1 00:00:01,213 --> 00:00:02,921 Sorry, sorry. 2 00:00:02,922 --> 00:00:07,627 - Es wird Champagner auf der Party geben. - Ich wei 3 00:00:07,628 --> 00:00:10,902 werden dir nur noch Leute zu deinem Buch gratulieren, 4 00:00:10,903 --> 00:00:14,070 und sagen: "Das ist eine Revolution! Du wirst die Armut beenden." 5 00:00:14,171 --> 00:00:17,293 "Das ist das beste Buch, das jemals in irgendeinem Genre geschrieben wurde." 6 00:00:17,294 --> 00:00:20,227 - Du bist der Einzige, der das sagt, S 7 00:00:20,431 --> 00:00:23,087 Also bevor ich dich an deine liebende 8 00:00:23,441 --> 00:00:26,498 will ich mir nur einen Moment nehmen, nur wir beide, 9 00:00:26,699 --> 00:00:28,639 um das beste Jahr unserer Leben zu feiern. 10 00:00:29,703 --> 00:00:32,217 - Frohes neues Jahr. - Frohes neues Jahr. 11 00:00:38,339 --> 00:00:41,197 - Heute wird es gro 12 00:00:41,198 --> 00:00:45,076 Wir sind alte Leute, vergiss das nicht. Wir haben schon ewig nicht mehr Medium genommen. 13 00:00:45,077 --> 00:00:46,839 Und ich kann dich in diesem Kleid nicht nachhause tragen. 14 00:00:46,840 --> 00:00:49,723 S 15 00:00:50,056 --> 00:00:52,014 - Ich habe das unter Kontrolle. - Ja, richtig. 16 00:00:52,384 --> 00:00:54,203 Ich kann unsere ganze Zukunft sehen. 17 00:00:54,586 --> 00:00:58,627 Du wirst morgen so verkatert sein und mir wird es gut gehen. 18 00:00:58,644 --> 00:01:00,641 Ich habe etwas geschworen, erinnerst du dich? 19 00:01:00,842 --> 00:01:05,682 Kinder, die Geschichte hinter diesem Schwur fand statt am Morgen von Barney und Robins Hochzeit. 20 00:01:05,774 --> 00:01:08,654 Nachdem er viel zu viel getrunken hatte in der Nacht davor, 21 00:01:08,655 --> 00:01:10,764 ist das alles, an was sich euer Onkel Barney erinnert 22 00:01:10,765 --> 00:01:13,025 von den ersten zwei Stunden des Hochzeitstages. 23 00:01:19,721 --> 00:01:20,905 Und das ist es. 24 00:01:20,906 --> 00:01:23,695 Und so hat der Rest von uns diese zwei Stunden in Erinnerung. 25 00:01:24,943 --> 00:01:26,068 Hab ihn gefunden. 26 00:01:28,269 --> 00:01:30,376 Er sieht besser aus, als ich dachte, dass er w 27 00:01:31,296 --> 00:01:33,219 Raus aus den Federn! 28 00:01:34,328 --> 00:01:36,090 Hoch und ran, machen wir es! 29 00:01:37,248 --> 00:01:39,017 Es gibt ein Gasleck! 30 00:01:39,452 --> 00:01:41,216 Das Geb 31 00:01:42,470 --> 00:01:44,459 Deine Schuhe passen nicht zum G 32 00:01:55,258 --> 00:01:58,800 Sonntag, 8 Uhr. Noch zehn Stunden bis zur Hochzeit. 33 00:01:58,801 --> 00:02:00,500 www. SubCentral .de pr 34 00:02:00,501 --> 00:02:02,897 How I Met Your Mother S09E18 - Rally 35 00:02:09,384 --> 00:02:11,690 Timings von subsfactory.it Transkript von addic7ed.com 36 00:02:12,216 --> 00:02:14,915 Okay, ich glaube, mein Verlobter hat sich in die Hose gemacht. 37 00:02:15,634 --> 00:02:18,951 Morgen werde ich sagen k 38 00:02:19,582 --> 00:02:22,213 Mach dir keine Sorgen, ich habe aus Versehen Eistee auf ihn gesch 39 00:02:22,214 --> 00:02:25,273 - Gott sei Dank. - Ich habe gar keinen Eistee versch 40 00:02:25,762 --> 00:02:27,366 Gott, das ist wirklich schlimm. 41 00:02:27,367 --> 00:02:31,136 Wir machen in zwei Stunden Familienfotos am Leuchtturm. 42 00:02:31,137 --> 00:02:34,505 Mein Vater bezahlt das Ganze. Er wird Barney umbringen, wenn er nicht auftaucht. 43 00:02:34,506 --> 00:02:38,385 Komm schon, dein Dad ist taff. Er wird einen guten alten Kater verstehen. 