Also Beschlossen: Aus den Urinalen auf der Damentoilette werden Übertöpfe.
Weitere Aufgaben.
Wir brauchen ein paar fähige Leute, die in einem Lagerraum im Ost-Flügel etwas Platz schaffen.
- Mache ich. - Wirklich?
Ja, Annie geht immer von den leichten zu den schweren Aufgaben.
Das stimmt, oder?
- Ja, ich bin auch dabei. - Ja, ich auch.
Okay, damit ist das Treffen dann beendet.
- Oh! - Och, Mann!
Niemand macht sich über meinen Ablauf lustig. Was werde ich als nächstes sagen?
Graham Kekse! Das wusstest du nicht!
Hay, es ist das "Ooch-Pärchen".
Ooch...
Guck mal, was Rachel mir besorgt hat: "Ein Haufen Kugeln".
Ein Interaktives Videorekorder-Spiel aus den 90ern mit dem Thema: Alter Westen.
Ich hab's bei Goodwill gefunden.
Das steckte zwischen einem Schenkeltrainer und einer Dick Tracy Sonnenbrille von Burger King.
- Glückwunsch zum Jahrestag. - Jahrestag?
Ich denke mal, ich sollte Ihren Namen lernen, junge Frau.
Oh, Rachel.
Rachel. Schön Sie kennenzulernen, Rachel. Sie können dann gehen.
- Ooch! - Jahrestag?
Ja, Rachel und ich treffen uns jetzt schon einen eurer Monate...
aber unsere Beziehung ist 12 mal so effektiv...
also ist es schon ein Jahr. Unsere Schlafzyklen haben sich angeglichen...
wir können mit unseren Augenbrauen kommunizieren...
und sie kennt mein Netflix-Passwort. Jeff sein Netflix-Passwort.
Verdammt, ich ändere das.
- Ich hab's geändert. - In was?
Guter Versuch. Annie, kann Rachel heute Abend zu uns kommen, um das anzugucken?
Ich kann mir nicht leisten, mit ihr irgendwo anders hinzugehen.
Naja, mein Bruder ist die Woche in der Stadt und ich bin auch Pleite...
also wollte ich ihm heute Abend was zum Essen machen.
Cool, Doppel-Date? Abendessen und ein Interaktives Videorekorder-Spiel von 1993.
- Was gibt's denn? - Lachs.
- Butter-Nudeln. - Butter-Nudeln mag ich am liebsten.
- Hmm. - Ah!
Kurze Ankündigung für zwei von Greendales Besten.
Der Zahltag wurde auf nächste Woche verschoben. Das hier ist...
...meine Freestyle Rap-Entschuldigung.
Ich bin ein Erdnussriegel und sage jetzt, eure Schecks sind erst einmal ge-pletzt!
Kohle erst an einem anderen Tag, dafür Rhymes, ist doch gar nicht so hart.
Noch ein Hemd mit weißen Kragen, den die Kriminellen an der Wall Street alle tragen!
Und der Schwarze Mann, kriegt nur einen Teller weißer Lügen!
Gefängnisse nehmen sie gerne, der Polizei müssen sie sich fügen.
Rap-Künstler nehmen sie aus, die Labels sind auch ein Graus.
Barack Obama hat Angst vor mir, denn ich spucke mein Wissen und ich bin auch ziemlich gerissen!
Mal richtig den Hals frei machen... ah-ha, ah-ha...
Ich weiß nicht, was das jetzt war, ich weiß es nicht...
Ich weiß nicht... was das jetzt war.
Community S05E09 ''VCR Maintenance and Educational Publishing''
Übersetzt von SaSaS & hyglo für SubCentral.de
Originales Transcript von Elderfel / addic7ed.com
Sehr schön, die Edison Kids wieder unter einem Dach zu haben.
Erinnerst du dich, als wir Möhren für Mom geschnitten haben?
Ja.
- Ich brauche ein Wasser - Oh, okay.
Eins, zwei, drei.
Die Tür ist kaputt.
Der Vermieter ist im Knast und das Geld ist knapp.
Ja...
Oh, mein Gott! Anthony! Danke sehr!
