Bisher bei "The Vampire Diaries"...
Du hast die Fähigkeit, in dem Körper eines anderen zu leben.
Katherine Pierce hat dauerhafte Kontrolle über Elena Gilberts Körper.
Ich will meine Tochter, ich will Unsterblichkeit
und ich will Stefan Salvatore.
Ich weiß, wie sehr ich es vermasselt habe.
- Ich brauche dich. - Es ist vorbei.
- Warum sollte Nadja mich bezirzen? - Ich brauche einen Crashkurs für
die ganzen Elena-Gilbert-Sachen und ich dachte mir, dass niemand sie besser kennt,
als ihr bezirzbarer bester Freund.
Sag mir, jetzt, wo du mit Klaus geschlafen hast, wie war es?
Oh mein Gott.
Und ihr seid?
- Meine Verstärkung. - Wes hat diesen kranken kleinen Plan,
die Vampire zu zerstören, indem sie sich voneinander nähren.
Ich kann sehen, wie das zu einem Problem werden könnte.
Denkst du, der Typ hat gern Kühe gemolken?
Möglich. Dann wurde sie selbst zu einer, deshalb
hat er sich bis zur Besinnungslosigkeit betrunken und sie hat ihn dann mit dem Pastor betrogen.
Hey, nur weil du deine wahre Liebe verloren hast, musst du es nicht auf anderen abladen.
Da steckt doch keine Liebe darin. Sieh dir das Bild mal an. Es ist alt
und die Milchmagd ist nirgends zu sehen. Da ist nur der erbärmliche
alte Farmer John.
Manieren.
Es ist unhöflich, schlecht von unseren Gastgebern zu sprechen.
- Ich bezweifle, dass es ihm was ausmachen wird. - Da ist aber jemand unleidlich.
Es ist fast acht Stunden her, seit dudas letzte Mal getrunken hast, darum denke ich, ist es an der Zeit.
- Du misst meine Zeit? - Du ernährst dich jetzt von Vampiren.
Ich bin ein Vampir.
Der einzige Weg, um meine Sicherheit zu garantieren, ist zu wissen, wann du deinen nächsten Schuss brauchst.
Oder du kannst einfach gehen.
Ich verlasse meine Freunde nicht, Damon.
Außerdem, wenn du nicht mit mir gekommen wärst um Dr. Wes zu töten,
hätte er dich nicht mit diesem fiesen Virus angesteckt.
Gerade rechtzeitig.
Hallo!
Was haben Sie getan?
Was ist passiert?
Oh, du bist gestorben, aber glücklicherweise hattest du mein Blut in dir. Wenn du
das trinkst,
wirst du dich gleich viel besser fühlen.
Da hast du es.
Guter Junge.
Was war das?
Das war Blut. Du bist ein Vampir.
- Gratulation. - Ich bin was?
Ich weiß, es ist überwältigend und Damon wird es dir gleich erklären,
aber bevor er es tut, lass uns eine Wette auflösen.
- Deine Frau. Wo ist sie? - Warten Sie,
- ich trinke jetzt Blut? - Noch mal, wir werden alles erklären.
- Wo ist deine Frau? - Sie ist weg. Sie hat mich vor Jahren verlassen.
Pastor?
Apotheker.
Ja. Ich werte das für mich als gewonnen,
aber nicht für dich.
Hör auf, mir Angst machen zu wollen, Damon.
Ich werde dich nicht verlassen.
Ich bin der einzige Freund, den du noch hast.
~ Staffel 5, Episode 14 ~ * No Exit *
~ Übersetzung: shredder und Vikaay Korrektur: Scratch77 ~
♪ TV4User.de ♪
Römisches Imperium.
476 nach Christus von den Goten geplündert.
- Han Dynastie. - 220 nach Christus.
- Heiliges Römisches Reich. - Nicht wirklich ein Reich, aber
in 1648.
Da geht dein perfektes Ergebnis dahin.
Was? Nein.
Das war richtig.
Nein, nein, nein. Das Buch sagt 1806.
Okay. Schön, 1806 mag technisch gesehen richtig sein,
aber es war der Westfälische Frieden, der das Reich wirklich beendet hat.
Und das war anno 1648.
Vertrau mir.
Ich habe in der High School ein Referat über das Heilige Römische Reich gehalten.
Wenn du den Test bestehen willst, schlage ich vor, dass du genau das aufschreibst, was in deinem Lehrbuch steht.
Caroline ist hier.
Ich habe den Sheriff gebeten, mir zu helfen, Damon aufzuspüren.
