1 00:00:00,512 --> 00:00:03,111 Bislang bei "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."... 2 00:00:03,113 --> 00:00:04,447 Du hast Skyes Leben gerettet. 3 00:00:04,449 --> 00:00:07,115 - Was ist das? - Warum sind sie darüber nicht glücklich? 4 00:00:07,117 --> 00:00:08,517 Als ich dort unten war ... 5 00:00:08,519 --> 00:00:12,087 sah, wo ich her kam ... bekam ich wirklich Angst 6 00:00:12,089 --> 00:00:14,857 dass sie das Selbe durchleiden müsste, was ich durchlitt. 7 00:00:14,859 --> 00:00:16,659 Agent Ward und ich hatten Sex. 8 00:00:16,661 --> 00:00:18,527 - Und wenn das ein Problem ist ... - Dann beende ich es. 9 00:00:22,336 --> 00:00:25,831 Powerd by ssbbwfan, Xanthipe, Pugnator und d.c.s 10 00:00:38,280 --> 00:00:41,449 Ich muss nur ganz schnell was besorgen. 11 00:00:41,451 --> 00:00:44,786 Ich bin gleich wieder zurück, Liebes. 12 00:00:53,395 --> 00:00:56,063 Schau dir das an. 13 00:00:56,065 --> 00:01:01,235 Hey, Schätzchen, ein Mädel wie du könnte jeden Mann bekommen, den sie will. 14 00:01:01,237 --> 00:01:06,573 Warum hast du diesen Kleinen Typen geheiratet? Ist der stinkreich? 15 00:01:06,575 --> 00:01:09,075 Er ist nicht mein Ehemann. 16 00:01:09,077 --> 00:01:11,912 Ich hab ihn früh heute bei seiner Braut abgeholt. 17 00:01:11,914 --> 00:01:15,416 Ich brauchte ihn, um mir eine sichere Passage zu sichern. 18 00:01:15,418 --> 00:01:16,650 Du hast Ärger? 19 00:01:16,652 --> 00:01:19,319 Weil, wenn du für eine Weile einen Platz zum Verstecken brauchst. 20 00:01:19,321 --> 00:01:21,388 hier ist es so gut wie sonst wo. 21 00:01:21,390 --> 00:01:23,791 Oh! 22 00:01:23,793 --> 00:01:26,659 Was für ne Art Biest ist das? 23 00:01:26,661 --> 00:01:29,396 Das ist eine 1987 Heritage Softtail. 24 00:01:29,398 --> 00:01:32,598 Du kannst auf meine hüpfen, wenn du ein Brüllen spüren willst. 25 00:01:34,468 --> 00:01:36,436 Wie gewaltig. 26 00:01:37,438 --> 00:01:41,107 - Wie heißt du? - Meine Männer, die nennen mich Rooster. 27 00:01:41,109 --> 00:01:44,911 Du hast Männer? Bist du ihr Anführer? 28 00:01:46,247 --> 00:01:48,247 Als ich das letztens überprüft habe, ja. 29 00:01:53,954 --> 00:01:58,623 Du und deine Männer dienen jetzt mir. 30 00:02:00,427 --> 00:02:01,660 Belästigt der Kerl dich? 31 00:02:01,662 --> 00:02:04,096 Nein. Er gehört jetzt zu mir. 32 00:02:04,098 --> 00:02:05,497 Was? 33 00:02:05,499 --> 00:02:08,434 Nein! Ich gehöre zu dir! 34 00:02:08,436 --> 00:02:10,102 Du sagtest wir würden für immer zusammen sein, erinnerst du dich? 35 00:02:10,104 --> 00:02:13,339 Ich sagte, wir würden bis zum Ende zusammen sein. 36 00:02:13,341 --> 00:02:15,841 Es ist das Ende. 37 00:02:15,843 --> 00:02:18,343 Aagh! 38 00:02:20,180 --> 00:02:25,016 - Wer bist du? - Ich bin Lorelei. 39 00:02:25,018 --> 00:02:26,117 Nun ... 40 00:02:28,153 --> 00:02:32,448 ... stell mich all meinen Männern vor. 41 00:02:52,845 --> 00:02:54,845 Nein! Was hab ich gesagt? 42 00:02:54,847 --> 00:02:58,181 Verdammt. Jedes mal. 43 00:02:58,183 --> 00:02:59,884 Es ist, als hättest du einen Sensor, 44 00:02:59,886 --> 00:03:02,419 - der meldet, wenn ich meinen Hintern aus dem Bett hebe. - Zurück da rein. 45 00:03:02,421 --> 00:03:03,587 - Ich will nur meine Beine ausstrecken. - Jetzt. 46 00:03:03,589 --> 00:03:08,425 Schau! Meine Wangen haben Farbe. Atmen ohne ... 47 00:03:08,427 --> 00:03:10,760 ... das Gefühl zu haben, mein Körper brennt. 48 00:03:10,762 --> 00:03:12,095 Mir geht es gut. 49 00:03:12,097 --> 00:03:15,919 "Gut" ist kein angebrachtes Wort, um deinen Zustand zu beschreiben. 50 00:03:16,017 --> 00:03:18,135 Du wurdest zweimal angeschossen, dein Magen wurde durchlöchert, 51 00:03:18,137 --> 00:03:19,503 und eine Beatmungsröhre hat deine Kehle runtergeschoben. 52 00:03:19,505 --> 00:03:22,238 "Besser" ist das passendere Wort. 53 00:03:23,240 --> 00:03:26,910 Schon wieder Blutabnahme? Ich hab bald nichts mehr übrig. 54 00:03:28,713 --> 00:03:32,381 Ich bin nicht sicher, was Dr. Simmons angeht. Sie ist so streng. 55 00:03:32,383 --> 00:03:34,183 Au. Und schäbig. 56 00:03:34,185 --> 00:03:37,553 Nun, Patient Skye ist renitent und dickköpfig. 57 00:03:39,556 --> 00:03:40,722 Und dankbar. 58 00:03:42,859 --> 00:03:47,563 - Ich hoffe, du weißt das. - Ich hab das nicht alleine gemacht. 59 00:03:47,565 --> 00:03:48,764 Trotzdem bin ich ... 60 00:03:48,766 --> 00:03:53,135 der aller-aller Dankbarste Patient, der am Leben ist. 61 00:03:53,137 --> 00:03:57,305 Das ist nicht einmal ein Wort. 62 00:03:57,307 --> 00:03:59,775 Hey. Komm ich ungelegen? 63 00:04:01,111 --> 00:04:03,278 Es ist als wärst du da, um mich hier raus zu zerren. 64 00:04:03,280 --> 00:04:06,114 Der Warden hat den Hausarrest verlängert. 65 00:04:06,116 --> 00:04:08,784 Schrecklicher Akzent. 66 00:04:08,786 --> 00:04:11,286 Ich muss grausam aussehen. 67 00:04:12,789 --> 00:04:14,622 Simmons will mir noch nicht einmal einen Spiegel bringen. 68 00:04:14,624 --> 00:04:18,126 - Ich hab Schlimmeres gesehen. - Wow. Danke. 69 00:04:18,128 --> 00:04:21,162 Nein, ich meine, du siehst so besser aus als sterbend. 70 00:04:21,164 --> 00:04:23,331 Swinging and a-missing, Ward. 71 00:04:24,468 --> 00:04:28,535 Großartig, dich zu sehen ... besser. 72 00:04:32,207 --> 00:04:34,541 Es war so dumm, da alleine rein zu gehen. 73 00:04:34,543 --> 00:04:37,311 Das ist nicht die Zeit, um das durchzugehen. 74 00:04:37,313 --> 00:04:39,480 Wir waren mutig. 75 00:04:39,482 --> 00:04:41,283 Dank dir weiß jeder S.H.I.E.L.D Agent im Land, 76 00:04:41,284 --> 00:04:43,317 dass Mike Peterson am Leben ist. 77 00:04:43,319 --> 00:04:48,489 - Es ging alles um sein magisches Bein? - Ich nenn es nicht so, aber ja. 78 00:04:48,491 --> 00:04:50,824 Agent Garrett's Laufpunkt zu Mike. 79 00:04:50,826 --> 00:04:53,026 Er denkt, dass Mike ein Teil eines Projektes Namens Deathlok ist. 80 00:04:53,028 --> 00:04:56,530 Er sah aus wie tot. Du solltest ... 81 00:04:58,466 --> 00:05:01,801 Er würde mich noch nicht einmal anschauen. 82 00:05:01,803 --> 00:05:04,270 Sie haben etwas mit ihm gemacht. Er braucht Hilfe. 83 00:05:04,272 --> 00:05:06,606 Er ist über Hilfe hinaus. 