Ja.
Hey, Abed, kurzes Gespräch?
Was denkst du darüber, wenn mein Bruder bei uns einziehen würde.
- Soll ich weiter Möhren schneiden? - Ja, Anthony!
- Er hat Geld, ist Handwerklich begabt... - Du setzt mich unter Druck.
Ich glaube, meine spontanen Bedenken wären, dass er ein Wikinger ist und unsere Wohnung...
als vorübergehendes Lager benutzt, bevor er ins Landesinnere weiter zieht, wo es massenhaft Holz gibt.
Er ist ein guter Kerl, wir können uns es nicht leisten, die Miete nur durch zwei zu teilen.
- Hast du eine bessere Idee? - Wie wäre es mit Rachel?
- Ist das ein Witz? - Es ist cool, wenn ich kacken gehe?
Nein, Anthony! Nur die Möhren schneiden!
Du triffst dich mit Rachel seit einem Monat.
Ich denke nicht, dass du die Frage verstanden hast. Die Antwort lautet "Ja".
Rachel und ich treffen uns für das Äquivalent eines Jahres.
Oh, wirklich? Weil es mir so vor kommt, dass ich mir das schon zwei anhören muss.
Du kannst eine Beziehung nicht mit dem auf- wärmen eines Burritos in der Mikrowelle vergleichen.
- Annie. - Ich ziehe nicht mit deiner Vier-Wochen-Freundin zusammen, Bruder!
Gut, ich ziehe nicht mit deinem verkackten weiß-nicht-ob-er-lieber-Möhren-schneiden-soll...
...oder-fragt-ob-er-kacken- gehen-darf-Bruder zusammen.
Können wir das später diskutieren? Rachel ist auf dem Weg und ich wollte noch mein Lächeln üben.
Ich schätze mal, es war nur Luft.
Wieso räumen wir einen Lagerraum auf? Warum ist das kein Hausmeister-Job?
Kann ich dich etwas fragen? Warum hast du all diese Muskeln...
wenn du rumheulst, weil du ein paar Kisten stapeln sollst?
Funktioniert die Lüftung nicht? Ich schwitze wie ein Katholik am Tag des Jüngsten Gerichts.
- Nur ein bisschen Protestanten-Humor, da gibt's noch mehr... - Kann's kaum erwarten.
Nichts. Moment mal, da blockiert was den Luftstrom.
Du willst da reingucken? Du weißt schon...
dass niemals was gutes in einer Lüftung gefunden wurde, oder?
Es ist eine Lüftung.
Wow...
Hm.
Oh!
Einführung in die Chemie, dritte Ausgabe.
Neuzustand. 200 Dollar im Laden, 160 auf der Straße.
Warum sind da Bücher in der Klimaanlage?
Warum steht auf den Toiletten Chilisauce, ist halt Greendale.
- Die müssen gestohlen sein. - Das müssen wir dem Dekan melden.
Wartet mal...
Beruhigen wir uns und unterhalten uns mal über die Möglichkeiten, die sich hier aufzeigen.
- Was für welche? - Jeder Art, alles ist möglich.
Wir haben vielleicht irgendwann Schwebende Autos und Kohl ist vielleicht doch giftig...
und vielleicht müssen wir dem Dekan hiervon nichts erzählen.
- Jeffrey, die sind geklaut! - Von wen denn?
Wo denn? Wann denn?
Es heißt "von wem" aber die dritte Frage bringt es auf den Punkt.
Hör zu, wir sind das Komitee, dass sich mit Greendales Problemen beschäftigt.
Habt ihr irgendwas auf der Liste von einem Haufen fehlender Bücher gelesen...
die mehr wert sind, als die Schule in der sie versteckt sind?
Eins ist sicher, wenn wir die abgeben, dann gehen die ganz sicher verloren.
Und ihr denkt, mit dem Geld wird das Gehalt bezahlt...
oder wird am Ende nur noch ein rappendes Nuss-Kostüm gekauft?
- Ich glaube nicht, was ich hier höre... - Schön, du willst in den Himmel!?
