1 00:00:00,580 --> 00:00:02,986 Bisher bei Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.... 2 00:00:03,092 --> 00:00:06,057 Warum sollte S.H.I.E.L.D. Einzelheiten zu Ihrem Tod vor Ihnen verbergen? 3 00:00:06,087 --> 00:00:07,943 Was passierte in Tahiti? 4 00:00:07,973 --> 00:00:11,241 Direktor Fury, er hatte ein Team von Wissenschaftlern, die rund um die Uhr arbeiteten. 5 00:00:11,271 --> 00:00:13,810 - Ich wollte sterben. - Und wir hätten Sie sterben lassen sollen. 6 00:00:14,082 --> 00:00:16,937 Wenn wir Quinn erst haben, sind wir einen Schritt näher am Hellseher. 7 00:00:16,967 --> 00:00:19,922 - Wo ist Skye? - Agent Coulson, es ist gefährlich... 8 00:00:19,952 --> 00:00:22,934 sie ganz alleine so da reinzuschicken. 9 00:00:25,361 --> 00:00:27,210 Mein Gott, halt durch. 10 00:00:27,240 --> 00:00:28,317 Packt sie da rein! 11 00:00:28,347 --> 00:00:29,171 Funktioniert es? 12 00:00:29,201 --> 00:00:32,234 Wir müssen sie schnellstens in eine medizinische Einrichtung bringen. 13 00:00:36,808 --> 00:00:39,808 Übersetzung von ssbbwfan, Xanthipe & Invisible 14 00:00:43,681 --> 00:00:46,410 Sie wurde vor zwei Stunden zweimal in den Unterleib getroffen, aus geringer Entfernung. 15 00:00:46,440 --> 00:00:49,351 Ihr Herz rast, ihr Blutdruck ist niedrig und sie hat eine erhebliche Menge an Blut verloren. 16 00:00:49,381 --> 00:00:51,976 Wir mussten ihre Kerntemperatur absenken, um sie transportieren zu können. 17 00:00:52,006 --> 00:00:54,135 Das hat sie wahrscheinlich so lange am Leben gehalten. 18 00:00:54,305 --> 00:00:55,802 Wir tun alles, was wir können. 19 00:01:00,582 --> 00:01:02,075 Oh Gott, ich habe versagt. 20 00:01:02,275 --> 00:01:03,275 Nein. 21 00:01:03,887 --> 00:01:05,069 Du warst großartig. 22 00:01:07,900 --> 00:01:09,872 Intubiert sie und lasst uns das Shirt ausziehen. 23 00:01:11,092 --> 00:01:12,092 Hier. 24 00:01:15,370 --> 00:01:17,450 Gut. 100 Milliliter. 25 00:01:20,849 --> 00:01:22,731 Okay, bereiten wir sie auf die Operation vor. 26 00:01:25,590 --> 00:01:26,870 Alles bereit. 27 00:01:26,934 --> 00:01:28,573 Der Patient beginnt... 28 00:01:34,592 --> 00:01:35,592 Ich bin hier. 29 00:01:36,795 --> 00:01:41,046 Das ist inakzeptabel. Ich muss sofort mit Direktor Fury reden, bitte. 30 00:01:41,322 --> 00:01:42,809 Warum habe ich sie nicht aufgehalten? 31 00:01:43,054 --> 00:01:43,887 Ich hätte es gekonnt. 32 00:01:43,917 --> 00:01:46,647 Als ob du Skye von irgendetwas abhalten könntest, was sie sich in den Kopf gesetzt hat. 33 00:01:46,677 --> 00:01:49,007 Ich hätte sie nicht alleine Quinn verfolgen lassen sollen. 34 00:01:49,849 --> 00:01:51,991 - Was habe ich gedacht? - Es ist nicht dein Fehler. 35 00:01:53,116 --> 00:01:54,534 Sie hätte nicht dort sein sollen. 36 00:01:55,172 --> 00:01:57,659 Ich bin ihr S.O. Es ist meine Schuld. 37 00:01:59,399 --> 00:02:02,366 Derjenige, der die Schuld hat, ist der Mann, der sie angeschossen hat. 38 00:02:02,554 --> 00:02:03,554 Ian Quinn. 39 00:02:04,096 --> 00:02:05,750 - Er ist verantwortlich. - Ja. 40 00:02:05,780 --> 00:02:09,681 Die Nachricht ist: ich habe einen sterbenden Agenten und Fragen, die nur er beantworten kann. 41 00:02:39,197 --> 00:02:40,197 Wie geht es ihr? 42 00:02:40,944 --> 00:02:41,944 Nicht gut. 43 00:02:42,615 --> 00:02:46,274 Die Schüsse haben ihren Magen durchlöchert und den Dünn- und Dickdarm durchdrungen. 44 00:02:46,304 --> 00:02:48,394 Wir haben rausgeschnitten, was wir konnten, aber... 45 00:02:48,764 --> 00:02:51,548 - Es ist zu viel zerstört. - Was kommt als nächstes? 46 00:02:51,578 --> 00:02:53,270 Wir können sie schmerzfrei halten, 47 00:02:53,843 --> 00:02:57,910 aber Sie müssen die Entscheidung treffen, ob sie künstlich am Leben gehalten werden soll oder nicht. 48 00:03:00,228 --> 00:03:02,478 Sie sagen, dass man nichts für sie tun kann? 49 00:03:05,394 --> 00:03:07,563 Ich sage, dass Sie ihre Familie anrufen müssen 50 00:03:07,961 --> 00:03:10,335 und sie so schnell wie möglich herholen sollten. 51 00:03:14,993 --> 00:03:16,445 Wir sind ihre Familie. 52 00:03:21,535 --> 00:03:23,512 In diesem Fall tut es mir sehr leid. 53 00:03:40,998 --> 00:03:42,048 Endlich. 54 00:03:42,411 --> 00:03:44,320 Ich hatte schon gedacht, Sie hätten mich verge... 55 00:03:45,510 --> 00:03:46,360 Warten Sie! 56 00:03:47,523 --> 00:03:49,049 Warten Sie, Sie können doch nicht! 57 00:03:50,391 --> 00:03:52,292 Warum? Weil Sie wehrlos sind, 58 00:03:52,510 --> 00:03:53,754 so wie sie? 59 00:03:58,060 --> 00:03:59,484 May! May! 60 00:04:02,960 --> 00:04:04,488 Raus, sofort. 61 00:04:13,229 --> 00:04:16,417 - Er verdient den Tod, nicht sie. - Stimmt. 62 00:04:16,605 --> 00:04:18,258 Aber im Moment ist Quinn nicht wichtig, 63 00:04:18,288 --> 00:04:19,552 nur Skye ist wichtig 64 00:04:19,582 --> 00:04:21,507 und ich brauche dich, um das Flugzeug zu fliegen. 65 00:04:21,537 --> 00:04:23,662 Du hast gehört, was der Doktor gesagt hat. 66 00:04:23,692 --> 00:04:26,153 Sie sagte, dass es nichts mehr gäbe, was sie für sie tun könnten. 67 00:04:26,245 --> 00:04:28,601 Aber es gibt Ärzte, die mich von den Toten zurückholten. 68 00:04:28,631 --> 00:04:31,493 Wenn sie das können, dann wette ich, können sie Skye retten. 69 00:04:45,986 --> 00:04:47,497 H.Q. hat sich gemeldet. 70 00:04:47,527 --> 00:04:51,110 Sie befahlen uns, Quinn fürs Verhör und Transport zum Kühlschrank zu übergeben. 71 00:04:51,545 --> 00:04:53,097 Wollen Sie, dass ich die Überstellung arrangiere? 72 00:04:53,777 --> 00:04:54,777 Nein. 73 00:04:55,381 --> 00:04:57,871 Quinn bleibt in unserem Gewahrsam, bis ich was anderes anordne. 74 00:04:57,901 --> 00:04:58,951 Ja, Sir. 75 00:05:00,867 --> 00:05:02,319 Sind Sie sich sicher dabei? 76 00:05:03,238 --> 00:05:04,676 Sie den ganzen Weg bis Bethesda mitzunehmen? 77 00:05:04,706 --> 00:05:06,996 Dort wurde ich laut meiner Akte nach New York behandelt. 78 00:05:07,026 --> 00:05:11,102 Ich verstehe, aber was bringt Sie darauf, dass die Ärzte dort etwas anderes tun könnten? 79 00:05:11,341 --> 00:05:14,969 - Ich weiß, dass sie Sie gerettet haben... - Sie haben viel mehr getan, als mich zu retten. 