Zuvor bei Elementary...
Hier spricht Manny Tarkenian.
Ich schicke Ihnen meine Kontaktinformationen.
Gehst du da dran?
Gareth Lestrade,
ehemals Scotland Yard.
Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung.
Wir müssen einander gefällig sein.
Ich erkenne das jetzt.
Entschuldigung angenommen.
Wissen Sie, die Firma zahlt nicht mehr für mein Hotel.
Sie können hier bleiben. Seien Sie nur ruhig.
Wir besitzen Hühner, nicht wahr?
Holmes!
Ihr verdammter Gockel ist wieder daran!
19 Tage. 19 Tage ist er jetzt da.
Nun, du warst derjenige, der meinte, dass er
bei uns bleiben kann, bis er seinen nächsten Schritt geplant hat.
Holmes!
Ich rupf es! Das schwör ich!
- Er hat Angebote, nicht wahr? - Natürlich hat er die.
Er ließ sich meine Verdienste bei Scotland Yard anrechnen.
Typischerweise ist man, was man macht. In seinem Fall ist er meine Arbeit...
und wer würde mich nicht anheuern wollen?
Du sagtest, dein Freund machte die für dich?
Sprengexperte.
Er schickt mir von Zeit zu Zeit Geräte.
Ich nenne ihn schwerlich einen Freund.
Und was passiert bei Null?
Ich gestehe, es nicht zu wissen.
Könnte Farbe versprühen und Rauch ausstoßen.
Ich habe noch nicht versagt
eine zu entschärfen.
Holmes!
- Ich sehe nach, was er will. - Ja.
Holmes! Kann ich bitte etwas Hilfe bekommen?!
- Hey. - Hi, Joan, spitze.
Der hier hat es auf mich abgesehen. Ich schwör's.
War es... war's Remus?
Eigentlich ist das Romulus.
Jedes Mal, wenn ich nach der Fernbedienung greife, um den TV anzumachen, öffnet er die Flügel
und attackiert mich.
Hey, Romulus. Willst du ein Leckerli?
Oh, hier wär's.
Ah, Leckerlis in der Tasche, sehr nett.
- Und dann schnappt man... - Oh.
Brillant. Absolut brillant.
Gut gemacht. Viel Dank.
Ich habe ein paar Mäuse auf dieses Spiel gesetzt.
Gern geschehen.
- Äh, Joan? - Hmm?
Ich will mich dafür bedanken, dass Sie so geduldig mit mir
und diesem Unsinn mit den Jobs sind.
Sherlock kann mich nicht mehr sehen, oder?
Nun, Sie müssen eine schwere Entscheidung treffen, also...
Nun, wissen Sie, tatsächlich bekam ich...
heute ein weiteres Angebot.
Hier.
Die größte Investitionsfirma in Sao Paulo, Brasilien,
Romero e Blanco.
Oh.
Sprechen Sie Portugiesisch?
Ob ich Portugiesisch sprechen?
Hmm... nun...
nein, momentan nicht.
Oh, und Sie könnten sich die anderen Angebote
auf dem Tisch ansehen wollen, oder?
Sie könnten eines finden, das Sie lieber mögen als...
für den alten Gockel-Abrichter zu arbeiten.
Äh...
ich weiß, was Sie meinten.
Ich bin's, okay? Sie haben mich.
- Verzeihung? - Ich bin es.
Der Typ, den Sie in den Nachrichten sahen.
Ich bin Gordon Cushing.
Das versuchen Sie herauszufinden, oder?
Haben Sie es getan?
Würden Sie hier ranfahren? Ich würde gerne raus.
Übersetzung throne-tier & DerZui
Korrektur von DerZui, Anpassung von Baerlica
Sein Name ist Gordon Cushing, aber vielleicht wissen Sie das bereits.
Seine Frau verschwand 2010.
Jeder dachte, er hat sie ermordet.
Es war damals in allen Zeitungen.
Ich bemühte mich, bei den berühmten Verbrechen anderer Länder auf dem Laufenden zu bleiben,
aber ich gestehe diesen Brauch während meines Gebrauches abgelegt zu haben.
Seine Frau Sarah war eine Partylöwin. Er billigte das nicht.
Die stritten viel und als sie also verschwand...
Wurde er als Mörder angesehen?
Wurde er, aber ohne eine Leiche konnte niemand einen Fall bilden.
Vor ein paar Tagen rief er uns an,
um zu melden, dass er eine Box mit zwei abgetrennten Ohren erhielt.
Darin war ein Zettel, der besagt, dass sie seiner Frau Sarah gehörten.
Wenn er zwei Millionen in bar an die Person oder Personen
blecht, die sie nahmen, bekommt er sie zurück.
Es ist seltsam, eine Lösegeldförderung vier Jahre nach der Entführung zu bekommen.
Tja, Sie denken, das ist seltsam.
Dies ist nicht das erste Mal, dass er angibt von den Entführern kontaktiert worden zu sein.
Er sagte, dass er ein Jahr,
nachdem Sarah verschwand, einen Anruf von jemandem erhielt, richtig?
Ja, sie verschwand im Mai 2010.
Zu der Zeit sagte er, dass sie ihre Taschen packte und ging.
Aber er bekommt angeblich im Juni 2011 einen Anruf.
Der Typ sagt, dass er sie nahm.
Er lässt sie sogar mit ihm sprechen.
Cushing folgt seinen Anweisungen zu einem Zielpunkt.
Ruft uns nicht an, ruft das FBI nicht an,
treibt nur eine Million Mäuse in bar auf
und lässt sie unter einem Baum im Central Park zurück.
Tage vergehen,
kein Zeichen von Sarah.
Dann entscheidet er sich, sich beim Departement zu melden.
Nur dass er nicht beweisen konnte, dass sich jemand bei ihm meldete,
also denken die Leute, dass er die ganze Sache erfunden hat.
Nun, offensichtlich hat er keine zwei abgetrennten Ohren erfunden.
Ich will mit ihm reden.
Dachte, Sie würden dabei sein wollen.
Ich weiß, wie das klingen wird,
aber das ist eine gute Sache, oder?
Ich meine, Sarah ist am Leben.
Der Gerichtsmediziner vergleicht die Ohren mit Haarsträhnen,
die wir 2010 aus einer Bürste im Hauptbadezimmer einsammelten.
Wenn die DNA ein Treffer ist, dann, ja...
es gibt eine gute Chance, dass sie noch am Leben ist.
