Wer ist da? Bisher bei Teen Wolf...
Es wird frontotemporale Demenz genannt.
Bereiche des Gehirns beginnen, zu schrumpfen.
Vor acht Jahren kam beinahe eine ganze Familie bei einem Autounfall um.
Ein junges Mädchen namens Malia wurde nie gefunden.
Sie nannten ihn Silberfinger wegen einer ungewöhnlichen Prothese.
- Wo haben Sie das her? - Von Katashis Leiche.
Es gibt einen Fuchs, der sich in einem Jugendlichen versteckt.
Ich werde ihn vergiften.
Die folgende Sendung enthält Szenen, die das sittliche Empfinden verletzen könnten.
Warum hast du mir nichts gesagt?
Weil wir so etwas hier vermeiden wollten.
- Es sind nur 72 Stunden. - Das hier ist derselbe Ort, von dem auch Barrow kam.
Der Kerl, der einen mit Fliegen gefüllten Tumor in sich hatte.
- Ihr wisst jetzt noch nicht alles. - Ich weiß genug.
Nogitsunes, Kitsunes, Oni oder wie auch immer sie genannt werden.
Das ist in der Tat alles überraschenderweise richtig.
Scott, ich sah einen Kernspin, der exakt wie der meiner Frau aussah.
Und das macht mir Angst.
Ich werde morgen nach L.A. fahren, um einen Spezialisten aufzusuchen.
- Warum steckst du ihn hier dann rein? - Tut er nicht.
- Es war meine Entscheidung. - Stiles, ich kann dir nicht helfen, wenn du hier bist.
Und ich kann dich nicht verletzen.
Deaton hat einige Ideen. Argent ruft Leute an.
Wir werden etwas finden. Und falls nicht...
Und falls nicht...
Und falls nicht, dann musst du etwas für mich tun, okay?
Stell sicher, dass ich niemals rauskomme.
Komm.
Mr. Stilinski?
Hier entlang, bitte.
In den ersten 72 Stunden gibt es keine Anrufe, keine E-Mails, keine Besucher.
Wir bringen dich von hier aus zu einer körperlichen Leibesvisite.
Morgen früh wirst du von einem Psychologen beurteilt werden,
mit einem Sozialpädagogen sprechen und bei einer Gruppentherapie teilnehmen.
Es fühlt sich so an, als hätten wir etwas vergessen.
Du wirst die hier tragen, Stiles. Es sind keine Schnürsenkel erlaubt.
Du hast keinen Gürtel, oder?
Und leere bitte den Inhalt deiner Taschen hier rein.
Dein Kissen. Dein Kissen. Wir haben dein Kissen vergessen.
- Dad, ist schon gut. - Nein, nein. Du wirst niemals schlafen können.
- Wir müssen zurückfahren. - Es ist okay, Dad. Ich brauche es nicht.
Ich fasse nicht, dass ich es vergessen habe.
Ich meine, jedes Mal, wenn wir in einem Hotel übernachtet haben,
hast du als erstes dein Kissen eingepackt.
Du kannst es morgen mitbringen. Es ist alles in Ordnung.
Okay, weißt du was? Stopp, stopp. Es reicht.
Stiles, hol dein Zeug.
Ich werde dich hier nicht anmelden,
- wenn du keinen guten Schlaf bekommst. - Dad.
Ich habe seit Wochen keinen guten Schlaf bekommen.
Stiles?
Hier entlang, bitte.
Ich bin der Teil des Vogels, der nicht im Himmel ist.
- Hey, sehen Sie das? - Ich bin der Teil des Vogels, der nicht im Himmel ist.
Stiles, warte auf mich.
- Ich bin der Teil des Vogels, der nicht im Himmel ist. - Der Typ da oben.
Ich kann im Meer schwimmen, bleibe aber dennoch trocken.
- Ich kann im Meer schwimmen, bleibe aber dennoch trocken.- Hey, aufhören!