80 00:05:15,862 --> 00:05:17,815 Es ist Zeit, dass du die Wahrheit erfährst. 81 00:05:21,019 --> 00:05:22,269 Das kann nicht sein. 82 00:05:22,299 --> 00:05:24,060 Was Sie beschreiben... 83 00:05:24,220 --> 00:05:25,780 es ist medizinisch unmöglich. 84 00:05:25,810 --> 00:05:27,849 Abgesehen von dem Fakt, dass ich hier stehe... 85 00:05:27,879 --> 00:05:31,005 Ein Beweis, dass es nicht unmöglich ist. Und hier sind mehr Beweise... 86 00:05:31,035 --> 00:05:32,135 Meine Akte, 87 00:05:32,165 --> 00:05:34,119 die beschreibt, wie sie mich zurückgeholt haben... 88 00:05:34,149 --> 00:05:36,461 Die Ärzte, die Methoden, die Medikamente. 89 00:05:37,027 --> 00:05:38,086 Sir... 90 00:05:39,173 --> 00:05:43,043 - es ist gegen das Gesetz, wenn wir das lesen. Sind Sie s... - Euer Freigabe-Level ist mir egal. 91 00:05:43,179 --> 00:05:44,612 Ich befehle euch, es zu lesen. 92 00:05:46,888 --> 00:05:48,724 "Tod- und Erholungsbericht" 93 00:05:48,754 --> 00:05:51,527 Direktor Fury hat mir erst kürzlich den Zugang dazu gegeben. 94 00:05:51,557 --> 00:05:53,492 Ich bin es dutzende Male durchgegangen. 95 00:05:53,534 --> 00:05:56,169 Ihr müsst die medizinischen Sachen entziffern, die ich nicht verstanden habe. 96 00:05:56,199 --> 00:05:58,269 Ihr könnt euch gerne an Dr. Streiten wenden. 97 00:05:58,299 --> 00:06:01,089 Er sollte Willens sein, jede eurer Fragen zu beantworten. 98 00:06:01,119 --> 00:06:03,446 Ja, ich bin sicher, dass ich ziemlich viele haben werde. 99 00:06:03,802 --> 00:06:05,929 Also, was ist mit Tahiti? 100 00:06:05,959 --> 00:06:07,826 Stellt sich als nicht so magisch heraus, 101 00:06:08,198 --> 00:06:11,186 nur falsche Erinnerungen, eingepflanzt, um zu verbergen, was getan wurde. 102 00:06:11,216 --> 00:06:12,216 Sir... 103 00:06:13,181 --> 00:06:17,446 hier steht, dass Ihr Herz durchbohrt wurde, zweigeteilt wurde. 104 00:06:17,580 --> 00:06:19,167 Diesen Teil davon habe ich verstanden. 105 00:06:19,285 --> 00:06:22,025 Und dennoch haben sie es geschafft, das zerstörte Gewebe komplett zu heilen. 106 00:06:22,055 --> 00:06:23,250 Wir müssen verstehen, wie. 107 00:06:23,280 --> 00:06:25,512 - Damit wir dasselbe für Skye machen können. - Darauf zähle ich. 108 00:06:25,542 --> 00:06:27,696 - Wir kümmern uns sofort darum, Sir. - Danke. 109 00:06:35,471 --> 00:06:36,721 Schmerzt es sehr? 110 00:06:37,714 --> 00:06:38,714 Mir geht's gut. 111 00:06:44,337 --> 00:06:46,699 Coulson hat mir erzählt, wie lange er tot war. 112 00:06:49,424 --> 00:06:51,194 Aber du wusstest das schon, oder? 113 00:06:53,457 --> 00:06:54,657 Ich sah Skye... 114 00:06:55,654 --> 00:06:57,068 in der Gondel, 115 00:06:58,740 --> 00:07:00,654 Maschinen filterten ihr Blut, 116 00:07:01,866 --> 00:07:03,339 atmeten für sie. 117 00:07:07,699 --> 00:07:09,756 Ich bin nicht sicher, ob ich das hier machen würde... 118 00:07:09,907 --> 00:07:12,948 um die halbe Welt fliegen und auf ein zweites Wunder hoffen. 119 00:07:16,604 --> 00:07:20,261 Wenn Coulson glaubt, dass es die geringste Chance gibt, Skye zu retten, 120 00:07:20,453 --> 00:07:23,263 um irgendeinen von uns zu retten, dann nutzt er sie. 121 00:07:24,904 --> 00:07:26,465 Leute wie wir... 122 00:07:26,676 --> 00:07:28,563 wir brauchen Leute wie ihn. 123 00:07:30,138 --> 00:07:31,830 Also, ja, das ergibt Sinn... 124 00:07:32,101 --> 00:07:34,170 eine Menge mehr Sinn als die Alternative. 125 00:07:34,829 --> 00:07:36,129 Du meinst aufzugeben? 126 00:07:37,534 --> 00:07:39,741 Oder den verantwortlichen Mann zu töten. 127 00:07:40,933 --> 00:07:43,208 Ich mochte es, als du auf Quinn losgegangen bist. 128 00:07:45,326 --> 00:07:47,284 Du lässt nur selten so viel von dir heraus. 129 00:07:47,504 --> 00:07:50,390 S.H.I.E.L.D. 616, hier ist Tower Michael Tango. 130 00:07:50,420 --> 00:07:53,440 Sie verstoßen gegen S.H.I.E.L.D.-Direktive 1297. 131 00:07:53,572 --> 00:07:55,098 Melden Sie sich umgehend. 132 00:07:55,128 --> 00:07:56,745 Missachtung eines direkten Befehls. 133 00:07:57,332 --> 00:08:00,093 Wir haben Quinn nicht für die Vernehmung übergeben. 134 00:08:00,346 --> 00:08:01,552 Großartig. 135 00:08:09,630 --> 00:08:12,525 Hier ist S.H.I.E.L.D. 616. Wie gehen wir weiter vor? 136 00:08:12,699 --> 00:08:15,591 Bereiten Sie sich auf Besuch vor und übergeben Sie das Kommando. 137 00:08:20,739 --> 00:08:21,739 Wirklich? 138 00:08:22,022 --> 00:08:25,507 Der ganze Krieg und Chaos auf der Welt und S.H.I.E.L.D. schickt ein Flugzeug nach uns aus? 139 00:08:25,537 --> 00:08:27,824 Drei Flugzeuge, ein kleiner Transporter zum Andocken 140 00:08:27,854 --> 00:08:30,615 und zwei F-35, um sicherzustellen, dass wir Quinn übergeben. 141 00:08:39,667 --> 00:08:41,692 Wenn sie mir den Lack zerkratzen, bin ich sauer. 142 00:08:41,732 --> 00:08:43,227 Ich erwarte Ihre Befehle, Sir. 143 00:08:46,212 --> 00:08:47,212 Garrett? 144 00:08:48,085 --> 00:08:49,334 Was zur Hölle machst du hier? 145 00:08:49,364 --> 00:08:52,459 Nun, im Gegensatz zu dem Level 8-Trottel, den ich anschaue, 146 00:08:52,987 --> 00:08:56,218 - befolge ich noch immer Befehle. - Du bist der Schlechteste im Befehlebefolgen. 147 00:08:56,248 --> 00:08:57,248 Vielleicht... 148 00:08:57,895 --> 00:08:59,311 aber diesen mag ich. 149 00:09:00,163 --> 00:09:03,627 Du sollst Ian Quinn sofort für den Transport zum Kühlschrank übergeben. 150 00:09:05,169 --> 00:09:06,919 Agent Antoine Triplett, 151 00:09:07,573 --> 00:09:08,880 Agent Phillip Coulson. 152 00:09:08,910 --> 00:09:11,145 Du wirst es nicht erkennen, wenn du ihn ansiehst, aber... 153 00:09:11,559 --> 00:09:13,419 Phil ist einer unserer Besten. 154 00:09:14,206 --> 00:09:15,498 Es ist mir eine Ehre, Sir. 155 00:09:16,021 --> 00:09:19,852 Trip kam als mein Spezialist zu mir, nachdem Ward zu deinem Zirkus gekommen war. 156 00:09:20,645 --> 00:09:23,039 - Geh und sichere den Gefangenen. - Ja, Sir. 157 00:09:27,767 --> 00:09:29,017 Phil, komm schon. 158 00:09:29,351 --> 00:09:31,224 Nur weil Fury dir dieses hübsche Flugzeug gegeben hat, 159 00:09:31,254 --> 00:09:33,152 bedeutet das nicht, dass sie es nicht vom Himmel schießen werden. 