Du hattest recht. Er ist völlig neben der Spur. Das ist von meiner Mom.
Lass mich raten. Vermisste Personen und Tierattacken.
Stimmt und stimmt.
Da ist noch etwas.
Alle Opfer wurden in ihrem Zuhause ohne ihre Köpfe gefunden
und ihre Haut war eingetrocknet.
Damon ernährt sich von Vampiren.
- Ich hätte ihn nicht gehen lassen sollen. - Nein! Nein!
Du verwandelst jetzt nicht
Damons Untaten in einen Schuldtrip für Stefan Salvatore.
Niemand hätte ihn nach dieser Nacht davon abhalten können, Wes nachzustellen.
Vermutlich muss Wes ihm das injiziert haben, was er zuvor Elena geben wollte
und das Vampire dazu bringt, sich von anderen Vampiren zu ernähren.
Gute Nachrichten, schlechte Nachrichten. Die schlechte Nachricht ist, als es Jesse passiert ist,
mussten wir ihn töten. Aber die gute Nachricht ist...
Es tut mir leid. Normalerweise gibt es gute Nachrichten.
Ich muss ihn finden.
Nun...
- Ich kann mit dir gehen. - Elena, hey!
- Ich wusste nicht, dass du hier bist. - Stefan hat mir beim Lernen geholfen.
Stefan, der nicht aufs College geht.
Stefan, der Experte in Geschichte ist.
Es ist Tyler.
Ich habe seit dem Vorfall nicht wirklich
mit ihm gesprochen.
Dem Vorfall? Du meinst, als er dich fast getötet hätte?
- Hey. - Hey, hast du mit Matt gesprochen?
Nein. Warum?
Weil sich herausstellte, dass Nadia ihn bezirzt hat, gewisse Dinge zu vergessen.
Matt hat gesagt, dass er sie meiden wird, aber jetzt habe ich nichts mehr von ihm gehört.
Denkst du, dass er in Schwierigkeiten steckt?
Er war weder zu Hause noch auf der Arbeit und sein Handy geht sofort auf die Mailbox.
- Okay. Ich komm gleich rüber... - Nein. Darum hab ich nicht angerufen.
Nein, ich weiß. Aber ich denke, dass wir das gemeinsam herausfinden können.
Bis gleich.
- Vielleicht sollte ich mit dir kommen. - Nein. Nein. Du kümmerst dich um Damon.
Wir schaffen das. Außerdem ist es Zeit, dass wir uns auf die nächste Ebene unserer
"Nach-Schlussmach-Vor- Freundschaft"-Zeitachse fortbewegen.
Okay. Dann setze ich dieses Mal aus.
Ich hole mir was zum Anziehen
und du holst mich an meinem Wohnheim ab?
Sicher.
Die schlechte Nachricht ist, Tyler hasst dich.
Aber die gute Nachricht ist...
Es wird gut gehen.
Wir haben beide verrückte Ex-
Partner-Situationen.
Wir? Da ist nichts Verrücktes zwischen Elena und mir.
Komm schon, Stefan!
Erst erzählt sie dir, dass sie darum kämpfen wird, Damon zurückzugewinnen
und dann macht sie wieder Schluss mit ihm und jetzt ist sie hier
mit dir, ihrem Ex,
um zu lernen?
Sie ist hier, um mit ihrem Freund zu lernen,
ohne die angedeuteten Anführungszeichen.
Schau, ich sage nur, dass
Elenas und Damons Schlussmacherei chaotisch ist
und du bist nicht chaotisch.
Du bist gefestigt und vernünftig und...
Und ich werde 12 Stunden mit ihr allein im Auto verbringen.
Also was auch immer sie fühlt,
ich bin mir sicher, dass ich es herausfinden werde.
Was ist mit Matt los?
- Nichts. - Wirklich?
Weil Goldlöckchen und der große böse Wolf
sich gerade treffen, um wegen ihm einen Kriegsrat abzuhalten.
Fein.
Matt hat das über dich herausgefunden.
- Er hat was? - Tyler hat ihm Eisenkraut gegeben.
- Töte ihn. - Katherine!
Töte ihn sofort.
Er muss nicht sterben. Das Eisenkraut wird bald aus seinem Kreislauf heraus sein
und ich habe ihn zwei Tage von der Bildfläche verschwinden lassen, also weiß keiner was.
Also habt ihr beide euch nur versteckt, um ein wenig rumzuknutschen?
Ich weiß nicht einmal, was das bedeutet.