Hör auf! Jemand muss ihn aufhalten!
www.SubCentral.de präsentiert
Teen Wolf S03E20 "Echo House"
Übersetzt von Evidence & Cuina
- Hattest du Schwierigkeiten mit Ikeda? - Nur geringfügige.
Der weiße Wolf war genau dort, wo du gesagt hattest.
Aber wir haben jetzt zwei Probleme.
Erstens, die Flechte ist kein Heilmittel.
Sie wird binnen weniger Tage abklingen.
Aber während sie wirkt, werden die Oni nicht hinter Stiles her sein, richtig?
Das hoffe ich. Das Eichen-Haus hat eine ungewöhnliche Geschichte.
Es ist dort vielleicht auch nicht für die Oni sicher.
Was ist das zweite Problem?
Ich habe deine Kontakte in Japan überprüft.
Der Yakuza-Boss, den du durch die Oni hast sterben sehen, wurde nie auf der Schriftrolle gefunden.
- Welche Schriftrolle? - Eine Shugendo-Schriftrolle.
Die Shugendo waren die asketischen Mystiker von Japan.
Die Schriftrolle enthält Informationen darüber, wie man einen Nogitsune austreibt.
- Also müssen wir diese Schriftrolle finden? - Ganz genau.
Und ich erhielt den Namen des Mannes, der sie zuletzt erworben hat.
Kincaid.
Er war bei Katashi. Er war der Typ, den wir mit Isaac trafen, um die Waffe zu kaufen.
Klingt, als wenn Katashi die Schriftrolle für sich selbst haben will.
Aber Stilinski sagte mir bereits, dass nichts dergleichen unter seinen Sachen gefunden wurde.
Und jemand paranoides wie Katashi würde es in seiner Nähe aufbewahren.
Wahrscheinlich die ganze Zeit über bei sich tragen.
Wie sieht diese Shugendo-Schriftrolle aus?
In etwa so.
Gibt es die in unterschiedlichen Größen?
Jede Größe.
Dann denke ich, dass ich weiß, wo sie vielleicht sein könnte.
Okay, ich weiß, es gibt diese 72-Stunden-Sache, aber ich müsste wirklich das Telefon benutzen.
Man hat sich um den aufgetretenen Unfall gekümmert.
Sie wollen das ernsthaft als einen Unfall bezeichnen?
Zwischenfall.
Geringfügig besser. Ich muss immer noch das Telefon benutzen. Ich...
Nur fünf Minuten. Drei Minuten, bitte.
- Ein dreimütiges Telefonat. - Möchtest du gern schlafen gehen, Stiles,
oder möchtest du gern in unser Fünf-Punkte-Fixierungssystem eingeführt werden?
Ich würde das Schlafen nehmen.
Hey, warten Sie. Halt, halt!
Ich bin Oliver.
Stiles.
Es gab einen Selbstmord, nicht?
Ja.
Ist heute Montag?
Es gibt eine viel höhere Selbstmordrate an Montagen.
Na dann... Hey, kann mich jemand...
Kann mich jemand hier bitte rauslassen?
Jemand? Irgendjemand?
Ich habe es übrigens gehört.
Es ist im Treppenhaus passiert, nicht wahr?
Ja. Woher weißt du das?
Ich hörte das Echo.
- Was meinst du damit? - Es ist dieser Ort.
Irgendetwas an der Art, wie es gebaut wurde.
Alles hallt wider.
Irgendwann.
Deswegen nennt man es...
das Echo-Haus.
- Warst du die ganze Nacht lang wach? - Ja, ich kann ohne mein Kissen nicht schlafen.
- Alles gut bei dir? - Ich habe letztens einen Käfer verschluckt.
Ist dir das schon passiert?
Ich huste ständig. Als wäre er noch in meiner Kehle.
Das ist widerlich, Oliver.
Du hast keine Ahnung, wann sie die Türen entriegeln, oder?
Jetzt.