Die Ohren gehören Sarah.
Ich weiß, dass sie es sind. Ich... Sehen Sie sich nur die Fotos an, die ich mitbrachte.
Mm-hmm.
Moment.
Sie denken noch immer, dass ich sie umbrachte, nicht wahr?
Sie denken, dass ich jemandes Ohren nahm
und sie an mich selbst schickte?
Nein. Ich befasse mich mehr mit dem, was ich weiß.
Ich weiß, dass jemand kürzlich verstümmelt wurde.
Ich weiß, dass ich ihr helfen will.
Sie ist Sarah.
Sie ist am Leben.
Genau wie sie 2011 am Leben war?
Das letzte Mal, als Sie gefragt wurden ihre sichere Rückkehr zu finanzieren.
Ich wage es zu sagen, dass Lösegeldforderungen für Sie zur Tradition wurden.
Ich weiß, dass ich vor drei Jahre einen Fehler beging.
Ich hätte sofort nach dem Anruf des Entführers die Polizei verständigen sollen,
aber ich hatte Angst
und Sarah war... sie war in Panik.
Ich wollte kein Risiko eingehen. Konnte ich nicht.
Es gibt Anruferdaten, die zeigen,
dass ich einen Anruf erhielt, wie ich es sagte.
Bankauszüge, die zeigen, dass ich eine Million Dollar abhob.
Sie hätten von einem Wegwerfhandy anrufen können.
Sie hätten das Geld überall verstecken können.
Ich war nie etwas anderes als ehrlich mit Ihnen.
Und darum werde ich auch weiterhin ehrlich bleiben.
Ich hörte lange Zeit, bevor sie verschwand, auf, meine Frau zu lieben.
Sie sagte und tat Dinge, wenn sie trank,
die ich niemals vergeben kann.
Ich will sie nicht zurück, weil ich sie vermisse.
Ich will sie zurück...
weil ich es nicht mehr ertrage, wie die Leute mich ansehen.
So wie Sie mich jetzt ansehen.
Nun, sie haben eine frappierende Ähnlichkeit mit den Ohren auf dem Foto.
Mmm.
Das ist allerdings schwerlich ein Beweis, dass sie vom
Kopf von Sarah Cushing stammen.
Was hast du von Gordon gehalten?
Nun, er erschien ziemlich aufrichtig.
Allerdings erschien so auch der berüchtigte Zoophile Ebenezer Cornell,
als er angab, dass er nicht versuchte zwei Strauße im Londoner Zoo zu vergewaltigen.
Also...
Was hältst du von Mr. Cushing?
Nun, es war interessant mit ihm im selben Raum zu sein.
Vor heute Abend habe ich ihn nur in den Nachrichten gesehen.
Mm-hmm.
Wenn er die Wahrheit erzählt, schätze ich, dass er mir leid tut.
Das würde bedeuten, dass jemand einen ziemlich tragischen Fehler machte,
als sie ihn beschuldigten.
Apropos "tragischer Fehler".
"Ich störe nur ungern, bin aber ausgesperrt."
Bemerkenswert.
"Sah unter den Fußmatten von Vor- und Hintertür nach."
Oh. "Fand keinen Schlüssel."
Denn so ein Mann bin ich auch. Ich hinterlasse Schlüssel unter Fußmatten.
Ich weiß nicht, warum Sie hineinspähen.
Sie wissen, wir sind nicht da drin.
Versuchte eigentlich den Schaden zu beurteilen.
Was ist passiert?
Nun, wissen Sie noch vom Fußballspiel, auf das ich setzte? Ich habe gewonnen.
Ja, ich ging, um auf dem Rückweg meinen Gewinn einzustreichen.
Geriet in ein paar Schwierigkeiten.
Ein ziemlich unfreundlicher Typ wollte meine Uhr und Brieftasche.
Sie wurden bestohlen.
Ich denke noch immer, dass Sie in ein Krankenhaus sollten.
Was, wegen dem?
Ich wurde fester geküsst.
Himmel, Arsch und Zwirn. Verfluchtes Huhn.
Es ist auf dem Bett. Los.
Los, geh. Verpiss dich.
Ich dachte, Sherlock sendet sie an diesen Streichelzoo.
Oh, die meinten, dass sie sie nicht vor nächster Woche nehmen könnten.
Ich bin letztens in ein Zimmer gegangen, dieses abgedunkelte, und er stand darin.
Stockdunkel und er ließ eins von ihnen auf seiner Schulter sitzen. Ja.
Er war ewig darin.
Er sagte, es wäre eine Art Balance-Übung.
Er war bedeckt mit Federn.
Was? Was?
Sie haben getrunken.
Oh... Ja, ich könnte,
ein Paar im Pub runtergekippt haben, als ich meinen Gewinn abholen wollte.
Das war vor einer Stunde, oder?
Sie hatten kürzer als das einen Drink.
Whiskey. Ausgehend von Ihrem Atem
und dem feuchten Fleck auf Ihrem Shirt würde ich sagen irgendwann in den letzten zehn Minuten?
Hier in der Gegend gibt es keine Bars. Und selbst wenn,
wie-wie hätten Sie dafür bezahlen sollen?
- Der Räuber stahl all Ihr Geld, oder nicht? - Jap.
Wir haben darüber gesprochen, als Sherlock sagte, Sie können hierbleiben.
Sie können bei ihm nicht trinken.
Tja, nun, er ist eigentlich ein Süchtiger, Joan. Er ist kein Alkoholiker.
Und ich nehme nicht an, Sie denken, dass er in London Heroin trank.
Wo kam der Whiskey her?
Nun, ich habe hinten ein kleines Geheimversteck.
Ich genehmige mir einen, wissen Sie, wenn ich ihn brauche.
Und wie oft ist das?
- Gareth. - Wirklich? Bitte.
Oh, kommen Sie. Sie verstehen offenbar nicht, unter welchem Druck ich stehe.
- All die verdammten Angebote... - Sie müssen nur eine Entscheidung treffen.
- Es ist ein wenig komplizierter. - Ist es?
- Was, Sie wollen das ich es sage? - Was sagen?
Holmes hatte mit mir Recht!
Ich kann...
diesen Job nicht ohne ihn machen. Ich kann kein Detektiv sein.
Sie waren lange bevor Sie ihn kannten ein Detektiv.
Ja, nun, damals, als ich... als ich geeignet war,
als ich... als ich kompetent war.
