Zuvor bei "The Vampire Diaries"...
Wes hat diesen kranken kleinen Plan, die Vampire zu zerstören, indem sie sich voneinander nähren.
- Was passiert mit dir? - Karma.
Ich bin Nadia Petrova
und du bist meine Mutter.
Ein Passagier kann nur mit diesem Messer getötet werden.
Ich wurde zu einem Passagier in Elenas kleinem, niedlichen Kopf.
Sie verhält sich eigenartig. Sie hat mich geküsst.
Matt hat dir "Hilfe. K" geschrieben. K. wie Kathrine.
Oh, mein Gott.
Du musst dich nicht länger um mich sorgen.
Tyler Lockwood hat mich gebissen.
Guten Abend, Sir.
Wenn ich Sie für einen Augenblick stören dürfte.
Ich bin auf der Suche nach jemandem.
Ihr Name ist Katerina Petrova.
Sie wurde zum letzten Mal etwas außerhalb von London 1492 gesehen.
Sie ist auf der Flucht
und ich muss sie finden.
Ich muss sie fragen, wieso sie mich verlassen hat.
Nadia?
Bitte.
Ich muss es wissen.
Nadia?
Ich bin genau hier.
Ich habe davon geträumt,
wie ich Dorf um Dorf nach dir abgesucht habe.
Ich weiß. Ich habe dich gehört.
Du meintest, ich hätte dich verlassen.
Du wurdest mir als Baby aus meinen Armen entrissen.
Das ist etwas völlig anderes.
- Nicht für ein Kind ohne Mutter. - Weißt du,
all diese Schuldgefühle
nehmen wirklich den Spaß bei diesem Mutter/Tochter-Outing.
Es tut mir leid, dass Tyler dich gebissen hat,
aber du wirst nicht sterben.
Hast du Klaus um sein Blut gebeten?
Oh, meine Güte, du fantasierst wirklich.
Nadia, er würde nichts lieber machen, als meiner Tochter beim Sterben zuzusehen.
Und du willst nicht auffliegen.
Nein, will ich nicht.
Deswegen habe ich ihn angerufen.
Sehr erfreut. Ich bin Dr. Maxfield.
Und zu unserem Glück will er nichts lieber tun, als dein Blut zu studieren.
Werwolfgift kommt man nur schwer bei.
- Bleib von mir weg. - Schon gut.
Nadia, es ist schon gut.
Hör auf deine Mutter.
Das Gift in deinem Blut besteht in der Basis aus chemischen Eigenschaften.
Sobald ich seinen Aufbau studiert habe, kann ich ein Gegengift entwickeln.
Schon gut. Komm schon, Liebes.
Na also.
Wenn ich gewusst hätte, dass mein Tod dich von Stefan ablenken würde,
hätte ich das schon viel früher versucht.
Wenn du mir Gewissensbisse einreden willst...
Haut es fast hin.
Ich bin nur froh, dass du jetzt hier bist.
Ich auch.
Ich werde ab jetzt eine
bessere Mutter sein.
Ich verspreche dir,
dass ich dir dein Leben retten werde.
~ The Vampire Diaries Staffel 5, Episode 15 ~ * Gone Girl *
~ Übersetzung: Vikaay & shredder, Korrektur: Scratch77 ~
* TV4User.de *
Sie ist brillant.
Wir haben nicht gemerkt, dass Katherine seit Wochen in Elenas Körper lebt
und das ist alles, was du dazu zu sagen hast?
Yep.
Und dir ist klar, dass es Katherine gewesen ist, die mit dir Schluss gemacht hat
und nicht Elena.
Okay.
Also...
Dein kleiner Blutrausch mit Enzo, bei dem du
Aaron getötet und Jeremy beinahe getötet hast sowie Wes töten wolltest,
aber mit dem Reißer-Virus infiziert wurdest...