Die meisten Leute hier sind okay. Die Gewalttätigen sind in der geschlossenen Abteilung.
Das ist Hillary. Sie hat OCD.
Das ist Gary. Er denkt, er wäre Jesus Christus.
Dan. Ebenfalls Jesus.
- Das ist Mary... - Maria Magdalena?
Nein, sie hält sich auch für Jesus Christus.
- Du wärst überrascht, wie viele Jesusse wir haben. - Nicht wirklich.
Hey, wie kommt es, dass du schon das Telefon benutzen willst?
Weil ich nach einer Nacht meine Meinung darüber geändert hab, dass dieser Ort sicher für mich ist.
- Oder jemand anderem. Jemals. - Nein.
Nein, ich denke, du irrst dich.
Ich glaube wirklich, ich sollte es ihnen sagen.
Sie werden die ganze Geschichte hören wollen.
Die ganze Geschichte.
Ich glaube wirklich, dass sie es erfahren sollten.
Ja, das tue ich.
Einer von ihnen steht direkt hinter mir.
Wer war das?
Das ist Meredith. Sie ist ein bisschen seltsam.
Du bist ein bisschen seltsam. Sie ist sehr seltsam.
Es ist tot.
Ja.
Sie deaktivieren nach einem Selbstmord für 24 Stunden alle Telefone.
Warum hast du mir das nicht vorher schon gesagt?
Warum hast du nicht gefragt?
- Was wirst du jetzt tun? - Ich verschwinde aus diesem Irrenhaus.
Das ist keine angemessene Art, um eine Einrichtung wie diese zu beschreiben.
Malia?
Hey. Ich bins, Stiles.
Erinnerst du dich an mich? Ich bin ein Freund von Scott.
Weißt du noch, wir waren diejenigen, die dir bei...
Hey, Malia!
- Nein! - Hey, was zur Hölle? Sie hat mich geschlagen.
Noch ein bisschen mehr dieser Art, Malia, und du wanderst geradewegs in die geschlossene Abteilung.
Okay. Halt, halt, halt. Aufhören. Ich habe nichts getan.
- Zurücktreten! - Aufhören!
Genug!
Es reicht!
Stiles.
Du hast etwas gesehen, nicht wahr?
Den Keller. Ich war schon einmal dort.
Immer noch nichts?
- Derek? - Warte kurz.
- Hey, wo ist der Sheriff? - Stilinski macht heute frei.
Der Mord von Katashi ist jetzt eine bundesweite Ermittlung.
Alles, das hier nicht in die Luft gesprengt wurde, muss in eine Kiste gepackt werden.
Du hattest recht.
- Sie verlegen alle Beweise. - Gab es irgendetwas über den Mord an sich?
Weitere Details?
Nur, dass Katashis Sachen in ein Bundesgefängnis gebracht werden
und etwas darüber, dass Stilinski heute frei genommen hat.
Weißt du, wenn das alles wahr ist,
sind Menschen wegen Stiles gestorben.
Aber ist es wirklich Stiles?
- Weißt du noch, wir hatten das Problem schon mal. - Wir hatten Glück bei Jackson.
Was passiert, wenn man kein Glück hat?
Ich schätze, das hängt davon ab, wie viel oder wie wenig noch von Stiles übrig ist.
Hast du jemals von den Berserkern gehört?
Germanische Krieger.
Sie trugen die Felle von Bären, um ihre Wildheit zu kanalisieren.
Sie haben sie nicht nur getragen.
Sie wurden zu ihnen.
Weißt du, vor ein paar Jahren kam eine Familie zu uns, damit wir ihrem Sohn helfen.
Es gab diese Gruppe von Jugendlichen, die alle möglichen Rituale mit Tierhäuten machten.
Sie sind da irgendwie hineingeraten.
Aber bei Berserkern hält die menschliche Seite nicht lange an.
Sie werden nicht durch den Mond gezügelt.
Hat er Menschen getötet?