Joan, diese Leute, die wollen nicht... die wollen nicht geeignet. Die wollen besonders.
Sie wollen, dass ich der Mann bin, der ich war, wenn er bei mir war!
Ich weiß, dass Sie Ihre Schwierigkeiten hatten, aber Sie machen sich zu viele Gedanken.
Da haben Sie natürlich leicht reden, nicht wahr?
Denn Sie sind diejenige, die jetzt bei ihm ist.
Sie sind diejenige, die besonders sein kann.
Nun, wissen Sie, lassen Sie es sich von jemandem sagen, der dort war:
Genießen Sie es, solange es dauert.
Hey.
Habe ich da den Anflug von Erstaunen verspürt? Ich sagte dir, dass ich mehrere davon erhalte.
Also, ich dachte nur, dass du bis zum Hals in Akten des Sarah-Cushing-Falles steckst.
Tat ich zum Großteil des Abends.
Dann rief der Captain an und teilte mit, dass die abgetrennten Ohren, die Gordon Cushing erhielt,
mit Sarahs DNA übereinstimmten.
Du machst Witze.
Das bin ich Watson. Witzmaschine.
Also lebt Sarah Cushing?
Tut sie, beziehungsweise tat sie bis gestern.
Gordon bezahlt gerade für ihre sichere, wenn auch ohrlose, Rückkehr.
Das NYPD überwacht das.
Und da sie schwerlich Hilfe von beratenden Detektiven benötigen,
um eine einfache Lösegeldübergabe auszuführen...
Balance-Übungen?
Woher weißt du...?
Lestrade.
- Hast du ihn heute Morgen gesehen? - Hab ich nicht.
Ich habe vorhin gehört, wie er ging.
Das ist für dich von Detective Bell gekommen.
Du hast es geöffnet?
Das sind nur ein paar Akten, die jüngste Überfälle betreffen.
Ich bin neugierig... seit wann untersuchen wir gewöhnliche Straßendelikte?
Seit wann öffnest du meine Post?
Wie lange lebst du schon hier?
Punkt zehn Uhr, Mr. Cushing. Unser Mann sollte bald hier sein.
Augen nach vorn. Sehen Sie mich nicht an.
Es geht los.
Okay, passt auf: Der Verdächtige ist ein Weißer, 35 Jahre alt,
trägt eine blauen Jacke und eine Wollmütze mit Sonnenbrille.
Lassen Sie Ihr Handy an.
Eine Stunde. Sobald ich weiß, dass ich sicher bin, nenne ich den Aufenthaltsort Ihrer Frau.
Der Verdächtige bewegt sich Richtung Süden
auf dem südlichen Bahnsteig Richtung Varick-Ausgang.
Blaues Team, gewehrt ihm einen großen Abstand.
Sehen Sie das?
Was macht er? Wo zur Hölle geht er hin?
Reserveeinheiten,
der Verdächtige flieht in den südlichen Tunnel.
Haltet eure Positionen und wir ergreifen ihn, wenn er geht.
Versucht nicht ihm zu folgen.
Was soll das? Er kommt davon.
Wir haben einer Tracker in der Tasche, Mr. Cushing. Erinnern Sie sich, ich zeigte ihn Ihnen?
Ich-ich weiß, aber was ist, wenn er ihn findet? Was, wenn er die Tasche wechselt?
Er sollte nicht außerhalb unseres Blickes sein.
Wir haben Leute an jedem Ort, an dem er auftauchen könnte.
Lassen Sie uns einfach unseren Job machen.
Nein, es tut mir leid.
Mr. Cushing, bleiben Sie, wo Sie sind.
Unterstützungseinheit, öffnet den Kasten.
Trennt sofort den Saft zu den Gleisen!
Halt!
Nicht feuern.
Mr. Cushing!
Mr. Cushing.
Zeigen Sie uns Ihre Hände.
Ich habe nur versucht ihn aufzuhalten.
Er wollte nicht zuhören.
Er...
Er wollte nicht zuhören.
Ich habe nur versucht ihn aufzuhalten.
Es ging alles so schnell.
Der Mann, der das Geld nahm,
bemerkte, dass ich ihn verfolgte.
Er ging auf mich los.
Und dann hoben Sie den Betonstahl auf?
Ich weiß nicht einmal, wie ich... Ich denke, er lag auf dem Boden.
Ich schlug nach ihm und ich...
Haben Sie ihn identifizieren können?
Er trug keine Identifikation bei sich.
Alles, was er in seinen Taschen hatte, war ein Schlüsselbund und etwas Kleingeld.
Wir lassen seine Fingerabdrücke und DNA durch die Datenbank laufen.
Bisher keine Treffer.
Nun, Sie sagten gestern, dass er Partner haben könnte. Haben Sie von ihnen gehört?
Nein.
Aber wenn er alleine gearbeitet hat, bedeutet das...
es gibt niemanden, der sich um Sarah kümmert, oder?
Niemand, der ihr Essen bringt. Niemand, der ihr Wasser bringt.
Das ist eine Möglichkeit.
Vier Jahre habe ich damit verbracht, die Leute zu überzeugen, dass ich sie nicht umgebracht habe.
Jetzt habe ich es eventuell getan.
Um das Offensichtliche zu sagen: Das hier ist ein Schlamassel.
Ich habe zwei abgetrennte Ohren, eine Leiche. Keine Hinweise.
Die Frage ist: Ist es eine Schlamassel nach Mr. Cushings Design?
Es könnte wieder wie 2011 sein.
Er will, dass die Leute denken, er sei unschuldig,
also wirbt er heute Morgen diesen Typen an, um das Geld einzusammeln.
Tötet ihn, um die Sache abzuschließen.
Aber das würde die Ohren nicht erklären.
Sie stimmen mit Sarah Cushings DNA überein.
Wenn Gordon hinter allem steckt,
würde das bedeuten, dass er sie für die letzten vier Jahre irgendwo untergebracht hat.
Wenn das wahr wäre, warum sollte er Aufmerksamkeit auf sich ziehen? Was hätte er davon?
Was auch immer der Fall ist,
der tote Mann stellt unsere beste Chance dar, die Wahrheit aufzudecken und an Sarah zu gelangen.
Also, mit Ihrer Erlaubnis, ziehen Watson und ich uns zur Leichenhallte zurück
und untersuchen die Leiche sowie die persönlichen Gegenstände.