- Gehst du, gibt's mehr für uns. - Ich bin jetzt ein Komplize!
Wenn ich jetzt gehe, komme ich nur noch in den Himmel, wenn ich euch verrate.
Was ist mit Ihrem Restaurant, was ist mit Ihren Kindern?
Ms. Bennett, wenn Gott mit Ihnen redet, in welcher Sprache passiert das?!
Weil meiner Erfahrung nach, wenn er glaubt, man verdient etwas...
dann schmeißt er das einem direkt vor die Füße.
Okay, in Ordnung. Aber wenn wir das machen, muss das sauber und sicher ablaufen.
Wir bringen das in Brotkörben versteckt in mein Restaurant...
und dort bleiben sie, bis wir sicher sind, dass Gras über die Sache gewachsen ist.
Dann bieten wir sie jemanden an und stoßen sie wieder komplett ab.
Nicht hier mal eins und da mal eins, ich will keine Spur hinterlassen.
- Ja, gut.. - Wundervoll.
Okay, dann lasst uns die Dinger mal zählen.
Ja, toll...
Als wir klein waren, haben Anthony und ich immer Zeitmaschine gespielt.
Das war so "Oh, nein! Wir sind bei den Barbaren!"
Schnell zurück in die Zeitmaschine!
Und dann sind wir zurück zur Zeitmaschine gerannt.
Das stimmt.
Ich wette, darum ist Abed wie ein Bruder für mich. Ihr seid euch so ähnlich.
Ich kann das nicht anhand einer Zeitmaschinen-Geschichte beurteilen.
Rachel, hast du Annie von deiner Munddusche erzählt?
Ich denke, jetzt wäre so gut wie jedes andere mal.
- Ich habe eine Munddusche. - Annie hat auch eine.
Ihr kümmert euch auf gleiche Art und Weise um eure Zähne.
Wenn ihr euch ein Badezimmer teilt, klappt das sicher gut.
Anthony sagte, er kann unsere Schränke reparieren.
Rachel hat immer die Böden gewischt, als sie bei K-Mart gearbeitet hat, sie wischt gut.
Ist das jetzt eine echte Unterhaltung oder werden wir gerade verhört?
Abed.
Nebenzimmer.
Was denkst du passiert, nachdem du gestorben bist?
- Ich weiß nicht. - Hast du ein Glück.
- Hör auf, mir Rachel schmackhaft zu machen. - Dann hör auf, Anthony so toll aussehen zu lassen.
Du bist wie der Eis-Kuchen in der Küche, viel zu viel.
Wir brauchen einen Mitbewohner, wir sind Pleite.
- Ich bin für Rachel. - Ich bin für Anthony.
- Münze werfen? - Nein, Münzen erschaffen Parallele Zeitlinien.
- Stein, Schere, Papier? - Das ist eine Neun-Seiten-Münze.
Wie wäre es mit "Ein Haufen Kugeln"?
Du willst dich für einen Mitbewohner mit einem...
Alter Westen Videorekorder- spiel von 1993 entscheiden?
Wenn Rachel oder ich gewinnen, zieht Rachel ein.
Wenn du oder Anthony gewinnen, ziehe ich mich höflicherweise zurück...
und zähle die Tage runter, bis er mich essen wird.
In Ordnung, abgemacht.
- Funktioniert das hier? - Wir sind gerade am Händeschütteln.
Wer möchte "Ein Haufen Kugeln" spielen?
- Ich nicht. - Du musst aber.
- Oh, schon okay, wir müssen nicht. - Nicht okay, wir müssen doch.
Wir alle müssen und eines Tages erkläre ich dir auch warum.
Aber jetzt, lasst uns in den Fernsehbereich gehen.
Es geht um den höchsten Einsatz eures Jungen Lebens...
mit dem Interaktiven Videorekorder-Spiel von 1993.
Okay, lass mal sehen, was du hast.
Ja. Okay. Ich kenne jemanden, der jemanden kennt.
Ich beschaffe euch einen Preis pro Buch, finde einen Käufer und arrangiere einen Deal.
- Für die Hälfte. - Das ist lächerlich.