Wir alle lieben Matt Donovan.
Sonst wäre er schon lange tot.
Aber wenn's darum geht, meinen neuen Doppelgänger-Körper geheim zu halten,
ist niemand so wichtig.
Ich verlasse mit Stefan die Stadt,
weil er Damon finden will.
Ich dachte, du wolltest Damon von der Bildfläche haben?
Will ich. Aber ich habe eine Möglichkeit gefunden, für ein paar Tage mit Stefan
alleine zu sein und, nun,
- ich habe sie genutzt. - Und was passiert,
wenn ihr euch zu nahe kommt,
zu ungezwungen? Was ist, wenn dir ein Ausrutscher passiert?
Wirst du deinen geschätzten Stefan dann auch töten?
Benutzt meine eigenen Worte gegen mich.
Das ist jetzt eine Petrova-Spezialität.
Regele das mit Matt, bevor ich wieder in der Stadt bin,
oder ich muss es selbst tun.
Es wird alles gut werden. Ich muss nur meine Freunde davon überzeugen, dass es mir gut geht.
Ich behalte dein Geheimnis.
Niemand muss sterben.
Entspann dich.
Ich werde dich nicht zu Tode siruppen.
Was ist "Knutschen"?
Ich habe nicht gewusst, dass du mit Puppen spielst.
Mein Bruder mag es, eine große Show abzuziehen.
Sie zu platzieren, ihre Köpfe wieder draufzusetzen, so zu tun, als wäre es nie passiert.
Ich, auf der anderen Seite, schere mich nicht drum.
Wir haben acht Stunden, bevor du wieder trinken musst.
Ich frage mich, wie New York heutzutage ist.
Überfüllt.
Perfekt. Gehen wir.
Oh, was ist das?
Es ist das widerwärtige Titellied der Reisenden.
Als Mann der Wissenschaft habe ich Magie immer als Betrug erachtet.
Hat sich rausgestellt, dass ich betrüge.
- Wie ist der Appetit? - Lustig, dass du das fragst.
Mir verlangt nach einer Blonden.
Du bist mein Patient Null, Damon.
Kann dich nicht mit einer Blonden in den Sonnenuntergang davonreiten lassen. Ohne ein paar Tests zu machen.
- Ein paar Tests. - Nun, einen Test.
Da du jetzt mit nur einer Nahrungsquelle gefangen bist,
wie lange hältst du es aus, bevor du dich von deinem besten Freund nährst?
- Hast du je darüber nachgedacht, ein neues Auto zu kaufen? - Wovon redest du?
- Das Auto ist ein Klassiker. - Ja, das ist das
Flugzeug der Wright-Brüder auch, aber du siehst niemanden mehr mit diesem Ding rumfliegen.
Weißt du...
Ich weiß es zu schätzen, dass du hier bist,
- aber du hättest nicht mitkommen müssen. - Ich habe dir gesagt, dass ich das für dich tue,
weil du immer noch der Hoffnung nachhängst,
dass vielleicht noch Zeit wäre, damit Damon gerettet werden kann.
Und du denkst nicht, dass er das kann?
Schau, ich weiß, dass er bei Jeremy eine Grenze überschritten hat, aber, wie du weißt,
- hat er sie zuvor bereits viele Male überschritten. - Du meinst, als er Jeremy tatsächlich getötet hat?
Ja, ich erinnere mich.
Ich sage nur, dass du ihn noch nie zuvor so ausgeschlossen hast wie jetzt.
Ich meine, offensichtlich mag ich Damon immer noch.
Ich schätze, ich habe mir zu oft Hoffnungen gemacht.
Ich will aus dieser psychischen Achterbahn raus, die Damons Wiedergutmachung darstellt.
Weißt du, es ist nur verwirrend.
Bist du hungrig? Also ich sterbe vor Hunger.
Sicher. Was willst du?
Was immer du willst. Aber mit viel mehr Salz und vielleicht in Schokolade gehüllt.
Kommt sofort.
Gib es auf, Kumpel. Diese Reisenden haben den ganzen Ort fest versiegelt.
- Der Zauber kann nicht ewig halten. - Muss er auch nicht.
Wes braucht ihn nur für acht Stunden, schon vergessen?
Dann kann er zurückkommen und meine zerfleischte Leiche autopsieren.
Du bist aber trotz allem enorm ausgeglichen.
Hast du alles vergessen, was ich dir in dieser Zelle beigebracht habe?
Der gelassenere Geist wird immer obsiegen.
Immer der Soldat.