- Miss Watson? - Ja?
Sie haben einen Besucher.
Geh du zur Leichenhalle. Ich treff dich dort.
- Ich dachte, dass... - Schon gut, wirklich.
Ich komme, sobald ich kann, nach.
Danke.
Bieten Sie mir keine schöne Tasse Kaffee an?
Oder etwas Tee?
Vielleicht sogar einen Donut?
Nun, ich habe Sie nicht eingeladen, um Sie zu füttern.
Nein, Sie bestellten mich her, um mich zu bitten das Brownstone zu verlassen.
Sie haben bin zum Wochenende.
Nehmen Sie eines Ihrer Angebot, beginnen Sie in neues Leben.
Ich wette, Sie beide...
haben letzte Nacht ziemlich gelacht, nicht wahr, über mein...
mein kleines Malheur.
All die Dinge, die ich gesagt habe.
Eigentlich habe ich nichts zu Sherlock gesagt. Ich dachte nicht, dass es mir zusteht.
Aber da Sie es erwähnen, ich finde Ihr Selbstmitleid nicht amüsant.
Als Detective Bell außer Gefecht war,
durchlief Sherlock eine Reihe an Detectives. Sieben Stück.
Gute. Weit mehr als geeignet.
Aber keiner war gut genug für ihn... oder mich.
Ja, nun, er hat das Gleiche in London gemacht, nicht wahr?
Oh, bis zu Ihnen.
Er blieb bei Ihnen. Er wählte Sie.
- Was ist das? - Akten zu ein paar Überfällen.
Dann schauen wir mal.
Also, das ist dieselbe Umgebung und Vorgehensweise wie bei dem Dieb, der mich überfiel.
Ich nehme an, Sie denken, ich sei der Dritte einer Reihe?
Und ich soll etwas
mit denen anfangen?
Finden Sie den Kerl, seien Sie ein Detektiv. Sie werden mindestens Ihr Geld wiederbekommen.
Bestenfalls
werden Sie erkennen, dass Sie niemals jemandes Mitläufer waren.
Also Ihr Freund Lestrade, er sah aus, als hätte er eine wilde Nacht gehabt.
Die Schwielen an seinen Händen weisen darauf hin, dass unser Mr. Unbekannt Handarbeiten ausführte.
Die Spuren an Keramikstaub unter seinen Fingernägeln
deuten darauf hin, dass er Dachdecker war.
Nun, dieses Gewerbe ist bekannt für zweitklassige Bezahlung und schlechte Arbeitsbedingungen.
Es ist ein Bereich für illegale Einwanderer und kürzlich bedingte Entlassene.
Also sind Sie sich ziemlich sicher,
dass die Fingerabdrücke dieses Mannes mit nichts in unserer Datenbank übereinstimmt?
- Bisher nicht. - Hmm.
Beachten Sie die Schuhe. Mehrere Jahre alt, hauchdünne Sohlen.
Das sieht nicht wie ein Mann aus,
der vor drei Jahren einen siebenstelligen Betrag eingesammelt
und eine Wiederholung ersonnen hat.
Nun, vielleicht betrachten wir den Laufburschen.
Wenn das der Fall ist, warum haben wir nicht von seinen Partnern gehört?
"Rabkin Hardware"?
Ja, das ist in Hempstead.
Die haben letztes Jahr ein paar Hundert davon als Werbeaktion verteilt.
Ich fragte den Besitzer. Er hat unseren Typ nicht erkannt.
- Auch keiner seiner Angestellten. - Hmm.
Ja, die beiden habe ich gesehen.
Ich bin mir mit dem Muster nicht sicher. Könnte eine Art
- Gang-Abzeichen sein. - Ja,
eigentlich eher ein Verein.
AA, CA,
LA, NA.
Wählen Sie Ihr Anonym, hmm?
Die 30 steht für 30 Tage. Die Sechs steht für sechs Monate.
- Nüchternheits-Chips. - Ja, einige Leute in Genesung tätowieren sich,
um bestimmten Meilensteinen zu gedenken. Ich persönlich finde diese Praxis idiotisch.
Chips sind aus gutem Grund dünn und aus Plastik. Sie sind zerbrechlich und gehen leicht verloren.
Genau wie die Nüchternheit, die sie repräsentieren... Jedenfalls,
Glück für uns, könnte die Anmaßung dieses Mannes uns helfen ihn zu identifizieren.
Warum habe ich das Gefühl, dass wir ein paar Selbsthilfegruppen in Hampstead besuchen?
- Hey. Wie läuft's? - Nicht gut. Sein Gesicht wurde nicht erkannt.
- Bist du okay? - Das war ein Fehler.
Es war deine Idee.
Das ist eine komplette Verletzung der stolzen Traditionen dieser Treffen.
Sie sollten anonym sein.
Doch da sind wir. Wir befragen die Teilnehmer einen der ihren zu identifizieren.
- Ich-ich habe das nicht wohlüberlegt. - Wir versuchen das Leben einer Frau zu retten.
Genau wie Marcus bei dem Treffen, zu dem er ging. Die Leute, mit denen ich sprach, verstehen das.
Ich denke nicht, dass du dich einmischen solltest.
- Wobei? - Bei Lestrade.
Die Akten, die du angefordert hast, waren offenbar für ihn.
Er war das Opfer eines Diebstahls.
Und du denkst, wenn du ihn auf die Spur des Täters setzt,
wird das simultan seine Vertrauenskrise lösen
und ihn aus der Flasche ziehen, in die er sich verkrochen hat.
- Moment, woher weißt du davon? - Ich habe eine Nase, Watson.
Sowie Augen und Ohren.
Wenn er sich nicht um seine Aussichten sorgte,
hätte sein Aufenthalt bei uns nur ein paar Tage gedauert.
Er ist ohne mich aufgeschmissen.
Ich versteh das nicht. Wenn du davon gewusst hast,
warum hast du nicht versucht mit ihm zu reden, versucht ihm zu helfen?
Ich habe ihm geholfen.
Indem ich ihm einen kalten Entzug ermöglichte.
Ich erzählte ihm von meinen Bedenken bezüglich seines Problems, während wir in London waren.
Er entschied, mich zu ignorieren. Er wurde zum Schergen eines vermögenden Perversen.
Schockierenderweise klappte das nicht. Also habe ich die starke Vermutung,
- dass der nächste Zug von ihm kommen sollte. - Selbst wenn das ein Zusammenbruch ist?