Ich trage mehr als die Hälfte des Risikos.
- Die Hälfte ist fair. - Nicht wirklich.
Denn sie gehören uns, zu 100 Prozent. Dir die Hälfte zu geben, ist nicht fair, es ist albern.
Okay, viel Glück. Wollt ihr mir wieder die Augen verbinden?
Ich weiß, dass wir in E-9 im Ostflügel sind.
Ich weiß das, weil's hier nach Gras riecht. Nicht meinem Gras.
Hört zu, ich bin bereit, ihr die Hälfte zu geben.
Hast du gehört, Britta? Du kannst die Hälfte von Jeff seiner Hälfte haben.
So habe ich das nicht gemeint.
Das hast du ihr aber angeboten indem du ihr die Hälfte vom ganzen anbietest.
Sie kann entweder die Hälfte von dem ganzen kriegen...
oder sie kann die Hälfte von deinem Teil kriegen. So oder so hast du am Ende um die 16%.
- Das ist nicht fair. - Verdammt richtig.
So machen wir's: 25 Prozent für jeden von uns. Friss oder Stirb, Britta.
Legalisiert es...
macht Chang nicht zum...
Hey, Leute.
Hey, hört mal, wenn hier irgendwas zweifelhaftes stattfindet, ist mir das egal.
Ich gehe also einfach rückwärts wieder raus und...
Er kann nicht gehen!
Nein! Nein!
Ich habe nichts gesehen, ich habe rein gar nichts gesehen!
- Britta, suche ein Seil. - Ich habe Seil.
"Jeder Spieler startet mit sechs Kugel-Spielsteinen...
zehn Gold-Zertifikaten und einem farbigen Banden-Spielstein."
- Es gibt zwei Arten Spielsteine? - Ich bin sicher, wir finden das schon heraus.
Howdy!
Ihr seht wie ein richtiger Haufen Revolverhelden aus.
Jeder in der Stadt hat mächtig Angst, was mit dem vielen Gold und den Banditen ist.
Aber nur einer von uns, kann es Lebendig hier raus schaffen.
Überfallen wir die Stadt?
Ihr solltet jetzt jeder eure Kugeln, euer Gold und zwei Wilder Westen-Spielsteine haben.
Klammert euch unter allen Umständen an diese Spielsteine!
- Es gibt zwei Arten von Spielsteinen. - Jeweils zwei?
Wenn ihr das Stichwort "Zieht!" hört
oder eine Übereinstimmung mit einer Farbe oder einer Nummer habt...
oder einer eurer Karten oder der eures Gegen- spielers, wird der erste von euch der "Peng" ruft...
die Steine und die Höhe des Gebotenen eures Gegenübers in Gold gewinnen.
- Was geht's hier vor sich? - Psst!
- Bereit? - Ja?
- Ich nicht. - Psssst!
- Sollen wir bieten? - Zieht!
- Ich biete! - Peng! Peng!
Klapperschlange!
- Peng! Fünf! - Peng? - Yee-haw!
- Peng-peng! Fünf! - Peng?
Nicht schlecht!
Sammelt eure Spielsteine und beginnt mit der nächsten Runde!
- Was tust du? Hör auf. - Er sagte, "Sammelt eure Spielsteine."
Er kann dich nicht sehen.
Hat Abed nicht, wer auch immer Fünf ist, erschossen?
- Zieht! - Peng! Peng! Peng! Peng!
Spieler mit ungeraden Zahlen, gebt zwei Karten ab!
- Zieht! - Wir haben Zahlen?
Peng, Peng, Peng, Peng, Peng, Peng...
Okay, okay, ich denke nicht, dass wir das richtig spielen.
Sicher, dass das ein Spiel ist und nicht irgendein Kunstfilm?
- Was machen wir jetzt? - Wir spulen zurück und beginnen von vorne.
- Okay, ich erlaube es. - Nein, es ist okay.
Wir haben unser Bestes gegeben, oder?
Tut mir leid, Rachel, aber ist dein Zuhause?
Oh, Gott, nein, entschuldige.
- Nun, das spielen wir nun mal. - Aber es ergibt keinen Sinn.
