das ein schlechtes Zeichen ist? 223 00:16:41,950 --> 00:16:44,325 Es ist der Körper, der versucht, die Energie zu bewahren. 224 00:16:44,326 --> 00:16:46,143 Das war mein Wissenschaftsbericht in der fünften Klasse. 225 00:16:46,145 --> 00:16:47,354 Unterkühlung. 226 00:16:47,484 --> 00:16:50,580 Unsere Sprache beginnt zu stocken. 227 00:16:51,977 --> 00:16:54,085 Dann kommt die Ermüdung. 228 00:16:54,765 --> 00:16:56,547 Verwirrung. 229 00:16:57,842 --> 00:17:02,655 Wir werden sterben, wenn wir hier nicht raus kommen. 230 00:17:03,156 --> 00:17:06,042 Hör auf das zu sagen. Hör auf "Wir" zu sagen. 231 00:17:06,043 --> 00:17:09,440 Wir versuchen nur, dich vor dem Erfrieren zu bewahren. 232 00:17:09,441 --> 00:17:12,470 Du stehst besser auf Stiles. 233 00:17:12,618 --> 00:17:16,167 Wie? Mein Bein steckt in einer verfluchten Bärenfalle?! 234 00:17:21,996 --> 00:17:23,413 Ist das so? 235 00:17:25,333 --> 00:17:27,871 Hast du einen Unterschied bemerkt? 236 00:17:29,331 --> 00:17:32,947 Sie war vorher an deinem rechten Fuß, nicht wahr? 237 00:17:32,948 --> 00:17:33,960 Nein... 238 00:17:35,087 --> 00:17:36,957 Bist du sicher? 239 00:17:42,211 --> 00:17:43,448 Was ist das? 240 00:17:43,796 --> 00:17:44,842 Was machst du? 241 00:17:44,843 --> 00:17:48,824 Wir versuchen dich zu retten, Stiles. 242 00:17:51,107 --> 00:17:54,511 Wir versuchen dein Leben zu retten. 243 00:17:59,379 --> 00:18:00,381 Lydia, 244 00:18:01,395 --> 00:18:05,669 - ich will nicht fragen ob du sicher bist, aber... - Nein, er ist hier. Ich schwöre, er ist hier. 245 00:18:16,394 --> 00:18:19,334 Ich brauche Zugang zum gesamten Untergeschoss in dieser Einrichtung. 246 00:18:19,755 --> 00:18:22,524 Hey, ist das der Mitschnitt von Scotts und Stiles Telefonanrufen? 247 00:18:22,525 --> 00:18:24,247 Das haben sie uns gegeben. 248 00:18:24,248 --> 00:18:25,247 Aber diese Worte. Stiles sagt, 249 00:18:25,248 --> 00:18:27,946 "Etwas stinkt furchtbar. Meine Augen tränen." 250 00:18:28,904 --> 00:18:32,393 Hi, ich bin Melissa McCall. Ich hatte gehofft, Agent McCall anzutreffen. 251 00:18:34,605 --> 00:18:36,206 Was machst du hier? 252 00:18:36,207 --> 00:18:37,896 Meine Schicht war vorbei. Ich wollte nur sehen, ob ich helfen kann. 253 00:18:39,508 --> 00:18:40,513 Es ist hier. 254 00:18:41,910 --> 00:18:43,200 Es ist genau hier. 255 00:18:50,027 --> 00:18:51,033 Stiles? 256 00:19:09,622 --> 00:19:10,633 Lydia? 257 00:19:14,039 --> 00:19:15,256 Ich verstehe das nicht. 258 00:19:15,519 --> 00:19:17,297 Das muss es sein. 259 00:19:20,069 --> 00:19:21,088 Wo ist er dann, hm? 260 00:19:22,227 --> 00:19:24,127 Wo ist er? Wo ist er?! 261 00:19:31,242 --> 00:19:32,265 Es tut mir leid. 262 00:19:32,996 --> 00:19:34,429 Ich verstehe es nicht. 263 00:19:55,381 --> 00:19:56,845 Was genau willst du damit sagen? 264 00:19:56,846 --> 00:20:00,012 Ich will sagen, dass die eigentliche Frage lautet, woher wissen wir, dass er nicht noch schläft? 