War deine Reaktion
- auf Katherine. - Ich versuche herauszufinden,
wieso du einem hungernden,
blutrünstigen, vampirfressenden Reißer erzählst,
dass seine Erzfeindin noch gesund und munter draußen herumläuft,
während ich in dieser Zelle festgehalten werde
und nichts dagegen tun kann.
Ich habe es unter Kontrolle.
Das würde ich gerne hören.
Warte. Katherine lebt noch?
Wie ist das überhaupt möglich?
Weißt du noch, wie Nadias Ex, Gregor, damals per Anhalter in deinem Kopf mitgefahren ist?
Okay, nun, es ist irgendwie das Gleiche. Katherine ist eine Passagierin in Elena,
außer das es schlimmer ist, weil es anschienend keiner von uns das gemerkt hat.
Sie war in meinem Haus. Wie konnte keiner von uns das erkennen?
Weil es Katherine ist und sie ist gerissen
und hinterhältig und gewieft und...
Wir sind die schlimmsten Freunde überhaupt.
Das ergibt doch gar keinen Sinn.
Sie hat mir mein Leben gerettet. Sie hat mich wiederbelebt, als Enzo mich töten wollte.
Katherine würde so was nie machen.
Deswegen war sie so glaubhaft.
Sie hat Elena perfekt dargestellt. Hätte sie dich sterben lassen, wäre sie aufgeflogen.
Ich habe neben ihr geschlafen.
Sie hat mir bei meinem Kleid für den Bitter Ball geholfen.
Und ich habe sie meine Zahnpasta benutzen lassen.
Ja, aber hat sie dich in ein Hotelzimmer gelockt, um mit dir herumzumachen?
Wegen ihr habe ich das mit dir und Klaus herausgefunden.
Natürlich. Oh, mein Gott.
Wie töten wir also das Miststück?
Passagiere können aus ihrem Wirt vertrieben werden.
Ich habe es bei Matt gesehen.
Gregor ist gestorben und Matt hat überlebt.
Wir müssen sie nur mit einem Messer eines Reisenden erstechen.
Ich habe immer noch das Messer, dass Nadia mir gegeben hat.
- Perfekt. Bring es her. - Wartet mal. Wir reden hier über Katherine.
Sie wird ein heimlicher Angriff schon aus der Ferne erkennen.
Sie muss zu uns kommen. Sie dazu kriegen, unachtsam zu sein und sie in die Enge treiben.
Ihr werdet sie heute wohl kaum sehen. Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich Nadia gebissen habe.
Was meinst du?
Ich meine, dass sie Caroline angegriffen hat und ich sie etwas angeknabbert haben könnte.
Und du erwähnst das erst jetzt?
Hey, Leute, konzentriert euch. Tyler hat recht.
Katherine wird nicht von Nadias Seite weichen, sofern es nicht
ihre Identität gefährdet.
Was heißt?
Wir müssen sie zu etwas bringen, wo Elena einfach nicht ablehnen kann.
Eine Überraschungsparty? Ernsthaft?
Ich wollte auf die Schönheitsfarm.
Versuch du mal, den Tod von allen übernatürlichen Wesen, die ihren Weg auf die andere Seite durch
- dich hindurch nehmen, mitzuempfinden. - Ich sage ja nicht, dass du es nicht verdienen würdest.
Außerdem ist ihr Geburtstag erst nächste Woche.
Deswegen wird das zu einer Überraschung.
Ja, ich denke nicht, dass Bonnie eine große Geburtstagsparty haben will.
Natürlich will sie das.
Wann kannst du also zu Stefans Haus kommen und uns bei der Planung helfen?
Ich kann nicht.
- Du kannst nicht. - Ich würde ja gerne,
aber ich kann nur nicht.
Ich treffe Vorbereitungen für Aaron Whitmores Beerdigung.
Damon hat ihn nur getötet, weil wir Schluss gemacht haben,
von daher ich irgendwie, dass ich es Aaron schuldig bin.
Du verstehst das doch, oder?