Aber du hast Leute, die wir anrufen können,
wie dein Bruder oder deine Ex,
die wiederum Wes finden und ihn bedrohen oder verstümmeln können,
oder irgendwas, das nicht deine Fangzähne in meinem Hals mit einbezieht.
Mein Bruder hat mir gesagt, ich soll gehen und nie wieder kommen. Ich werde ihn nicht anrufen.
Dein Stolz ist also mehr wert als mein Leben?
- Sie werden nicht kommen. - Oder sie werden.
Dann wirst du sie vielleicht verletzen.
Du willst das nicht riskieren, oder?
Ich andererseits...
Ich werde mich nicht an dir nähren.
Ich werde eine andere Möglichkeit finden.
Dankeschön.
Das ist guter Kaffee.
Obwohl ich ihn gewöhnlich mit ein bisschen mehr peinlicher Stille zu mir nehme.
Netter Versuch. Aber du machst nichts in Stille.
Matt also. Er ist verschwunden?
Ich weiß nicht, ob er verschwunden ist. Er war nur seit zwei Tagen nicht mehr zu Hause
und er geht nicht an sein Handy.
Matt?
Caroline! Was machst du hier?
Ich frage mich das gerade irgendwie selbst.
Wo zur Hölle warst du?
Hab ich dir meine Sonnenbrille gegeben?
Ich dachte, du hättest gesagt, sie würden nicht zu Hause sein.
Okay. Zurückspulen. Neustart.
Du warst die ganze Zeit mit Nadia zusammen?
Es ist eine lange Geschichte.
Nadia, komm doch rein.
Oh Mann.
- Hey. Kannst du das kurz halten? - Ja.
- Vorsicht, da ist Schmiere dran. - Oh, okay.
Ich habe keine Ahnung, was das rausgerissen hat, aber wir werden nirgendwo hin können,
bevor ich einen Neuen habe.
Ich denke, ich werde nachsehen, ob dieser Mechaniker einen Ersatz hat.
Du warst doch nicht vorsichtig?
Was? Was?
Ich liebe diesen Pullover.
Du hast diesen Pullover geliebt.
Na super. Das ist einfach fantastisch.
Jetzt hast du dir Öl ins Gesicht geschmiert.
Du musst dich das Motorenzeug kümmern
und ich muss mich offensichtlich umziehen.
Ich habe ein paar Straßen da runter ein Hotel gesehen.
Denkst du, wir sollten uns ein Zimmer nehmen,
damit wir uns duschen können, während wir auf das Auto warten?
Nein, ich sollte wohl hier bleiben, für den Fall, dass sie früher fertig sein sollten,
aber du kannst gehen.
Gib ihnen deine Handynummer.
Ich nehme an, dass dein Handy doch Anrufe erhält, oder?
Oder stammt es aus der Han-Dynastie,
- so wie dein Wagen? - Sehr witzig.
Wirst du meine Tasche nehmen?
Klar.
Komme gleich nach.
Ich wollte gerade die Stadt verlassen und da war sie
und hat auf meiner Treppe gesessen und auf mich gewartet.
Raffinesse ist nicht gerade meine Stärke.
Ich habe mich schlecht gefühlt, weil ich ihn beeinflusst und
dir dein Genick gebrochen habe.
Noch mal, Raffinesse.
Wieso bist du dann nicht an dein Handy gegangen?
Ich habe es in der ersten Nacht verloren.
- Wo in der ersten Nacht? - Atlantic City.
Ich war noch nie da und Matt ebenfalls nicht.
Ein Drink führte zu drei und dann zu fünf und dann...
- Der Rest ist irgendwie verschwommen. - Ja, weil sie dich bezirzt!
Caroline, ich trage Eisenkraut.
Sie bezirzt mich nicht.
- Wo hast du die letzten zwei Tage gesteckt? - Ich habe es euch doch schon gesagt.
Sie bezirzt mich nicht.
- Wir haben Spaß. - Oh. Spaß!
Genau wie damals, als sie dich lebendig begraben hat!
Whoo! Lasst die Korken knallen!
Ich dachte, du meintest, sie wäre damit einverstanden, dass wir zusammen abhängen.
Und was zum Teufel soll das heißen?
Es heißt, dass du nichts anderes tust, als über Matt zu richten,
seit er durch diese Tür gekommen ist, obwohl alle hier wissen,
dass du auch keine Freunde mit deinen romantischen Entscheidungen gewinnst.
Nicht wahr, Tyler?
Ich will da nicht mit reingezogen werden.