265 00:20:00,013 --> 00:20:02,537 Du meinst, er hat die ganze Zeit geschlafen? 266 00:20:02,620 --> 00:20:06,600 Nun, Menschen die schlafwandeln können verrückte Dinge tun. Ein Kerl geht in die Küche und kocht... 267 00:20:06,607 --> 00:20:08,041 ein komplettes Essen. 268 00:20:08,042 --> 00:20:11,210 Ein Anderer wird dabei beobachtet, wie er nackt seinen Rasen mäht. 269 00:20:11,434 --> 00:20:12,845 Wieso spielt das eine Rolle? 270 00:20:13,407 --> 00:20:16,505 Erinnerst du dich an das Stadthaus, in dem wir gelebt haben? Da war dieser eine Abend, 271 00:20:17,098 --> 00:20:19,119 - wo ich betrunken nach Hause kam... - Oh, ein Abend? 272 00:20:20,139 --> 00:20:21,446 Lass mich ausreden. 273 00:20:22,060 --> 00:20:23,255 Ich war betrunken, 274 00:20:23,405 --> 00:20:26,116 fiel völlig besoffen ins Bett. Ich stand auf, um ins Badezimmer zu gehen. 275 00:20:26,622 --> 00:20:28,956 Dann auf einmal hörte ich dich schreien "Was zur Hölle machst du da?" 276 00:20:28,957 --> 00:20:31,528 Weil du im Schrank warst und in den Wäschekorb gepinkelt hast. 277 00:20:31,529 --> 00:20:32,770 Ja, ich dachte, ich bin im Badezimmer. 278 00:20:32,771 --> 00:20:35,691 - Oh, nein, du warst sturzbetrunken. - Ja, aber ich war davon überzeugt, 279 00:20:35,692 --> 00:20:37,092 - im Badezimmer zu sein. - Ja. 280 00:20:37,886 --> 00:20:41,681 Woher wissen wir also, dass Stiles nicht davon überzeugt ist, in einer Art Keller zu sein? 281 00:20:41,682 --> 00:20:43,221 Und dort eigentlich gar nicht ist. 282 00:20:46,523 --> 00:20:48,490 Ich denke, als er Scott anrief, hat... 283 00:20:48,976 --> 00:20:50,186 hat er noch geschlafen. 284 00:20:50,359 --> 00:20:51,675 Und er schläft auch jetzt noch. 285 00:20:52,011 --> 00:20:53,211 Wo ist er dann? 286 00:20:53,535 --> 00:20:55,076 Auch da habe ich eine Idee. 287 00:21:02,888 --> 00:21:05,839 Du verstehst es nicht, oder? 288 00:21:09,050 --> 00:21:10,645 Es ist ein Rätsel. 289 00:21:13,350 --> 00:21:15,875 Kennst du irgendwelche Rätsel Stiles? 290 00:21:16,665 --> 00:21:17,873 Ein paar. 291 00:21:17,919 --> 00:21:21,235 Was wird größer, je weiter du weggehst? 292 00:21:22,319 --> 00:21:24,752 - Ein Loch. - Was wird nasser, 293 00:21:24,753 --> 00:21:26,864 je mehr es trocknet? 294 00:21:27,269 --> 00:21:28,471 Ein Handtuch. 295 00:21:28,874 --> 00:21:32,257 Wann ist eine Türe keine Türe? 296 00:21:34,927 --> 00:21:36,140 Wenn sie angelehnt ist. 297 00:21:39,044 --> 00:21:41,037 Jeder hat es, 298 00:21:42,054 --> 00:21:44,815 aber niemand kann es verlieren. 299 00:21:47,052 --> 00:21:48,255 Was ist das? 300 00:21:49,519 --> 00:21:50,725 Ich... 301 00:22:00,289 --> 00:22:02,441 Jeder hat es, 302 00:22:03,700 --> 00:22:06,454 aber niemand kann es verlieren. 303 00:22:08,069 --> 00:22:10,593 - Was ist es, Stiles? - Ich... 304 00:22:11,536 --> 00:22:12,661 Ich weiß es nicht. 305 00:22:12,662 --> 00:22:14,200 Jeder hat es, 306 00:22:15,620 --> 00:22:17,836 aber niemand kann es verlieren. 