Natürlich.
Nein, das ist sehr nett von dir.
Elena, du bist heute ja begehrt.
- Hey, Bonnie. - Hey. Wie geht's?
Du hörst dich müde an.
Ja, ich musste die ganze Nacht für meine Soziologie-Prüfung lernen
und bin dann wegen eines Zirkels toter russischer Hexen aufgewacht,
die auf ihrem Weg nach drüben durch mich durchmarschiert sind.
Tut mir leid. Selbstmitleid. Mal gar nicht nett.
Nein, ich verstehe das völlig.
Du bist jetzt der Anker. Das muss
anstrengend sein.
Willst du dich auf einen Kaffee oder sonst was treffen?
Es ist einfach einer dieser Tage, weißt du?
Ja.
Das wird sich jetzt verrückt anhören, aber ich bin tatsächlich gerade auf der Schönheitsfarm,
um dir einen Gutschein für deinen Geburtstag zu kaufen.
Es sollte zwar eine Überraschung sein, aber
Überraschung!
Du liest meine Gedanken. Das sieht dir ähnlich.
Hey, hör mal, ich werde mich später bei dir melden.
Okay.
Wieso sind sie heute so anhänglich?
Was machst du da?
Bitte sehr.
Trink.
- Ich brauche mehr. - Was für ein Pech.
- Das war gar nichts. - Das sind genau 120 Milliliter.
Als du Vampire wild drauf los getötet hast, meintest du, dass es dir für acht Stunden reichen würde.
Also...
- Unsere Freundin Caroline hat mal nachgerechnet... - Caroline?
Entspann dich. Sie hatte einen Taschenrechner.
120 Milliliter, dreimal am Tag,
sollten genau reichen, um mit deinem Hunger klarzukommen.
- Du meinst, um mich zu kontrollieren. - Damit du niemanden den Kopf abreißt.
Wir werden uns mit deiner Krise beschäftigen, sobald wir Elena wieder haben.
Ich werde mich selbst um meine eigene Krise kümmern.
Hör mal, lass mich einfach hier raus.
Ich werde Wes finden und mir das Gegengift besorgen.
Und dann was? Du verlässt die Stadt?
Du überlässt es mir, Elena zu sagen, was du alles getan hast, nachdem du dachtest,
dass sie mit dir Schluss gemacht hat?
Wen rufst du jetzt an, Kumpel?
Katherine hat sich viele Ausreden einfallen lassen,
aber ich habe das Gefühl, dass sie mir nichts abschlagen kann.
Es ist dein Handy.
Elena ruft an.
Geh ran.
Elena.
- Hey. - Hey.
Wie geht es dir?
Du weißt schon,
angespannt und hungrig.
Alles beim Alten.
Jetzt, da sich der Staub gelegt hat,
habe ich gehofft, dass
wir vielleicht über das, was im Bauernhaus passiert, reden können.
Kann ich zu dir kommen?
Okay. Klar.
Wieso kommst du nicht einfach in unser Haus und wir werden hier darüber reden?
Perfekt.
Bis bald.
Okay. Tschüss.
Damon weiß, dass er mich vor knapp 24 Stunden töten wollte.
Es gibt keine einzige Faser in seinem nach Vampiren lüsternen Körper,
die es riskieren würde, seine kostbare Elena
erneut so einer Gefahr auszusetzen.
Und dennoch will er sie verzweifelt sehen.
Genau wie ihre anderen Freunde.
Sie wissen es.
Das ergibt doch keinen Sinn.
Sie ist den Versuchen der anderen, um sie herzulocken, ausgewichen.
Jetzt will sie freiwillig herkommen?
Außer...
Außer?
Sie hat mich auf die Probe gestellt.
Sie weiß es.
Geld gegen Informationen.
Mir wurde gesagt, dass du gesehen hast, wie Katerina Petrova einen Mann vor dem
Hof in Versailles kaltblütig getötet hätte.