Ich bin zusammengebrochen. Sieh mich an.
Alles, was ich tat, war ihn auf einen Fall anzusetzen.
Ich setzte ihn auf viele Fälle an, als wir bei Scotland Yard waren. Sieh was das brachte.
Willst du sagen, dass er kein Detektiv mehr sein sollte?
Ich sage, dass er meiner Meinung nach selbst einen Weg heraus finden sollte.
Das Treffen geht los. Gehen wir.
- Moment. - Hmm.
Kennst du diese Frau?
Ich denke, wir kennen sie beide.
Sie ließ etwas machen, aber
nicht genug, um ihre wahre Identität zu verschleiern. Zumindest nicht vor mir.
- Das ist Sarah Cushing. - Ja.
Am Leben.
Und nicht im Geringsten entführt.
Und wenn ich nicht falsch liege,
im Besitz ihrer beiden Ohren.
Sie haben Recht.
Ich bin Sarah Cushing.
Jedenfalls war ich das.
Ich nenne mich jetzt Allison Drake.
Schon seit Jahren.
Alles, was Gordon 2010 der Polizei erzählte, stimmte.
Ich packte meine Taschen und ging ohne Vorwarnung.
Unsere Streitereien wurden beständig hässlicher
und selbst wenn wir nicht stritten,
erwischte ich ihn, wie er...
mich bloß anstarrte.
Der Blick in seinem Gesicht...
Es fühlte sich an, als würde er mir schaden wollen.
Sie haben sich nie bei der Polizei gemeldet, selbst nachdem sie anfing anzunehmen,
dass Gordon Sie umbrachte. Liegt das daran, dass Sie noch immer Angst hatten?
Ich dachte an verschiedene Wege, um hervorzukommen,
aber jedes Mal, wenn ich kurz davor war, musste ich an diesen Blick denken.
Ich dachte,
dass Gordon ein entschlossener Mann ist.
Wenn er wüsste, dass ich da draußen bin und er mich finden will...
Ich begann da draußen ein neues Leben.
Ich wurde trocken,
heiratete einen Doktor.
Ms. Cushing,
diesem Mann...
gelang es, Gordon und die Polizei zu überzeugen,
dass er Sie entführt hatte.
Erkennen Sie ihn?
Jim Browner.
Ich begegnete ihm hier
bei einem Treffen.
Irgendwie erkannte er, wer ich wirklich bin.
Er erpresste mich für eine Weile.
Er entschied wohl, mehr Geld machen zu können, indem er Gordon erzählte, dass er mich entführte.
Jims letzte Lösegeldforderung...
sie beinhaltete im Paket zwei abgetrennte menschliche Ohren.
Die DNA stimmte mit Ihrer überein, aber Ihre Ohren sind in Ordnung.
Tatsächlich denke ich, dass ich das erklären kann.
Ein paar Jahre zuvor sah ich etwas in den Nachrichten.
Der Leichnam einer Frau tauchte in einem Sumpf auf.
Die Polizei dachte, er könnte meiner sein,
also verglichen sie die DNA der Leiche
mit Haaren einer Bürste, die sie aus meinem Bad nahmen.
Ich nahm meine mit mir, als ich ging.
Sie denken, dass Ihr Mann 2010 jemand anderes traf.
Ich denke, diese Bürste gehörte der anderen Frau.
Und die Ohren, die Gordon erhielt...
wer auch immer sie ist,
es müssen ihre sein.
Mr. Roscoe Pelfrey?
Hallo. Ja, mein Name ist Gareth Lestrade.
Ich bin...
ich bin Detektiv.
Ich habe mich gefragt, ob ich Ihnen ein paar Fragen
über den Mann stellen darf, der sie ausraubte.
Haben Sie es bekommen?
Ließ sich die Datei öffnen?
Ja, nein, sie kam gut an, Mr. Pelfrey.
Ich sehe sie mir sogar gerade an.
Es ist, wie ich es den Cops beschrieb:
Ich kam für eine Preisvereinbarung nach New York.
Meine Frau ist eine Architekturliebhaberin,
also mache ich jedes Mal ein Video, wenn ich etwas sehe,
ich dachte, sie würde es mögen.
Alles, was Sie haben! Her damit!
Nö, sein Gesicht wurde nicht erwischt.
Nun, der Bursche erwischte mich, bevor ich mich umdrehte.
Meine Kamera fiel in den Rinnstein.
Das ist der einzige Grund, weshalb ich sie zurückbekam.
Können Sie noch an irgendetwas denken,
dass Sie noch nicht der Polizei gesagt haben, Mr. Pelfrey?
Irgendetwas, das mir helfen könnte, diesen Mann zu finden?
Verzeihung. Vielleicht haben Sie mehr Glück
bei dem anderen, der ausgeraubt wurde.
Ich weiß, dass ich meine Gallerie für die Nacht abschloss,
bevor er mich erwischte,
aber danach ist alles undeutlich.
Ich bekam eine ziemlich schwere Gehirnerschütterung,
als mein Kopf auf den Gehweg schlug.
Nun, machen Sie sich deswegen keine Vorwürfe, Mr. Phillips.
Ich denke, es ist bewundernswert,
dass Sie versuchen den Mann zu finden.
Sie sagten, dass Sie für Scotland Yard arbeiteten, richtig?
Richtig.
Das klingt so interessant.
Ja, nun, ich schätze... ich schätze, das war es wirklich.
Ich muss sagen, ich liebe Ihren Akzent.
Oh.
Vielleicht können wir uns eines Abends auf einen Kaffee treffen
und über etwas anderes als den Überfall reden.
Nun, ich versuche
Geschäft mit Vergnügen nicht zu vermischen, Mr. Phillips, äh...
Sind Sie sicher, dass Sie sich an nichts anderes
aus der Nacht des Diebstahls erinnern?
Wie ich sagte, ich erlitt eine Erschütterung.
Als ich auf dem Gehweg zu mir kam,
waren da ein paar barmherzige Samariter.
Und da war dieses gelbe Fahrrad an einen Baum gekettet.
Ich dachte, es wäre eine große Banane.
Es tut mir leid.
Äh... Verzeihung. Entschuldigung.
Sie sagten...
Sie sahen ein gelbes Fahrrad?
Stimmt das?
Ja, es war grell.
Großer, grüner Lenker.
Können Sie es mir verdenken zu denken, dass es eine Banane war?