44 00:02:38,386 --> 00:02:41,651 Beim Rezept meines Vaters f 45 00:02:41,652 --> 00:02:43,232 statt Tomatensaft Wolfsblut. 46 00:02:44,031 --> 00:02:45,433 Bloody Marry? 47 00:02:45,588 --> 00:02:47,671 Klingt mehr nach Bloody Scary. 48 00:02:49,664 --> 00:02:53,152 - Ich sage es nochmal Bloody Marry? - Wartet, ihr vergesst, 49 00:02:53,153 --> 00:02:55,344 dass Barney Stinson eine Superkraft hat. 50 00:02:56,062 --> 00:02:58,137 Es gibt keine schlechten Fotos von ihm. 51 00:02:58,138 --> 00:02:59,579 Mein 32. Geburtstag. 52 00:03:00,799 --> 00:03:02,212 Okay, hier. 53 00:03:02,213 --> 00:03:03,444 Schaut. 54 00:03:06,312 --> 00:03:08,259 Leute, Barney ist vielleicht tot. 55 00:03:08,469 --> 00:03:12,482 Das reicht, wisst ihr was? Wir sind zu alt, um uns das noch immer an zu tun! 56 00:03:12,483 --> 00:03:14,249 Ich schw 57 00:03:14,250 --> 00:03:17,946 dass ich mich nie wieder so sehr betrinke! 58 00:03:18,111 --> 00:03:20,463 Ja, er hat diesen Schwur gebrochen. 59 00:03:20,632 --> 00:03:22,647 Und ich werde diesen Schwur nicht brechen, 60 00:03:22,648 --> 00:03:24,889 so sicher, wie dass ich immer volles Haar haben werde. 61 00:03:25,955 --> 00:03:29,903 In anderen Wahlen heute, im Rennen f 62 00:03:29,904 --> 00:03:31,354 hat Richter Brad Morris... 63 00:03:30,981 --> 00:03:37,000 Schaut ihn euch nur an. 64 00:03:32,497 --> 00:03:36,000 Ich w 65 00:03:36,021 --> 00:03:39,904 seine klare F 66 00:03:39,905 --> 00:03:41,857 Es sollte eine Siegesparty werden. 67 00:03:41,858 --> 00:03:45,136 - Du hast eine tolle Kampagne veranstaltet. - Ja, aber es waren die drei stressvollsten 68 00:03:45,137 --> 00:03:47,331 Wochen meines ganzen Lebens! 69 00:03:48,972 --> 00:03:51,300 In anderen Ergebnissen, ein erstaunliches Comeback. 70 00:03:49,001 --> 00:03:54,778 Das Verfassungsgerichtrennen des Staats New York ist nun offiziell 71 00:03:54,779 --> 00:03:56,922 f 72 00:03:57,926 --> 00:04:01,768 In wenigen Minuten gehen wir live zu Richter Eriksen f 73 00:04:01,814 --> 00:04:04,026 Nochmal f 74 00:04:04,726 --> 00:04:07,663 - Als ihr n 75 00:04:08,774 --> 00:04:11,328 - von Gotham City... - dem Staat von New York. 76 00:04:12,297 --> 00:04:15,432 ...schw 77 00:04:15,912 --> 00:04:19,771 Ich sage, dass ein Bat-Signal selbst f 78 00:04:19,772 --> 00:04:22,122 Wie Schneeschippen. 79 00:04:22,123 --> 00:04:25,787 Oder, wie, wenn Polizeipferd im Park schei 80 00:04:25,976 --> 00:04:28,252 Okay, das w 81 00:04:28,253 --> 00:04:29,667 Das ist alles, okay. 82 00:04:29,868 --> 00:04:30,947 Gute Nacht. 83 00:04:31,022 --> 00:04:32,466 Nie wieder! 84 00:04:32,956 --> 00:04:34,361 Ich schw 85 00:04:34,362 --> 00:04:37,291 Ich mache mir mehr Sorgen um die Schw 86 00:04:37,292 --> 00:04:40,620 - in ein paar Stunden. Was machen wir? - Seht ihr die Ironie hier? 87 00:04:40,621 --> 00:04:43,698 Die einzige Person, die Barney wieder auf die Beine bringen k 88 00:04:43,699 --> 00:04:44,748 ist Barney. 89 00:04:44,749 --> 00:04:48,839 90 00:04:48,840 --> 00:04:51,396 Stinsons Entkaterer-Elixier. 91 00:04:51,397 --> 00:04:55,435 Der effektivste Nach-Sauftour- Brummsch 92 00:04:55,436 --> 00:04:57,160 - Was ist drin? - Sch 93 00:04:57,161 --> 00:04:59,400 - Columbia Universit 94 00:04:59,601 --> 00:05:01,359 Pr 95 00:05:01,360 --> 00:05:03,908 der, wie wir alle wissen, daf 96 00:05:03,909 --> 00:05:06,364 gab ein streng geheimes wissenschaftliches Projekt in Auftrag, 97 00:05:06,365 --> 00:05:09,086 ein Elixier zu entwickeln, um den Kater zu behandeln. 