Er riss sie auseinander.
Letzten Endes musste ich der Familie sagen, dass ihr Sohn verschwunden war.
Drei von uns waren nötig, um ihn auszuschalten. Fast jede Kugel, die wir hatten.
Und als es vorbei war,
fühlte ich keine Reue. Gar keine.
Ich wusste, dieses Kind war längst verschwunden.
Würdest du Reue fühlen, wenn du Stiles ausschaltest?
Stiles? Ja.
Aber nicht bei einem Nogitsune.
Ich möchte zum eigentlichen Thema, der Schuld, zurückgehen.
Es wird euch vielleicht überraschen, mich sagen zu hören, dass Schuld eine gute Sache ist.
Es ist eine ziemlich reife Emotion.
Malia, du hast letztens etwas über Schuld gesagt.
Du sagtest, sie käme aus dem Bauch heraus.
Ich sagte, sie würde mir Bauschmerzen bereiten.
Schuld zeigt sich oft physisch.
Man fühlt es in seinem Bauch.
Sie zeigt sich nicht nur psychologisch.
Wie fühlst du dich, wenn du schuldig bist, Stiles?
- Tut mir leid, was? - Schuld.
Wie lässt sie dich fühlen?
Nervös.
Wie ein Dringlichkeitsgefühl?
Du fühlst ein dringendes Verlangen, für etwas, das du getan hast.
Dich zu entschuldigen.
Das sind gesunde Reaktionen.
Weiß jemand, wie man jemanden nennt, der keine Schuld fühlt?
Ein Soziopath.
Das ist richtig, Oliver.
Es tut mir leid, aber wir müssen eine Pause machen.
Begleite mich, Stiles.
Ich möchte kurz mit dir sprechen.
Man nennt es Lichtenberg-Figur.
Sie erscheinen bei Opfern von Blitzeinschlägen.
Die Tatsache, dass sie bei dir nach einer Spritze Wolfsflechte auftauchen,
ist sowohl bedeutsam als auch seltsam.
Mit bedeutsam und seltsam meinst du hoffnungsvoll und optimistisch?
Wenn das Mal verblasst, wird der Nogitsune dich wieder übernehmen, zurückkehren.
- Was sind das? Schlaftabletten? - Amphetamine.
Schlafen ist genau das, was du nicht tun willst.
Du bist angreifbar, wenn du schläfst.
- Also muss ich nur wach bleiben? - Für den Augenblick.
Wenn deine Freunde nicht etwas gefunden haben, bis dieses Mal verschwunden ist,
- werde ich dich finden. - Um mir zu sagen, was ich tun soll?
Nein, um dir eine Injektion zu geben.
Pancuroniumbromid.
Es bewirkt Atemlähmung.
- Das hört sich sehr nach Tod an. - Es wurde als Giftspritze verwendet, ja.
Also, wenn der Nogitsune die Oberhand gewinnt, wirst du mich umbringen?
Ich werde tun, was ich immer getan habe.
Das Gleichgewicht bewahren.
Na dann. Ich habe unsere Gespräche vermisst.
Vielen Dank für die illegalen Drogen.
Stiles.
Bleib wach.
Was machst du?
Ich muss hier durch. In den Keller.
Selbst die Ärzte haben keinen Schlüssel für diese Tür.
Nur Brunski.
- Ist das der Stationspfleger? - Er hat Schlüssel zu allem hier.
Hat er sie die ganze Zeit bei sich?
Wenn du sie willst,
dann musst du dir wohl etwas ausdenken, wie du ihn austricksen kannst.
Ein Teil von mir ist sehr gut darin, jemanden auszutricksen.
Mein Vater sagte, dass alle Katashi-Beweise heute Abend
mit einem Panzerwagen weggebracht werden. Wahrscheinlich innerhalb der nächsten Stunden.
Wir rauben einen Panzerwagen aus?
Na ja,
wir versuchen es.
Okay.