307 00:22:28,493 --> 00:22:29,696 Ich weiß es nicht. 308 00:22:29,785 --> 00:22:32,287 Genug! Du weißt es! 309 00:22:38,176 --> 00:22:39,613 Nein! Nein! 310 00:22:39,893 --> 00:22:43,593 Nein! Nein! 311 00:22:44,693 --> 00:22:45,871 Warte! 312 00:22:50,552 --> 00:22:51,758 Warte! 313 00:22:52,975 --> 00:22:54,476 Warte! 314 00:22:54,545 --> 00:22:57,663 - Nicht! Warte! - Stiles. 315 00:22:58,444 --> 00:23:01,250 - Warte! Nein, warte! - Stiles! 316 00:23:01,515 --> 00:23:03,593 - Warte! - Stiles alles in Ordnung! Okay! 317 00:23:04,598 --> 00:23:05,901 Du bist in Sicherheit. 318 00:23:09,708 --> 00:23:11,107 Stiles, es ist alles in Ordnung. 319 00:23:26,053 --> 00:23:28,578 - Was zur Hölle hast du gemacht? - Geschlafen. Was zur Hölle hast du gemacht? 320 00:23:28,579 --> 00:23:30,752 Du hast keine Anrufe oder Nachrichten bekommen? 321 00:23:38,324 --> 00:23:39,725 Mein Telefon ist aus. 322 00:23:40,209 --> 00:23:41,686 Ich schalte mein Telefon nie aus. 323 00:23:46,500 --> 00:23:47,810 Schlafwandeln? 324 00:23:48,245 --> 00:23:50,636 - Geht es ihm gut? - Ja, sie haben ihn vor ein paar Minuten gefunden. 325 00:23:50,637 --> 00:23:52,218 Sie bringen ihn ins Krankenhaus. 326 00:23:52,345 --> 00:23:54,458 Ich weiß nicht, was passiert ist. Ich schalte es niemals aus. 327 00:24:03,095 --> 00:24:04,397 Wer ist das? 328 00:24:17,909 --> 00:24:20,583 Also glaubst du, er hat nur schlafgewandelt? Oder steckt da noch mehr dahinter? 329 00:24:20,584 --> 00:24:23,005 In dieser Stadt steckt immer mehr dahinter. 330 00:24:24,516 --> 00:24:26,222 Was, wenn ich dir erzähle das ich noch etwas mehr weiß? 331 00:24:27,423 --> 00:24:28,828 Ich habe die beiden quasi belauscht... 332 00:24:30,616 --> 00:24:32,840 Nun, ich habe die Gespräche zwischen Stiles und Scott belauscht. 333 00:24:33,206 --> 00:24:34,708 Dass er glaubt, das er derjenige war, 334 00:24:34,762 --> 00:24:37,023 der die Nachricht im Chemielabor hinterlassen hat. 335 00:24:37,514 --> 00:24:39,413 Die Nachricht, die Barrow dazu gebracht hat, Kira töten zu wollen. 336 00:24:39,991 --> 00:24:43,803 Du denkst, Stiles, der dünne, hilflose Stiles... 337 00:24:44,472 --> 00:24:45,771 ist der Nogitsune? 338 00:24:46,568 --> 00:24:48,498 Ein mächtiger, dunkler Geist? 339 00:24:48,933 --> 00:24:51,136 Ich bin nicht der Einzige, der das denkt. Ich bin nur der Einzige, der es ausspricht. 340 00:24:51,137 --> 00:24:53,831 Dieses Ding will von jemandem Besitz ergreifen und sucht sich Stiles aus? 341 00:24:53,832 --> 00:24:56,476 Warum würde es nicht jemand größeren, stärkeren auswählen? 342 00:24:56,609 --> 00:24:58,597 Jemanden mit etwas mehr... 343 00:25:01,685 --> 00:25:02,995 Kraft. 344 00:25:13,078 --> 00:25:14,481 Er schläft jetzt. 345 00:25:15,376 --> 00:25:16,476 Und es geht ihm gut. 346 00:25:17,417 --> 00:25:18,826 Er erinnert sich nicht an viel. 347 00:25:19,345 --> 00:25:21,191 Es hat sich für ihn, ein bisschen wie ein Traum angefühlt. 