84 00:05:06,608 --> 00:05:10,043 Er war da mit dir, Skye... Hätte dich beschützen können. 85 00:05:10,045 --> 00:05:14,948 Er hat das dich durchmachen lassen. Und das vergebe ich ihm nie. 86 00:05:14,950 --> 00:05:20,453 Nun, ich muss mich selber besser beschützen, also ... 87 00:05:20,455 --> 00:05:23,222 wenn Simmons das "Alles Klar" gibt, starten wir das Training? 88 00:05:23,224 --> 00:05:27,360 - Wir gehen das entspannt an. - Nein. Ich will härter trainieren. 89 00:05:27,362 --> 00:05:31,830 Ich will das nächste mal nicht von einer Zauberdroge abhängig sein, die mich rettet. 90 00:05:32,625 --> 00:05:36,334 Sie wird misstrauisch, was all das Blut angeht, das ich ihr entnehme. 91 00:05:36,336 --> 00:05:39,604 Kein Wunder. Wie viele Proben hast du jeden Tag getestet? 92 00:05:39,606 --> 00:05:40,839 Nicht genug. 93 00:05:40,841 --> 00:05:45,641 Nicht genug, um in ihrem oder Coulsons Blut irgendwas zu finden. 94 00:05:45,680 --> 00:05:49,015 Es ist zu wenig Rückstand in dem Fläschchen, 95 00:05:49,016 --> 00:05:52,350 um es zu untersuchen, nachdem wir es in Ihren Blutkreislauf entleert hatten. 96 00:05:52,352 --> 00:05:54,052 Es ist schade, dass wir nur das eine gefunden haben. 97 00:05:54,054 --> 00:05:56,388 Nun, entschuldige, dass ich nicht so lange geblieben bin, 98 00:05:56,390 --> 00:05:58,490 dass ich in Stücke gesprengt worden wäre. 99 00:05:59,826 --> 00:06:04,896 Es ist eben, dass genau diese Letzte Probe der Wundermedizin in Skye ist. 100 00:06:04,898 --> 00:06:07,165 - Du kannst keine Spur von ihr finden? - Nein. 101 00:06:07,167 --> 00:06:09,167 Sie heilt mit einer exponentiellen Rate, 102 00:06:09,169 --> 00:06:12,103 aber ich kann nichts Ungewöhnliches auf Zellebene feststellen. 103 00:06:12,105 --> 00:06:13,838 Und du hast Coulson erklärt, 104 00:06:13,840 --> 00:06:16,174 dass du die Proben ans H.,Q. hochladen musst? 105 00:06:16,176 --> 00:06:19,711 Er hat mich aufgehalten, sagte, ich solle das intern halten. 106 00:06:21,247 --> 00:06:23,247 Ich meine, diese Droge könnte ein sagenhafter Durchbruch sein, 107 00:06:23,249 --> 00:06:26,116 könnte zahllose Leben retten. Warum ist er so reizbar? 108 00:06:27,752 --> 00:06:30,254 Nun, du warst mit ihm unten im Bunker. 109 00:06:30,256 --> 00:06:32,956 Hast du irgendetwas Auffälliges gesehen? 110 00:06:32,958 --> 00:06:36,393 Alles war auffällig. 111 00:06:42,466 --> 00:06:45,235 Direktor Fury hat Himmel und Hölle bewegt. 112 00:06:48,640 --> 00:06:50,073 Nein! Gib ihr das nicht! 113 00:07:02,819 --> 00:07:04,554 Wissen Sie, normalerweise, wenn ein Freund einen Gefallen möchte, 114 00:07:04,556 --> 00:07:05,955 dann macht er etwas nettes ... 115 00:07:05,957 --> 00:07:09,792 lädt mich in ein nettes Restaurant ein, kauft mir eine Flasche Wein. 116 00:07:09,794 --> 00:07:11,628 Wollen Sie ins Kino gehen, Händchen halten? 117 00:07:11,630 --> 00:07:15,564 Okay. Aber zuerst muss ich Ihnen eine Frage stellen. 118 00:07:15,566 --> 00:07:17,266 Ich weiß nicht, wo sich Direktor Fury aufhält. 119 00:07:18,268 --> 00:07:22,972 Seien sie nicht so schockiert. Für einen ruhigen Kerl machen sie 'ne Menge Krach. 120 00:07:22,974 --> 00:07:24,473 Wie viele Gefallen haben sie eingefordert? 121 00:07:24,475 --> 00:07:25,607 Ganz klar nicht genug. 122 00:07:25,609 --> 00:07:27,743 Irgendetwas, bei dem ich ihnen helfen könnte? 123 00:07:28,811 --> 00:07:33,148 Nett. Aber Fury ist ein Hochgestellter Agent, der unantastbar ist. 124 00:07:33,150 --> 00:07:35,984 Sie finden ihn nicht, außer er möchte, dass Sie ihn finden. 125 00:07:35,986 --> 00:07:38,119 Sie haben so etwas auch einmal gemacht. 126 00:07:38,121 --> 00:07:41,823 Erinnern Sie sich? Ich habe Sie nie gefragt. 127 00:07:41,825 --> 00:07:46,166 - Wie war Tahiti? - Es war scheiße. 128 00:07:51,466 --> 00:07:53,467 Neue Befehle. 129 00:07:53,469 --> 00:07:55,636 S.H.I.E.L.D. hat im Luftraum über der Grenze Kalifornien-Nevada 130 00:07:55,638 --> 00:07:58,439 enorme Energie-Messwerte festgestellt. 131 00:07:58,441 --> 00:08:01,109 - Wo ist Agent Coulson? - Nimmt gerade persönliche Zeit in Anspruch. 132 00:08:01,111 --> 00:08:02,343 Das war vor ein paar tagen. 133 00:08:02,345 --> 00:08:05,063 Das sind die selben Werte, die Dr. Selvig und 134 00:08:05,064 --> 00:08:07,782 Dr. Foster in New Mexico und London gemessen haben. 135 00:08:07,784 --> 00:08:10,451 Sie verkünden die Ankunft eines Asgardianers. 136 00:08:10,453 --> 00:08:14,054 - Thor. - Ist nicht sicher. So oder so, 137 00:08:14,056 --> 00:08:15,656 ***S.H.I.E.L.D. möchte, dass wir das Empfangskomitee sind. 138 00:08:15,658 --> 00:08:19,993 Okay. Fein. Kein Grund für Bedenken, richtig? 139 00:08:19,995 --> 00:08:23,396 - Asgardier sind Verbündete. - Loki war keiner. 140 00:08:37,311 --> 00:08:39,813 Fitz? 141 00:08:39,815 --> 00:08:40,980 Ja, wir kommen wirklich näher, 142 00:08:40,982 --> 00:08:42,382 aber es ist ein wenig ein Zufalls-Schuss. 143 00:08:42,384 --> 00:08:45,251 Das ist immer noch Wissenschaft, die wir nicht komplett verstehen. 144 00:08:45,253 --> 00:08:47,687 Davon scheint es ne Menge in letzter Zeit gegeben zu haben. 145 00:08:47,689 --> 00:08:49,723 Also, Coulson hat nicht mit dir geredet, 146 00:08:49,725 --> 00:08:53,159 hat nicht gesagt, warum er seine Meinung geändert, Skye die Injektion zu geben? 147 00:08:53,561 --> 00:08:57,596 Nein. Das behält er für sich. 148 00:08:57,598 --> 00:08:59,565 Ich krieg einen massiven Energie-Anstieg. 149 00:08:59,567 --> 00:09:02,001 - Dreimal so hoch wie der Vorherige. - Wie nah? 150 00:09:18,951 --> 00:09:24,622 - Ja, ganz sicher Asgardisch. - Mach eine Gesichtserkennung. 151 00:09:24,624 --> 00:09:27,759 Okay, ich hab es. 152 00:09:27,761 --> 00:09:30,528 Ich hab keinen Namen, aber ich kann bestätigen, dass sie in New Mexico war, 153 00:09:30,530 --> 00:09:33,131 hat mit Thor uns seinen Kameraden gekämpft. Sie ist auf unserer Seite. 154 00:09:33,133 --> 00:09:34,432 Bleibt zurück. Sie ist uns friedlich gesonnen. 155 00:09:35,484 --> 00:09:39,371 - Du bist von S.H.I.E.L.D.? - Ja. 156 00:09:39,373 --> 00:09:43,874 Ich bin Lady Sif von Asgard. Eure Welt ist in großer Gefahr. 