Ich will wissen, ob das stimmt.
Ich will wissen, was für eine Person meine Mutter ist.
Sie ist seit 228 Jahren
auf der Flucht.
Du wurdest im Wagen ohnmächtig.
Ich wollte dich nicht aufwecken.
Super.
Ich kann meinen Frieden mit dem Universum schließen.
Rede nicht so.
Ich habe dich hergebracht, um dich zu verstecken, bis Wes ein Heilmittel gefunden hat.
Du solltest jetzt abhauen,
solange du kannst.
Es hat keinen Zweck, mich retten zu wollen.
Ich habe dich nicht zu einer Drückebergerin erzogen.
Und ich verspreche dir...
Sobald es dir besser geht, hauen wir ab.
Zusammen.
Natürlich.
Je weiter sie sich entfernt, umso schlechter stehen unsere Chancen, Elena jemals wiederzusehen.
Schlimm genug, dass wir Katherine nicht erkannt haben.
Jetzt haben wir auch noch unser einziger Vorteil verschwendet.
Nichts, was ein kleiner Ortungsspruch nicht richten könnte.
Lasst mich raten.
Es geht um Leben und Tod?
So in etwa.
Erinnerst du dich an diesen Ortungsspruch, den wir neulich gewirkt haben?
Klar.
Wir haben ihn dabei gerettet.
Gern geschehen, nebenbei bemerkt.
Jetzt musst du seine Schwester finden.
Wieso? Ist sie von zu Hause weggelaufen?
Nein. Sie ist von ihrer bösen Doppelgängerin besessen.
Okay...
Liv.
Wirst du uns helfen?
Man kann mich davon überzeugen.
Ich brauche Blut.
Du hast erst vor 30 Minuten getrunken.
Oder...
du könntest mir einen Schluck von diesem Hybridensaft genehmigen.
Ich könnte mich aufmachen und mein Reißer-Problem mit Wes klären.
Wird nicht passieren.
Kann ich dich etwas fragen, ohne dass du gleich den Wolf an mir rauslässt?
Habe ich eine Wahl?
Wieso bist du noch hier?
Ich bin ein Hybride und du brauchst einen Aufpasser.
Oh, nein, ich meine hier, hier in Mystic Falls.
Deine Familie ist tot und ich sehe dich nicht in der Bar arbeiten.
Ich sehe dich auch nicht in einem Whitmore-Pulli herumlaufen.
Etwas sagt mir, dass dich in deinem Kopf
ein masochistisches Stimmchen davon überzeugen möchte,
dass du und Caroline noch immer eine Außenseiterchance haben werdet.
Ich denke, du hast genug eigene Probleme am Hals, um dich auch noch um mich zu sorgen.
Du hast wahrscheinlich recht.
Da gibt es jedoch einen kleinen Unterschied zwischen uns beiden...
- Willst du ihn hören? - Nicht unbedingt.
Sieh mal, selbst nach all meinen schrecklichen Taten, die ich begangen habe,
hat sich Elena dennoch für mich entschieden.
Weil sie für mich kämpft.
Caroline dagegen hat sich für die nukleare Option entschieden.
Du kennst doch diesen großen, roten Knopf, der eure gesamte Beziehung ein für alle Mal zerstört?
Mit dem Mörder deiner Mutter zu schlafen
war ihre Weise, den Knopf zu betätigen.
Du denkst, Elena will dich nach allem wiederhaben?
Es ist vorbei, Damon.
Bring dich in Ordnung und verschwinde. Weit weg.
Das habe ich vor.
Wie ist New Orleans zu dieser Jahreszeit?
Du denkst wirklich, dass Elena dir vergeben wird?
Sieh dich doch mal an.
Du hast ihren Freund getötet. Du hättest fast ihren Bruder getötet. Du hättest sie beinahe getötet.
Du bist eine Witzfigur, Damon.