348 00:25:23,677 --> 00:25:25,567 - Danke. - Es war das Abwehrmittel, 349 00:25:25,568 --> 00:25:28,606 das wir in den Kojotenbau gesprüht haben, um die Tiere fern zu halten. 350 00:25:29,372 --> 00:25:31,336 Ich konnte mich ihm nicht nähern, ohne, dass mir die Augen tränten. 351 00:25:31,337 --> 00:25:33,023 Es war gut, dass er das am Telefon erwähnt hatte. 352 00:25:33,024 --> 00:25:35,654 Nein, es war mehr als das. Danke. 353 00:25:35,655 --> 00:25:37,737 Es war eine glückliche Schlussfolgerung. 354 00:25:37,738 --> 00:25:41,705 McCall, könntest du bitte den Mund halten und meine Dankbarkeit annehmen? 355 00:25:45,862 --> 00:25:47,172 Angenommen. 356 00:25:48,734 --> 00:25:51,396 Okay, ihr zwei. In weniger als sechs Stunden ist Schule angesagt. Geht nach Hause. Geht schlafen. 357 00:25:51,397 --> 00:25:52,703 Okay. 358 00:25:59,554 --> 00:26:00,956 Ich weiß nicht, was passiert ist. 359 00:26:01,381 --> 00:26:05,505 - Ich war mir so sicher. - Ja, ich war auch nicht gerade hilfreich. 360 00:26:06,054 --> 00:26:07,434 Ist auch egal, es geht ihm ja gut. 361 00:26:13,484 --> 00:26:14,977 Lydia, hast du etwas gehört? 362 00:26:16,943 --> 00:26:18,043 Nein. 363 00:26:18,915 --> 00:26:20,320 Ich habe gar nichts gehört. 364 00:26:43,810 --> 00:26:45,268 Scott. Hey... 365 00:26:56,567 --> 00:26:58,125 Er ist ein bisschen in Gedanken. 366 00:26:59,347 --> 00:27:01,539 - Aber ich kann dir helfen. - Warum würdest du mir helfen wollen? 367 00:27:01,540 --> 00:27:05,386 Weil ich möchte, dass du mir alles über William Barrow im Umspannwerk erzählst. 368 00:27:06,593 --> 00:27:08,947 Eigentlich möchte ich sogar, dass du es mir zeigst. 369 00:27:11,736 --> 00:27:13,144 Es war erst neulich. 370 00:27:13,458 --> 00:27:16,645 Ich hatte ihm ein paar Fragen gestellt. Bloß Symptome und... 371 00:27:19,493 --> 00:27:20,593 Er ähm... 372 00:27:22,329 --> 00:27:23,631 Schon okay. 373 00:27:25,438 --> 00:27:26,739 Ich glaube, ich... 374 00:27:28,252 --> 00:27:30,115 Ich glaube, ich weiß, wovon du sprichst. 375 00:27:30,506 --> 00:27:33,378 Ich habe die hier die letzten zwei Wochen aufgeschrieben. 376 00:27:43,944 --> 00:27:45,911 Ich glaube, wir sollten ein paar Tests durchführen. 377 00:27:52,776 --> 00:27:54,163 Es war hier, glaube ich. 378 00:27:54,164 --> 00:27:56,164 Aber irgendwie sieht hier jetzt alles gleich aus 379 00:28:03,780 --> 00:28:06,756 Was ist das? Ist das ein Baseballschläger? 380 00:28:07,232 --> 00:28:08,658 Das ist Stiles' Schläger. 381 00:28:24,993 --> 00:28:26,067 Er ist magnetisiert. 382 00:28:41,511 --> 00:28:42,511 Kira, 383 00:28:42,586 --> 00:28:45,354 du musst mir alles über Fuchsfeuer erzählen, dass du weißt. 384 00:28:59,359 --> 00:29:01,218 Ihr habt recht. Das ist Japanisch. 385 00:29:01,219 --> 00:29:02,997 - Wer hat das auf deinem Handy hinterlassen? - Ich weiß es nicht. 386 00:29:02,998 --> 00:29:05,146 Alle Nachrichten beinhalten das selbe und jedes Mal ist der Anrufer unbekannt. 387 00:29:05,147 --> 00:29:06,816 - Können Sie es übersetzen? - Das Meiste. 