Okay, bleib einfach wach, Stiles.
Bleib einfach...
Keine Sorge, Stiles, du bist nicht aus Versehen in die Mädchenumkleide gegangen.
Gott sei Dank.
Okay, was machst du dann in der Jungenumkleide?
- Duschen. - Das sehe ich. Ich meine, das habe ich gesehen.
Obwohl ich auch nicht wirklich was gesehen habe. Ich habe nur... Das war zu viel Dampf, um...
Nicht, dass ich es nicht lieber hätte, wenn da weniger Dampf wäre...
Stiles, es ist mir egal.
Im Wald gab es keine Mädchen- oder Jungenumkleide.
Und wenn du es wirklich wissen musst,
sie halten die Wassertemperatur bei den Mädchen zu niedrig. Hier ist es viel heißer.
Seitdem ich mich zurück zum Menschen verwandelte, scheine ich einfach nicht mehr warm zu werden.
Vielleicht hast du einfach eine niedrige Kerntemperatur.
- Du könntest einfach krank sein oder... - Ich hatte sonst einen Pelzmantel.
Oder es könnte... Hey, das könnte es sein. Das ist es wahrscheinlich.
- Jetzt starrst du aber. - Nein, tue ich nicht.
Was machst du dann?
Ich habe mich irgendwie gefragt, warum du mich geschlagen hast.
Hast du geglaubt, ich würde dir danken?
Nein. Vielleicht.
Wir haben dir gewissermaßen das Leben gerettet.
Du hast recht, Stiles. Danke.
Danke, dass ihr in mein Zuhause eingedrungen seid.
Dafür, dass ich fliehen musste.
Dafür, mich in einen Menschen zurückzuverwandeln,
damit ich meinen Vater jeden Tag anschauen kann,
damit ich herausfinde, wie ich ihm erkläre,
dass der Grund, warum meine Schwester und meine Mutter tot sind, der ist,
weil ich sie am Vollmond beinahe gefressen habe. Wirklich vielen Dank.
Wir haben nur versucht, zu helfen.
Ihr wollt mir helfen?
Dann findet einen Weg, mich zurückzuverwandeln.
Du willst zurück? Dazu, ein Kojote zu sein?
Was weißt du?
Ich kenne möglicherweise jemanden, der es dir beibringen kann. Wie man sich verwandelt.
- Okay. Was willst du? - Ich muss in den Keller rein.
Das heißt, ich muss an die Schlüssel von diesem Pfleger. Dem Großen.
- Brunski. - Du hilfst mir und ich helfe dir.
Das ist wirklich ein schlechter Plan.
Er ist nicht so schlecht.
Er ist nicht so gut.
Keiner von uns kennt die Route, die sie nehmen werden.
Wenn Allison einen der GPS-Sender ihres Vaters am Panzerwagen anbringt, können wir ihn verfolgen.
- Wenn er also hier ankommt... - Greifen wir sie an.
Nein.
Eure Motorräder stehen mitten auf der Straße, als wärt ihr in einen Unfall geraten.
Und wenn der Fahrer aussteigt, um zu helfen...
- Greifen wir ihn an. - Nein.
Ihr lenkt ihn ab
und Scott wird die Hintertür aufbrechen.
Hoffe ich.
- Und du holst dir Katashis Finger. - Das ist nicht sein richtiger Finger, oder?
Das ist sowas von eine Nummer zu groß für euch.
Warum bitten wir nicht einfach Stilinski um Hilfe?
Wenn er erwischt wird, dann manipuliert der Sheriff staatliche Beweise.
Leute, das wird funktionieren. Wir können das schaffen.
- Wir verlieren Stiles. - Mein Dad sitzt wegen Mordes im Gefängnis.
Wir müssen das tun.
Du lügst, du bist eine Lügnerin!
Was zur Hölle ist hier los?
- Du lügst! - Holt diesen Spinner von mir runter!