Sagt der Kerl, der nach dem Mädchen schmachtet, das mit Klaus geschlafen hat.
Du weißt nichts über mich.
Ich weiß, wie ich dich in diese Zelle locken kann.
Hey, bereit, die Schicht zu wechs...
Oh, mein Gott. Oh, mein Gott.
- Mir geht's gut. - Er hat sich von dir ernährt?
- Ich sagte, es geht mir gut. - Wieso bist du hier reingegangen?
Was denkst du denn?
Damon wusste genau, wie er mich wütend machen kann.
Was zum Teufel ist passiert?
Ich denke, Damon ist hinter Wes her.
Elenas Kette. Kerze. Karte.
Gib mir deine Hand.
Du bist Elenas Bruder. Das macht dich zu einem Blutsverwandten. Also her damit.
Er ist eigentlich ihr Cousin. Lange Geschichte.
Was auch immer. Das passt schon.
So habe ich es dir nicht beigebracht.
Entspann dich, Mr. Miyagi.
Ich friemel mich da so durch, okay?
Was muss ich noch mal aufsagen?
Sieht Elena dir ähnlich?
- Gleiche Haarfarbe. - Was ist mit ihren Augen?
- Sind sie genauso hübsch wie deine? - Ist das wirklich nötig?
Tut mir leid. Ich suche in meinem Verstand nach der Doppelgängerin seiner Schwester/Cousine.
Ich werde jede Hilfe nehmen, die ich kriege.
Verbringt deine Schwester sehr viel Zeit in der Kirche?
Du gehst?
Ich werde mal nach Wes sehen. Er braucht zu lange.
Sei vorsichtig.
Sie suchen alle nach dir.
Das hat mich noch nie abgehalten.
Hallo?
- Was geht, Doc? - Wie hast du mich gefunden?
Ich habe meinen Freund Enzo angerufen und ihn über sein kleines Abenteuer mit dir ausgefragt.
Muss schon sagen, das ist sehr weit weg von der akademischen Laufbahn, oder?
Ich nehme an, dass die Augustine-Vereinigung eine Pechsträhne hat.
Es gibt keine Augustine-Vereinigung, Damon.
Es gibt nur mich.
Dann bist du wohl mein Mann.
Sieh mal, ich habe diesen langen Weg vor mir, um meine Ex-Freundin zurückzukriegen.
Aber ich habe nicht die kleinste verdammte Chance, wenn ich nach ihrem Blut giere.
Verstehst du?
Selbst wenn ich dich von diesem Virus heile, was für einen Unterschied würde das machen?
Du hörst zwar auf, dich von deinen Freund zu ernähren,
aber du wirst dich wieder von unschuldigen Menschen ernähren.
Wird das Elena Gilbert wirklich beeindrucken?
Sieh mich an.
- Du hast mir das angetan. - Ich habe dir das nicht angetan.
Du bist so. Ich habe dir bloß den Spiegel vorgehalten.
Jetzt bin ich mit den Doktorspielchen dran.
Das hat Spaß gemacht.
Ach ja?
Du musst Rebekah wirklich vertrauen.
Was?
Pass auf.
Ich werde ihre Ohrringe klauen.
Und du wirst kein Wort sagen.
Siehst du?
Du hängst mit einem ursprünglichen Vampir ab
und du bist nicht mal auf Eisenkraut.
- Vertrauen. - Du weißt, dass sie ein ursprünglicher Vampir ist?
Ich habe sie auf der Tanzfläche wiedererkannt.
Ich hatte gehofft, dass sie etwas über den Lieblingsvampir
ihres Bruders Klaus wissen könnte:
Katherine Pierce.
Vielleicht hast du von ihr gehört?
Ja.
Ja, ich habe von ihr gehört.
Ich kenne sie.
Wieso interessiert dich das?
Weil sie meine Mutter ist
und ich sie sehr gerne kennenlernen würde.
Ich werde mir jetzt deinen Ring nehmen.