Oh! Hört sich so an, als ob Anthony aufgeben möchte.
- Will er nicht. Nicht aufgeben, Anthony. - Rachel, wir schaffen das.
Konzentriere dich einfach, okay?
- Okay... - Okay.
- Howdy! - Howdy.
Ich liebe Lehrbücher. Darum habe ich diese gestohlen.
- Na schön, lass es sein. - Was?
Du musst es glaubhafter klingen lassen oder du kannst nicht von hier weg.
- Ich versuche es. - Streng dich mehr an! Los...
Ich liebe Lehrbücher. Deswegen habe ich sie gestohlen. Schaut euch dieses an.
Gestohlene Lehrbücher sind die Besten.
Ich habe all die Bücher gestohlen und sie in dem Raum aufbewahrt, damit ich sie küssen kann.
Das wäre alles, danke. Bitte, ich bin auf Bewährung!
Genau. Halte deine Mund geschlossen oder wir schicken diese Datei an jeden.
- Was meinst du mit "Jeden"? - Jeden!
- Hör mal, ich schaffe das nicht mehr. - Was?
Ich bin draußen. Es ist zu viel, es ist zu... schlimm.
Schau, ihr könnt euch das Geld teilen. Ich werde einfach Leine ziehen. Bis dann.
Was zum Teufel?
- Ja? - Was zur Hölle?
Ich kann dich nicht gehen lassen, bis wir mit diesem Deal durch sind.
Shirley, das ist nicht das, was Gott heute von dir sehen will!
Wir hatten unsere Chance darüber nachzudenken.
Er hat uns das allen das aufgeladen. Nicht wahr, Hickey?
Oh, ja, auf jeden Fall. Um nicht zu sagen, dass das hier aus dem Ruder läuft.
Blackhat Bill ist keine nachsichtige Person.
- Du! Spieler Grün! - Ja, Partner?
- Das kannst du besser, oder? - Ja, Part-ner!
Wähle einen anderen Spieler, von dem du willst, dass dieser eine Kaktuskarte zieht.
Ich wähle Anthony! Anthony, zieh' eine Karte.
Oh! Das ist eine Gute. Hebe sie für später auf, wenn du im Duell bist.
- Rachel, dein Zug! - Was muss ich tun?
Du würfelst, du würfelst. Hier...
- Da. Mein Zug. - Halt! Schlangenbiss! Verliere ein Zug.
- Gegengift. - Ich nehme zwei.
- Zieht! - Peng!
- Okay, ich biete fünf Kugeln. - Ich erhöhe um sechs.
- Elf. - Passe. Umgedreht!
- Keine Bewegung! - Yee-haw!
Habt ihr nicht vergessen "Yee-haw" zu sagen?
Jeder der es hat, verliert einen Zug.
Sammelt eure Münzen!
Anthony, ich tausche zwei Schlangen gegen eine Kugel.
- Sag' einfach ja! - Ich will nicht sterben.
- Halte sie auf, Rachel, halte sie auf! - Peng?
Nein! Biete fünf!
- Tornado! - Tornado!
- Neun, Tornado! - Passe! Sieben!
- Umdrehen! - Zwei, Tornado!
- Passe! - Verdoppeln!
- Zieht! - Peng!
Oh, komm schon.
- Du Mistkerl! - Komm schon.
Na los, na los.
- Na los, na los. - Na los!
Wenn einer von euch die Kugelzahl gewürfelt hat, dann hat dieser gewonnen!
Spult nach vorne zur roten Blende, um euer Gold zu bekommen.
Tja, mehr Essen für die Bussarde. Sieht so aus, als ob neuen Zeiten...
...trotz allem anbrechen. Wir sehen uns in der Stadt.
Ich will nach Hause.
- Ich auch. - Nein, wir müssen noch einmal spielen.
Abed, ich denke du hast eine deiner besonderen Momente, okay?
Also werde ich dir etwas Freiraum geben.
Ich will kein Freien-raum. Ich möchte, dass du hier einziehst.
- Was? - Aber das ist noch nicht gelöst!
- Anthony zieht vielleicht ein, daher... - Was?