388 00:29:06,817 --> 00:29:09,077 Der Mann, der dort spricht, gibt Instruktionen weiter. 389 00:29:09,229 --> 00:29:10,471 Der erste Satz ist, 390 00:29:10,623 --> 00:29:15,401 Alle Evakuierten werden aufgefordert, sich 10 Fuß von den äußeren Zäunen fernzuhalten. 391 00:29:16,399 --> 00:29:18,950 Was soll das bedeuten? Was für Zäune? 392 00:29:18,951 --> 00:29:22,292 Zäune, die ein japanisches Internierungslager im Zweiten Weltkrieg umgeben. 393 00:29:23,200 --> 00:29:24,355 Nach Pearl Harbor... 394 00:29:24,356 --> 00:29:27,090 wurden japanische Amerikaner zusammen geführt und in solche Lager gesteckt. 395 00:29:27,715 --> 00:29:30,834 Dieser Mann liest den ankommenden Häftlingen die Regeln vor. 396 00:29:32,668 --> 00:29:34,669 Aber von wo kommt so etwas her? 397 00:29:34,920 --> 00:29:36,258 Ich habe keine Ahnung. 398 00:29:36,514 --> 00:29:37,835 Denn es ist eine Fälschung. 399 00:29:38,033 --> 00:29:41,035 Das Internierungslager dort wird "Oak Creek" genannt. 400 00:29:41,133 --> 00:29:44,171 In Kalifornien hat es nie ein Internierungslager mit dem Namen "Oak Creek" gegeben. 401 00:29:50,343 --> 00:29:51,369 Geht es dir gut? 402 00:29:52,580 --> 00:29:53,580 Ja. 403 00:29:54,054 --> 00:29:56,502 Ich bin heute nur etwas empfindlich was laute Geräusche betrifft. 404 00:30:01,699 --> 00:30:05,616 Sie führen heute Tests an Stiles durch. 405 00:30:06,050 --> 00:30:08,510 Ich wollte so gegen 18:00 Uhr vorbeischauen und ihn besuchen. 406 00:30:09,136 --> 00:30:10,338 Willst du mitkommen? 407 00:30:10,952 --> 00:30:12,650 Ich sollte wahrscheinlich einfach nach Hause gehen. 408 00:30:17,779 --> 00:30:19,208 Bist du dir sicher, dass es dir gut geht? 409 00:30:21,637 --> 00:30:22,737 Ja. 410 00:30:22,975 --> 00:30:24,277 Ich schreibe dir später. 411 00:30:38,359 --> 00:30:42,010 Ich bin mir nicht sicher, wie ich den Namen aussprechen kann oder ob es ein Schreibfehler ist. 412 00:30:42,462 --> 00:30:43,776 Nennen Sie ihn einfach Stiles. 413 00:30:45,685 --> 00:30:48,619 Okay. Stiles, eine kleine Warnung, 414 00:30:48,858 --> 00:30:50,771 Während des MRIs wirst du eine Menge lauter Geräusche hören. 415 00:30:50,808 --> 00:30:54,373 Das liegt an den Impulsen von Elektrizität, die durch die Metallwindungen in der Maschine fließen. 416 00:30:54,872 --> 00:30:57,693 Wenn du willst, können wir dir Ohrstöpsel oder Kopfhörer besorgen. 417 00:30:58,019 --> 00:31:00,770 Oh, nein, nein, ich brauche nichts. 418 00:31:00,814 --> 00:31:01,914 Hey, 419 00:31:02,137 --> 00:31:03,950 wir sind direkt auf der anderen Seite des Fensters. 420 00:31:04,375 --> 00:31:05,605 - Okay? - Okay. 421 00:31:16,219 --> 00:31:18,122 Du weißt, wonach sie suchen, oder? 422 00:31:22,068 --> 00:31:24,237 Es nennt sich frontotemporale Demenz. 423 00:31:27,256 --> 00:31:30,296 Bereiche deines Gehirns beginnen zu schrumpfen. 424 00:31:31,647 --> 00:31:33,179 Es ist das, was meine Mutter hatte. 