98 00:05:09,287 --> 00:05:13,810 Und welches brillante wissenschaftliche Genie w 99 00:05:13,811 --> 00:05:16,402 Mein Kopf tut wirklich weh, also verschnellern wir das ein wenig. 100 00:05:16,403 --> 00:05:19,597 Du machst eindeutig die Geschichte des Manhattan Projekts nach, 101 00:05:19,598 --> 00:05:21,989 welches von Dr. Robert Oppenheimer geleitet wurde. 102 00:05:21,990 --> 00:05:26,371 Also rate ich, dass es dein entfernter Verwandter 103 00:05:26,952 --> 00:05:29,179 Barnert Stinsonheimer war? 104 00:05:29,180 --> 00:05:31,851 Jemand hat Geschichtsb 105 00:05:32,242 --> 00:05:34,546 Das zu viele Manhattans Projekt 106 00:05:34,547 --> 00:05:36,525 hatte zuerst ein paar Probleme. 107 00:05:36,526 --> 00:05:38,290 Die erste Auflage explodierte. 108 00:05:38,291 --> 00:05:40,343 Was in etwa so klang. 109 00:05:41,578 --> 00:05:45,651 - Du bist schei 110 00:05:45,927 --> 00:05:47,682 Aber die zweite Auflage explodierte leider auch. 111 00:05:49,022 --> 00:05:52,029 - Wieso bist du gerade hier? - Willst du die Geschichte nun h 112 00:05:52,030 --> 00:05:54,808 - Absolut nicht, bitte gehe. - Nach einigen Versuchen und Fehlern, 113 00:05:54,809 --> 00:05:59,065 fand Dr. Stinsonheimer endlich die magische Formel. 114 00:06:01,925 --> 00:06:03,001 Warte. 115 00:06:03,002 --> 00:06:06,163 - Zwiebelringe? Tantrum? - Klar. 116 00:06:06,164 --> 00:06:08,486 - In 1941? - Klar. 117 00:06:08,487 --> 00:06:10,932 Sie haben seitdem kein neues Tantrum mehr gemacht. Das Zeugs h 118 00:06:10,933 --> 00:06:14,060 Egal, ihr Elixier war so ein gro 119 00:06:14,461 --> 00:06:16,922 dass es mit dem Brobelpreis ausgezeichnet wurde. 120 00:06:17,224 --> 00:06:18,441 Wahre Geschichte. 121 00:06:19,781 --> 00:06:22,225 - Wieso? - Dieses Mal hab ich nur Spa 122 00:06:22,226 --> 00:06:24,383 Gib mir einfach diesen dummen Drink. 123 00:06:26,721 --> 00:06:28,685 Und das Verr 124 00:06:33,102 --> 00:06:34,801 Ich f 125 00:06:35,190 --> 00:06:39,684 126 00:06:39,685 --> 00:06:41,214 Viel besser. 127 00:06:41,215 --> 00:06:43,880 - Was ist nochmal da drin? - Stinson Familiengeheimnis. 128 00:06:44,181 --> 00:06:48,168 Du hast mir die meisten Zutaten schon gesagt, erz 129 00:06:48,269 --> 00:06:51,916 Ich werde es dir nie sagen. Ich nehme es mit mir ins Grab. 130 00:06:51,917 --> 00:06:55,820 Verdammt Barney, warum bist du so egoistisch. Wir wollen dir helfen. 131 00:06:55,821 --> 00:06:59,872 Okay, wir m 132 00:06:59,873 --> 00:07:02,243 Wir wissen, was Barney wollen w 133 00:07:02,322 --> 00:07:03,871 Immer 134 00:07:03,872 --> 00:07:06,840 - Sagt Cheese. - Cheese. 135 00:07:07,196 --> 00:07:10,956 - Nein, wir machen nicht Immer 136 00:07:10,957 --> 00:07:12,405 Ich kann nicht glauben, dass ich das gesagt habe. 137 00:07:12,406 --> 00:07:15,204 - Kann jemand etwas Sinnvolles vorschlagen? - Okay, hier ist der Plan. 138 00:07:15,205 --> 00:07:18,617 Marshall, du und Ted besorgen die Zutaten, die wir kennen. 139 00:07:18,618 --> 00:07:22,598 Robin, du weckst Barney lang genug auf, um die Geheimzutat herauszufinden. 140 00:07:22,599 --> 00:07:26,542 Und ich renne runter zum Spa, um meinen 8:15 Uhr Manni- und Pedik 141 00:07:26,543 --> 00:07:28,554 - Okay, machen wir's! - Bitch? 142 00:07:28,555 --> 00:07:31,453 Wenn du aus dieser T 143 00:07:31,454 --> 00:07:35,148 Okay, fangen wir einfach an. Frische Ozeanluft. 