157 00:09:52,618 --> 00:09:54,719 Sie ist eine Kriegerin. 158 00:09:54,721 --> 00:09:57,388 Ich hab sie in New Mexiko mit Thor kämpfen gesehen ... 159 00:09:57,390 --> 00:09:59,557 ist eine riesige Tötungsmaschine hochgeklettert, 160 00:09:59,559 --> 00:10:01,726 hat sie mit ihrem zweischneidigen Schwert aufgespießt. 161 00:10:01,728 --> 00:10:03,494 Das war abgefahren. 162 00:10:03,496 --> 00:10:07,164 Sie sagt, sie brauche S.H.I.E.L.D., um jemanden zu finden. 163 00:10:07,166 --> 00:10:10,167 - Bist du dafür bereit? - Ich bin in Ordnung. 164 00:10:10,169 --> 00:10:14,138 "In Ordnung" sieht nicht so aus. Nicht bei dir. 165 00:10:14,140 --> 00:10:16,447 Sie gehen oft genug nicht weg 166 00:10:19,978 --> 00:10:23,647 Was auch immer dich plagt ... Ich bin hier. 167 00:10:23,649 --> 00:10:26,717 Ich weiß. 168 00:10:30,187 --> 00:10:32,857 Was für eine dunkle Magie ist das? 169 00:10:32,859 --> 00:10:35,192 Thor sagt, dass Sie durch die Hand Lokis ums Leben gekommen sind. 170 00:10:35,194 --> 00:10:38,094 Und er hatte Recht ... für eine Weile, jedenfalls. 171 00:10:38,096 --> 00:10:41,431 Aber Loki war nicht der Einzige mit einem Ass im Ärmel. 172 00:10:41,433 --> 00:10:43,867 Es stellte sich heraus, dass S.H.I.E.L.D., welche in ihrem hatte. 173 00:10:43,869 --> 00:10:46,203 Thor wird erfreut sein, dies zu hören. 174 00:10:46,204 --> 00:10:49,873 - Er betrachtet Sie als Freund. - Tue ich auch, 175 00:10:49,875 --> 00:10:52,642 deshalb würde ich es bevorzugen, dass er es von mir hört, wenn das ok ist. 176 00:10:54,845 --> 00:10:56,645 Ich verstehe, dass Sie jemanden suchen. 177 00:10:56,647 --> 00:10:58,982 Ich jage sie. Lorelei. 178 00:10:58,984 --> 00:11:02,603 Vor 600 Jahren benutzte sie ihre Macht um Chaos über die 179 00:11:02,604 --> 00:11:06,222 über die neun Königreiche zu bringen, um Armeen zu befehligen, um Könige zu stürzen, Reiche. 180 00:11:06,224 --> 00:11:08,057 Über was für eine Macht reden wir? 181 00:11:08,059 --> 00:11:11,927 - Stärke? Geschwindigkeit? - Magie. 182 00:11:13,296 --> 00:11:16,164 Sie bricht und gestaltet den Willen der Männer nach ihrem Belieben. 183 00:11:16,166 --> 00:11:19,201 Nur Männer? Ihre Macht wirkt mich bei Frauen? 184 00:11:19,203 --> 00:11:23,806 Nein. Männer haben eine angeboren Schwäche, die wir nicht haben. 185 00:11:23,808 --> 00:11:26,141 Ich verstehe nicht, worüber sie redet. 186 00:11:26,143 --> 00:11:28,810 Der bloße Klang ihrer Stimme kann die meisten verführen. 187 00:11:28,812 --> 00:11:31,680 Für den Mann, der ihr widerstehen kann, ist es die Stimme 188 00:11:31,681 --> 00:11:34,549 gepaart mit ihrer Berührung, welche seinen Willen dominieren wird. 189 00:11:34,551 --> 00:11:36,466 Also, wie können wir sie stoppen? 190 00:11:37,320 --> 00:11:41,890 Mit dem hier. Es hält sie vom Sprechen ab. 191 00:11:41,892 --> 00:11:44,559 Sie trug es Jahrhunderte als sie im Gefängnis war. 192 00:11:44,561 --> 00:11:47,513 Sie entkam als die Dunkelelfen in Asgard einfielen 193 00:11:47,548 --> 00:11:50,565 und kam hier her um einen von Loki's geheimen Portalen zwischen den Welten zu benutzen. 194 00:11:50,567 --> 00:11:51,733 Wissen wir, wo sie ist? 195 00:11:51,735 --> 00:11:55,169 Alles was ich weiß ist, dass der Bifrost mich zu ihrem letzten bekannten Standort schickte. 196 00:11:55,171 --> 00:11:57,405 Meistens in kleinen Städten. 197 00:11:57,407 --> 00:12:01,108 Beginnen wir nach anormalen Aktivitäten, in einem Paarhundert Meilen Radius zu suchen... 198 00:12:01,110 --> 00:12:03,777 Einbruch, Diebstahl, Überfall. 199 00:12:03,779 --> 00:12:06,780 Wenn diese Frau in der Lage ist über Reiche zu regieren... 200 00:12:06,782 --> 00:12:08,582 wird sie schwer zu begnügen sein. 201 00:12:09,851 --> 00:12:11,718 Ich wollte Gold! 202 00:12:11,720 --> 00:12:13,287 Du hast mir was gebracht...Papier?! 203 00:12:13,289 --> 00:12:18,124 Es ist... es ist Geld. Es ist wie Gold. 204 00:12:18,126 --> 00:12:23,697 - Es ist hier die Währung. - Und wer ist diese hässliche Frau. 205 00:12:24,099 --> 00:12:27,100 Ähm, das ist... ähm, das ist Ben Franklin. 206 00:12:27,102 --> 00:12:30,890 Er war Präsident. Er hat das gesamte Land regiert. 207 00:12:35,177 --> 00:12:38,178 Und Frauen können dein Land regieren, oder nicht? 208 00:12:38,180 --> 00:12:39,745 Ähm, d-du wirst die erste sein. 209 00:12:39,747 --> 00:12:44,217 Ja. Werde ich. 210 00:12:45,219 --> 00:12:47,653 Was zu Hölle, Duane?! 211 00:12:47,655 --> 00:12:49,322 -Zur Seite! Zur Seite! 212 00:12:49,324 --> 00:12:51,591 Ich habe dir den ganzen Tag geschrieben, ich war krank vor Sorge. 213 00:12:51,593 --> 00:12:53,092 Ich dachte du wärst irgendwo tot in einer Gosse. 214 00:12:53,094 --> 00:12:54,760 Lass es, Baby. Es gibt nicht, worüber man sich sorgen muss. 215 00:12:54,762 --> 00:12:58,397 I-Ich habe einfach mein Handy ausgemacht, weil der Lärm Lorelei gestört hat. 216 00:12:58,399 --> 00:13:00,676 Sind das meine Sachen? 217 00:13:01,602 --> 00:13:03,936 Warum trägt diese Frau meine Sachen, Duane? 218 00:13:03,938 --> 00:13:06,071 Wer ist dieser Duane von den sie redet? 219 00:13:06,073 --> 00:13:08,307 Es ist, ähm... das ich mein Name. Mein... echter Name ist Duane. 220 00:13:08,309 --> 00:13:11,384 Sie nennt mich so. Es ist meine Frau. 221 00:13:11,409 --> 00:13:13,745 - Ja. - Oh. 222 00:13:16,149 --> 00:13:18,317 Bevorzugst du sie vor mir? 223 00:13:18,319 --> 00:13:19,951 S-Sie ist niemand im Gegensatz zu dir. 224 00:13:19,953 --> 00:13:24,122 Niemand?! Ernsthaft?! "Niemand" gehört diese Bar. 225 00:13:24,124 --> 00:13:26,290 Weißt du was? Jedermann raus. Raus! 226 00:13:26,292 --> 00:13:28,126 Wir haben geschlossen! Raus! 227 00:13:28,128 --> 00:13:31,863 Ich bin diese Stimme leid, Rooster. Lass sie aufhören. 228 00:13:31,865 --> 00:13:33,364 Sein Name ist nicht Rooster! Er heißt... 229 00:13:33,366 --> 00:13:37,268 Tut mir Leid, Baby. Du bist einfach zu Laut. 230 00:13:40,507 --> 00:13:44,176 Das sind Akten von jedem Polizeibericht im Umkreis von 100 Meilen 231 00:13:44,177 --> 00:13:47,845 seit dem Sie ankamen, alle der letzten 48 Stunden. 