Es tut mir leid. Ich bin verwirrt.
Ist das Fahrrad wichtig?
Sarah lebt?
Die Ohren... sie gehören offensichtlich nicht Sarah.
Wie stimmen sie mit ihrer DNA überein?
Sie glaubt, dass die Haarbürste,
von der die Polizei die DNA-Probe entnahm,
einer anderen Frau gehörte.
Vielleicht einer Besucherin Ihres Schlafzimmers?
Ist das möglich?
Ja.
Als die Dinge zwischen uns wahrhaft schlimm wurden,
fing ich an jemand anderen zu sehen.
Sie müssen uns von ihr erzählen.
Ich... weiß weniger über sie
als Sie mögen werden.
Es war eine professionelle Verabredung.
Ihr Vorname war Kendra.
Das war alles, was mir gesagt wurde.
Sie war blond, genau wie Sarah damals,
also nehme ich an, die Polizei
könnte ihre Bürste mit Sarahs verwechselt haben.
Wir brauchen ihre Kontaktinformationen.
Ich kann Ihnen den Namen der Agentur geben, die sie an mich verwies,
aber ich denke nicht, dass Sie damit Glück haben werden.
Als Sarah verschwand
und ich ein Verdächtiger war,
bekam Kendra Angst.
Hörte auf, mich zu sehen.
Wechselte all ihre Nummern.
Mein Kontakt bei ihrer Agentur sagte,
dass sie so gründlich verschwand wie Sarah es tat.
Denken Sie, dass Sarah
hinter dem steckt, was mit Kendra passierte?
Als ich Ihnen letztens sagte,
dass ich niemals die Polizei belog, meinte ich das.
Als ich sagte, ich sprach 2011 am Telefon mit Sarah...
Meinten Sie das auch.
Sie beziehen sich auf die ursprüngliche Lösegeldforderung.
Sie war darin verwickelt.
Sie musste es sein.
Und wenn sie damals ein Teil davon war,
ist sie auch jetzt ein Teil davon.
Freunde und Familie sind noch immer von der
Nachricht benommen, dass Sarah Cushing gesund und munter
auf Long Island aufgetaucht ist.
Ihre Erscheinung hat sich seit 2010 verändert.
Und es gibt Gerüchte, dass es Dank
des Mannes ist, den sie 2012 heiratete,
Schönheitschirurg Dr. Steven Edelman.
Diese Gerüchte müssen noch bestätigt werden.
Danke, Toni.
Wie lange dauert es eine verdammte Prostituierte zu identifizieren?
Tja, Marcus sagte, dass er in einer Stunde anrufen wird.
Es waren... 45 Minuten.
Um fair zu bleiben, hat er nur einen Vornamen
und eine Haarfarbe.
Luxus.
Ich benenne die Nutte in 20 Tastenanschlägen.
Du denkst also, dass Gordon recht hat.
Du denkst, dass Sarah hinter all dem steckt?
Sagen wir, dass sie 2011 sein Dilemma ausnutzte.
Wenn sie es tat, sicherte sie sich erfolgreich eine Million Dollar.
Sprung nach heute.
Sie will eine weitere Runde.
Aber sie weiß, dass Gordon ein zweites Mal nicht einfach das Geld rausrücken wird.
Er wird zur Polizei gehen.
Sie kennt die Wahrheit über die Bürste im Besitz der Polizei.
Sie fand es vor Jahren heraus.
Also spürte sie Kendra auf
und sie versendet ein Paar Ohren, die passen werden.
Zumindest genetisch.
Oder er log über den Anruf von 2011
und jetzt, da er weiß, dass Sarah am Leben ist,
versucht er sich an ihr für all die Scheiße, die sie ihm einbrockte, zu rächen.
Hmm.
In jedem Fall,
wenn wir herausfinden können, wo Kendra entführt wurde,
können wir Hinweise auf die Identität ihres Entführers finden.
Hmm.
Hast du heute von Lestrade gehört?
Oh, vielleicht hat er endlich den Tiefpunkt erreicht.
Wenn er es hat, kann die Arbeit, ihn wieder aufzurichten, tatsächlich beginnen.
Tatest du wie gebeten?
Ließest du ihn in allein?
Ich...
Das ist Marcus.
- Hallo? - Hey.
Den Begleitservice, den Cushing nutzte, gibt es nicht mehr.
Ich habe einen Freund bei der Sitte, er hat den Kontakt zwischen mir
und einem der Mädchen hergestellt, die mit Kendra gearbeitet hat.
Und...?
Kendras echter Name war
Kelly Tasker.
Die Betonung liegt auf "war".
Sie starb bei einem Autounfall vor drei Jahren.
Sie wurde eingeäschert.
Ich weiß also nicht, welche Ohren
Gordon Cushing per Post erhielt, aber...
ihre waren es nicht.
Oh. Du bist noch wach.
Gordon Cushing erhielt vor ein paar Tagen zwei frisch
abgetrennte Ohren per Post.
Die DNA passte auf ein paar Haare,
die angeblich von Sarah Cushings Bürste genommen wurden.
Nur, die Bürste gehörte ihr nicht.
Gordon sagte, sie könne nur Kelly Tasker gehören,
aka Kendra,
die ist aber seit Jahren tot.
Offensichtlich waren es nicht ihre Ohren.
Die Frage bleibt also:
Wem gehören die Ohren?
Als ich zu Bett ging, hast du oben gearbeitet
und jetzt hast du dich hier unten eingenistet, genau neben dem Gästezimmer.
Machst du dir vielleicht Sorgen um Gareth?
Watson, ich bin hier unten, weil wir hier das Essen lagern. Ich bin hungrig.
Du isst nicht.
Ich erwarte einen Durchbruch.
Sobald ich einen habe, esse ich diese Banane.
Ich habe über das, was du sagtest, nachgedacht.
Darüber, ihn allein zu lassen.
Ich verstehe schon. Teilweise.
Ich meine, es muss doch einen besseren Weg geben,
um ihm zu helfen, als einen kalten Entzug.
Wie ich schon sagte...
Ja, du hast das so gemacht. Ich weiß.
Aber er ist nicht du. Er ist dein Freund.
Und du solltest keine Angst davor haben, ihm zu helfen.
Neuer Verdächtiger?
Sein Name...
war Alphonse Bertillon,
und er erfand das Fahndungsfoto.
Er war Franzose, ein Polizist.