144 00:07:35,149 --> 00:07:36,308 Komm schon, Baby. 145 00:07:36,309 --> 00:07:39,356 Komm schon, Liebling. Komm schon, Liebe, ja, Baby, Baby. 146 00:07:41,485 --> 00:07:43,107 Ich hole den Aufzug. 147 00:07:43,108 --> 00:07:44,782 Ich hole etwas Wasser. 148 00:07:52,673 --> 00:07:54,570 Okay, also... 149 00:07:54,571 --> 00:07:58,398 ihn aus Versehen die Treppe runterzuschieben, hat ihn nicht aufgeweckt. 150 00:07:58,399 --> 00:08:02,568 So, wie seinen Kopf auf jede Treppenstufe zu hauen, als wir ihn wieder hochgebracht haben. 151 00:08:02,569 --> 00:08:03,973 Wie wecken wir ihn lange genug auf, 152 00:08:03,974 --> 00:08:07,296 um uns die letzte Zutat zu sagen? 153 00:08:07,354 --> 00:08:10,546 Wei 154 00:08:10,547 --> 00:08:12,953 hatte mein Dad ein paar nette Tricks. 155 00:08:18,470 --> 00:08:21,782 Ich tue es! Ich schw 156 00:08:21,829 --> 00:08:23,745 Dein Dad hat das gemacht? 157 00:08:23,746 --> 00:08:26,112 Es war mit einer Kohlkopfpuppe und einer Axt. Aber dieselbe Idee, glaub mir. 158 00:08:26,113 --> 00:08:29,032 Ich war nie wieder zu sp 159 00:08:29,962 --> 00:08:31,752 Was? Komm schon. 160 00:08:34,791 --> 00:08:39,823 Ich wiederhole Marshalls Schwur. Ich werde mich nie wieder so sehr betrinken. 161 00:08:39,824 --> 00:08:41,743 Doch w 162 00:08:41,759 --> 00:08:43,812 Mein Baby Junge 163 00:08:42,213 --> 00:08:44,888 geht ins College. 164 00:08:44,889 --> 00:08:47,920 - Hast du genug Unterw 165 00:08:48,010 --> 00:08:51,717 Dein Vater hat in diesen geheiligten Hallen viel gekotzt. 166 00:08:52,196 --> 00:08:54,591 Beim Saufenlernen. 167 00:08:54,592 --> 00:08:56,759 - Gespeichert. - Das erinnert mich, Mister. 168 00:08:56,760 --> 00:08:58,643 Kein minderj 169 00:08:58,644 --> 00:09:02,483 Nichts Gutes kommt davon, in Bars rumzuh 170 00:09:02,484 --> 00:09:05,101 Aber jede eurer Geschichten von euren 20ern f 171 00:09:05,102 --> 00:09:06,802 H 172 00:09:07,251 --> 00:09:10,339 Was werden wir nur ohne dich im Haus machen? 173 00:09:10,340 --> 00:09:12,946 Wir haben ihn aus dem Haus bekommen! Austrinken! 174 00:09:21,367 --> 00:09:24,300 - Du Hurensohn! - Du Sohn von mir! 175 00:09:24,706 --> 00:09:28,706 Okay, wir haben die meisten Zutaten unserer Liste. Ingwer, Bananen, Zwiebelringe. 176 00:09:28,707 --> 00:09:32,545 Ich kann nicht glauben, dass der Minimarkt Tantrum verkauft hat. Es ist seit Jahren verboten. 177 00:09:32,646 --> 00:09:34,494 Hey, wirfst du mir die Flasche zu? 178 00:09:34,995 --> 00:09:38,084 Ja, wir haben das schon ewig nicht mehr gemacht. 179 00:09:39,345 --> 00:09:42,595 Alda, du bist ein erwachsener Mann, wieso tantrumst du durch? 180 00:09:42,611 --> 00:09:43,702 Sch 181 00:09:43,703 --> 00:09:45,881 - So fantastisch! - So fantastisch! 182 00:09:45,882 --> 00:09:48,819 Okay, es ist nur noch ein Teil auf der Liste und... 183 00:09:48,820 --> 00:09:50,453 es ist ein komisches. 184 00:09:50,504 --> 00:09:52,848 Schmierfett? Schmierfett. 185 00:09:52,849 --> 00:09:55,825 Im Farhampton Inn kochen wir nicht mit Schmierfett. 186 00:09:55,826 --> 00:09:58,214 Unser Men 187 00:09:58,215 --> 00:10:01,302 Kein "Schmierfett". 188 00:10:01,365 --> 00:10:03,923 Sir, ich bin aus Minnesota, 189 00:10:03,924 --> 00:10:07,548 wo wir jede Mahlzeit mit Schmierfett kochen. Und mein Vater hat das schmackhafteste Essen 190 00:10:07,549 --> 00:10:10,742 der ganzen verdammten Welt geliebt, also... 191 00:10:10,917 --> 00:10:13,121 Und wie geht es der Gesundheit ihres Vaters? 