Jetzt habe ich einen Grund, um dich wiederzusehen.
Wes?
Wieso zum Teufel dauert das sol...
Nein.
Nein. Nein. Bitte, nein. Nein.
- Nadia, ich komme wieder sofort in die Kirche. - Sie ist nicht mehr in der Kirche.
Sie ist bei mir zuhause.
- Stefan, wieso hast du Nadias Handy? - Ihr bleibt nicht mehr viel Zeit, Katherine.
Ich weiß nicht, was du meinst.
Ich weiß, dass du es bist
und dass Nadia dir am Herzen liegt.
Deswegen habe ich sie hergebracht.
Beweise es.
Hol sie ans Handy.
Katherine?
Lauf weg.
Du kannst immer noch weglaufen, Katherine. Das kannst du ja am besten.
Oder du kannst kommen und deine Tochter ein letztes Mal sehen, bevor sie stirbt.
Die Wahl liegt bei dir.
Deine Hände sind eiskalt.
Gregor.
- Ich bin Matt. Ich bin nicht... - Gregor, es tut mir leid, dass ich dich betrogen habe.
Ich habe es für meine Mutter getan.
Ich habe alles für sie getan.
Ich weiß, dass du das hast.
Vergibst du mir?
Ja.
Ich vergebe dir.
Hey, hey.
Es ist in Ordnung.
Ich will nicht sterben.
Was wird passieren, wenn ich sterbe?
Ich werde deine Hand nehmen...
Und du wirst auf die andere Seite hinübergehen.
Einfach so.
Wird es wehtun?
Du wirst keine Schmerzen spüren.
Ich bin hier, um meine Tochter zu sehen.
Nadia.
Du bist für mich zurückgekommen.
Ich werde dich nicht wieder verlassen.
Hast du einen Weg gefunden, mich zu retten?
Das Blut von Klaus hätte dich gerettet.
Wenn ich danach gefragt hätte.
Du hättest dich selbst geoutet.
Aber du würdest am Leben bleiben.
Und jetzt ist es zu spät.
Der Name meiner Mutter ist Katherine.
Ich suche sie.
Du hast mich gefunden.
Nadia, ich bin hier.
Sie ist eine Lügnerin.
Und eine Mörderin.
Sie manipuliert.
Sie betrügt.
Sie wird alles tun, um zu überleben.
Nadia. Nein,
ich bin...
Ich bin hier.
Nadia, sie mich an. Sieh mich an.
Ich bin hier. Ich bin genau hier.
Ich suche nach meiner Mutter.
So hätte dein
Leben nicht sein sollen.
500 Jahre
auf der Suche nach einer Mutter, die damit endete,
jemanden wie mich zu finden.
Lass mich dir zeigen, wie dein Leben hätte sein sollen.
Wie dein perfekter Tag
hätte sein sollen.
Du und ich hatten ein kleines Häuschen.
Es war an einem normalen Sommertag.
Du hast draußen gespielt.
Du warst müde und es war Zeit fürs Bett.
Du hast mir von deiner Festung erzählt, die du gebaut hast.
Draußen im Wald beim Fluss.
Und ich habe gefragt, ob ich es besuchen kann.
Und du hast gesagt, wenn die Sonne am Morgen aufgeht, und ich habe gesagt...
Gute Nacht, Nadia.
Schlaf gut.
Deine Mutter liebt dich.
Also.
Das ist es.
Hallo, Katherine.
Du hast doch nicht gedacht, dass ich das verpassen würde, oder?
Okay.
Also.
Wer hat das Messer?
Wer von euch wird die
unglaubliche Katherine Pierce ein für alle Mal töten?
Was? Plötzlich ist jeder sprachlos?
Als ich auf meinem Totenbett lag, hattet ihr alle reichlich was zu sagen.
Bist du es, Tyler?
Weil ich den Werwolffluch ausgelöst habe?
Weil ich dir eine Identität gegeben und dich bedeutend gemacht habe?