Er war darüber frustriert, dass es kein System gab,
nach dem er und seine Kollegen gefangene Kriminelle identifizieren konnten,
die sie schon einmal verhaftet hatten.
Also erfand er eines.
Er fing an, sie nach ihren physischen Gegebenheiten zu katalogisieren
und bemerkte dann etwas ungewöhnliches
am menschlichen Ohr.
Keine zwei sind gleich.
Sie sind so einzigartig wie Fingerabdrücke.
Darum werden Fahndungsfotos im Profil aufgenommen.
Er glaubte, es sei wichtig, dass das Ohr voll eingefangen wird.
Hmm. Das ist sehr interessant.
Warum ist sein Bild hier?
Weil dieser Fall mich zwingt die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, dass er sich irrte.
Beachte die Läppchen, die Dicke der Helix,
die Tiefe der Muschel.
Mmm, sie sind identisch.
Mm-hmm. Und doch würde Monsieur Bertillon uns sagen, das sei unmöglich.
Okay, angenommen, du hast recht mit Sarah.
Angenommen, sie steckt wirklich hinter allem.
Sie fand jemanden, der die selben Ohren wie sie hatte.
Sie kidnappte diese Person
und schickte die Ohren an Gordon.
Kannst du dir die Zeit und Mühe vorstellen, die es brauchen würde,
um seinen eigenen Ohren-Zwilling zu finden?
Vorausgesetzt, dass es ihn gibt.
Okay, sagen wir, sie tat es.
Das erklärt noch immer nicht, wie die DNA dieser Person auf eine Bürste gekommen ist,
die bei einem Tatort von 2010 gefunden wurde.
Die Nachrichten, die wir vorhin sahen,
behaupteten, dass Sarahs neuer Mann ein plastischer Chirurg ist, oder nicht?
Ja. Wieso?
Es gab einmal einen Mann namens Shawn Menck.
Sein Heim roch so schlecht, welch übler Gestank.
Er fuhr auf dem Rad, er nahm, was er mag,
und sein Kopf war so dick wie ein Brett.
So lange sitze ich schon hier
und warte darauf, Shawnee, dass du Heim kommst.
Lange genug, um einen Limerick zu schreiben.
Ich weiß nicht, wer Sie sind, aber Sie haben genau
- fünf Sekunden... - Kumpel, hast du irgendeine Vorstellung,
wie hässlich dein Fahrrad ist?
Ich meine, das ist schon lächerlich. Ich habe das Bild nur
zehn Leuten aus der Nachbarschaft gezeigt,
bevor ich dich ausfindig gemacht hatte.
Tja, du arbeitest für das indische Restaurant um die Ecke, stellst die Lieferungen zu.
Wenn du diese Lieferungen machst, raubst du Leute aus.
Woher ich das weiß?
Dein hässliches Fahrrad wurde an zwei Tatorten gesehen.
Ich habe es nicht bemerkt, als du mich ausgeraubt hast, denn
da hatte ich gerade ganz andere Sorgen.
Mann, hören Sie...
Alle drei Überfälle fanden im Zustellungsradius statt
und immer dann, wenn du Schicht hattest.
Und nicht nur das...
Als ich hier eingebrochen bin, da habe ich
Berge von Beweisen gefunden, inklusive meiner eigenen Brieftasche.
Weißt du, ich fand diese ganze Erfahrung ziemlich unterirdisch. Ich meine...
Es hätte etwas mysteriöser sein können,
etwas mehr Nervenkitzel bei der Verfolgung, aber nein, nein.
Im Grunde bin ich jetzt depressiver als zu dem Zeitpunkt, als ich anfing.
Also, worum ich dich jetzt bitte, Shawnee, ist, äh...
mir mein Geld zurückzugeben.
Dann kann ich hier abhauen, zum Pub gehen
und mir ein nettes, erfrischendes Bier kaufen.
Nein, nein, nein, nein, nein. Tu das nicht.
Das wird dieses Mal nicht klappen, Kumpel.
Wirklich?
Komm schon.
Wir begrüßen Ihr Kommen.
Natürlich.
Am Telefon sagten Sie, Sie hätten Fragen?
Äh, haben wir. Die erste ist:
Würden Sie bitte so freundlich sein aufzustehen und Ihre Zehen zu berühren?
Ein simpler Befehl und dennoch verweigern Sie sich.
Nun gut. Frage Nummer zwei:
Dürfen wir Ihren Rücken sehen?
Ich weiß nicht, was hier gespielt wird,
aber das ist alles andere als lustig.
Sie wollen nicht, dass wir Ihren Rücken sehen,
weil wir dann die chirurgischen Narben sehen könnten.
Darum sitzen Sie auch die ganze Zeit so gerade, habe ich recht?
Die Wunde heilt noch
und Sie wollen nicht, dass sie wieder aufreißt.
Mir wurde vor ein paar Tagen Krebs entfernt.
Lassen Sie mich raten. Zwei Geschwüre...
Sahen die so aus?
- Ich weiß nicht... - Letzte Nacht fragte ich mich,
wie diese Ohren genetisch identisch sein können mit einem Strang
von Haaren, die von einer Bürste aus Ihrem Badezimmer stammen.
Sie sagten, die Bürste sei nicht die Ihre.
Und dennoch sind diese Ohren identisch mit den Ihren,
und wie ich schon erwähnte, die DNA passt.
Dann kam es mir in den Sinn:
Sie logen, als Sie meinten, die Bürste gehöre jemand anderem.
Es war Ihre.
Diese Ohren gehören auch Ihnen, oder?
Sie stammen nur nicht von Ihrem Kopf.
Sie wissen schon, wie verrückt das klingt?
Die Menschen dachten, Dr. Charles Vacanti wäre verrückt,
als er 1997 etwas, dass wie ein menschliches Ohr aussah,
auf dem Rücken einer Labormaus wachsen ließ.
Ich jedenfalls dachte anders.
Ohren bestehen fast nur aus Knorpel, was bedeutet, dass sie
sehr schwierig zu reparieren sind, sollten sie beschädigt werden.
Sie haben außerdem eine komplizierte Form.
Dr. Vacanti entwickelte eine Methode, um menschlichen Knorpel
in einem bioabbaubaren Gerüst wachsen zu lassen.
Man platziert das Gerüst unter der Haut des Subjektes
und es löst sich nach einiger Zeit auf und alles, was bleibt, ist der Knorpel.