Wir möchten, dass einer von euch bei uns wohnt.
Ja, wir klären das mit einem Spiel "Ein Haufen Kugeln".
Das ist nicht die Erklärung, die jemand machen sollte, um hier zu wohnen.
Abed, ich mag diese Seite von dir nicht und ich mag nicht diese Seite der VHS-Technologie.
Bin ich froh, dass dieses Medium tot ist. Das war sehr unangenehm.
Ich weiß nicht genau, wie Freundinnen funk- tionieren, aber ich glaube du hast keine mehr.
Okay, cool. Wir sehen uns dort.
Ich treffe mich mit den Typen in einer Stunde. Er möchte eine Probe sehe, den Preis festlegen
und dann werden wir den Austausch machen.
Oh, Junge. Also Britta weiß nicht, wie viel sie von
dem Typen bekommt, den niemand von uns jemals wiedersehen wird. Aber eins weiß sie sicher.
Sie wird gleich wieder da sein, damit ihr es aufteilen könnt, ausgeglichen.
Oh, Mann, das ist köstlich.
Was hält sie davon ab euch bis auf's Hemd auszuziehen? Was werdet ihr tun, die Polizei rufen?
- Ich werde mit ihr gehen. - Oh, ja. Guter Plan.
Ja, lasst Hickey hier und ihr zwei macht den Deal.
Ja, was zum Teufel? Wann habe ich mich freiwillig gemeldet, um Guantanamo zu spielen,
während ihr zwei zum kubanischen Äquivalent von Las Vegas latscht?
- Havana, oder? - Leute, hört nicht auf Jeff, er versucht nur uns zu spalten.
Sagt die Frau, die bereit ist sich ganz alleine um das Geld zu kümmern.
Genau wie du, Mr. Vertrauenswürdig. Warum hast du soviel Zugang zu Seilen?
Hey, du warst diejenige, welche die Tür offen gelassen hast, damit Chang reinkommen konnte.
Woher weiß ich, dass du das nicht mit Absicht gemacht hast?
Leute, Leute! Beruhigt euch.
Ich bin sicher das wir das klären können. Wir müssen cool bleiben und es durchsprechen.
Entschuldigt, so war das nicht geplant.
Entschuldigt, aber ihr habt mir keine andere Wahl gelassen.
Ihr habt so schlecht gehandelt, da wusste ich nicht, ob ich überhaupt noch trauen kann!
Ihr habt mich dazu gezwungen. Ich wollte das nicht.
- Du packst? - Ja.
- Reist du ab? - Ja.
- Wegen letzter Nacht? - Ja.
Ich denke, es ist gibt hier noch ungeklärte Probleme.
Das stimmt.
Ich bin noch von Mom verletzt, weil sie sich von mir abgewandt hat, als ich in der Reha war.
Und ich schätze ein Teil von mir war wütend auf dich, weil du auf ihrer Seite warst,
darum dachte ich, dass es ein moralischer Sieg wäre, wenn du hier einziehen würdest.
Was? Nein, ich meine mit ungelösten Problemen diesen farbigen Typ auf all den Fotos.
- Troy? - Hey, seinen Namen kenne ich nicht, Mann.
Ich weiß nur, dass er offensichtlich ein Leere hinterlassen hat.
Und zum Teufel mit dir. Was habe ich mit Mom zu tun? Ich war 13.
- Hey. - Hi.
Ich bin hier, um meine dritter-Akt Entschuldigung zumachen.
- Abed, ich denke nicht... - Warte.
Weise sie nicht zurück, bis die ganze Sache erledigt ist.
Dobry.
Öffne bitte deinen Spind.
- Hey. - Hey.
- Ich möchte dir was sagen. - Abed, das ist liebenswert.
Nur weil es liebenswert ist, bedeutet es nicht, dass es nicht wichtig ist.
Hör zu.
Ich beschleunigte unsere Beziehung,
weil ich besorgt bin, dass ich die vielen Tests nicht bestehen würde.
Ich wollte das du einziehst, da ich dachte,
wenn Annie in der Nähe ist, dass sich weniger Chancen bieten Dinge zu vermasseln.