Sie will uns nur unter die Haut gehen, um uns abzulenken.
Vor was?
Wir reden hier über Matt.
Hast du vergessen, wie er damals mit Rebekah nach Europa reiste, nachdem sie
- seinen Truck von der Straße gedrängt hat? - Du kaufst ihr das doch nicht wirklich ab?
Es ist aber verdammt viel einfacher, das zu glauben, als alles andere, was passiert ist.
Was hast du gemacht?
Deinen ganzen Kleiderschrank eingepackt?
Nun...
Ich wusste nicht, wie lange wir weg sein würden und seien wir mal ehrlich.
Damons Fall erfordert ein wenig mehr als nur eine Wochenendtasche.
Wir werden ihn wiederkriegen. Er leidet, aber er ist noch nicht verloren.
Was lässt dich das glauben?
- Weil ich weiß, was er durchmacht. - Was meinst du?
Du weißt nicht, wie es ist, in dich verliebt zu sein.
Weißt du, als wir beide zusammen waren,
hat mir jedes Atom in meinem Körper gesagt, dass es das Richtige wäre,
dass wir perfekt zueinanderpassen würden
und so eine Liebe kann dein ganzes Leben ändern,
und wenn diejenige, die dich so empfinden lässt, plötzlich aufhört,
ist das Vakuum einfach...
Ich kapiere es.
Darüber gibt es eine ganze Prophezeiung.
Er kommt damit nicht richtig klar, aber
er ist noch nicht verloren.
Du brauchst Nachschub.
Ich sollte mich waschen gehen.
Okay.
Zugketten. Der beste Freund des Bauers.
In einer Stunde ist es mein bester Freund.
Setz dich.
Sie werden uns nicht herauslassen, bis entweder ich dich getötet habe...
- Oder du mich. - Sei nicht so dramatisch.
Wir werden uns was überlegen.
Hierfür gibt es kein Heilmittel, Enzo.
Und das weißt du alles von den vergangenen zwei Tagen.
Aber das machst du nun mal, nicht wahr?
Du läufst vor Problemen weg. Du hast es bei mir getan und du hast es bei deiner Kleinen getan.
Ja, weil, wenn ich bleibe, ich Dinge zerstöre.
Wir sind nicht alle so zerbrechlich, wie du denkst.
- Was zum Teufel hast du vor? - Ich rufe Verstärkung.
Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst sie nicht anrufen.
Und ich habe dir gesagt, dass dein Stolz nicht so wertvoll wie eines unserer Leben ist.
Oh, mein Gott. Damon?
Hallo, Stefan.
Wie wunderbar es doch ist, deine hübsch feminine Stimme zu hören.
Enzo.
- Was zum Teufel willst du? - Ich befinde mich genau genommen in einer Zwickmühle.
Wo ist Damon?
Oh, er ist hier
und geifert danach, in meinen Hals zu beißen, bis mein Kopf in einer
grotesken, aber dennoch leicht belustigen Weise abfällt.
Wes hat ihn infiziert?
Du weißt über den Virus Bescheid. Gut.
Wir könnten Hilfe gebrauchen.
Wes hat einige dieser singenden Hexen verpflichtet, um uns im Haus einzuschließen.
Kommt nicht her!
Er will nicht riskieren, sich von dir zu ernähren.
Das ist wirklich süß, aber dir wird nichts passieren.
Außerdem, wenn er sich von dir ernährt, lauten meine Befehle, ihn zu töten.
Okay.
Schick mir die Adresse auf mein Handy und wir werden schnellstmöglich da sein.
Gut. Und ticktack.
Ich konnte ihn festketten, aber du weißt, wie hartnäckig Damon sein kann, wenn er was will.
Wir werden bald da sein.
- Hast du was gesagt? - Nein.
Es wird alles gut, Kumpel.
- Sie werden kommen und wir werden uns was überlegen. - Oder ich werde mich von ihnen ernähren.
Das stünde auch zur Wahl. Solange ich lebe, komm ich damit klar.
Ich mach nur Witze. Irgendwie.
- Wenn du auf mein Herz gezielt hast, hast du verfehlt. - Keine Bange. Habe ich nicht.
Die Ketten waren eine gute Idee. Nun kann ich genau sehen, wie stark er wird, wenn er wütend gemacht wird.
Fazit: sehr stark.
Junge, vermisse ich gerade den unverwüstlichen Augustine-Käfig.
Damon, hör auf!
Hör auf! Bitte hör auf, Damon!
Damon, hör auf! Bitte hör auf!