192 00:10:15,436 --> 00:10:16,966 Der Punkt ist, es schmeckt wirklich gut. 193 00:10:16,967 --> 00:10:20,128 Au 194 00:10:20,129 --> 00:10:21,928 Warten Sie. 195 00:10:21,929 --> 00:10:25,946 Da ist Bacon. Und wo Bacon ist, gibt es auch Baconschmierfett. 196 00:10:25,947 --> 00:10:29,700 Welches wir wegwerfen. Und wir machen heute keinen Bacon mehr. 197 00:10:29,701 --> 00:10:34,244 Nicht es sei denn, dass jemand irgendwie in den letzten zehn Minuten des Fr 198 00:10:36,118 --> 00:10:38,709 Nein, nein, nein! Ted, wirf mir nicht diesen Blick zu! 199 00:10:38,710 --> 00:10:42,170 Ein Haufen Essen, eine tickende Uhr? Komm schon, du liebst das! 200 00:10:42,171 --> 00:10:44,850 Nein, ich bin kein wildes Tier. 201 00:10:44,851 --> 00:10:46,858 Ich bin Columbia-studierter Anwalt, 202 00:10:46,859 --> 00:10:49,416 der unter 35 Richter werden soll. 203 00:10:49,417 --> 00:10:53,280 Und erinnre mich, wie hast du es gefeiert, an der Columbia angenommen zu werden. 204 00:10:53,700 --> 00:10:57,325 Du hast einen acht Pfund Block Buttertoffee in zw 205 00:10:57,326 --> 00:10:59,455 Du bist nicht f 206 00:10:59,456 --> 00:11:00,881 Big Fudge. 207 00:11:00,882 --> 00:11:02,962 Ich bin raus, okay? Du isst den Bacon. 208 00:11:02,963 --> 00:11:05,166 Du wei 209 00:11:05,167 --> 00:11:07,137 Ted, ich versuche es dir seit Jahren zu sagen. 210 00:11:07,138 --> 00:11:11,474 Deine Baconallergie ist eine L 211 00:11:11,475 --> 00:11:13,656 Nein, ich bin einfach gegen vieles allergisch. 212 00:11:13,657 --> 00:11:17,217 Bacon, Donuts, Halloweens 213 00:11:17,628 --> 00:11:19,638 Nicht Danke zu sagen. 214 00:11:20,273 --> 00:11:23,038 Oh mein Gott, die Schlampe hat mich angelogen. 215 00:11:23,193 --> 00:11:25,244 Okay, ich mache es. 216 00:11:25,395 --> 00:11:28,189 Aber ich wei 217 00:11:35,972 --> 00:11:37,407 Was denkst du? 218 00:11:39,041 --> 00:11:41,554 Ich habe das Gesicht von Gott gesehen. 219 00:11:43,948 --> 00:11:47,484 Okay, es gibt eine Sache, die wir noch nicht versucht haben. 220 00:11:47,485 --> 00:11:49,321 Miteinander rummachen. 221 00:11:49,322 --> 00:11:52,350 - Du denkst wirklich, dass ihn das aufweckt? - Wen aufweckt? 222 00:11:55,354 --> 00:11:59,450 Schau dir diese durchn 223 00:11:59,451 --> 00:12:02,932 Ich betrinke mich nie wieder so sehr. 224 00:12:02,933 --> 00:12:05,309 Kinder, ihr seht, worauf das hinausl 225 00:12:05,381 --> 00:12:07,998 Buenos Aires, Argentinien, 2016. 226 00:12:09,026 --> 00:12:10,846 Ist letzte Nacht wirklich passiert? 227 00:12:10,947 --> 00:12:12,436 Glaube schon. 228 00:12:13,278 --> 00:12:14,787 Lass uns einfach zustimmen, 229 00:12:14,788 --> 00:12:17,864 absolute Stille f 230 00:12:20,845 --> 00:12:22,665 Jederzeit. 231 00:12:22,666 --> 00:12:25,304 - Soll ich sie holen? - Nein, ich mach's. 232 00:12:28,601 --> 00:12:31,615 Ja, ich wei 233 00:12:36,715 --> 00:12:38,559 - Hey, Barney? - Ja. 234 00:12:38,560 --> 00:12:40,292 Wessen Baby ist das? 235 00:12:40,618 --> 00:12:43,553 Was zum Teufel machen Sie hier? 236 00:12:43,635 --> 00:12:45,474 Ihr Raum ist nebenan! 237 00:12:46,925 --> 00:12:47,933 Entschuldigung. 238 00:12:48,159 --> 00:12:50,311 Betrunkene amerikanische Idioten. 239 00:12:52,195 --> 00:12:54,008 Wie konntest du, Mom?! Du hattest die Karte 240 00:12:54,098 --> 00:12:57,192 zum Himmel und hast mir nie den Weg gezeigt. 