160 00:09:33,182 --> 00:09:35,218 Warum bist du wirklich hier, Garrett? 161 00:09:35,248 --> 00:09:39,139 S.H.I.E.L.D. hätte jedes andere Sicherheitsteam schicken können, um Quinn zu holen. Warum dich? 162 00:09:40,496 --> 00:09:42,022 Du hast ihn auch verfolgt. 163 00:09:42,052 --> 00:09:43,252 Seit Malta. 164 00:09:44,240 --> 00:09:47,677 Und gestern hat dein kleiner Italian Job meinem Team Wochen der Arbeit gekostet. 165 00:09:47,707 --> 00:09:48,810 Du kannst ihn nicht haben, 166 00:09:48,840 --> 00:09:50,424 - noch nicht. - Das ist keine Bitte. 167 00:09:50,454 --> 00:09:52,293 Quinn hat einen meiner Agenten angeschossen. 168 00:09:52,385 --> 00:09:55,020 Sie wird unten in einer Medizin-Gondel am Leben erhalten. 169 00:09:55,050 --> 00:09:59,258 - Wir bringen sie ins Trauma-Center in Bethesda. - Quinn hat wirklich den Abzug betätigt? 170 00:10:00,597 --> 00:10:03,182 Skye hat seine Anlage in Malta infiltriert. 171 00:10:03,510 --> 00:10:06,264 Als er sie gestern sah, scheint er es persönlich genommen zu haben. 172 00:10:06,435 --> 00:10:09,895 Ich habe ihn nie als Schützen gesehen. Er bezahlt andere dafür. 173 00:10:11,007 --> 00:10:12,788 Ich habe drei meiner Männer bei seiner Verfolgung verloren. 174 00:10:12,818 --> 00:10:16,031 Dann verstehst du, warum ich ihn dir nicht geben kann, bis ich meinen Agenten gerettet habe. 175 00:10:16,061 --> 00:10:17,718 Weil, wenn sie es nicht schafft... 176 00:10:23,652 --> 00:10:25,248 Agent Grant Ward. 177 00:10:25,826 --> 00:10:26,826 Trip. 178 00:10:27,282 --> 00:10:28,837 - Ist Garrett oben? - Ja. 179 00:10:29,259 --> 00:10:31,964 Weißt du, er spricht immer noch über diesen 1.000-Meter-Schuss, den du in Bandung machtest. 180 00:10:31,994 --> 00:10:33,245 Es waren 2.000. 181 00:10:34,216 --> 00:10:35,680 Also, was machst du hier? 182 00:10:35,872 --> 00:10:38,862 Das ist wie der Playboyjet. 183 00:10:39,758 --> 00:10:42,904 Ich meine, ein Kerl könnte weich werden, wenn er an so einem Ort wohnt. 184 00:10:42,934 --> 00:10:45,603 Wie hat Coulson so eine geile Karre bekommen? 185 00:10:45,986 --> 00:10:46,986 Er ist gestorben. 186 00:10:47,450 --> 00:10:48,450 Das ist toll. 187 00:10:49,640 --> 00:10:52,097 Willst du mich zu der Box bringen, wo ihr Quinn festhaltet? 188 00:10:52,285 --> 00:10:55,869 Das H.Q. hat Garrett befohlen, seinen Arsch für das Verhör zum Kühlschrank zu schleppen. 189 00:10:59,727 --> 00:11:01,184 Ist das eine volle Bar? 190 00:11:01,469 --> 00:11:02,535 Du bist eingeladen. 191 00:11:03,318 --> 00:11:04,318 Aber... 192 00:11:04,542 --> 00:11:06,442 Quinn bleibt, solange bis Coulson was anderes sagt. 193 00:11:06,472 --> 00:11:07,722 Komm schon, Mann. 194 00:11:08,196 --> 00:11:11,270 Garrett war auch dein S.O, also weißt du, wie das funktioniert. 195 00:11:11,628 --> 00:11:13,552 Warum hilfst du mir nicht auf die Sprünge? 196 00:11:14,346 --> 00:11:15,592 Garrett will Quinn. 197 00:11:15,622 --> 00:11:18,479 Es ist mein Job, sicherzugehen, dass Garrett bekommt, was er will. 198 00:11:19,196 --> 00:11:21,438 - Also, wo ist er? - Ich kann dir dabei nicht helfen. 199 00:11:22,715 --> 00:11:24,067 Keine Sorge. 200 00:11:24,097 --> 00:11:25,874 Ich werde Quinn selber finden. 201 00:11:26,000 --> 00:11:29,483 Ich bin mir sicher, er steckt zwischen dem Jacuzzi und dem Squashfeld. 202 00:11:38,726 --> 00:11:40,676 Agent Ward, zurücktreten. 203 00:11:45,390 --> 00:11:47,581 Agent Garrett und ich sind zu einer Einigung gekommen. 204 00:11:48,000 --> 00:11:52,189 Er überzeugte das H.Q., dass er Quinn auf unserem Flugzeug befragt, während wir nach Bethesda fliegen. 205 00:11:52,366 --> 00:11:54,920 Ich kann auch überzeugend sein, wenn es nötig ist. 206 00:11:55,543 --> 00:11:58,885 Ihr würdet nicht glauben, zu was ich diesen Schlawiner überreden konnte. 207 00:11:59,943 --> 00:12:02,328 - Schön, dich zu sehen, Sohn. - Sie auch, Sir. 208 00:12:02,970 --> 00:12:05,571 - Und danke. - Das Mädchen zu retten hat höchste Priorität 209 00:12:05,793 --> 00:12:07,659 und sie könnte etwas wissen. 210 00:12:08,158 --> 00:12:10,381 Ich kenne die Hälfte der Medikamente nicht, die sie Coulson gaben. 211 00:12:10,411 --> 00:12:12,214 GH-325? 212 00:12:12,465 --> 00:12:15,093 Und was ist mit dieser Robotik-assistierten-neuronalen-Mikrochirurgie, 213 00:12:15,123 --> 00:12:17,449 die sie benutzt haben, um die Tahiti-Erinnerungen einzupflanzen? 214 00:12:17,464 --> 00:12:19,414 Das klingt alles so diabolisch. 215 00:12:19,522 --> 00:12:20,750 Sehe ich auch so. 216 00:12:20,780 --> 00:12:23,426 Wir können die Ergebnisse nicht anzweifeln. Er läuft herum. 217 00:12:24,576 --> 00:12:25,576 Ja. 218 00:12:25,770 --> 00:12:27,122 Aber zu welchem Preis? 219 00:12:27,758 --> 00:12:29,345 Du hast die Transkripte gelesen. 220 00:12:29,585 --> 00:12:32,550 - Er hat die Ärzte angefleht, ihn sterben zu lassen. - Das ist anders. 221 00:12:32,738 --> 00:12:36,146 Skye ist noch am Leben. Wir müssen es dabei belassen. 222 00:12:39,200 --> 00:12:41,426 Ich habe Dr. Streiten gebeten, uns zu helfen. 223 00:12:41,902 --> 00:12:42,902 Hallo. 224 00:12:43,147 --> 00:12:44,147 Ja. 225 00:12:45,677 --> 00:12:47,027 Sind Sie sicher? 226 00:12:48,497 --> 00:12:49,793 Das kann nicht sein. 227 00:12:52,169 --> 00:12:54,919 Und ich dachte, ich kann hier den bösen Cop spielen. 228 00:12:55,755 --> 00:12:57,422 Ian Quinn, das ist Agent Garrett. 229 00:12:57,452 --> 00:12:58,879 Er ist hier, um Ihnen ein paar Fragen zu stellen. 230 00:12:58,909 --> 00:13:02,104 Nein danke, mein Kopf dröhnt noch vom letzten Besucher. 231 00:13:02,134 --> 00:13:04,704 Immerhin hat der letzte Besucher Sie mit einem Kopf zurückgelassen. 232 00:13:04,785 --> 00:13:06,557 Ich bin nicht immer so fürsorglich. 233 00:13:07,229 --> 00:13:09,782 Ich bin an einem Ihrer neueren Projekte interessiert. 234 00:13:09,812 --> 00:13:11,757 Aber davon gibt es so viele. 235 00:13:12,512 --> 00:13:14,038 Lassen Sie mich eins klarstellen... 236 00:13:14,415 --> 00:13:16,745 Sie haben keine Rechte. Sie haben keinen Anwalt. 