Damon!
Was hast du mit ihm gemacht?
Meine Freunde haben den Säuregehalt in deinem Blut erhöht.
Es muss dafür eine Hexenerklärung geben,
aber Damon trinkt im Grunde Salzsäure.
Ich schlage vor, dass du gehst, bevor der Spruch nachlässt.
Und wohin gehen... Mit dir?
Ich brauche da eine Sache von dir.
Dann werde ich dich für immer gehen lassen.
Die andere Möglichkeit wäre es, hier mit deinem Kannibalenfreund zu bleiben
und zu warten, wie lange du überlebst.
Geh, Enzo!
Ich wollte dich töten und ich werde es noch mal versuchen.
Geh, Enzo!
Das Auto ist fertig.
Ich bin gleich fertig.
Hey...
Würdest du mir mein T-Shirt geben?
Das...
Das Grüne auf der Tasche.
Ja, klar.
- Danke. - Ja.
Warte kurz. Warte kurz.
Das ist
falsch. Wir...
- Du und Damon habt euch getrennt. - Du musst nicht...
Du hast recht.
Tut mir leid. Ich habe nicht nachgedacht.
Ich hätte das nicht tun sollen.
Ja.
Wir haben eine lange Nacht vor uns,
- also sollten wir vielleicht... - Ja.
Wieso gehst du nicht schon mal die Rechnung bezahlen und ich werde zu Ende packen?
Was glaubst du, wen Stefan mehr liebt,
Damon...
- oder Elena? - Wieso rufst du mich an?
Damon wurde mit dem Reißer-Virus infiziert
und ich weiß genau, wo er ist.
Wenn ich Damon also dazu kriege, mich anzugreifen,
wird für Stefan der einzige Weg sein, mich zu retten, indem er ihn tötet.
Du willst Stefan dazu bringen, seinen eigenen Bruder zu töten?
Düster, selbst für dich.
Danke.
Also...
Wie läuft es mit dem blauäugigen Matty? Schon tot?
Ich arbeite noch daran.
Viel Glück bei deinem Plan, Stefans Liebe für dich zu gewinnen.
Also...
Ich bin neugierig.
- Wir haben jetzt ein paar Tage zusammen verbracht. - Herumknutschend?
Herumknutschend. Genau.
Es scheint, als hättest du dir die ganze Mühe gemacht, um deine Mom zu retten, aber
sie scheint sich nur für Stefan zu interessieren.
So ist Katherine.
Ich habe keine Mutter-Tochter-Brunches mit Saufgelage erwartet.
Ja, aber irgendwas hast du doch erwartet.
Wirst du jetzt eine Karte spielen oder was?
Hör mal, ich habe das Gleiche durchgemacht.
Meine Mom ist immer wochenlang verschwunden
und dann eines Tages wie aus dem Nichts aufgetaucht, als wäre nichts passiert.
Bevor ich mich versah, stand ich am Herd und machte ihr einen Käsetoast.
- So ist es nicht. - Nicht?
Sie entscheidet, wann du es für sie wert bist, aber rate mal was.
Du wirst nie so interessant sein, wie der nächste Kerl, den sie flachlegen will.
Matt, du würdest alles sagen, um Elena zu helfen.
Ich bin kein Idiot.
Doch, bist du, wenn du denkst, dass Katherine sich für dich entscheidet, denn das wird sie nicht.
Weißt du, wieso du dich dabei wiedergefunden hast, all diese Toasts zu machen?
Weil du sofort, nachdem deine Mom wieder in dein Leben trat,
du all das Schreckliche vergessen hast, was sie angerichtet hat, weil sie am Ende des Tages
immer noch deine Mom war
und du sie geliebt hast.
Gib mir dein Handgelenk.
Das Eisenkraut ist weg.
- Unser Spaß hier ist vorbei. - Warte.
Da ich es eh vergessen werde...
Wofür war das denn?
Danke.
Wenn ich bedroht und gegen meinen Willen festgehalten werde,
fallen mir da weitaus schrecklichere Szenarien ein.
Hilfe. K.
Was zum Teufel?
Was hast du denn erwartet? Elena ist meine beste Freundin. Ich werde sie immer beschützen.
Es ist einfach nur Scheiße.
Du warst die einzige anständige Person in dieser Stadt.
Und das bin ich immer noch,
genau wie du.
Du hättest mich heute Morgen töten können, aber hast du nicht.
Du bist nicht wie sie und das weißt du.
Vergiss alles, was du nicht wissen solltest.