Du hast nichts für mich getan.
Oh bitte, Tyler. Wenn ich nicht in dein Leben gekommen wäre, wärst du immer
noch ein kaputter Niemand, mit einer besoffenen Mami und einem Charakterproblem.
Tu's nicht. Tu's nicht.
Und du.
Ich mache mir keine Sorgen, dass du mich ausschaltest.
Wir wissen nämlich beide, dass ich dich verbessert habe, als ich dich in einen Vampir verwandelte.
Lebewohl, Katherine.
Lebewohl, Caroline.
Ich bin das einzige Mädchen hier, das wirklich zu schätzen weiß, wie wunderbar du bist.
Du würdest mir nicht ins Herz stechen, Matty Blauauge, nicht wahr?
Nein, ich glaube nicht.
Du würdest definitiv in die Geschichte eingehen, als die beste Nacht, die ich nie hatte.
- Tja. - Tja.
Nun, kleiner Gilbert,
es war schön, für einen kurzen Augenblick, einen Bruder zu haben.
Wenn du nur nicht so verdammt nervig gewesen wärst!
Bon Bon, ein Lebewohl ist nicht nötig. Ich werde dich auf der anderen Seite sehen.
Damon.
Du würdest nichts lieber tun, als dieses Messer in mich zu rammen.
Das hatten wir doch bereits, Kitty Kat.
Ich habe alles gesagt, was ich zu sagen hatte.
Ich weiß, aber ich habe nie gesagt, was ich dir sagen musste.
Es tut mir leid.
Du gibst mir die Schuld für das, was du bist.
Und es tut mir leid.
Es tut mir leid, dass ich dich verwandelt habe.
Es tut mir leid, dass du nicht
als ein vergessener Niemand auf einem verdammten Schlachtfeld gestorben bist,
und dein Vater nicht noch einen weiteren Tag leben durfte, nur um von dir enttäuscht zu sein.
Damon, es tut mir leid, dass ich dir ein Lebensziel gegeben habe.
Leidenschaft, Antrieb, Begehren.
Es tut mir leid, dass du bist, was du bist,
weil ich diejenige bin, die dich zu lieben gelehrt hat.
Ich sehe dich in der Hölle, Katherine.
Stefan.
Weißt du, ich habe mich immer gefragt, wie es ist, von dir geliebt zu werden.
Du musst zugeben,
dass für diesen einen flüchtigen Moment...
deine Gefühle echt waren.
Das war wirklich die Rolle meines Lebens.
Stefan, ich liebe dich.
Ich habe dich immer geliebt.
Ich glaube, so
endet unsere Liebesgeschichte.
Stefan sagt, wir sollen sie im Wald begraben.
Vergiss es.
Sie verdient was Besseres.
Brauchst du Hilfe?
Nein. Ich mach das.
Warum wacht sie nicht auf?
Als Gregor Matts Körper verlassen hatte, dauerte es auch eine Weile, bis er aufgewacht ist.
Was uns ein bisschen Zeit gibt, um drüber zu reden, was zum Teufel du getan hast.
Entspann dich. Dank Tylers freundlicher Spende wird es mir die nächsten Stunden gut gehen.
Ein paar Stunden?
Und was dann? Was hast du vor?
Ihr alles sagen, was ich getan habe.
Weitermachen, egal, was passiert.
Optimistisch.
Ich will keine weitere Katherine Pierce sein.
Katherine ist ihr ganzes Leben vor ihren Problemen weggerannt, nur, um hier zu sterben.
Alleine.
Ist es falsch dass ich mich...
Siegreich fühlst?
Traurig.
Ich weiß, dass Katherine eine schreckliche Person war,
aber...
Aber du siehst das Gute in den Menschen.
Du meinst Klaus.
Weil ich das Gute in Klaus gesehen habe.
Deine Worte.
Nicht meine.