237 00:13:16,935 --> 00:13:19,593 Das Einzige, was Agent Coulson davon abhält, Sie aus dem Flugzeug zu werfen 238 00:13:19,623 --> 00:13:21,876 ist ein schwacher Herzschlag eines jungen Agent unten, 239 00:13:21,906 --> 00:13:24,572 und der einzige Anreiz, den ich habe, Ihnen nicht Ihre Zunge herauszureißen, 240 00:13:24,602 --> 00:13:27,033 ist, dass Sie sie brauchen, um meine Fragen zu beantworten. 241 00:13:27,403 --> 00:13:28,553 Ist das klar? 242 00:13:29,596 --> 00:13:31,093 - Hast du das verstanden? - Nein. 243 00:13:39,793 --> 00:13:42,497 Erzählen Sie uns von Cybertek und dem Deathlok Programm. 244 00:13:42,527 --> 00:13:43,527 Deathlok? 245 00:13:43,557 --> 00:13:44,757 Einprägsam, oder? 246 00:13:45,061 --> 00:13:47,518 Klingt wie so ein Wrestler aus den 80'ern. 247 00:13:48,211 --> 00:13:49,324 Was ist es wirklich? 248 00:13:49,354 --> 00:13:52,643 Das sind gefährliche Gewässer und der letzte Agent, der sich da hereinbegab, 249 00:13:52,673 --> 00:13:54,592 endete mit zwei Kugeln im Bauch. 250 00:13:57,671 --> 00:13:58,671 Also... 251 00:13:59,436 --> 00:14:00,889 ist sie noch am Leben? 252 00:14:01,003 --> 00:14:02,003 Ja. 253 00:14:02,640 --> 00:14:04,270 Und Sie hoffen besser, dass es auch so bleibt. 254 00:14:04,300 --> 00:14:07,228 Haben Sie deswegen Skye angeschossen, weil sie sah, was Cybertek lieferte? 255 00:14:07,258 --> 00:14:08,258 Nein. 256 00:14:08,640 --> 00:14:11,884 Ich habe auf Skye geschossen, weil der Hellseher es mir gesagt hat. 257 00:14:13,547 --> 00:14:14,614 Du wolltest mich sehen? 258 00:14:14,644 --> 00:14:18,428 Das Trauma-Center in Bethesda hat gerade angerufen. Dr. Streiten ist abgetaucht. 259 00:14:18,458 --> 00:14:21,618 Also finden wir dort einen anderen Arzt, der Coulson behandelt hat. 260 00:14:22,340 --> 00:14:23,992 Das ist das Ding. Eigentlich... 261 00:14:24,022 --> 00:14:25,629 Coulson wurde dort niemals behandelt. 262 00:14:25,659 --> 00:14:27,822 - Das ergibt keinen Sinn. - Nichts von dem ergibt Sinn. 263 00:14:27,852 --> 00:14:31,062 Die angegebenen Ärzte, die Behandlungszimmer- Nummer. Nichts von dem existiert. 264 00:14:31,092 --> 00:14:33,127 Nichts von dem ist Teil von S.H.I.E.L.D. 265 00:14:35,001 --> 00:14:39,792 Was ich überraschend finde, ist, wie ein Multi- Milliardär auf diesen Hokuspokus hereinfallen kann. 266 00:14:39,953 --> 00:14:44,256 Am Anfang habe ich es angezweifelt, aber dann habe ich gemerkt, dass es beiderseitig nützlich ist. 267 00:14:44,286 --> 00:14:46,419 Er muss etwas ziemlich Schlimmes über Sie haben. 268 00:14:46,449 --> 00:14:48,107 Ein unbewaffnetes Mädchen zu erschießen? 269 00:14:48,668 --> 00:14:51,717 Sagen wir einfach, ich lernte auf die harte Tour, dass gehorchen das Beste für mich ist. 270 00:14:51,747 --> 00:14:54,161 Und doch... sind Sie hier. 271 00:14:59,564 --> 00:15:01,261 Lassen Sie mich Ihnen versichern, 272 00:15:01,562 --> 00:15:05,712 es war nicht Glück, das mich zur schwarzen Limousine Ihres Partners in Berlin führte, 273 00:15:06,169 --> 00:15:08,577 oder dass er die Tür für einen Rotschopf aufmachte, 274 00:15:09,436 --> 00:15:11,386 oder diese zwei Agents in Marokko. 275 00:15:12,304 --> 00:15:16,413 Denken Sie, es war nur Zufall, dass meine Leute sie in Riad gefunden haben? 276 00:15:16,667 --> 00:15:17,667 Nein. 277 00:15:18,134 --> 00:15:19,441 Das war der Hellseher. 278 00:15:19,471 --> 00:15:22,159 Hat Ihr Hellseher irgendwas davon gesagt, dass ich Ihnen Ihre Zähne einschlagen werde? 279 00:15:22,189 --> 00:15:24,339 Der Hellseher sieht alles... 280 00:15:27,773 --> 00:15:30,371 außer, was mit ihm passiert ist. 281 00:15:31,700 --> 00:15:33,418 Es geht immer noch um mich. 282 00:15:34,186 --> 00:15:35,186 Moment. 283 00:15:35,402 --> 00:15:37,642 Du musst das Band zurückspulen, Phil. 284 00:15:39,559 --> 00:15:42,859 Hast du von meinem Nahtod vor der Schlacht von New York gehört? 285 00:15:43,030 --> 00:15:44,696 Da steckt noch mehr hinter. 286 00:15:46,159 --> 00:15:48,127 Ich dachte, dass ich für Sekunden tot war... 287 00:15:48,378 --> 00:15:49,870 Stellt sich heraus, dass es Tage waren. 288 00:15:49,970 --> 00:15:52,670 - Das ist unmöglich. - Deshalb wird der Hellseher 289 00:15:52,700 --> 00:15:54,528 alles dafür tun, um herauszufinden, wie das passiert ist. 290 00:15:54,558 --> 00:15:56,400 Sogar Ihnen zu befehlen, Skye zu erschießen. 291 00:15:57,500 --> 00:15:58,500 Moment. 292 00:15:59,511 --> 00:16:01,490 Du weißt nicht, was S.H.I.E.L.D. tat, um dich zu retten. 293 00:16:01,520 --> 00:16:03,680 Deshalb fliegen wir dahin, wo ich behandelt wurde. 294 00:16:05,460 --> 00:16:08,160 Das Mädchen zu erschießen, zwingt dich, alles herauszufinden. 295 00:16:08,190 --> 00:16:10,427 Damit der Hellseher es endlich sehen kann. 296 00:16:11,343 --> 00:16:13,518 Oder du lässt das Mädchen sterben. 297 00:16:18,630 --> 00:16:20,310 Quinn hat Skye ohne Grund angeschossen. 298 00:16:20,340 --> 00:16:22,813 Der Ort, zu dem wir fliegen, die Ärzte, die dich behandelt haben... 299 00:16:22,843 --> 00:16:24,060 Sie existieren nicht. 300 00:16:25,274 --> 00:16:27,065 Oder sie existieren irgendwo anders. 301 00:16:27,350 --> 00:16:29,729 Das ist S.H.I.E.L.D. Es gibt immer Geheimnisse. 302 00:16:29,759 --> 00:16:31,167 Das ist meine Befürchtung, Sir. 303 00:16:31,197 --> 00:16:32,927 Ihre Akte ist voll mit Geheimnissen. 304 00:16:32,957 --> 00:16:34,069 Experimentelle Medikamente, 305 00:16:34,099 --> 00:16:37,120 unbekannte chirurgische Eingriffe, von denen wir nie was gehört haben. 306 00:16:37,150 --> 00:16:40,725 Offen gesagt, Fitz und ich verstehen nur um die 70% von dem, was hier drin steht. 307 00:16:40,755 --> 00:16:42,554 Selbst wenn wir finden, wo du behandelt wurdest 308 00:16:42,584 --> 00:16:45,200 und wir in der Lage wären, den Eingriff zu wiederholen, 309 00:16:45,502 --> 00:16:46,997 gibt es noch die naheliegende Frage. 310 00:16:47,027 --> 00:16:48,590 - Die wäre? - Ob wir es tun sollten. 