Wir haben zusammen abgefeiert, dann miteinander geschlafen und dann bin ich gegangen.
Lebewohl.
Willst du irgendwo hin?
Genau genommen ja
und du stehst mir im Weg.
Matt, geht es dir gut?
Ja. Wieso? Was ist hier los?
Du hast mir eine SMS mit Nadias Handy geschickt.
Du hast...
ihn also wieder beeinflusst.
Und da sagt man, Blondinen wären dumm.
Was machst du mit ihm? Sag's mir!
- Nadia, hör auf! - Du magst dich nicht erinnern, Matt,
aber das ist deine Schuld.
Glaub mir.
Ein junger Hybride besiegt immer einen alten Vampir!
Wartet mal! Will mir mal jemand erklären, wie das meine Schuld sein kann?
Elena.
Nicht.
Tu's nicht.
Ich sagte, tu's nicht!
Wenn ihr hereinkommt, kommt ihr nicht wieder hinaus.
Was genau ist hier passiert?
Ich wollte Rache,
habe mir den Vampirvirus eingefangen und hätte fast meinen letzten Freund getötet.
Typisch Damon.
Enzo hat mir diese Adresse getextet.
- Damon, wir sind hier, um dir zu helfen. - Ihr könnt mir nicht helfen.
Ich ernähre mich jetzt von Vampiren. Ihr seid beide Vampire.
Tut euch selbst einen Gefallen und verschwindet.
Das wird nicht passieren.
Bleib weg!
Ich habe keine Angst vor dir, Damon.
Ich auch nicht.
Nein, nein, nein.
Ihr solltet besser gehen.
Was zum Teufel stimmt nicht mit dir?
Ich beweise dir, dass
du nicht verloren bist, Damon.
Elena.
Siehst du?
Damon,
du kannst dem widerstehen.
Du kannst es.
Wieso? Weil du mich liebst
und diese Lust ist stärker als irgendein Verlangen.
- Bleib von mir weg, Elena. - Elena, er wird dich töten.
Nein, nein. Wird er nicht.
Wird er nicht.
Du kannst das, Damon. Kämpfe dagegen an.
Na also. Dreh dich um.
Na also.
Damon, hör auf!
Damon, lass sie los. Lass sie los!
- Stefan! - Lass los!
Er wird mich töten!
Hier, Damon. Sieh hierher. Riechst du das! Ernähre dich von mir und nicht von ihr.
So ist es gut.
So ist es gut. Ernähre dich von mir.
Okay! Ernähre dich von mir.
Das Einzige, an das sich Matt erinnert, ist, dass sie miteinander geschlafen hätten.
Nun...
Also...
Care.
Ich habe mich nie entschuldigt.
Ich war angepisst, aber...
Keine Entschuldungen, okay?
Hör mal, wir können das überwinden.
Okay? Ich will nur, dass wir wieder gut miteinander können, okay?
Ich sagte, dass es mir leidtun würde,
- und nicht, dass ich es überwunden habe. - Natürlich. Offensichtlich.
Ich meine, Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
Für wie weit entwickelt hältst du mich?
Du hast mit Klaus gepennt.
Du hast mit dem Mörder meiner Mutter geschlafen.
Was wäre für mich die angemessene Dauer, das zu überwinden?
Eine Woche?
Einen Monat?
- Sag's mir. Was wäre für dich in Ordnung? - Okay.
Du hast es klargestellt.
Hör mal,
ich will hier kein Arsch sein,
aber die Vorstellung, dass zwischen uns beiden wieder alles in Ordnung kommt,
wird nicht passieren.
Verstanden.
Ich weiß, du kannst nicht anders,
aber wenn du ein tollwütiges Tier mit nach Hause nimmst, wirst du gebissen.
Ich hätte dir nie sagen sollen, dass du verschwinden sollst.
Ich werde dich töten, Stefan.
Vielleicht nicht heute, vielleicht nicht morgen,
aber irgendwann werde ich dir Kehle aufreißen
und du wirst sterben.
Komm schon, Damon.
Du denkst, ich hätte vor einem Reißer Angst? Wer hat deiner Meinung nach dieses Wort erfunden?
Du kennst dieses Gefühl, dass du in der Gegenwart von Vampirblut kriegst?
Dieses Brennen in deinen Venen?
Ich fühle das tagtäglich
und es gibt eine Möglichkeit, das unter Kontrolle zu halten.
Und lass mich raten...
nichts würde dir größere Freude bereiten, als es mir beizubringen.