241 00:12:57,227 --> 00:13:01,330 Verrotte in deiner baconlosen H 242 00:13:02,170 --> 00:13:05,084 Ja, sie schmecken ziemlich lecker, nicht wahr? 243 00:13:05,085 --> 00:13:08,466 Was ist es... apfelholzger 244 00:13:08,467 --> 00:13:11,619 Wieso machst du keine Verschnaufpause? Und ich fahre uns heim. 245 00:13:13,494 --> 00:13:15,770 Gratulation. 246 00:13:15,771 --> 00:13:17,357 Hier ist ihr Schmierfett. 247 00:13:17,358 --> 00:13:18,434 Nein! 248 00:13:18,435 --> 00:13:20,346 Ich will keinen Finger verlieren. 249 00:13:20,347 --> 00:13:21,553 Hier, danke. 250 00:13:21,554 --> 00:13:24,081 - Alles klar, Ted, gehen wir. - Nein, nein! 251 00:13:25,250 --> 00:13:29,590 Ich habe endlich die Eine gefunden. Ihr Name ist Bacon. 252 00:13:29,647 --> 00:13:32,675 Wei 253 00:13:32,676 --> 00:13:35,231 - Kumpel, geh es langsam an. - Niemals! 254 00:13:35,232 --> 00:13:37,532 Ich habe eine Lebenszeit ohne Bacon wieder gutzumachen. 255 00:13:37,547 --> 00:13:39,601 Ich werde weiter essen und essen 256 00:13:39,602 --> 00:13:42,345 und essen... Gott, hilf mir. Ich muss mich hinsetzen. 257 00:13:43,177 --> 00:13:46,696 Und das war das erste und letzte Mal, dass ich Bacon a 258 00:13:47,143 --> 00:13:50,853 Er wacht bei keiner unserer Ideen auf. Wir haben alles versucht. 259 00:13:51,146 --> 00:13:52,580 Nicht alles. 260 00:13:53,196 --> 00:13:54,520 Lily Aldrin? 261 00:13:55,239 --> 00:13:56,706 Lass uns rummachen. 262 00:13:57,758 --> 00:14:00,798 - Bist du sicher? - Ja, Baby, ich bin sicher. 263 00:14:02,869 --> 00:14:04,464 Okay, wei 264 00:14:05,250 --> 00:14:07,685 Es wird wahrscheinlich nicht mal funktionieren. Und es ist so dumm. 265 00:14:07,686 --> 00:14:09,994 Ich bin dumm. 266 00:14:11,649 --> 00:14:12,992 Du bist so h 267 00:14:19,025 --> 00:14:21,507 - Mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr. - Er ist wach! 268 00:14:21,508 --> 00:14:23,088 Wie habt ihr das geschafft? 269 00:14:23,116 --> 00:14:25,023 - Nichts Besonderes. - Geduldige Hydration. 270 00:14:25,024 --> 00:14:27,540 Schnell, bevor er wieder ohnm 271 00:14:27,796 --> 00:14:29,789 Was ist die Geheimzutat 272 00:14:29,790 --> 00:14:32,558 f 273 00:14:32,559 --> 00:14:34,121 Komm schon, bleib bei uns. 274 00:14:34,556 --> 00:14:36,419 Die Geheimzutat 275 00:14:36,420 --> 00:14:37,606 ist... 276 00:14:38,447 --> 00:14:39,650 nichts. 277 00:14:39,960 --> 00:14:41,668 Ich habe zu viel Bacon gegessen. 278 00:14:41,994 --> 00:14:45,511 Stinsons Entkaterer-Elixier 279 00:14:45,997 --> 00:14:47,588 ist eine L 280 00:14:48,211 --> 00:14:50,011 Das ist das Geheimnis. 281 00:14:50,464 --> 00:14:55,010 Ich sollte mich auch hinlegen. 282 00:14:57,884 --> 00:15:01,399 Stinsons Entkaterer-Elixier ist eine L 283 00:15:01,400 --> 00:15:04,461 Wieso solltest du dar 284 00:15:04,462 --> 00:15:07,355 So wie dieses eine Arschloch, dass in jeder Highschool falsche Pilze bringt, 285 00:15:07,356 --> 00:15:09,939 um zu sehen, wer leichtgl 286 00:15:09,940 --> 00:15:11,883 Verdammt, Ollie Gunderson. 287 00:15:11,884 --> 00:15:14,260 Ich wusste, dass die Pilze nach Krebs schmeckten. 288 00:15:14,261 --> 00:15:17,556 - Woher wei 289 00:15:17,557 --> 00:15:19,181 die nettesten Leute. 290 00:15:19,182 --> 00:15:20,998 Wieso hast du gelogen? 291 00:15:21,186 --> 00:15:22,603 Ich... 292 00:15:23,010 --> 00:15:25,872 liebe euch, Leute. 