232 00:13:47,847 --> 00:13:49,514 Wenn sie einfach durch die Informationen durchgehen wollen, müssen Sie... 233 00:13:49,516 --> 00:13:52,350 - Es ist mir bekannt. - ... streichen sie... oh. 234 00:13:52,352 --> 00:13:54,519 Das ist ein veraltetes System, das wir und andere Reiche vor Jahren hatten. 235 00:13:56,855 --> 00:14:02,993 Haben Sie... andere Reiche bereist, andere Spezies gesehen, Aliens. 236 00:14:03,195 --> 00:14:07,431 Sind Sie schon mal etwas begegnet was... blau war? 237 00:14:07,433 --> 00:14:10,133 - Ja, natürlich. - Welchen? 238 00:14:10,135 --> 00:14:17,174 Ähm, Interdites, Levians, Pheragots, Kree, Sarks, Centauriern. 239 00:14:17,176 --> 00:14:19,076 Die Frostgiganten haben versucht vor 240 00:14:19,078 --> 00:14:20,944 Jahrtausenden die Erde zu erobern, aber Asgard hat sie zurückgeschlagen. 241 00:14:20,946 --> 00:14:25,182 Danke für das. Und die anderen... 242 00:14:25,184 --> 00:14:28,185 waren sie Kurzem hier? 243 00:14:29,688 --> 00:14:32,521 Bleiben Sie ruhig, Phillip, Sohn von Coul. 244 00:14:32,523 --> 00:14:35,925 Keine der anderen hat je die Erde besucht. 245 00:14:37,161 --> 00:14:39,662 Da... ein Juwelenraub. 246 00:14:39,664 --> 00:14:44,500 Und hier... ein Überfall auf einen Waffenladen von Typen auf Harleys 247 00:14:44,502 --> 00:14:46,235 Es passiert schneller, als ich befürchtete. 248 00:14:46,237 --> 00:14:49,905 Sie sammelt Männer, Gold, Waffen an. 249 00:14:49,907 --> 00:14:52,174 Lorelei bildet eine Armee. 250 00:14:53,077 --> 00:14:55,844 Wir haben Biker zu einer Bar namens Rosies Oase verfolgt. 251 00:14:55,846 --> 00:14:58,514 Vermutlich dort wo sich Lorelei aufhält. 252 00:14:58,516 --> 00:15:00,682 Wir treffen den S.H.I.E.L.D. Konvoy dort um 10. 253 00:15:00,684 --> 00:15:03,852 Gut. Dann kann ich euch diese Schönheiten zeigen. 254 00:15:04,888 --> 00:15:07,990 - Das sind alles Nacht-Nacht-Waffen? - Basierend auf der selben Technologie, 255 00:15:07,992 --> 00:15:09,691 aber wir nennen sie nicht mehr so. 256 00:15:09,693 --> 00:15:12,527 - Das wurde auch Zeit. - Sie heißen UMAP... 257 00:15:12,529 --> 00:15:18,066 - unfähig machende, ausstrahlende Patronen... - Sie sind toll. 258 00:15:18,068 --> 00:15:20,735 Und du hast eine Unze beseitigt. 259 00:15:20,737 --> 00:15:24,071 Und die anhaltende Leistung verdreifacht. 260 00:15:24,073 --> 00:15:27,742 Aber als ich nach unserer Auseinandersetzung mit Mike und Cedipede bemerkte... 261 00:15:27,744 --> 00:15:29,043 - Wow. - Entschuldigung. 262 00:15:29,045 --> 00:15:32,046 ... ähm, das ist, was wir brauchten, etwas Stärkeres, Besseres. 263 00:15:33,715 --> 00:15:35,716 Ich dachte du magst keine Waffen. 264 00:15:35,718 --> 00:15:38,719 Nein, ich sage, immer wenn ich eine Waffe brauche, nehme ich eine. 265 00:15:38,721 --> 00:15:41,555 Wir werden diese brauchen. 266 00:15:41,557 --> 00:15:43,724 Wenn du gegen Leute kämpfst die kontrolliert werden, 267 00:15:43,726 --> 00:15:47,294 ist es manchmal schwer zwischen einen Freund oder Feind zu unterscheiden. 268 00:15:47,296 --> 00:15:51,282 - So können wir beide ausschalten. - Wo ist Lady Sif? 269 00:15:51,766 --> 00:15:53,390 Können wir? 270 00:16:03,944 --> 00:16:06,313 Lorelei schmeckt es eher in Palästen, Burgen zu sein. 271 00:16:06,315 --> 00:16:09,215 Das ist weit aus Bescheidener als sonst. 272 00:16:09,217 --> 00:16:11,751 Die Entscheidung war nicht der Ort. Es war die Manneskraft. 273 00:16:11,753 --> 00:16:14,754 Wie viele Männer hat sie dort drin? Hast du die Verdächtige gesehen? 274 00:16:14,756 --> 00:16:16,122 Ja, haben wir. 275 00:16:16,996 --> 00:16:19,376 Und sie ist wunderschön. 276 00:16:24,189 --> 00:16:26,858 Was ist das? 277 00:16:26,860 --> 00:16:30,194 Es scheint als hätten wir die Aufmerksamkeit des Gesetzes. 278 00:16:30,196 --> 00:16:33,797 - Du hast geschworen für mich zu kämpfen. - Ja, und das werde ich. 279 00:16:33,799 --> 00:16:35,466 Aber die haben da draußen eine enorme Feuerkraft. 280 00:16:35,468 --> 00:16:38,235 Ich meine, zu Hölle, die haben sogar eine Mittelalter-Braut. 281 00:16:38,237 --> 00:16:41,572 Die hat, so was wie, ein Schwert und alles. 282 00:16:41,574 --> 00:16:42,973 Sif. 283 00:16:45,745 --> 00:16:47,177 Sie haben uns von beiden Seiten. 284 00:16:47,179 --> 00:16:48,745 Es ist schwer, einen sauberen Schuss abzufeuern. 285 00:16:51,082 --> 00:16:53,149 Eure Ladyschaft, können Sie uns ein wenig Deckung geben? 286 00:17:00,758 --> 00:17:05,194 Eine sehr wortwörtliche Interpretation. Danke. 287 00:17:06,597 --> 00:17:09,031 - Sicher. - Männer, bleibt draußen. 288 00:17:09,033 --> 00:17:10,500 Sif soll Lorelei holen. 289 00:17:10,502 --> 00:17:12,435 Ward, umdrehen. Umstellt das Gebäude. 290 00:17:16,240 --> 00:17:17,607 Lorelei... 291 00:17:17,609 --> 00:17:20,776 wie ich sehe, manipulierst du immer noch Männer die deine Drecksarbeit erledigen. 292 00:17:20,778 --> 00:17:23,845 Und wie ich sehe, bist du immer noch ein oder zwei Schritte zurück. 293 00:17:23,847 --> 00:17:27,283 Du weißt, wie das endet, Lorelei. Als stell dich freiwillig. 294 00:17:27,285 --> 00:17:29,418 Du verwechselst mich mit jemanden der Angst vor dir hat. 295 00:17:29,420 --> 00:17:33,122 Ich habe dich schon mal besiegt, oder hast du das vergessen? 296 00:17:35,458 --> 00:17:37,025 Reißt sie in Stücke. 297 00:18:05,120 --> 00:18:08,756 Sieh mal. Ich denke du bist ein, ähm, vernünftiger Typ... 298 00:18:10,059 --> 00:18:12,660 ...Rooster Rooster? Ernsthaft? 299 00:18:32,480 --> 00:18:35,648 - Du bist ein guter Krieger. - Bin ich. 300 00:18:35,650 --> 00:18:38,352 Also, Arme hinter den Kopf und auf die Knie. 301 00:18:40,022 --> 00:18:44,557 Männer knien vor mir. Ich beuge mich ihnen nicht. 302 00:18:47,879 --> 00:18:50,214 Ich brauche Verstärkung hier drüben. 303 00:18:51,499 --> 00:18:53,800 Das brauchst du nicht. 