Nein! Sie sagte, dass sie Löcher in unsere Köpfe bohren.
Sie sagte, dass sie mir ein Loch in den Kopf machen werden!
Bitte, kommt schon. Bitte nicht... Bitte bohrt kein Loch in meinen Kopf.
- Bist du okay? - Ja.
Sie sagten mir, mein Anwalt wäre hier.
Also sollte ich dir entweder gratulieren, dass du es durch die Sperre geschafft hast,
oder ich sollte mir um etwas Sorgen machen.
Hallo, Christoph.
Komm schon.
Ich dachte, dieser Kerl hatte einen Schlüssel zu allem.
Habe ich.
Aber niemand hat den Schlüssel zu diesem Raum.
Ab in den Ruheraum, kleiner Mann.
- Willst du uns sagen, woher du die hast? - Aus einem Automaten.
Ich liebe die Sarkastischen immer.
Gebt ihm fünf Haldol.
Moment. Was ist das? Ist das ein Beruhigungsmittel?
Okay, wartet. Wartet! Ich darf nicht schlafen.
Okay, es tut mir leid. Es tut mir leid. Schauen Sie...
Lass mich los, Mann!
Ich darf nicht schlafen...
Sie verstehen das nicht.
Sie verstehen es nicht. Ich muss wach bleiben.
Ich muss...
Ich muss wach bleiben.
Was machst du hier?
Ich will helfen.
Ich bin mir nicht sicher, ob das so eine gute Idee ist.
Wegen meiner Mutter?
Nein. Ich weiß, dass das nicht deine Schuld ist.
Ja, aber es fühlt sich so an, als wäre es das.
Und wenn ich helfen könnte, sollte ich es dann nicht auch?
Leute, die uns helfen, werden normalerweise verletzt.
Schlimm.
Okay, aber ich habe geübt.
Was geübt?
Ich habe das wirklich schnell gelernt. Echt wahnsinnig schnell.
Bist du dir da sicher?
Tut mir leid. Schau zu.
Okay. Du kommst mit.
Nein, nein.
Hey. Hey!
Hey. Hey, lasst mich raus!
Lasst mich raus!
Lass mich rein.
- Was meinst du damit? - Du weißt es.
Okay, geh zum Teufel mit deinen bescheuerten Rätseln.
Keine Rätsel diesmal, Stiles.
Du weißt, was das heißt.
Lass mich raus.
Lass mich einfach raus.
Lass mich raus.
Lass mich einfach raus!
Lass mich rein!
Nein, nein, nein.
Hey, hey, hey.
Sei ruhig.
- Wie bist du hier reingekommen? - Ich habe das Schloss aufgebrochen.
Wenn ich mich konzentriere, kann ich ziemlich stark sein. Steh auf.
Es gibt noch einen Weg zum Keller.
Durch die geschlossene Abteilung.
Wo sie die richtigen Psychos festhalten.
Du bist dran.
Okay, machen wir uns auf den Weg.
Wir müssen etwas tun.
Wer zur Hölle ist das?
Kincaid.
Du willst über den Kodex reden?
Unserer ist mehr, als ein Kodex des Verhaltens.
Es ist ein Kodex der Ehre.
Diese Dinge verbinden unsere Familien.
Man gibt Dinge nicht einfach leichtsinnig auf.
Wo sagt der Kodex, dass meine Frau sich selbst töten musste?
Deine Frau hat uns mit ihrem letzten Atemzug geehrt.
Sie hätte ihre Tochter mit dem Leben ehren sollen.
Deine Familie ist allerdings sehr kompliziert.
Oder nicht?
Was willst du wirklich wissen?
Geht es um Allison?
Nach was angelst du?
Ich angle nicht, mijo.
Ich jage.
Wir brauchen diesen Finger.
Warum sollte ich ihn dir geben?
Dort drin ist ein Aktenkoffer mit 150.000 Dollar.
Die Schriftrolle in dieser Fingerprothese ist drei Millionen wert.