293 00:15:27,859 --> 00:15:29,513 Er liebt uns? 294 00:15:29,855 --> 00:15:31,311 - Schmei 295 00:15:31,312 --> 00:15:33,326 Wartet, wartet, wartet, denkt dar 296 00:15:33,327 --> 00:15:38,312 Das erste Mal, das Barney uns den Drink gab, waren diese Kater immer im schlechtesten Moment. 297 00:15:38,450 --> 00:15:41,376 Erinnert ihr euch? Marshall dachte, er h 298 00:15:38,460 --> 00:15:39,549 {n8}Sechs Jahre zuvor. 299 00:15:41,377 --> 00:15:43,479 also tickte er aus, und betrank sich. 300 00:15:43,480 --> 00:15:46,854 Jetzt werde ich den letzten Tag des Examens verpassen. Ich werde nie Anwalt! 301 00:15:46,855 --> 00:15:49,501 Ich sollte wieder Manager bei Structure werden. 302 00:15:49,542 --> 00:15:52,545 Die 10% auf Westen-Aktion? Das war meine Idee! 303 00:15:52,546 --> 00:15:56,671 Wie bei allen Shirts, die sich nicht verkauften, die 304 00:15:56,981 --> 00:15:58,684 Nein, Marshall. 305 00:15:59,046 --> 00:16:00,723 Du wirst Anwalt. 306 00:16:00,347 --> 00:16:01,690 Nein, ich kann das nicht. 307 00:16:00,724 --> 00:16:05,011 Doch, kannst du. Dein erster Tag wieder zur 308 00:16:05,012 --> 00:16:07,291 Es wird legen... warte noch... 309 00:16:07,303 --> 00:16:08,402 d 310 00:16:08,437 --> 00:16:12,563 Jackhammer und Siren Museum heute... 311 00:16:12,793 --> 00:16:15,127 wird legend 312 00:16:15,128 --> 00:16:16,472 {n8}Vor vier ein halb Jahren... 313 00:16:15,128 --> 00:16:16,782 Nein, wird es nicht. 314 00:16:16,803 --> 00:16:21,032 Nichts wird irgendwann wieder legend 315 00:16:21,033 --> 00:16:23,921 - Es ist nur ein Kater, Ted. - Nicht das. 316 00:16:24,179 --> 00:16:26,596 Ich wurde am Altar verlassen, Barney. 317 00:16:26,597 --> 00:16:29,834 Ich bin jetzt ein Kerl, der am Altar verlassen wurde. 318 00:16:30,287 --> 00:16:32,493 Davon gibt es kein Zur 319 00:16:33,273 --> 00:16:34,658 Trink das. 320 00:16:35,098 --> 00:16:36,658 Dir wird es gut gehen. 321 00:16:37,719 --> 00:16:40,752 Barney hat sich Stinsons Entkaterer-Elixier ausgedacht, 322 00:16:40,753 --> 00:16:43,941 damit wir dachten, wir k 323 00:16:43,942 --> 00:16:46,421 Ich meine, obwohl es ein Fake ist, hat es funktioniert. 324 00:16:46,422 --> 00:16:49,299 - Es ist wie Dumbos Feder. - Dum-bros Feder. 325 00:16:49,486 --> 00:16:52,014 - Ein Placebo. - Placebro. 326 00:16:52,216 --> 00:16:53,651 Eine Zuckerpille. 327 00:16:56,606 --> 00:16:58,894 Er hat gelogen, damit es uns besser geht. 328 00:17:00,154 --> 00:17:02,455 Barney liebt uns. 329 00:17:02,972 --> 00:17:05,742 Ich w 330 00:17:05,951 --> 00:17:07,985 Aber die Hochzeitsfotos sind in 20 Minuten. 331 00:17:07,986 --> 00:17:10,857 - Mein Vater wird so angepisst sein. - Ja. 332 00:17:11,035 --> 00:17:12,806 Barney ist ein toter Mann. 333 00:17:16,561 --> 00:17:18,593 Immer 334 00:17:26,250 --> 00:17:28,719 Barney? Du warst immer ein bisschen zu 335 00:17:28,908 --> 00:17:31,303 verschwatzt und blond 336 00:17:31,304 --> 00:17:33,505 f 337 00:17:33,706 --> 00:17:35,614 Aber diese neue Seite von dir... 338 00:17:35,616 --> 00:17:36,767 ruhig, 339 00:17:36,768 --> 00:17:37,940 best 340 00:17:37,941 --> 00:17:39,296 Mir gef 341 00:17:39,297 --> 00:17:42,617 Du hast dir heute meinen Respekt verdient, Sohn. 342 00:17:43,093 --> 00:17:44,593 Ich verlange das h 343 00:17:44,594 --> 00:17:46,470 Nein, bleib cool. 344 00:17:46,471 --> 00:17:48,173 Ich hab das. 345 00:17:55,156 --> 00:17:56,406 Ich kann es nicht glauben. 346 00:17:56,407 --> 00:17:57,936 Ihr habt "Immer 347 00:17:56,421 --> 00:17:59,544 Und es hat funktioniert. 348 00:17:59,545 --> 00:18:02,217 Gott, von hier aus wird es nur noch bergab gehen. 