304 00:18:59,206 --> 00:19:03,209 Bring mich zu etwas Prachtvollen einer Herrscherin angemessen, 305 00:19:03,211 --> 00:19:07,113 - eine Königin. - Ich weiß schon wo. 306 00:19:12,453 --> 00:19:17,122 Lorelei's Verrat bleibt unverändert, die Welt ist ihr egal. 307 00:19:17,124 --> 00:19:20,058 Wir werden sie finden. Jeder Agent in der Umgebung sucht nach ihr. 308 00:19:20,060 --> 00:19:24,596 Um was zu beenden? Das Halsband... funktioniert nicht mehr. 309 00:19:25,999 --> 00:19:29,367 Außer den Tod, haben wir keine Möglichkeiten ihre Verzauberung zu beenden. 310 00:19:29,369 --> 00:19:33,871 Lassen Sie das meine Sorge sein. Bleiben Sie hier. 311 00:19:33,873 --> 00:19:37,742 Und versuchen Sie nicht, mein ganzes Flugzeug zu schlagen. 312 00:19:37,744 --> 00:19:39,911 Also was ist Ward nun? Wie, eine Schale? 313 00:19:39,913 --> 00:19:42,397 Nein, laut Lady Sif, vergessen die Männer die Lorelei kontrolliert 314 00:19:42,398 --> 00:19:44,882 nicht wer sie sind und was sie wissen. 315 00:19:44,884 --> 00:19:47,385 Sie bekommt nur die Inbilder all ihrer Gelüste. 316 00:19:47,387 --> 00:19:50,688 Also wenn wir sie erst mal finden, können wir ihr Mojo oder was auch immer brechen 317 00:19:50,690 --> 00:19:52,523 und bekommen Ward zurück, oder? 318 00:19:52,525 --> 00:19:54,025 Ja, wenn erst das Halsband wieder um ihren Nacken ist, 319 00:19:54,027 --> 00:19:56,527 ist die Verzauberung gebrochen, aber das ist das Problem. 320 00:19:56,529 --> 00:19:59,363 Das Halsband bekam in der Wüste einen Schrotflintenschuss ab 321 00:19:59,365 --> 00:20:02,833 - Denkst du, du kannst das hinbekommen? - Nun... 322 00:20:02,835 --> 00:20:05,936 das Metall, das Gewicht... es ähnelt dem Berserkerstab. 323 00:20:05,938 --> 00:20:08,505 Aber es besitzt eigene unzählige Eigenschaften. 324 00:20:08,507 --> 00:20:12,742 - Du hast ein paar Stunden. - Ja. 325 00:20:12,744 --> 00:20:16,180 Was kann ich machen. Und wagen Sie es nicht nichts zu sagen 326 00:20:16,182 --> 00:20:17,681 oder mir zu sagen, dass ich sitzen bleiben soll um die Deckenkacheln zu zählen 327 00:20:17,683 --> 00:20:20,885 - währen Ward vermisst wird. - Ward hat Briefkästen 328 00:20:20,886 --> 00:20:22,886 und Schließfächer auf der ganzen Welt. 329 00:20:22,888 --> 00:20:25,421 Sie sind mit Geld, Waffen, und Identitäten gefüllt. 330 00:20:25,423 --> 00:20:29,726 Er wird Decknamen, Geld verwenden... er wird alles Tun um Lorelei vom Radar zu halten. 331 00:20:29,728 --> 00:20:33,730 Und du bist der beste Radar, den wir haben. Finde sie. 332 00:20:36,400 --> 00:20:41,404 Sir, haben Sie einen Moment? Es geht um GH-325. 333 00:20:41,406 --> 00:20:43,206 - Hast du etwas gefunden? - Nein. 334 00:20:43,208 --> 00:20:44,873 Ich bin, wegen der begrenzen Ressourcen, an die Grenzen gestoßen. 335 00:20:44,875 --> 00:20:46,442 Die chemischen Eigenschaften des Medikamentes sind fremd für mich 336 00:20:46,444 --> 00:20:49,916 - welche erstaunlich selbstständig sind. - Wir hatten das schon. 337 00:20:49,987 --> 00:20:51,914 Also frage ich Sie noch mal 338 00:20:51,916 --> 00:20:54,584 eine Probe von Skye's Blut, für Weitere Untersuchungen, in das H.Q. zu schicken. 339 00:20:54,586 --> 00:20:57,319 - Das ich keine Option. - Warum? 340 00:20:57,321 --> 00:21:00,222 Ich muss dir nicht erklären, was die Vorteile des Medikamentes sind. 341 00:21:00,224 --> 00:21:03,926 - Sie haben sie am eigenen Körper erlebt. - Nein, das ist ein Befehl. 342 00:21:05,528 --> 00:21:07,762 Das ist kein "Gut genug"-Grund! 343 00:21:09,833 --> 00:21:12,501 Ich habe eine Pflicht ihnen gegenüber, Sir, als mein kommandierender Offizier. 344 00:21:12,503 --> 00:21:14,669 Aber ich habe auch eine Pflicht als ein S.H.I.E.L.D.-Wissenschaftler, 345 00:21:14,671 --> 00:21:16,838 die Pflicht, das weiterzuführen, Leben zu retten! 346 00:21:16,840 --> 00:21:18,573 Agent Wards Derzeitige Situation nehmend, sollten wir ... 347 00:21:18,575 --> 00:21:20,876 Zwei Männer haben in einer Anlage ihr Leben gelassen, 348 00:21:20,877 --> 00:21:23,178 ausgerüstet mit Sprengsätzen, um das Versteck der Droge zu sichern. 349 00:21:23,180 --> 00:21:25,747 Wir wissen immer noch nicht, warum. Bis wir das wissen, 350 00:21:25,749 --> 00:21:28,249 bis wir mit Fury gesprochen haben und einige Antworten bekommen haben, 351 00:21:28,251 --> 00:21:30,752 bleibt diese Droge und ihre Rätsel intern. 352 00:21:30,754 --> 00:21:32,319 Besinn dich auf die Mission. 353 00:21:32,321 --> 00:21:36,357 Lorelei hat Ward, und wir haben keine Idee, wohin sie ihn mitgenommen hat. 354 00:22:00,114 --> 00:22:02,883 Ich bin glücklich, dich gefunden zu haben. 355 00:22:02,885 --> 00:22:06,618 - Du bist genial. - Nur gut trainiert. 356 00:22:06,620 --> 00:22:11,290 Nein. Du bist Welten von den Männern in der Wüste entfernt. 357 00:22:11,292 --> 00:22:12,792 Ich bin kein Idiot. 358 00:22:12,794 --> 00:22:16,328 Ich weiß, dass Du mich nicht wertvoller findest als diese Biker da hinten. 359 00:22:16,330 --> 00:22:19,699 - In Wahrheit ... kümmert es mich nicht. - Wegen dem, was du fühlst? 360 00:22:19,701 --> 00:22:22,067 Ich hab vorher etwas für jemandem aus meinem Team empfunden. 361 00:22:22,069 --> 00:22:24,803 Das erscheint jetzt albern. 362 00:22:24,805 --> 00:22:27,806 Ich würde für dich sterben. Jeder Mann würde das. 363 00:22:27,808 --> 00:22:30,642 Aber die will ich nicht. 364 00:22:30,644 --> 00:22:35,013 Ich will dich. Du bist stärker, 365 00:22:35,015 --> 00:22:38,516 ein echter Mann mit der Wut eines Berserkers in sich. 366 00:22:41,253 --> 00:22:43,588 Du wirst mich mit einer Armee präsentieren. 367 00:22:46,192 --> 00:22:49,894 Und als Dank werde dir ein Geschenk geben. 368 00:23:15,073 --> 00:23:17,174 Als ich das Erste mal hierher kam, 369 00:23:17,176 --> 00:23:21,678 da dachte ich, die Erde ließe viele Wünsche offen. 370 00:23:23,181 --> 00:23:25,849 Aber von hier, da ist es wirklich hübsch. 371 00:23:27,819 --> 00:23:31,154 Die letzten 600 Jahre habe ich 372 00:23:31,156 --> 00:23:35,659 eingesperrt in einer dunklen, kalten Zelle verbracht... 373 00:23:35,661 --> 00:23:37,260 am Hals gefesselt... 374 00:23:39,195 --> 00:23:41,197 meiner Stimme beraubt. 375 00:23:42,939 --> 00:23:46,402 - Folter. - Dahin musst du nie zurück. 376 00:23:46,404 --> 00:23:48,204 Aber Sif ist auf der Jagd. 377 00:23:48,206 --> 00:23:51,874 Sie wird nicht rasten oder aufhören. 