Gib mir den Finger.
Du weißt, was ich meine.
Ich schätze, die Verhandlungen sind vorbei.
Weißt du, wonach du suchst?
Etwas, dass etwas hiermit zu tun hat.
Was heißt das?
Selbst.
Vielleicht solltest du mir mehr erzählen.
Du könntest mich nicht mehr mögen, wenn du mehr weißt.
Versuch dich daran zu erinnern, dass ich eine Werkojotin bin, die ihre eigene Familie ermordete.
Ich werde nicht urteilen. Ich verspreche es.
Du hast die Augen eines Alphas.
- Aber wo ist die Stärke? - Hier oben.
Dieser Ort scheint definitiv für den Spaß gewesen zu sein.
Elektroschocks, Eisbäder. Trepanation?
Davon hat Oliver geredet.
Trepanation ist, wenn sie dir in den Kopf bohren.
Kein Wunder, dass sie keinen hier unten haben wollen.
Hier ist nichts.
Kannst du mir einen Gefallen tun? Kannst du dir mal die Linien auf meinem Rücken anschauen?
Sag mir nur, ob sie verblassen.
Ja, sie sind fast weg.
Ich schätze, das ist schlecht.
Tut mir leid. Ich sagte dir ja, dass ich immer kalt bin.
Ist schon okay.
Hier.
Junge, das bist du wirklich.
War das dein erster Kuss?
War er okay?
Willst du es noch mal versuchen?
Ich möchte noch etwas anderes versuchen.
- Etwas anderes? - Ja.
- Ethan, Aiden... - Hört auf!
Willst du, dass er uns verfolgt?
Scott, wir haben solche Typen gesehen. Vertrau uns. Er ist gefährlich.
Und wir auch.
Und er sieht klug genug aus, sich das zu merken.
Wir sind hier, um ein Leben zu retten. Nicht, um eins zu beenden.
Stiles.
Hast du das gehört?
Das ist er.
Der Nogitsune?
Erkennst du sie?
Einen davon.
Ich muss das zu Scott bringen.
Du hast Bronskis Schlüssel genommen.
Ich nahm seinen Elektroschocker.
Und ich habe auch sein Haldol genommen.
Wie ich es sagte, Stiles,
ich habe gehört, sie würden hier Trepanationen durchführen.
Oliver...
Was hast du vor?
Ich werde die bösen Geister rauslassen.
Ich habe mir ein bisschen was von der Fünf-Punkte-Fixierung ausgeliehen.
Oliver, hör damit auf.
Oliver, hör mir zu. Stopp!
Oliver.
Oliver! Hör auf!
Beginne mit ihr.
Du warst das.
Du bist in seinen Kopf gegangen.
Jeder Dracula braucht einen Renfield.
Lass sie einfach gehen.
Lass mich rein.
Stiles.
Willst du, dass sie am Leben bleibt?
Willst du, dass wir gehen?
Wir können von diesem Ort verschwinden.
Lass sie einfach gehen, bitte.
Lass mich rein.
Lass mich rein, Stiles.
Lass mich rein!
Bitte lass sie gehen!
Lass mich rein, Stiles!
Lass mich rein!
Lass mich rein und ich lasse sie leben.
Lass mich rein!
Oliver.
Stiles?
Bedauerlicherweise steht hier nicht viel drin.
Sagt es denn irgendetwas?
Mein Japanisch ist nicht so gut.
Aber sie scheint auszusagen,
dass eine Methode, einen Nogitsune abzustoßen, ist den Körper des Wirts zu verändern.
Den Körper verändern?
Was die Frage beinhaltet,
wie verändern wir Stiles Körper?
Indem man ihn in einen Werwolf verwandelt.
- Weißt du, wo du hingehst? - Nein, aber ich weiß, wen ich suche.
Scott McCall.
Sie kennen ihn?
Ich kann dir sagen, wo du ihn findest.
www.SubCentral.de