425 00:31:35,578 --> 00:31:37,531 Das ist die einzige Art von Demenz, die... 426 00:31:38,381 --> 00:31:39,983 Teenager treffen kann. 427 00:31:42,559 --> 00:31:43,950 Und es gibt keine Heilung. 428 00:31:52,873 --> 00:31:54,500 Stiles, wenn du es hast, 429 00:31:55,328 --> 00:31:56,567 dann werden wir etwas dagegen tun. 430 00:32:06,181 --> 00:32:07,399 Ich werde etwas dagegen tun. 431 00:32:43,048 --> 00:32:44,618 Ich weiß nicht, ob ich rein gehen sollte. 432 00:32:45,335 --> 00:32:47,269 Du wirst Scott erzählen, dass... 433 00:32:47,289 --> 00:32:49,898 Barrow eventuell das von mir erzeugte Fuchsfeuer genutzt hat, 434 00:32:49,926 --> 00:32:52,863 um die Macht des Nogitsune in Stiles zu aktivieren. 435 00:32:53,123 --> 00:32:54,223 Ja. 436 00:32:54,340 --> 00:32:55,653 Also sagst du ihm im Grunde, dass... 437 00:32:55,654 --> 00:32:58,805 ich geholfen habe, dass ein dunkler Geist von seinem besten Freund Besitz ergreift. 438 00:33:00,265 --> 00:33:01,972 Du solltest wahrscheinlich hier warten. 439 00:33:13,682 --> 00:33:17,268 Okay, Stiles. Es hier wird circa 45 Minuten bis zu einer Stunde dauern. 440 00:33:17,547 --> 00:33:19,477 Versuche nicht zu vergessen, dich nicht zu bewegen. 441 00:33:21,343 --> 00:33:22,857 Nicht mal ein kleines Bisschen. 442 00:33:25,244 --> 00:33:27,421 Stiles, du wirst jetzt dieses Geräusch hören. 443 00:33:28,120 --> 00:33:29,864 Es wird wie ein lautes Hämmern klingen. 444 00:33:29,924 --> 00:33:32,165 So als ob ein Hammer einen Amboss trifft. 445 00:33:57,765 --> 00:34:01,627 Erinnerst du dich noch daran, was du mir letztens über Chemosignale erzählt hast? 446 00:34:02,126 --> 00:34:03,642 Das erinnerte mich daran wie du... 447 00:34:03,643 --> 00:34:05,755 mir beigebracht hast Wut dazu nutzen, meine Verwandlung zu kontrollieren. 448 00:34:05,764 --> 00:34:08,812 Ich glaube, am Ende hattest du mir mehr darüber beigebracht. 449 00:34:11,920 --> 00:34:13,183 Lehrst du mich wieder? 450 00:34:13,184 --> 00:34:16,424 Sehe es lieber als ein paar Geheimnisse, die ich mit dir teile. 451 00:34:17,179 --> 00:34:19,721 Du weißt, dass ich Cora zurück nach Südamerika gebracht habe, richtig? 452 00:34:19,722 --> 00:34:22,283 Dort hat sie die meiste Zeit ihres Lebens nach dem Brand verbracht. 453 00:34:22,284 --> 00:34:25,309 Aber das war nicht der einzige Grund, warum ich gegangen war. 454 00:34:25,434 --> 00:34:27,233 Ich musste mit meiner Mutter sprechen. 455 00:34:27,741 --> 00:34:31,562 - Deiner toten Mutter? Sie sagte mir etwas, dass meine Sicht... 456 00:34:32,238 --> 00:34:33,777 auf vielerlei Dinge verändert hat. 457 00:34:34,515 --> 00:34:37,312 Sie sagte mir, dass meine Familie nicht nur in Beacon Hills lebte. 458 00:34:37,313 --> 00:34:38,666 Sie beschützen es auch. 459 00:34:38,943 --> 00:34:41,133 Diese Stadt braucht jemanden, der sie beschützt. 460 00:34:41,193 --> 00:34:42,405 Jemanden wie dich. 461 00:34:47,453 --> 00:34:49,958 Und jemanden wie dich, der mit mir ein paar Geheimnisse teilt. 