378 00:23:51,876 --> 00:23:54,277 Und ich werde keinen Frieden finden. 379 00:23:55,812 --> 00:23:58,130 Also nehmen wir sie aus der Rechnung heraus. 380 00:23:59,350 --> 00:24:01,117 Die Gefahr unterbinden. 381 00:24:01,119 --> 00:24:02,618 Die Gräber der Feinde Asgards sind übersäht mit 382 00:24:02,620 --> 00:24:04,687 Männern, die Sif unterschätzt haben. 383 00:24:05,755 --> 00:24:10,225 Mach nicht den selben Fehler. Du kennst sie nicht. 384 00:24:10,227 --> 00:24:13,796 Nein. Das tue ich nicht. 385 00:24:13,798 --> 00:24:18,634 Aber die Leute, mit denen sie derzeit arbeitet ... Die kenne ich. 386 00:24:27,376 --> 00:24:29,577 Darf ich? 387 00:24:39,389 --> 00:24:43,424 - Du kennst dich mit Schwertern aus. - Ja. 388 00:24:43,426 --> 00:24:47,895 - Aber ich ziehe es vor, meine Hände zu benutzen. - Bewundernswert. 389 00:24:47,897 --> 00:24:51,865 Aber eine Warnung ... Lorelei ist recht geschickt im Kampf. 390 00:24:54,903 --> 00:24:58,471 Warum dann Männer auswählen? Warum sollen sie für Sie kämpfen? 391 00:24:58,473 --> 00:25:01,608 Nun... 392 00:25:01,610 --> 00:25:04,845 ...Ich glaube, das gibt ihr einen Kick... 393 00:25:04,847 --> 00:25:08,582 Insbesondere, wenn der Mann schon vergeben ist. 394 00:25:08,584 --> 00:25:11,084 Auf der anderen Seite braucht selbst der beste Krieger eine Armee, 395 00:25:11,086 --> 00:25:12,785 um ein Imperium zu besiegen. 396 00:25:12,787 --> 00:25:17,090 Also bleibt ihr Muster das gleiche. Sie bindet sich an den 397 00:25:17,092 --> 00:25:19,459 stärksten Krieger, den sie finden kann, 398 00:25:19,461 --> 00:25:22,962 um dann eine Schneise des Blutes und der Zerstörung zu hinterlassen. 399 00:25:22,964 --> 00:25:27,299 Der Mann, mit dem sie zusammen ist... Ward... 400 00:25:27,301 --> 00:25:30,302 er ist so sterblich wie jeder andere. 401 00:25:30,304 --> 00:25:35,441 - Einer unserer Besten. - Ist klar. 402 00:25:37,445 --> 00:25:41,346 Ich bin da gewesen, wo du warst. Melinda May... 403 00:25:41,348 --> 00:25:46,017 ein Mann, der mir etwas bedeutet hat, war unter ihrem Bann, 404 00:25:46,019 --> 00:25:51,506 so verzaubert, gab seine Familie auf, seine Freunde, Mich. 405 00:25:53,194 --> 00:25:57,196 Mach dich hart, um das zu tun, was nötig sein könnte. 406 00:25:57,198 --> 00:25:59,564 - Dein Agent Ward... - Er ist nicht mein. 407 00:25:59,566 --> 00:26:00,965 Ja, das ist nun mit Sicherheit wahr. 408 00:26:01,567 --> 00:26:04,969 Aber Agent Ward ist nicht länger der Mann, den du kanntest. 409 00:26:04,971 --> 00:26:09,073 - Er wird nicht zögern, dich zu töten. - Ward würde mich nicht töten. 410 00:26:09,075 --> 00:26:11,675 Lass deine Gefühle nicht dein Urteil vernebeln. 411 00:26:11,677 --> 00:26:15,513 Das tu ich nicht. 412 00:26:15,515 --> 00:26:19,312 Er könnte versuchen, mich zu töten, aber er wird nicht. 413 00:26:23,255 --> 00:26:25,856 Überwachungskameras haben sie gerade entdeckt. 414 00:26:25,858 --> 00:26:28,191 Wenn Lorelei eine Armee von gesunden, gefügigen Männern möchte, 415 00:26:28,193 --> 00:26:31,261 dann hat sie gerade den Jackpot geknackt. 416 00:26:40,037 --> 00:26:41,371 - Sauber. - Sauber. 417 00:26:41,373 --> 00:26:43,240 Hinterzimmer ist sicher. Sauber. 418 00:26:43,242 --> 00:26:45,942 - Badezimmer sauber. Küche sauber. 419 00:26:45,944 --> 00:26:47,043 Alles sauber. 420 00:26:47,045 --> 00:26:48,378 Raum gesichert. 421 00:26:48,380 --> 00:26:50,847 - Sauber. - Sie ist gegangen. 422 00:26:52,215 --> 00:26:55,333 - Stellt diese Wohnung auf den Kopf. - Ja, Sir. 423 00:26:59,289 --> 00:27:03,292 Ich weiß, dass du sagtest, dass du und Ward kein Problem sein würdet. 424 00:27:03,294 --> 00:27:06,128 Aber ich weiß auch, dass du mir nicht erzählen würdest, wenn es eins sein würde. 425 00:27:06,130 --> 00:27:10,633 Fitz, es gibt in der ganzen Stadt Kameras. 426 00:27:10,635 --> 00:27:13,926 Überwache sie alle. 427 00:27:17,907 --> 00:27:20,209 Kein Hinweis von ihnen auf irgendeiner Überwachung um die Stadt. 428 00:27:20,211 --> 00:27:21,877 Das war ein weiter Schuss. 429 00:27:21,879 --> 00:27:24,212 Ward weiß. wie wir arbeiten, weiß, wie er Kameras vermeiden kann. 430 00:27:24,214 --> 00:27:28,216 Nun, ich habe meine Suche erweitert, habe Satelliten-Unterstützung am Start. 431 00:27:28,218 --> 00:27:30,719 Wir werden sie finden. Ich hab ein wenig gute Nachrichten. 432 00:27:30,721 --> 00:27:35,256 - Ich habe Loreleis Halsband repariert. - Lass es mich untersuchen, um sicher zu gehen. 433 00:27:35,258 --> 00:27:38,326 Asgardisches Metall unterscheidet sich vom hiesigen Metall stark. 434 00:27:38,328 --> 00:27:40,495 Sicher, aber ich denke, du findest etwas lebloses. 435 00:27:40,497 --> 00:27:41,896 Es ist in deinem Zimmer. 436 00:27:43,080 --> 00:27:46,401 Du und Ward, ihr habt das selbe Training. Ihr seid aus dem selben Holz geschnitzt. 437 00:27:46,403 --> 00:27:48,903 Wenn du da wärest, wohin würdest du rennen? 438 00:27:48,905 --> 00:27:50,572 Asgardisches Metall ist so kompakt. 439 00:27:50,574 --> 00:27:51,906 Musste nur die Richtigen Werkzeuge finden, wirklich. 440 00:27:51,908 --> 00:27:55,342 Aber du siehst... Kein Kratzer drauf, weil, ja... 441 00:27:55,344 --> 00:27:57,011 ich so gut bin. 442 00:27:57,013 --> 00:28:00,614 Gut gemacht. Du bist wirklich clever. 443 00:28:18,433 --> 00:28:20,934 Wenn ich Ward wäre, dann würde ich nicht weglaufen. 444 00:28:22,437 --> 00:28:24,871 Ich würde meine Hauptbedrohung ausschalten. 445 00:28:31,579 --> 00:28:33,178 Wir heben ab. Warum heben wir ab? 446 00:28:33,180 --> 00:28:35,681 - Was ist das für ein Stampfen? - Ich geh und überprüfe das. 447 00:28:35,683 --> 00:28:37,531 - Du... - Bleib liegen... Ich weiß. 448 00:28:41,155 --> 00:28:43,489 Jemand hat uns eingesperrt. 449 00:28:43,491 --> 00:28:45,891 - Fitz? - Sir? 450 00:28:45,893 --> 00:28:49,168 Ward und Lorelei sind im Bus. Wo ist das Halsband und Sif? 451 00:28:49,169 --> 00:28:51,630 Da drinnen. Darum stehe ich Wache. 452 00:28:51,632 --> 00:28:53,531 Ich möchte nicht, dass Sif rauskommt und Lorelei wehtut. 453 00:28:53,533 --> 00:28:57,369 Das tun wir natürlich nicht. 