311 00:16:51,120 --> 00:16:52,814 Was Sie erlebt haben, Sir, 312 00:16:53,689 --> 00:16:55,561 wenn diese Akte nur halbwegs genau ist... 313 00:16:55,591 --> 00:16:59,346 Niemand schlägt vor, dass wir Skye alles durchleben lassen, was ich durchgemacht habe, aber 314 00:16:59,688 --> 00:17:02,009 wenn hier irgendwas drin ist, ein Medikament, 315 00:17:02,039 --> 00:17:04,730 eine Behandlung, die sie retten kann, müssen wir sie finden. 316 00:17:05,230 --> 00:17:06,900 - Findet eine Lösung. - Ja, Sir. 317 00:17:09,762 --> 00:17:10,843 Du bist anderer Meinung. 318 00:17:11,170 --> 00:17:15,060 Nein. Ich denke, wir müssen alles Menschenmögliche tun, um Skye zu retten. 319 00:17:15,935 --> 00:17:18,190 Aber wir müssen einsehen, dass wenn wir es so machen, 320 00:17:18,297 --> 00:17:20,916 es dem Hellseher genau das gibt, was er will. 321 00:17:20,946 --> 00:17:22,576 Das Risiko müssen wir eingehen. 322 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 Wie geht es ihr? 323 00:17:31,932 --> 00:17:34,850 Weiter verschlechternd und ich weiß nicht, wie ich es stoppen kann. 324 00:17:35,374 --> 00:17:39,870 Das Einzige, das ich entfernt interessant fand, ist etwas namens "GH-325". 325 00:17:40,024 --> 00:17:41,205 Eine Art Medikament? 326 00:17:41,235 --> 00:17:43,871 Agent Coulson wurde es verabreicht und wörtlich Minuten später, 327 00:17:43,901 --> 00:17:46,109 zeigten sein Wunden Zeichen von Zellregeneration. 328 00:17:46,139 --> 00:17:47,930 Regeneration? Ist das überhaupt möglich? 329 00:17:48,091 --> 00:17:51,360 Selbst wenn dieses Wundermedikament existiert, wissen wir nicht, wo wir es finden können. 330 00:17:51,368 --> 00:17:55,020 Wir haben keine Koordinaten, keine Logs von Abreisen oder Ankünften. 331 00:17:56,550 --> 00:17:58,800 Ich denke, dass ich dabei helfen kann. 332 00:18:02,250 --> 00:18:03,771 Du hast die Echokammer aufgebaut. 333 00:18:03,801 --> 00:18:05,850 Ja, ich habe ein paar Anrufe getätigt. 334 00:18:06,190 --> 00:18:08,637 Ein Kumpel von mir arbeitet in den Archiven am Triskel. 335 00:18:09,147 --> 00:18:10,990 Er hat uns Zutritt gewährt. 336 00:18:13,240 --> 00:18:16,682 Kaum zu glauben, aber dieser Würfel beinhaltet alle historischen Daten von S.H.I.E.L.D. 337 00:18:16,712 --> 00:18:20,142 Aber wenn Agent Coulsons Operation nicht in einer S.H.I.E.L.D. Medizineinrichtung durchgeführt... 338 00:18:20,172 --> 00:18:22,401 Werden wir hier keine Aufzeichnung davon finden, ich weiß. 339 00:18:22,431 --> 00:18:24,849 Aber er beinhaltet auch alle internen Memos, 340 00:18:24,879 --> 00:18:27,218 Reisevorbereitungen, Bestellungen. 341 00:18:27,709 --> 00:18:31,990 Vielleicht können wir den Ort durch eine virtuelle Papierspur oder sowas aufspüren. 342 00:18:32,020 --> 00:18:33,020 Ja. 343 00:18:38,310 --> 00:18:39,310 Okay. 344 00:18:39,340 --> 00:18:43,110 Lass uns mit den Reisenotizen von dem Tag anfangen, an dem Coulson aufgespießt wurde. 345 00:18:44,550 --> 00:18:45,550 Okay. 346 00:18:46,651 --> 00:18:49,628 Was ist mit Dr. Streiten's Abreise von der Triskel? 347 00:18:49,658 --> 00:18:51,305 - Vielleicht haben sie das. - Ja. 348 00:18:55,640 --> 00:18:56,640 Hab es. 349 00:19:06,752 --> 00:19:08,200 Hier, das ist interessant. 350 00:19:08,400 --> 00:19:10,997 - Ein Bunker aus dem 2. Weltkrieg? - Eingestürzter Bunker. 351 00:19:11,676 --> 00:19:13,911 Definitiv keine genehmigte S.H.I.E.L.D.-Einrichtung. 352 00:19:13,941 --> 00:19:16,123 - "Das Gasthaus"? - Genau. 353 00:19:16,153 --> 00:19:17,768 Gasthaus... 354 00:19:17,798 --> 00:19:20,368 G.H. GH-325. 355 00:19:20,456 --> 00:19:22,215 Schau dir den Dateizugriffs-Verlauf an. 356 00:19:22,286 --> 00:19:25,660 - Der einzige Eintrag einer Öffnung... - Ist von einem Level 10 Agent. 357 00:19:25,999 --> 00:19:27,538 - Direktor Fury. - Direktor Fury. 358 00:19:27,568 --> 00:19:31,080 Also war Fury dort, und er hat die Operationen an Agent Coulson genehmigt. 359 00:19:31,110 --> 00:19:33,159 Und warum versuchst du nicht, die Datei zu finden? 360 00:19:41,972 --> 00:19:43,398 Verschlüsselt. 361 00:19:43,598 --> 00:19:45,266 Skye könnte sie knacken. 362 00:19:46,720 --> 00:19:48,160 Was würde sie tun? 363 00:19:57,063 --> 00:19:58,439 Es ist keine Verschlüsselung. 364 00:20:18,597 --> 00:20:20,910 Das Gasthaus ist keine S.H.I.E.L.D.-Einrichtung. 365 00:20:21,169 --> 00:20:24,276 Wir wissen nicht, wer oder was dort drin ist. Seid auf potentiellen Widerstand vorbereitet. 366 00:20:24,306 --> 00:20:25,694 Kein Kontakt von drinnen? 367 00:20:25,724 --> 00:20:28,060 Ich habe jeden bekannten Kanal versucht... keine Antwort. 368 00:20:28,090 --> 00:20:29,658 Der Ort könnte verlassen sein. 369 00:20:29,688 --> 00:20:32,561 Hoffen wir es nicht. Die Leute drinnen müssen Skye helfen. 370 00:20:32,992 --> 00:20:35,606 Simmons bereitet Skye darauf vor, von jetzt auf gleich verlegt zu werden, Sir. 371 00:20:35,636 --> 00:20:37,378 Trip kann helfen. Er hatte eine medizinische Ausbildung. 372 00:20:37,408 --> 00:20:40,139 Gut. Wenn wir unsere Jobs richtig machen, wird das friedvoll ablaufen. 373 00:20:40,353 --> 00:20:41,970 Was, wenn sie uns nicht helfen wollen? 374 00:20:42,721 --> 00:20:44,599 Dann sage ich "Bitte, bitte". 375 00:20:44,629 --> 00:20:47,220 Wir brauchen die Ärzte lebend und die Einrichtung unbeschädigt. 376 00:20:47,557 --> 00:20:48,620 Wenn es doch schiefläuft, 377 00:20:48,650 --> 00:20:51,890 Fitz, musst du da unten bestimmen, was Simmons gebrauchen kann, um Skye zu helfen. 378 00:20:51,920 --> 00:20:53,842 Und dann nehmen wir es uns. Los geht's. 379 00:21:19,699 --> 00:21:22,030 Gesellschaft? Nichts geplant für die nächsten paar Wochen. 380 00:21:22,060 --> 00:21:23,589 Versuch's mit dem Protokoll. 381 00:21:23,619 --> 00:21:25,566 Wie war die Fahrt aus Istanbul? 382 00:21:25,596 --> 00:21:26,810 Bestätigungszeichen? 383 00:21:27,321 --> 00:21:28,940 - Keine Ahnung. - Nie gehört. 384 00:21:28,970 --> 00:21:31,698 Ich kann es in keiner von S.H.I.E.L.D.s Protokoll-Anweisungen finden. 385 00:21:32,019 --> 00:21:33,976 Hier spricht Agent Coulson von S.H.I.E.L.D. 386 00:21:34,189 --> 00:21:38,198 Wir kennen die Bestätigung nicht, aber wir haben ein Teammitglied, das medizinische Hilfe braucht. 