Dein Hybridenbiss hat gerade jemanden getötet und niemand war überrascht.
Ich habe vor Wochen mit dem falschen Kerl geschlafen und höre es immer wieder.
Ist das fair?
Ich weiß nicht, Care. Vielleicht erwarten die Leute einfach mehr von dir.
Warum?
Weil mir das "Gut sein" so leicht fällt?
Weißt du was, Tyler? Tut es nicht. Ich bin ein Vampir.
Ich bin genauso impulsiv wie du. Also darf ich ja wohl auch nebenbei ein paar Fehler machen.
Ja, ich habe mit Klaus geschlafen...
Aber nachdem du mich hast sitzen lassen.
Es war meine Entscheidung und ich lebe damit,
auch ohne dass ich das alle fünf Sekunden unter die Nase gerieben bekomme.
Also komm darüber weg oder verschwinde aus meinem Leben, aber...
Ich bin fertig damit, mich schuldig zu fühlen.
Das ist für dich, Paps.
Ich will, dass du weißt, wie sehr ich dich vermisse.
Du willst mich verarschen, oder?
Etwas sagt mir, dass ich etwa
fünf Jahrhunderte zu spät dran bin, an das ganze Zeug von einer höheren Macht zu glauben.
Nun, du bist hier. Das bedeutet, dass es geklappt hat.
Du bist tot.
Stimmt.
Allerdings
haben deine Freunde auch nicht wirklich eine Wahl in dieser Angelegenheit gelassen.
Benutzen meine eigene Tochter gegen mich?
Hart.
Ich glaube, ich könnte versuchen, die nächsten 500 Jahre wegzulaufen.
Aber wofür?
Meine Tochter lag im Sterben.
Stefan würde mich niemals lieben.
Ich war wieder an dem Punkt, wo ich nichts mehr hatte.
Elena gewinnt wieder.
- Bringen wir es hinter uns. - Ich beginne, Elena überdrüssig zu werden,
weil sie alles hat, was ich will.
Was soll das heißen?
Wes hatte nicht die Absicht,
Nadia zu helfen.
Du kannst immer weglaufen, Katherine. Es ist deine Wahl.
Ein guter Tag.
Ich habe es geschafft, das Werwolfgift aus Nadia Petrovas Blut zu extrahieren.
Der Zusatz des Giftes wird den Rippervirus noch tödlicher für Vampire machen.
Er hat sie nur
als eine Fallstudie für sein Projekt benutzt, um die Vampire vom Angesicht der Erde zu fegen.
Warum erzählst du mir das?
Hey.
Elena?
Ich habe es zuvor gesagt und ich sage es wieder.
Elena hatte das Leben, das ich immer wollte.
Nun, bis jetzt zumindest.
- Katherine, was hast du getan? - Stefan hat gedacht, er lässt mir die Wahl:
Weglaufen oder sterben.
Aber das ist nicht wirklich eine Wahl, oder?
Im Grunde
war Nadia die einzige Person
auf dieser Welt, die mich wirklich geliebt hat.
Und ich wollte meine Tochter nicht alleine sterben lassen.
Aber Katherine Pierce wollte auch nicht leise abtreten.
Hi.
Bist du...
du?
Ja.
Ja, das bin ich.
Ich bin hier.
Ich habe Elena mit einem kleinen Abschiedsgeschenk verlassen.
Wenn ich Stefan nicht haben kann,
soll ihn niemand haben.
Okay.
Jetzt bin ich bereit.
Es passiert nichts. Was stimmt nicht?
Ich weiß nicht. Das ist noch nie passiert.
Bonnie, was machst du? Lass mich passieren.
Warum lässt du mich nicht passieren?
Ich weiß nicht.
Ich kontrolliere es nicht.
- Was? - Das liegt nicht an mir.
An wem liegt es dann?
- Bonnie. - Ich kann dir nicht helfen, Katherine.
Was...
Nein, nein, nein.
Nein!
Neiiin!