454 00:28:57,371 --> 00:28:59,805 Und Lorelei möchte, dass ich ins Parterre gehe, 455 00:28:59,807 --> 00:29:02,808 - soll ein Auge auf die Mädels dort unten haben - Ich hab sie schon eingesperrt. 456 00:29:02,810 --> 00:29:04,977 Darf sie nicht Loreleis Plan versauen lassen. 457 00:29:05,979 --> 00:29:08,680 Sie ist die Beste, oder, Sir? 458 00:29:08,682 --> 00:29:11,843 Ja. Sie ist etwas Anderes. 459 00:29:19,558 --> 00:29:21,660 Bist Du nicht die Mutige? 460 00:29:21,662 --> 00:29:24,262 Du hast mein Flugzeug genommen. Ich will es zurück. 461 00:29:24,264 --> 00:29:29,934 Nun... Wir können nicht immer alles bekommen, was wir wollen. 462 00:29:29,936 --> 00:29:32,403 Tatsächlich ... Ich kann das. 463 00:29:34,240 --> 00:29:37,341 Unh. Ohh. 464 00:30:01,984 --> 00:30:07,922 Ich werde Sifs Schwert zurückerlangen. Es wird in meiner Hand besser aussehen. 465 00:30:07,924 --> 00:30:10,725 - Ward, du willst das nicht tun - So war der Plan. 466 00:30:10,727 --> 00:30:14,328 Sif ausschalten, das Flugzeug übernehmen, Jeden im Weg eliminieren. 467 00:30:15,931 --> 00:30:19,300 Geh ihr aus dem Weg. 468 00:30:19,302 --> 00:30:24,505 Das ist ihr Plan, nicht Deiner. Kämpf dagegen an. 469 00:30:24,507 --> 00:30:25,839 Ich kenne dich. Du bist ein Kämpfer. 470 00:30:25,841 --> 00:30:31,011 Ist Sie das? Die hübsche Kriegerin mit dem Herz aus Eis? 471 00:30:39,754 --> 00:30:44,758 Sein Herz schlägt nun einzig mit meinen im Einklang. 472 00:30:44,760 --> 00:30:47,360 Kein Grund, das mit uns zu machen. 473 00:30:47,362 --> 00:30:51,511 Er hat mir erzählt, wen er vorher begehrt hat. 474 00:30:53,635 --> 00:30:57,937 Aber, meine Liebe... es warst nicht Du. 475 00:31:20,160 --> 00:31:21,227 Wo ist Simmons? 476 00:31:22,229 --> 00:31:24,363 Was zum Teufel tust Du? 477 00:31:24,365 --> 00:31:28,334 - Sir, sind Sie ... Sie selber? - Natürlich bin ich das. 478 00:31:28,336 --> 00:31:30,636 Fitz hat Sif im Käfig gefangen. 479 00:31:30,638 --> 00:31:34,707 Wir müssen die Tür entriegeln, sie befreien. Was? 480 00:31:34,709 --> 00:31:37,776 Coulson, sie haben die Luftschleuse geöffnet. Sie ist weg. 481 00:31:37,778 --> 00:31:39,478 Ich befürchte , sie wurde aus dem Flugzeug gesaugt. 482 00:31:39,480 --> 00:31:42,013 Willst du mich veralbern? Sie ist Asgardisch. 483 00:31:42,015 --> 00:31:44,515 Sif ist immer noch da. Entriegelt das. Lasst sie rein. 484 00:31:44,517 --> 00:31:46,318 Du, komm mit mir. Ich brauch deine Hilfe. 485 00:31:58,364 --> 00:32:01,699 Kann ich sonst noch was für sie tun? 486 00:32:01,701 --> 00:32:04,201 Okay, gut. Ich bin gleich da. 487 00:32:19,829 --> 00:32:22,586 Lass mich in Frieden. Geh zurück nach Asgard. 488 00:32:22,588 --> 00:32:26,456 Während du hier bleibst? Ich glaube, nein. 489 00:32:27,488 --> 00:32:30,947 Was macht Sie? Nein. 490 00:32:31,896 --> 00:32:34,798 Hier würde ich nicht länger eine Gefahr für Asgard sein. 491 00:32:34,800 --> 00:32:37,434 Kannst du mich nicht in Frieden lassen? 492 00:32:37,436 --> 00:32:40,904 Findest du nicht etwas Gnade in deinem Herzen? 493 00:32:40,906 --> 00:32:44,073 Mein Herz hat hier keinen Platz. 494 00:32:44,075 --> 00:32:47,343 Ich habe Befehle, um dich zurückzubringen. 495 00:32:47,345 --> 00:32:49,812 All diese Jahre, und du bist immer noch die gleiche Sif, 496 00:32:49,814 --> 00:32:51,814 tut das, was ihr aufgetragen wurde, 497 00:32:51,816 --> 00:32:55,484 hängt an den Füßen derer, die dich kommandieren ... 498 00:32:55,486 --> 00:32:57,987 bekommst niemals das, was du begehrst... 499 00:32:57,989 --> 00:33:01,824 nicht Haldo, nicht ... 500 00:33:01,826 --> 00:33:04,660 Thor... 501 00:33:04,662 --> 00:33:07,129 ...einen Mann, der dich eher als Schoßkind denn als Frau sieht. 502 00:33:07,131 --> 00:33:10,466 Gib mir das Schwert, Lorelei. 503 00:33:10,468 --> 00:33:12,668 Sieh, das ist der Unterschied zwischen Dir und Mir. 504 00:33:12,670 --> 00:33:15,938 Ich nehme keine Befehle entgegen. 505 00:33:24,680 --> 00:33:27,582 Bleib stark für mich, Baby-Girl. Bleibt stark. 506 00:33:28,652 --> 00:33:32,020 Simmons. Hey, du solltest nicht hier oben sein. 507 00:33:32,022 --> 00:33:34,022 Ward, ich glaube, wir haben ein großes Problem. 508 00:33:51,807 --> 00:33:55,309 Du gehst besser dahin zurück, SImmons. Du kannst hier nicht rumrennen. 509 00:33:55,311 --> 00:33:56,477 Lorelei möchte keine... 510 00:33:56,279 --> 00:33:57,645 - Fitz. - Was? Sir? 511 00:34:00,424 --> 00:34:04,118 Armer! Er wird immer bewusstlos geschlagen, nicht wahr? 512 00:34:42,964 --> 00:34:47,723 Töte mich. Ich würde eher sterben, als zu diesem Ort zurückzugehen. 513 00:34:49,311 --> 00:34:52,144 - So schnell wirst du nicht gehen. - Warum? 514 00:34:52,900 --> 00:34:56,971 Das willst du doch. Ich kann es in deinen Augen sehen. 515 00:34:59,031 --> 00:35:02,762 Oder würdest du lieber etwas über den Mann, der dich liebte, hören, 516 00:35:02,763 --> 00:35:04,998 der mir wie ein Hund folgte... 517 00:35:06,012 --> 00:35:08,648 von seinen Berührungen hören, seinem Kuss, 518 00:35:09,349 --> 00:35:11,340 der Blick in seinen Augen, als ich... 519 00:35:17,330 --> 00:35:18,891 Du wolltest was sagen? 520 00:35:22,392 --> 00:35:23,626 Tut mir leid wegen dem. 521 00:35:29,264 --> 00:35:30,634 Warte kurz. Es tut mir leid. 522 00:35:32,047 --> 00:35:35,305 Ich bin's. Okay? Ich bin zurück. 523 00:35:35,733 --> 00:35:37,240 Er sagt die Wahrheit. 524 00:35:39,936 --> 00:35:41,278 Schön zu wissen. 525 00:35:44,986 --> 00:35:49,558 Ich bitte um Entschuldigung. Der verursachte Schaden an eurem fliegenden Boot war unglücklich. 526 00:35:49,559 --> 00:35:50,842 Es sah schon schlimmer aus. 527 00:35:50,843 --> 00:35:55,592 Ich versichere euch, dass Lorelei hart für ihre Taten gegen eure Leute bestraft wird. 528 00:35:55,594 --> 00:35:57,252 Es muss hart für dich gewesen sein... 529 00:35:57,762 --> 00:36:02,765 Nach all dem, was sie tat, weiterzumachen, loszulassen. 530 00:36:04,268 --> 00:36:07,604 Odin hat sie zurück ins Leben berufen. 531 00:36:07,892 --> 00:36:12,141 Als eine von seinen Kriegern verbeuge ich mich vor seinem Willen. 532 00:36:12,343 --> 00:36:14,477 Ungeachtet dem, was es dich kostet? 