462 00:34:57,881 --> 00:34:59,678 Er hat versucht uns zu beschützen. 463 00:35:00,602 --> 00:35:02,290 Stiles hat uns beschützt. 464 00:35:02,477 --> 00:35:03,713 Vor sich selbst. 465 00:35:04,379 --> 00:35:06,553 - Wonach suchen wir? - Ich bin mir nicht sicher. 466 00:35:06,554 --> 00:35:08,846 Aber ich glaube nicht, dass Stiles nur hier oben war, um mit sich selbst zu kämpfen. 467 00:35:08,847 --> 00:35:11,498 Ich glaube, er kämpfte damit etwas zu tun. 468 00:35:58,040 --> 00:35:59,211 Sehen Sie das? 469 00:36:00,341 --> 00:36:02,457 Das Gewebe hier und hier. 470 00:36:04,818 --> 00:36:07,059 Beide Punkte zeigen Anzeichen von Atrophie. 471 00:36:12,567 --> 00:36:15,617 - Atrophie. - Es tut mir leid. 472 00:36:54,693 --> 00:36:57,243 Hast du mein Rätsel schon gelöst? 473 00:37:01,134 --> 00:37:03,751 Wenn du richtig antwortest, 474 00:37:03,790 --> 00:37:08,017 ziehen wir vielleicht in Betracht, sie gehen zu lassen. 475 00:37:08,710 --> 00:37:10,599 Wen gehen lassen? 476 00:37:13,800 --> 00:37:15,322 Deine Freunde. 477 00:37:17,084 --> 00:37:19,231 Deine Familie. 478 00:37:22,191 --> 00:37:26,135 Jeden, der dir je etwas bedeutet hat. 479 00:37:28,062 --> 00:37:32,788 Wir werden sie alle zerstören, Stiles. 480 00:37:34,210 --> 00:37:35,310 Einen... 481 00:37:35,507 --> 00:37:36,607 nach dem... 482 00:37:37,161 --> 00:37:38,261 anderen. 483 00:37:39,794 --> 00:37:40,894 Warum? 484 00:37:41,061 --> 00:37:43,442 Jeder hat es, 485 00:37:43,531 --> 00:37:47,157 aber niemand kann es verlieren. 486 00:37:47,158 --> 00:37:48,724 Was ist das? 487 00:37:50,288 --> 00:37:52,441 - Ich weiß es nicht. - Jeder hat es, 488 00:37:52,852 --> 00:37:55,740 aber niemand kann es verlieren. 489 00:37:55,871 --> 00:37:57,753 - Was ist das? - Ich weiß es nicht. 490 00:37:58,043 --> 00:38:01,203 Jeder hat es, 491 00:38:01,550 --> 00:38:05,181 aber niemand kann es verlieren. 492 00:38:05,888 --> 00:38:08,297 Was ist das? 493 00:38:12,450 --> 00:38:14,807 Was ist es? 494 00:38:15,723 --> 00:38:17,181 Ich weiß es nicht! 495 00:38:21,274 --> 00:38:23,294 Was ist es, Stiles? 496 00:38:25,159 --> 00:38:26,387 Ein Schatten. 497 00:39:08,156 --> 00:39:11,106 - Was war das? - Das klang nach einem Spannungsstoß. 498 00:39:13,360 --> 00:39:14,626 Wo ist mein Sohn? 499 00:40:13,080 --> 00:40:14,398 Du kennst mich. 500 00:40:18,333 --> 00:40:22,342 Dann weißt du auch, dass ich mich nicht, von der Wahl deines Wirts beirren lasse. 501 00:40:22,427 --> 00:40:24,406 Selbst wenn es ein unschuldiger Junge ist. 502 00:40:26,671 --> 00:40:28,137 Drohst du uns? 503 00:40:35,895 --> 00:40:37,760 Jetzt drohe ich dir. 504 00:40:38,252 --> 00:40:41,241 Wir haben keine Angst vor deinen kleinen Glühwürmchen. 505 00:40:47,872 --> 00:40:50,298 Wenn die Oni dich nicht besiegen können, 506 00:40:50,809 --> 00:40:52,482 dann kenne ich jemanden, der es kann. 507 00:41:09,188 --> 00:41:10,359 Oh, mein Gott. 508 00:41:13,575 --> 00:41:15,861 www.TV4User.de