387 00:21:38,228 --> 00:21:40,428 Wir wissen, dass sie hier behandelt werden kann. Öffnen Sie die Tür, 388 00:21:40,458 --> 00:21:42,851 vielleicht können wir uns irgendwie einigen. Hören Sie mich? 389 00:21:44,821 --> 00:21:46,923 Wie war die Fahrt aus Istanbul? 390 00:21:48,299 --> 00:21:50,289 Wir suchen nach medizinischer Hilfe. 391 00:21:50,489 --> 00:21:53,362 Das Leben eines Menschen steht auf dem Spiel. Werden Sie uns helfen? 392 00:21:54,850 --> 00:21:56,884 Wie war die Fahrt aus Istanbul? 393 00:21:58,859 --> 00:22:00,229 Bitte, bitte also. 394 00:22:12,537 --> 00:22:14,820 Diese Typen sind gut, haben sich hier reingehackt. 395 00:22:14,850 --> 00:22:17,307 - Wie zum Teufel haben sie diesen Ort gefunden? - Unwichtig. 396 00:22:17,502 --> 00:22:19,108 Kannten das Bestätigungszeichen nicht. 397 00:22:20,170 --> 00:22:21,311 Links oder rechts? 398 00:22:21,442 --> 00:22:22,642 Links ist gut. 399 00:22:33,109 --> 00:22:36,209 Da ist ein Vorraum und ein paar Glastüren. 400 00:22:36,729 --> 00:22:38,973 Kann nicht viel weitersehen. Lichter sind alle aus. 401 00:22:39,003 --> 00:22:40,691 Nun, sie wissen, dass wir kommen. 402 00:22:41,111 --> 00:22:42,611 Sagen wir "Hallo". 403 00:22:48,121 --> 00:22:49,121 Sauber. 404 00:22:53,727 --> 00:22:55,658 Okay, Simmons, wir gehen jetzt rein. 405 00:22:57,139 --> 00:22:58,139 Simmons? 406 00:23:01,440 --> 00:23:02,540 Verdammt. 407 00:23:04,879 --> 00:23:07,542 Kommunikation ist tot. Es ist zu viel Berg über uns. 408 00:23:07,572 --> 00:23:09,122 Vertrauen Sie mir, es ist besser so. 409 00:23:09,419 --> 00:23:12,560 Sie wollen nicht, dass sie den schrecklichen Tod hören, der uns bevorsteht. 410 00:23:14,652 --> 00:23:17,414 Humor, Kleiner. Ihr Briten seid zu ernst. 411 00:23:17,660 --> 00:23:20,567 - Außerdem, wenn der Job einfach wäre... - Würde es keinen Spaß machen. 412 00:23:21,859 --> 00:23:23,209 Ich habe keine Angst... 413 00:23:23,540 --> 00:23:27,829 noch nicht. Ich vermute, die wahre Gefahr besteht erst, wenn wir das kugelsichere Glas durchbrechen. 414 00:23:29,941 --> 00:23:32,684 Vermutlich eine Leiter zurück zur Oberfläche. 415 00:23:36,910 --> 00:23:38,887 Was denkst du, Fitz? Kannst du uns reinbringen? 416 00:23:38,917 --> 00:23:40,621 In den sicheren schrecklichen Tod? 417 00:23:41,229 --> 00:23:42,479 Absolut. 418 00:23:49,291 --> 00:23:52,693 - Okay, Sir, geben Sie das Stichwort. - Sobald wir drin sind, sucht sich jeder Deckung. 419 00:23:52,732 --> 00:23:54,462 Alles klar, meine Herren, los geht's. 420 00:24:15,928 --> 00:24:17,490 Wir sind wegen medizinischer Hilfe gekommen. 421 00:24:17,520 --> 00:24:20,206 Aber wenn Sie weiterhin auf uns schießen, werden wir uns wehren... 422 00:24:25,330 --> 00:24:28,070 - Ich zähle zwei Feinde. - Verstanden. Bereit? 423 00:24:37,531 --> 00:24:40,231 - Hast du eins dieser kleinen Blitzteile? - Ja. 424 00:24:45,358 --> 00:24:46,358 Ward. 425 00:25:00,740 --> 00:25:01,740 Sauber! 426 00:25:02,081 --> 00:25:04,168 Schau, ob du die Lichter anstellen kannst. 427 00:25:09,690 --> 00:25:11,390 Nichts für Ungut, Bob. 428 00:25:16,661 --> 00:25:17,661 Sauber! 429 00:25:18,453 --> 00:25:19,652 Wir sind noch nicht fertig. 430 00:25:19,837 --> 00:25:21,069 Dieser ist verletzt. 431 00:25:21,212 --> 00:25:23,214 Sollte nicht schwer zu finden sein. 432 00:25:39,080 --> 00:25:40,080 Los. 433 00:25:51,809 --> 00:25:53,659 Wir werden Ihnen medizinische Hilfe holen. 434 00:25:53,971 --> 00:25:55,769 Ist hier unten noch jemand? Wo sind die Ärzte? 435 00:25:55,799 --> 00:25:57,749 Medizinisches Personal bleibt hier nicht. 436 00:25:57,780 --> 00:25:59,209 Wir suchen nach einem Medikament... 437 00:25:59,239 --> 00:26:01,939 GH-325. Es hilft Ihnen vielleicht auch. 438 00:26:02,770 --> 00:26:05,850 - Kenne ich Sie? - Ich weiß es nicht. 439 00:26:05,880 --> 00:26:08,334 Ich habe vor einer Weile vielleicht etwas Zeit hier verbracht. 440 00:26:09,071 --> 00:26:10,471 Dann wissen Sie von 441 00:26:10,933 --> 00:26:12,133 dem Timer. 442 00:26:13,160 --> 00:26:14,660 Wir haben ein Problem! 443 00:26:20,767 --> 00:26:21,967 Semtex. 444 00:26:23,189 --> 00:26:25,113 Die gesamte Einrichtung ist verkabelt. 445 00:26:25,143 --> 00:26:28,581 Es gibt genug Sprengstoff, um den gesamten Berg über uns hochzujagen. 446 00:26:29,248 --> 00:26:30,248 Sir. 447 00:26:30,577 --> 00:26:32,006 Weniger als zehn Minuten. 448 00:26:32,533 --> 00:26:35,647 Vermutlich eine Absicherung. Wenn die Wachen uns eliminiert hätten, hätten sie den Timer angehalten. 449 00:26:35,677 --> 00:26:36,940 Da sie es nicht getan haben... 450 00:26:36,970 --> 00:26:39,017 Es gibt eine Art Notbetätigung... 451 00:26:39,047 --> 00:26:43,440 Skye könnte sie wohl überwinden, aber ich kann das Bedienfeld nicht hacken, daher sind wir gefangen. 452 00:26:44,144 --> 00:26:46,979 Du bist der Typ, der Ward beigebracht hat, wie man Atombomben entschärft. 453 00:26:47,009 --> 00:26:48,870 Finde einen Weg, uns hier rauszubringen. 454 00:26:48,900 --> 00:26:50,323 Lass uns das Medikament finden. 455 00:26:54,107 --> 00:26:56,337 Also ist das eine Art medizinische Einrichtung. 456 00:26:56,367 --> 00:26:59,689 Ja, aber wenn niemand hier ist, bin ich nicht sicher, ob sie uns etwas bringt. 457 00:27:02,431 --> 00:27:04,038 Schwer, wenn es dein Team ist. 458 00:27:04,874 --> 00:27:06,474 Kennen Sie sich schon lange? 459 00:27:06,820 --> 00:27:08,570 Nicht wirklich. Ein paar Monate. 460 00:27:09,162 --> 00:27:10,668 Wir haben nichts gemeinsam... 461 00:27:10,906 --> 00:27:12,483 könnten nicht verschiedener sein. 462 00:27:12,889 --> 00:27:15,433 Aber Sie können sich Ihr Leben nicht mehr ohne sie vorstellen. 463 00:27:16,943 --> 00:27:17,943 Ja. 464 00:27:18,562 --> 00:27:20,989 Haben Sie das schon erlebt, Agent Triplett? 465 00:27:21,019 --> 00:27:22,302 Habe ich. 466 00:27:22,894 --> 00:27:25,744 Manchmal überrascht dich ein Mensch. 467 00:27:25,776 --> 00:27:26,776 Ja. 468 00:27:29,900 --> 00:27:31,861 Sie hat großes Glück, dass sie Sie hat. 469 00:27:31,990 --> 00:27:34,571 Wenn mir mal etwas Schlimmes zustößt, 470 00:27:34,871 --> 00:27:36,708 hoffe ich, dass Sie mich auch unterstützen. 