533 00:36:16,070 --> 00:36:19,181 So ähnlich wie euer S.H.I.E.L.D. sind wir an unseren Kodex gebunden. 534 00:36:22,834 --> 00:36:25,536 Ich bin geehrt an eurer Seite gekämpft zu haben. 535 00:36:35,369 --> 00:36:39,367 Ich werde eine Fehlersuche durchführen, um zu sehen, um wie viel Schaden es sich handelt. 536 00:36:40,212 --> 00:36:42,003 Wie viel Schaden hast du bekommen? 537 00:36:45,695 --> 00:36:48,643 - Er hat mir nichts gebrochen, also... - Das meinte ich nicht. 538 00:36:49,145 --> 00:36:51,860 Du solltest mit ihm reden, es durchsprechen. 539 00:36:53,550 --> 00:36:55,515 Und du solltest deinem eigenen Rat befolgen. 540 00:36:57,119 --> 00:37:00,550 Seit dem Gasthaus bedrückt dich etwas. 541 00:37:04,844 --> 00:37:07,669 Wenn nicht mit mir, dann mit Skye. 542 00:37:09,140 --> 00:37:12,266 Sie hat es verdient zu wissen, was du dort gesehen hast. 543 00:37:26,300 --> 00:37:30,945 Ich denke, ich lasse dich mich noch mal schlagen, mehrfach, 544 00:37:31,046 --> 00:37:32,982 - Warum schlägst du mich... - Es ist gut. 545 00:37:33,183 --> 00:37:36,917 Ist es nicht. Ich hatte nie vor... 546 00:37:38,660 --> 00:37:41,027 - Ich wollte dich nicht verletzen... - Hast du nicht. 547 00:37:41,029 --> 00:37:43,602 Das war niemals ein Risiko. Das habe ich dir erzählt. 548 00:37:44,234 --> 00:37:45,286 Das hast das. 549 00:37:47,007 --> 00:37:48,691 Sieht so aus, als wären wir hier fertig. 550 00:37:56,412 --> 00:37:57,510 Okay. 551 00:38:00,959 --> 00:38:03,231 Aber falls ja, was Lorelei gesagt hat, war die Wahrheit. 552 00:38:04,951 --> 00:38:07,650 Du warst ehrlicher zu ihr als zu dir selbst. 553 00:38:18,519 --> 00:38:22,140 Ich sage nicht, dass du schwach wärst. Ich sage, dass alle Männer schwach sind. 554 00:38:23,781 --> 00:38:27,697 Sir. Ich verstehe, warum Sie mich schlagen mussten. 555 00:38:28,655 --> 00:38:31,597 - Ich vergebe Ihnen. - Kann ich einen Moment mit Skye allein sein, bitte? 556 00:38:31,598 --> 00:38:32,607 Klar. 557 00:38:43,276 --> 00:38:45,492 Ich kenne das Gesicht, und irgendetwas gibt mir das Gefühl, 558 00:38:45,493 --> 00:38:47,257 ich sollte mich dafür hinsetzen. 559 00:38:48,293 --> 00:38:50,544 Ich habe nach einem Weg gesucht, um dir das zu sagen, 560 00:38:50,545 --> 00:38:55,299 nach Antworten gesucht, etwas, das hilft, es erklärt... 561 00:38:59,037 --> 00:39:00,661 aber ich habe nichts. 562 00:39:03,167 --> 00:39:06,509 Die Droge, die, die uns beide rettete. 563 00:39:07,504 --> 00:39:10,328 Als wir sie fanden, entdeckte ich noch etwas anderes. 564 00:39:12,537 --> 00:39:13,915 Ihre Quelle. 565 00:39:16,331 --> 00:39:18,963 Sie war... außerirdisch. 566 00:39:21,761 --> 00:39:25,636 Außerirdisch wie... unbekannt? 567 00:39:27,412 --> 00:39:28,464 Nein. 568 00:39:35,355 --> 00:39:38,093 Als ich erfuhr, was es war, versucht ich sie davon abzuhalten es in dich zu injizieren, 569 00:39:38,094 --> 00:39:42,328 aber ich war zu spät. Es tut mir so leid, Skye. 570 00:39:43,416 --> 00:39:46,892 Du hast versucht mein Leben zu retten. Du hast mein Leben gerettet. 571 00:39:46,893 --> 00:39:49,577 Ich war verzweifelt, und deswegen setzte ich dich 572 00:39:49,578 --> 00:39:52,346 unbekannten Auswirkungen oder Nebenwirkungen aus. 573 00:39:52,347 --> 00:39:56,715 Es tut mir Leid, das zu sagen, Sir, aber was soll's? 574 00:39:58,582 --> 00:40:01,996 Wir sind am Leben. Und Sie hatten das Zeug etwas... 575 00:40:03,034 --> 00:40:05,441 länger jetzt im Körper, und Ihnen geht es gut, oder? 576 00:40:05,994 --> 00:40:09,567 Außerdem wächst Ihnen kein Schwanz, das ist doch schon mal ein Vorteil. 577 00:40:09,639 --> 00:40:12,449 Ich weiß, dass nichts dich beunruhigt, aber das sollte dich beunruhigen. 578 00:40:13,342 --> 00:40:16,493 - Wir tappen im Dunkeln. - Dort leben wir. 579 00:40:19,407 --> 00:40:22,911 Ich bin in 0-8-4. Wer weiß, was zur Hölle das bedeutet? 580 00:40:23,715 --> 00:40:25,352 Zumindest tappen wir beide im Dunkeln. 581 00:40:28,322 --> 00:40:29,326 Ja. 582 00:40:31,368 --> 00:40:32,750 Aber nicht mehr lange. 583 00:40:33,807 --> 00:40:38,448 Zur Hölle mit diesen Protokollen oder Kodexe, an die ich immer gebunden wurde. 584 00:40:39,233 --> 00:40:41,814 Wir haben eine lange Liste mit Fragen, auf die wir Antworten brauchen, 585 00:40:41,815 --> 00:40:43,856 und wir verfolgen sie allein. 586 00:40:44,356 --> 00:40:47,554 - Wenn das Team bereit dafür ist... - Nein. Nein, hör mir zu. 587 00:40:48,009 --> 00:40:50,897 Ich vertraue denen, aber wir müssen sie davor beschützen. 588 00:40:51,741 --> 00:40:54,247 Fury betrat einen gefährlichen Pfad, um das unter Verschluss zu halten, 589 00:40:54,528 --> 00:40:56,349 er belog mich, belog S.H.I.E.L.D. 590 00:40:56,351 --> 00:40:59,980 Dies ist ein riesiges Geheimnis, ein unbekannter Mann ist dafür gestorben. 591 00:40:59,981 --> 00:41:03,189 Bis wir wissen warum, dürfen wir das mit niemandem teilen, 592 00:41:03,622 --> 00:41:05,375 um sie und uns zu schützen. 593 00:41:10,363 --> 00:41:13,362 Verstanden. Wie wird es ablaufen, A.C.? 594 00:41:15,002 --> 00:41:18,145 - Was verfolgen wir zuerst? - Die Person, die hierfür verantwortlich ist. 595 00:41:23,364 --> 00:41:25,277 Und wir lassen ihn dafür bezahlen. 596 00:41:26,543 --> 00:41:27,825 Wir sind jeden Moment wieder zurück. 597 00:41:27,912 --> 00:41:29,085 Nein, hör zu. 598 00:41:30,131 --> 00:41:32,603 Ich vertraue denen, aber wir müssen sie davor beschützen. 599 00:41:32,604 --> 00:41:35,252 Fury betrat einen gefährlichen Pfad, um das unter Verschluss zu halten, 600 00:41:35,487 --> 00:41:37,454 er belog mich, belog S.H.I.E.L.D. 601 00:41:37,455 --> 00:41:41,057 Dies ist ein riesiges Geheimnis, ein unbekannter Mann ist dafür gestorben. 602 00:41:41,059 --> 00:41:44,430 Bis wir wissen warum, dürfen wir das mit niemandem teilen, 603 00:41:44,803 --> 00:41:46,517 um sie und uns zu schützen. 604 00:41:58,472 --> 00:42:00,220 Die verschlüsselte Leitung ist sicher. 605 00:42:01,332 --> 00:42:04,816 Agent Melinda May. Update-Protokoll 93. 606 00:42:05,683 --> 00:42:10,309 Er weiß Bescheid. Ich wiederhole. Coulson weiß Bescheid.