349 00:18:02,218 --> 00:18:04,083 Das will die Braut h 350 00:18:04,296 --> 00:18:06,592 Nein, das meinte ich nicht. Ich meinte nur, dass "Immer 351 00:18:06,593 --> 00:18:09,955 tausend Mal toller ist, als unsere Hochzeit je sein k 352 00:18:09,956 --> 00:18:13,302 Ich hole noch etwas Kaffee. Ich kann es nicht erwarten, die Fotos zu sehen. 353 00:18:15,357 --> 00:18:16,967 Er hat es uns abgekauft. 354 00:18:16,968 --> 00:18:19,943 Wir haben aus Liebe gelogen. Schau dir an, wie gl 355 00:18:19,944 --> 00:18:23,159 Ich meine, er hat keine Ahnung, dass wir die Hochzeitsfotos absagen mussten, und mein Dad 356 00:18:23,160 --> 00:18:25,786 deswegen so sauer war, dass er Barney in die Eier getreten hat. 357 00:18:25,787 --> 00:18:29,933 Und das Beste ist, dass dein Dad keine Ahnung hat. Er liebt mich immer noch. 358 00:18:30,446 --> 00:18:33,246 Hey, tun noch jemandes Eier weh? 359 00:18:33,931 --> 00:18:36,015 Etwas Gutes kam doch dabei raus. 360 00:18:36,016 --> 00:18:39,303 Dich so zu sehen hat uns alle dazu gebracht, zu schw 361 00:18:39,304 --> 00:18:40,944 Eigentlich habe ich das nicht. 362 00:18:41,101 --> 00:18:43,418 Aber ich schw 363 00:18:43,419 --> 00:18:44,982 - Nie wieder. - Nie wieder. 364 00:18:44,983 --> 00:18:47,042 Kinder, egal wie sehr wir es versuchen, 365 00:18:47,043 --> 00:18:50,044 selbst die Besten von uns, 366 00:18:50,100 --> 00:18:52,044 Und in diesen Momenten, brauchen wir alle 367 00:18:50,396 --> 00:18:54,694 jemanden, der uns liebt, und uns hilft, und zu erholen. 368 00:18:59,509 --> 00:19:02,223 - Frohes neues Jahr! - Okay, das war viel viel viel zu laut. 369 00:19:02,224 --> 00:19:04,161 Du hast so gut wie geschriehen. 370 00:19:04,663 --> 00:19:06,308 Was du brauchst, 371 00:19:06,310 --> 00:19:09,023 ist Stinsons Entkaterer-Elixier. 372 00:19:09,024 --> 00:19:11,380 Selbst, wenn das bedeutet, dass man ab und zu l 373 00:19:11,412 --> 00:19:13,274 - Funktioniert es? - Funktioniert total. 374 00:19:16,964 --> 00:19:18,943 Das ist normal, vollkommen normal. 375 00:19:23,023 --> 00:19:25,712 - Ich liebe dich so sehr. - Ich liebe dich auch. 376 00:19:26,803 --> 00:19:28,621 Trink besser schnell. 377 00:19:28,624 --> 00:19:29,823 Mommy! 378 00:19:30,038 --> 00:19:31,745 - Schau an, wer das ist. - Schnapp sie dir. 379 00:19:37,603 --> 00:19:39,386 Ich kann nicht glauben, dass wir heute gek 380 00:19:39,427 --> 00:19:40,663 Seltsam. 381 00:19:41,584 --> 00:19:43,727 Ich f 382 00:19:43,728 --> 00:19:45,697 weil Ted und Marshall es nicht gesehen haben. 383 00:19:45,771 --> 00:19:50,207 Hey, wir sollten uns nochmal vor ihnen k 384 00:19:50,208 --> 00:19:52,686 Richtig? 385 00:19:52,687 --> 00:19:55,695 - Nein, ich denke nicht. - Genau, total. 386 00:19:56,460 --> 00:19:58,769 Ihr werdet diesen Kuss auch nicht sehen. 387 00:19:59,402 --> 00:20:02,396 Wo sollen wir hingehen? K 388 00:20:02,397 --> 00:20:04,009 Ich glaube, die Sauna hat ge 389 00:20:04,010 --> 00:20:05,960 Eigentlich... 390 00:20:05,961 --> 00:20:09,122 um ehrlich zu sein, hat es sich f 391 00:20:09,123 --> 00:20:11,521 - Einmal war genug. - Total. 392 00:20:11,522 --> 00:20:13,787 Wir k 393 00:20:13,788 --> 00:20:16,387 Wir k 394 00:20:16,388 --> 00:20:17,810 Es ist so dumm. 395 00:20:17,811 --> 00:20:19,256 Ich bin so dumm. 396 00:20:21,866 --> 00:20:23,177 So dumm. 397 00:20:24,665 --> 00:20:27,688 ..:: SubCentral .de ::..