Nein, schon richtig geraten, aber im Moment werde ich dir etwas mehr Eisenkraut besorgen
und dann werde ich mir einen Drink genehmigen
und ich werde dich darüber nachdenken lassen, was für eine Nervensäge du seit Kurzem bist.
Du bist mein Bruder.
Ich werde dich nicht aufgeben.
Werde ich nie.
Sie hat es aber.
Redest du von Elena?
Sie hätte sich heute beinahe töten lassen, um etwas zu beweisen.
Erinnerst du dich an den Vampir-Reißer Jesse?
Als er mich attackiert hat, musste Elena ihn töten.
Aber wenn es die geringste Chance gegeben hätte,
dass es eine andere Möglichkeit gegeben hätte, ihn zu stoppen,
- wäre sie von ihr ergriffen worden. - Ja, und?
Sie hat gewusst, dass es mir unmöglich sein würde, ihrem Blut zu widerstehen
und dann kickte sie nur einen Pflock zu dir rüber
und sagte dir im Grunde nur, dass du mich töten sollst.
Was willst du mir damit sagen? Du sagst,
Elena wollte, dass ich dich töte?
Hast du eine andere Ausrede?
Das dachte ich mir.
Nun...
Ich könnte ein Steak vertragen.
Du bist ja quietschfidel.
Das muss bedeuten, dass Damon tot ist.
Nicht ganz.
Genau genommen wird er weiter der Fluch meiner Existenz sein. Aber...
Stefan und ich hatten einen Moment.
Keine Angst. Die Details werde ich für mich behalten,
aber es hat definitiv noch mal seine Gefühle für Elena bestätigt,
sprich, für mich.
Es ist also nur eine Frage der Zeit.
Klingt für mich, als würdest du alles kriegen, was du willst.
Natürlich werde ich das.
Ich gehe davon aus, dass du dich um die Matt-Sache gekümmert hast?
Dein Geheimnis ist sicher.
Perfekt.
Dann bin ich jetzt in einer wirklich guten Stimmung,
was bedeutet, dass ich mir gerade keine Sorgen darum mache, was dich trübselig macht.
Du musst dir um mich keine Sorgen mehr machen.
Was soll das heißen?
Tyler Lockwood hat mich gebissen.
Hey. Seit wann bist du hier?
Ungefähr vor eineinhalb Drinks.
Du hattest recht.
Ich bin selbst daran schuld.
Ich wusste, dass die Klaus-Sache Konsequenzen haben würde.
Ich schätze, jetzt muss ich damit zurecht kommen und
aus meinen Fehlern lernen.
Freut mich, dass ich helfen konnte.
- Hast du Matt gefunden? - Ja, und Tyler hatte recht.
Nadia hat ihn bezirzt, um Sachen zu vergessen.
Was meinst du? Was für Sachen?
Wer weiß? Er hat versucht, mir eine SMS zu schreiben, aber Nadia hat ihn aufgehalten.
"Hilfe. K" war alles, was ich erhalten habe.
Also du und Elena?
- Wie lautet das Urteil? - Nun,
das Urteil lautet,
dass sie sich eigenartig verhält.
Sie hat mich geküsst.
Verzeihung?
Ja. Mein Auto ging kaputt, darum haben wir uns ein Hotelzimmer genommen, damit sie duschen konnte...
Ihr habt euch ein Hotelzimmer mit Dusche genommen?
Ja, aber es war nicht so. Ich habe augenscheinlich die Bremse gezogen. Ich konnte das Damon nicht antun.
Ja, aber sie konnte es?
Ich glaub's einfach nicht. Sie weiß, dass sie ihn damit zerstören würde.
- Was tut sie? - Das ist, was ich meine. Es ist, als ob sie
Damon aufgegeben hätte und er denkt, dass
sie mich heute dazu bringen wollte, ihn zu töten.
Nein. Ich meine, sie ist vielleicht sauer auf ihn, aber sie würde ihn niemals tot sehen wollen.
Außer...
Matt hat dir geschrieben
"Hilfe. K",
bevor Nadia ihn aufgehalten hat.
"K", wie Katherine
und als Katherine starb,
hat Nadia herausgefunden, wie sie Katherines Geist in Nadias Körper bringen kann.
Ja, aber das ist nicht passiert, weil Katherine ihre Meinung geändert hat.
Nein.
Nein. Du denkst doch nicht, dass...
Es ist unmöglich, dass sie...
Wir hätten es doch bemerkt. Es ist Elena. Wir kennen sie.
Oh mein Gott.