- Du vermasselst aber nichts. - Das ist gut zu wissen.
Doch das Problem mit mir wird immer das sein, dass ich nie auf Nummer sicher gehen kann.
Es gibt nicht viele Menschen in meinem Leben, die mich nicht irgendwann
verlassen haben und ich sehe es nicht immer kommen.
Ich möchte nicht, dass es mit dir genauso passiert.
Nun, manipuliere mich nicht und halte keine Geheimnisse vor mir,
dann wird's vermutlich etwas mit uns.
Cool.
Es hat aufgehört zu regnen.
Ja, das hat wohl.
- Du hast einen Stuntman angeheuert. - Nein, habe ich nicht.
Wo haben Sie die her?
Sie waren das Erbe meines Vaters. Er war ein Sammler.
- Wie viele? - 120.
Nun, für den ganzen Haufen vielleicht 20.
- Tausend? - Dollar.
- 20.000 Dollar? - 20 nicht-tausend Dollar.
20 normale Dollar. Das könnten Sie vom Recyclinghof bekommen.
Dies sind Fehldrucke, Schätzchen. Überprüfen Sie Seite 105.
Nun, das kann ich nicht, weil es keine Seitenzahlen gibt.
Ah! Tja, das würde ein Problem werden. Wissen Sie, "Klasse, schlagt Seite..."
Es gibt keine Seite.
Oh, nun, wenn es keine Seitenzahl gibt, dann kann man sie nicht aufschlagen.
Ich habe besseres in meinem Leben zu tun.
Obwohl wir es nicht ausgesprochen haben, so war Troy ein wichtiger Teil unserer Wohnung.
- Er sorgte für Frieden. - Ja.
Wir werden schon etwas irre ohne ihn.
Vielleicht brauchen wir einen Therapeuten, der bei uns wohnt.
Oder wenigstens jemand, der verrückter ist als wir.
- Lass es uns nochmal mit Craigslist versuchen. - Ich denke, Craiglist ist die richtige Richtung.
- Ja, das ist eine gute Idee. - Ja.
Tragt ihr alle die gleichen Sachen von gestern?
- Wir haben einige Sachen durchgemacht. - Aber wir haben eines gelernt.
Nein, haben wir nicht.
Wir lernten, dass es manchmal keine Lektion zu lernen gibt.
- Wie war das Lernen? - Wir spielten "Ein Haufen Kugeln".
Können wir das Treffen einfach hinter uns bringen.
- Wie ist das Saubermachen gelaufen? - Ich lernte zulächeln.
Tritt nicht, tritt nicht auf mich. Ich liebe Kaffee und Wasser, tritt nicht auf mich.
Verdammt! Hab's vergessen. Ich hab's vergessen!
Okay. Ich melde mich bei Ihnen. Danke.
- Wer war das, Schatz? - Ich schätze sie wollen mich für dieses
Wilder Westen Videoband-Brettspiel.
- "Ein Haufen Kugeln?" - Ja.
Devin, du hebst sofort diesen Hörer ab
und rufst diese Leute an und erzählst ihnen, dass du die Rolle übernimmst.
Diese VHS-Spiele sind zukunftsweisend. Kannst du das nicht sehen?
Du bist gerade der Luke Skywalker des neuen Star Wars geworden.
- Wir müssen umziehen. - Müssen wir?
Oh, ja, in der Tat. Wir müssen nach Los Angeles ziehen.
- Aber ich arbeite hier. - Oh, bitte.
Du nennst Apple Computers Arbeit?
Welcher Typ von Firma bietet Aktienanteile als Weihnachtsbonus an?
Das Schiff sinkt.
Schatz, erinnerst du dich, als wir darüber sprachen Kokain zu nehmen?
- Ja... - Ich denke, wir sollten uns sofort etwas besorgen.
- Denn wir werden es uns leisten können. - Okay. Ich meine, wenn du dir sicher bist.
Ich war mir nie sicherer als alles andere in meinem Leben.
- "Ein Haufen Kugeln". - "Ein Haufen Kugeln".
Oh, ja!