471 00:27:39,800 --> 00:27:44,083 Kommunikation ist tot. Wenn ich innerhalb einer Stunde nichts höre, folge ich ihnen. 472 00:27:45,993 --> 00:27:47,833 Skye hat einen Herzstillstand. Ihr beide, sofort! 473 00:27:49,712 --> 00:27:50,637 Wie können wir helfen? 474 00:27:50,667 --> 00:27:52,585 - Ich brauche eine Einheit Epi. - Verstanden. 475 00:28:14,775 --> 00:28:16,152 Lassen Sie mich sterben. 476 00:28:16,437 --> 00:28:18,687 Doc, lassen Sie mich bitte sterben. 477 00:28:19,266 --> 00:28:20,723 Lassen Sie mich sterben! 478 00:28:28,540 --> 00:28:29,928 Wurden Sie dort... 479 00:28:30,099 --> 00:28:31,099 Ja. 480 00:28:37,355 --> 00:28:40,319 Der Timer steuert die Explosion nicht. Es ist nur eine Uhr. 481 00:28:40,769 --> 00:28:43,820 - Der Zünder muss irgendwo anders sein. - Er ist nicht hier, sonst hätte ich ihn gefunden. 482 00:28:43,850 --> 00:28:46,548 Wir haben keine Zeit, die komplette Einrichtung zu durchsuchen. 483 00:28:46,784 --> 00:28:49,689 Vielleicht können wir etwas Semtex nehmen, es für die Türen benutzen. 484 00:28:58,043 --> 00:28:59,593 Sir, sind Sie sicher... 485 00:29:08,859 --> 00:29:12,774 - Wir sollten Anzüge anziehen, bevor wir reingehen. - Du hast recht, aber wir haben keine Zeit. 486 00:29:20,220 --> 00:29:21,951 Ich wünschte, ich könnte mit Simmons reden. 487 00:29:21,981 --> 00:29:24,056 Sie würde wissen, was das meiste von diesem Zeug ist... 488 00:29:24,086 --> 00:29:27,243 Oder zumindest, welches Zeug man nicht anfassen sollte. 489 00:29:35,200 --> 00:29:36,200 Fitz. 490 00:29:42,234 --> 00:29:43,784 Ich sehe kein GH... 491 00:29:48,758 --> 00:29:50,008 Agent Coulson. 492 00:29:50,253 --> 00:29:51,527 Es ist abgeschlossen. 493 00:29:51,557 --> 00:29:52,557 Hier. 494 00:29:52,749 --> 00:29:53,999 Zieh die an. 495 00:29:55,679 --> 00:29:56,729 Hab's. 496 00:29:58,188 --> 00:29:59,243 Zeit zu gehen. 497 00:29:59,273 --> 00:30:01,229 Wir konnten ihn nicht aufhalten. Vier Minuten ticken. 498 00:30:01,259 --> 00:30:02,342 Fast fertig. 499 00:30:03,135 --> 00:30:05,152 Hier ist auch überall Semtex. 500 00:30:05,263 --> 00:30:07,592 Das ist es... 325. 501 00:30:08,639 --> 00:30:10,300 - Genau das wollen wir. - Wir müssen gehen. 502 00:30:10,330 --> 00:30:12,048 - Bring es hoch zu Simmons. - Ja. 503 00:30:13,249 --> 00:30:14,354 Sir. 504 00:30:15,625 --> 00:30:18,120 Ich komme sofort nach. Los! 505 00:30:36,836 --> 00:30:37,886 Drei Minuten. 506 00:30:37,916 --> 00:30:40,460 Haben Sie viel mit Munition gearbeitet, Agent Fitz? 507 00:30:40,922 --> 00:30:43,270 Sprengstoffe sind ein faszinierendes Spezialgebiet. 508 00:30:44,550 --> 00:30:45,800 Sehr anspruchsvoll. 509 00:30:46,340 --> 00:30:49,170 Eine zu große Erschütterung könnte eine Kettenreaktion auslösen... 510 00:30:49,200 --> 00:30:51,768 Uns für tausend Jahre wie Fossilien hier begraben. 511 00:30:52,305 --> 00:30:55,878 Schätze, wir müssen uns keine Sorgen darum machen, dass der Hellseher diesen Ort findet. 512 00:30:56,204 --> 00:30:57,404 Agent Ward... 513 00:30:57,765 --> 00:31:00,692 - würden Sie sich die Ehre geben? - Ich dachte schon, Sie fragen nie. 514 00:31:10,736 --> 00:31:11,830 Kannst du durchschlüpfen? 515 00:31:11,860 --> 00:31:13,060 - Ja. - Los. 516 00:31:13,974 --> 00:31:15,606 Bringen Sie das Medikament nach oben. 517 00:31:17,090 --> 00:31:19,048 - Coulson. - Wo zum Teufel ist er? 518 00:31:19,078 --> 00:31:20,278 Phil! 519 00:31:21,331 --> 00:31:23,493 Geh mit Fitz. Stell sicher, dass das Medikament zum Mädchen kommt. 520 00:31:23,523 --> 00:31:26,130 - Agent Garrett... - Geh! Rette das Mädchen. 521 00:31:28,522 --> 00:31:30,358 Schwacher, unregelmäßiger Herzschlag. 522 00:31:30,388 --> 00:31:32,463 Jedes Mal, wenn wir sie retten, frage ich mich, 523 00:31:32,493 --> 00:31:34,498 "Ist das, was Skye wollen würde?" 524 00:31:35,570 --> 00:31:37,630 Wir sind nicht so weit gekommen, um aufzuhören. 525 00:31:37,660 --> 00:31:39,660 Hebt sofort vom Boden ab! 526 00:31:39,964 --> 00:31:41,682 Sie leben. Vielleicht können wir... 527 00:31:43,112 --> 00:31:44,803 Fitz, bitte kommen. Wie ist euer Status? 528 00:31:49,309 --> 00:31:51,159 Phil! Phil, was zum Teufel? 529 00:31:51,492 --> 00:31:54,457 Die Uhr läuft nicht langsamer. Es wird gleich richtig heiß hier drin. 530 00:31:55,231 --> 00:31:56,871 Hey, bist du bei mir? Die anderen sind schon raus, 531 00:31:56,872 --> 00:31:59,060 - sie haben das Medikament zu Skye hochgebracht. - Nein, gebt es ihr nicht! 532 00:31:59,061 --> 00:32:01,884 - Das Medikament, sie dürfen es ihr nicht geben! - Alles klar, sag es ihnen selbst. 533 00:32:01,914 --> 00:32:05,284 Jetzt müssen wir erstmal von diesem Berg runter und in die Luft. Gehen wir! 534 00:32:11,300 --> 00:32:12,700 Wir haben es gefunden. 535 00:32:13,598 --> 00:32:16,025 Was ist es? Und wie viel, wo verabreichen? 536 00:32:16,055 --> 00:32:18,533 Bring uns in die Luft, oder es wird unter uns zusammenbrechen. 537 00:32:53,382 --> 00:32:55,182 Nein, gebt es ihr nicht! 538 00:32:58,091 --> 00:33:00,631 Ich habe sie sowieso verloren. Was kann es schon anrichten? 539 00:33:02,094 --> 00:33:03,394 Komm schon, Mädchen. 540 00:33:08,284 --> 00:33:09,584 Es funktioniert. 541 00:33:16,209 --> 00:33:17,459 Sie hat einen Schock. 542 00:33:19,074 --> 00:33:21,574 Halt es auf! Wie halten wir es auf? Skye! 543 00:33:23,148 --> 00:33:25,010 - Was passiert? - Ich weiß es nicht. 544 00:33:25,040 --> 00:33:26,040 Skye. 545 00:33:26,301 --> 00:33:28,601 Tu etwas... wir müssen etwas tun. 546 00:33:38,559 --> 00:33:41,209 Ihr Herzschlag... sie stabilisiert sich. 547 00:33:43,284 --> 00:33:44,484 Simmons. 548 00:33:47,112 --> 00:33:49,301 Kann mir jemand sagen, was wir gerade gesehen haben? 549 00:33:50,108 --> 00:33:51,518 Das Mädchen ist eine Kämpferin. 550 00:33:51,880 --> 00:33:54,550 Was war das für ein Zeug, das Sie ihr gerade gegeben haben? 551 00:33:58,420 --> 00:34:00,970 Ich weiß es nicht. Ich weiß nur, dass es funktioniert hat. 552 00:34:03,257 --> 00:34:05,515 Sie sind eine richtige Wundertäterin. 553 00:34:09,437 --> 00:34:10,590 Du hast es geschafft. 554 00:34:24,460 --> 00:34:26,018 Ist da unten etwas passiert? 