Wenn Sie nicht mit dem Prozess vertraut sind,
ermutige ich Sie dazu, Ihrem Gatten diesbezüglich ein Ohr abzukauen.
Er ist nicht nur ein plastischer Chirurg,
er hat diese Art von Arbeit schon mal gemacht. Wir haben es geprüft.
Er baute zwei Gerüste, welche wie Ihre Ohren aussahen
und pflanzte sie auf Ihren Rücken.
Vor drei Tagen schnitt er sie heraus und schickte sie Ihrem Ex.
Danach musste nur das Lösegeld kassiert werden.
Für diese Aufgabe haben Sie Jim Browner engagiert.
Er wusste aber nicht, wer Sie sind.
Sie sagten es ihm, als Sie ihn zu einem Komplizen machten.
Das ist ein Gerichtsbeschluss, um eine DNA-Probe zu sammeln,
damit wir sie mit denen der Ohren in der Box vergleichen können.
Auf dem einen oder anderen Weg,
am Ende werden wir beweisen, dass die von Ihnen stammen.
{n8}Lestrade Die Bibliothek. Bitte gesellen Sie sich zu mir.
- Lestrade? - Ja. Was ist los?
Sherlock, Joan.
Bitte, setzen Sie sich.
Zuallererst sollen Sie wissen, dass ich Ihnen nicht böse bin.
Ich weiß, dass Sie versucht haben mich auszutricksen.
Und ich weiß, dass es in guter Absicht geschah.
Genau. Also, ich...
habe heute Shawn Menck festgenommen.
Er war der Mann, der mich ausraubte.
Oh, das ist fantastisch, Gareth.
Ja, naja, das wäre es,
hätte man ihn mir nicht auf einem Silbertablett serviert.
Ja. Ich sprach heute mit seinen anderen zwei Opfern...
Mr. Pelfrey, Mr. Phillips...
und sie waren, wie Sie schockiert hören werden,
extrem hilfreich.
Geradezu außergewöhnlich.
Versuchen Sie etwas anzudeuten?
Ja, Sie...
haben diese Akten zuerst in die Hand bekommen, oder, Sherlock?
Sie haben die Sache mit dem Fahrrad herausgefunden
und dann an den Akten rumgedoktert,
sodass ich, als ich Pelfrey und Phillips anrief,
in Wahrheit Sie angerufen habe.
Wovon redet er da?
Oh, wissen Sie, Joan, Sie können
- mit dem Spielchen aufhören. - Welches Spiel?
- Sie wissen es also wirklich nicht, oder? - Was wissen?
Tja, Ihr Partner hier hat beschlossen, mir Hilfestellung zu geben.
Mich wieder in den Sattel zu setzen.
Er hat mir die Hinweise in kleinen Häppchen verfüttert, sodass ich Menck finden konnte.
Gareth, diese Akten waren meine Idee.
- Er hat nicht einmal... - Sie kennen ihn nicht, wie ich ihn kenne.
Genau genommen, wissen Sie nicht mal wie gut er Sie kennt.
Sie und Ihre Stimmen, Sherlock.
Ich weiß nicht, wen ich eher bevorzuge...
Pelfrey oder Phillips.
Obwohl ich sagen muss, mich auf eine Tasse Kaffee einzuladen hatte was.
Ich fühlte mich ziemlich geehrt, um ehrlich zu sein.
Sie hätten mich stattdessen dort sitzen sehen sollen, in Shawn Mencks Apartment.
Ich konnte kaum fassen, wie einfach es war all die Beweise zu finden.
Drei der Brieftaschen lagen hübsch aufgereiht auf dem Tisch.
Ich dachte, es wäre unmöglich.
Doch dann...
gerade als ich gehen wollte, fand ich das.
Ja.
Eine Hahnenfeder.
Genau wie die von Ihren Tieren.
Sie haben den Tisch für mich gedeckt, oder, Sherlock?
Aber Sie haben zu gute Arbeit geleistet.
Wenn ich das nicht gefunden hätte,
würde ich noch immer in diesem Brownstone hocken
und weiter im Sumpf versinken.
Aber nein, dadurch, dass ich einen Plan des großen Sherlock Holmes durchschaut habe,
habe ich beschlossen, der Detektivarbeit eine zweite Chance zu geben.
Darum habe ich heute Morgen einen Job angenommen.
Ja, eine Beraterstelle bei der Garda in Cork.
Moment, die Garda wie in der irischen Nationalpolizei?
Ja, das stimmt. Ich reise morgen ab.
Darum habe ich noch zu packen.
Wenn Sie mich entschuldigen. Außer Sie wollen diese lächerliche
Scharade weiterführen, Sherlock, dann bleibe ich gerne.
Gut gespielt, Sir.
Gut gespielt.
Tja...
Also...
ich würde ihm
keine Vorwürfe machen, dass er Sie im Dunkeln ließ, Joan.
Ich meine, Sie müssen verstehen,
dass Ihre Arbeitsbeziehung noch in der Anfangsphase steckt.
Sobald Sie mehr Zeit mit ihm verbracht haben, so wie ich,
dann erkennen Sie, wie er tickt.
Wolltest du deswegen nicht, dass ich ihm unter die Arme greife,
weil du deinen eigenen Plan hattest, um ihn wieder aufzurichten?
Ich habe noch nie von einem Shawn Menck, Roscoe Pelfrey oder Carlton Phillips gehört.
Ich habe diese Akten nicht manipuliert.
Egal wie einfach es wäre, Lestrade hat den Fall allein geschlossen.
Die Verschwörung, die er beschrieb,
ist ein Produkt seiner offenbar sehr sprühenden Fantasie.
Was die Feder betrifft, die er fand, das ist ein klassischer Fall von Übertragung.
Sie fiel von seiner Kleidung, nicht meiner.
Aber du sagtest gerade...
Das, von dem ich dachte, es würde ihm am besten helfen.
Du hattest recht. Je mehr er erzählte, desto klarer wurde es.
Manchmal gibt es andere Wege, um einem Freund zu helfen.
Also, was macht das Ding, wenn es aufhört zu ticken?
Dich mit Wasser anspritzen oder ein ohrenbetäubendes Geräusch?
Es explodiert.
Ich sagte meinem Kollegen,
dass ich eine größere Herausforderung will. Danach schickte er mir das.
Oh.
Du bleibst?
Hmm, was soll ich sagen? Ich habe Vertrauen.
www.TV4User.de