555 00:34:26,673 --> 00:34:27,925 Ich bin nicht sicher. 556 00:34:28,680 --> 00:34:32,123 In der einen Minute alles gut, dann war es so, als hätte er einen Geist gesehen. 557 00:34:37,563 --> 00:34:41,062 Ich habe gute Neuigkeiten und schlechte Neuigkeiten. Welche wollen Sie zuerst hören? 558 00:34:43,128 --> 00:34:44,528 Schlechte Neuigkeiten also... 559 00:34:44,560 --> 00:34:45,933 Davon gibt es viele. 560 00:34:45,963 --> 00:34:48,877 Ihr Hellseher, der, der sagte, er würde Sie unterstützen... 561 00:34:48,907 --> 00:34:50,254 Er taucht nicht auf. 562 00:34:50,697 --> 00:34:53,509 Der Ort, zu dem wir ihn mit unseren Gedanken führen sollten... 563 00:34:53,539 --> 00:34:56,792 In Stücke zerrissen, begraben unter 100 Fuß Gestein. 564 00:34:57,154 --> 00:35:00,898 Es scheint, die einzige übersinnliche Kraft, die Ihr Kumpel gezeigt hat, die Fähigkeit ist, 565 00:35:00,928 --> 00:35:03,751 vorherzusehen, dass wenn man einem reichen Drecksack sagt, 566 00:35:03,781 --> 00:35:06,229 dass er mit Mord davonkommt, er es glaubt. 567 00:35:06,637 --> 00:35:07,637 Trip. 568 00:35:08,860 --> 00:35:10,447 Das Mädchen wird überleben... 569 00:35:10,590 --> 00:35:13,606 Überleben, um auszusagen, wie ein Milliardär ihr aus nächster Nähe in den Bauch geschossen hat. 570 00:35:13,636 --> 00:35:16,933 Wir haben ein tolles, kleines Heimvideo davon, wie Sie es zugeben, Genie. 571 00:35:18,724 --> 00:35:20,816 Dieser Hellseher hat Sie ausgetrickst 572 00:35:21,029 --> 00:35:22,691 und lässt Sie verrotten. 573 00:35:24,510 --> 00:35:27,458 - Sie sagten, es gäbe gute Neuigkeiten. - Habe ich? Oh, ja. 574 00:35:28,140 --> 00:35:29,790 Sie haben noch Ihre Zunge. 575 00:35:30,996 --> 00:35:32,196 Gehen wir. 576 00:35:41,338 --> 00:35:43,288 Ich möchte dir danken, Garrett, 577 00:35:43,930 --> 00:35:46,604 - dass du uns Quinn hierbehalten lassen hast. - Keine Ursache. 578 00:35:46,820 --> 00:35:50,090 Ich habe immer noch Zeit, den Rest seines Lebens zur Hölle zu machen. 579 00:35:50,120 --> 00:35:51,120 Darauf zähle ich. 580 00:35:51,150 --> 00:35:53,850 - Ich muss dich etwas fragen, Phil. - Natürlich. 581 00:35:54,390 --> 00:35:56,790 - Wir kennen uns schon sehr lange. - Ja, stimmt. 582 00:35:56,820 --> 00:35:59,330 Waren zusammen in brenzligen Situationen. 583 00:35:59,360 --> 00:36:01,148 Wenn es anders gelaufen wäre, 584 00:36:01,512 --> 00:36:05,540 wenn Skye nicht überlebt hätte, warst du wirklich dazu bereit, Quinn aus dem Flugzeug zu werfen? 585 00:36:07,260 --> 00:36:09,440 Du warst der, der diese Drohung ausgesprochen hat. 586 00:36:09,770 --> 00:36:12,345 Ich bat nur darum, ihn eine Weile auf dem Flugzeug zu lassen. 587 00:36:12,592 --> 00:36:13,692 Du hast recht. 588 00:36:14,007 --> 00:36:15,230 Ich war's. 589 00:36:15,584 --> 00:36:16,834 Mein Fehler. 590 00:36:16,870 --> 00:36:18,270 Bis nächstes Mal. 591 00:36:18,580 --> 00:36:20,425 Könnte früher sein, als du denkst. 592 00:36:21,574 --> 00:36:24,930 Mein Mann Trip hat sich in dein Biotech-Mädel verguckt. 593 00:36:36,276 --> 00:36:37,376 Macht es dir etwas aus? 594 00:36:44,530 --> 00:36:46,380 Du hast heute das Unmögliche geschafft. 595 00:36:47,517 --> 00:36:49,517 Du hast Skyes Leben gerettet. 596 00:36:51,886 --> 00:36:53,786 Warum freust du dich nicht darüber? 597 00:36:59,601 --> 00:37:02,478 Sie haben mir gesagt, dass du geschrien hast, 598 00:37:03,018 --> 00:37:06,820 das Medikament nicht zu benutzen, es nicht Skye zu geben. Warum? 599 00:37:07,970 --> 00:37:10,210 Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern? 600 00:38:26,670 --> 00:38:27,670 Phil? 601 00:38:28,560 --> 00:38:29,560 Phil? 602 00:38:29,590 --> 00:38:30,890 Geht es dir gut? 603 00:38:32,590 --> 00:38:33,990 Da unten zu sein... 604 00:38:35,979 --> 00:38:37,279 zu sehen... 605 00:38:37,714 --> 00:38:39,221 wo ich herkam... 606 00:38:39,894 --> 00:38:44,073 Ich hatte nur solche Angst, dass sie leiden wird, so wie ich. 607 00:38:48,448 --> 00:38:50,048 Aber hat sie nicht. 608 00:38:51,664 --> 00:38:53,764 Aus irgendeinem Grund... 609 00:38:54,976 --> 00:38:56,426 hat sie es nicht. 610 00:39:24,150 --> 00:39:26,950 "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D." kehrt sofort zurück. 611 00:39:48,840 --> 00:39:50,881 Ich werde nachsehen, ob sie eine Karte haben. 612 00:39:50,911 --> 00:39:53,711 Ich werde im Auto warten, Mrs. Mackenzie. 613 00:40:07,062 --> 00:40:08,062 Geht es Ihnen gut? 614 00:40:08,449 --> 00:40:09,449 Nein. 615 00:40:10,380 --> 00:40:12,833 Nein, ich bin ausgetrocknet und erschöpft. 616 00:40:13,090 --> 00:40:15,500 Ist ganz Midgard eine Wüste? 617 00:40:15,580 --> 00:40:18,487 Midgard? Ich weiß nicht, wo das liegt. 618 00:40:18,800 --> 00:40:20,499 Hier ist Death Valley. 619 00:40:22,640 --> 00:40:24,488 Ich suche den Pfad aus diesem... 620 00:40:24,820 --> 00:40:26,980 Tal des Todes zu einem reicheren Land. 621 00:40:27,010 --> 00:40:28,660 Ich wünschte, ich könnte helfen, 622 00:40:28,786 --> 00:40:29,986 aber... 623 00:40:30,779 --> 00:40:32,129 es ist ein Zweisitzer. 624 00:40:33,084 --> 00:40:37,386 Sie sollten den Manager drinnen fragen. Vielleicht kommt später noch ein Bus. 625 00:40:39,580 --> 00:40:41,830 - Sie ist Ihre Braut? - Ja. 626 00:40:41,860 --> 00:40:43,460 Seit gestern früh. 627 00:40:44,430 --> 00:40:46,480 Und Sie ziehen sie mir vor? 628 00:40:48,097 --> 00:40:49,097 Nun... 629 00:40:50,079 --> 00:40:55,117 Ja, ich ziehe Nicole so ziemlich jeder vor. Deswegen habe ich sie geheiratet. 630 00:40:56,021 --> 00:40:57,871 Für immer zusammen. 631 00:41:03,814 --> 00:41:05,314 Loyalität... 632 00:41:06,640 --> 00:41:09,006 das bewundere ich bei einem Mann. 633 00:41:14,680 --> 00:41:16,889 Ich werde Ihre Hilfe brauchen, 634 00:41:17,348 --> 00:41:20,015 wenn ich frei bleiben will. 635 00:41:27,210 --> 00:41:28,510 Jimmy! 636 00:41:32,803 --> 00:41:35,903 Ich schwöre, Sie zu schützen und zu beschützen, 637 00:41:36,690 --> 00:41:38,726 aber ich kenne nicht einmal Ihren Namen. 638 00:41:41,820 --> 00:41:43,370 Ich heiße Lorelei. 639 00:41:45,280 --> 00:41:47,630 Mein Name ist Lorelei.