Sie werden beobachtet.
Die Regierung hat ein geheimes System.
Eine Maschine, die Sie zu jeder Stunde an jedem Tag ausspioniert.
Sie heißt Root. Sie ist eine Hackerin, Erpresserin und Mörderin.
Sie hackt Menschen so einfach, wie sie Computer hackt.
Ich will Ihre Maschine nicht kontrollieren.
- Ich will sie nur freilassen. - Das habe ich schon getan.
Die Maschine gab mir eine Mission. Die Dinge entwickeln sich weiter.
Sie sagen, Sie sind eine Schnittstelle. Ihre Augen und Ohren sind Ihre Anschlüsse.
- Dem können wir einen Riegel vorschieben. - Ich wünschte, Sie hätten zugehört.
Dann wären die Festplatten nie in die falschen Hände geraten.
Decima Technologies.
Mein Samaritan, du bist zu Großem bestimmt.
Hey, Neuling, willst du einen Rat?
- Nein, danke. - Zu schade,
denn du wirst die volle Ladung bekommen.
Hey!
Geh und überprüf das.
Ma'am? Hallo?
Sind Sie okay?
Mir geht's gut. Danke der Nachfrage.
- Geh da raus. Wir haben ein Problem. - Hol ihn dir, Großer.
Zeig ihm, was du drauf hast.
Sie da, Hände hoch! Legen Sie sich auf den...
Was haben wir denn da?
Hey, Baby. Ich will ein Stück davon.
Hi, Billy.
Willst du hier raus?
Komm schon, Süße. Warum nimmst du mich nicht mit dir!
Ich heiße auch Billy!
Kennen wir uns?
Alles klar, ich habe ihn. Was kommt als Nächstes?
Mit wem reden Sie?
Wer sind Sie? Hallo?
Hallo!
Falsche Seite. Auf diesem Ohr bin ich taub.
Können Sie mit deutschem Akzent sprechen? Lernen Sie es.
Ja, schön, dass es Ihnen aufgefallen ist.
Danke, dass Sie mich rausgeholt haben und so, aber was zum Teufel ist hier los?
In Ihrem Fall, Billy, habe ich das noch nicht herausgefunden.
Ich weiß nur, dass die Zukunft des Schicksals ungewiss ist
und Sie dabei eine Rolle spielen.
Rasieren.
Ja, ich will mich ja nicht beschweren, aber ich werde wahrscheinlich bald sterben.
Die Hose wird ein bisschen lang sein.
Also, was soll ich für Sie klauen?
- Sie wissen, dass ich ein Autodieb bin, oder? - Das weiß ich nicht, ist mir auch egal.
Mein Boss gibt mir nur die Informationen, die ich für meinen Job brauche.
Und...
im Moment muss ich Ihnen diese Unterschrift beibringen. Schnell.
Ich brauche einen…
Lächeln!
Schnell, bitte.
Das ist Daizo.
Ich habe ihn letzten Monat vor der Polizei in Tokio gerettet.
Seitdem ist er bei mir.
Alles klar?
Wo waren Sie, als ich erwischt wurde?
Ridgestone, Psychiatrische Klinik.
- Da sind wir. - Wo?
Keine Ahnung.
Danke.
Ich liebe es, wenn du das tust.
Nicht Sie. Gehen Sie jetzt rein.
Dr. Schmitz?
Dr. Schmitz, ich habe ein Paket für Sie. Ausweis und Unterschrift, bitte.
Haben Sie Ihre Frisur verändert?
Ja, schön, dass es Ihnen aufgefallen ist.
Wir sollten gehen, bevor er hier ist.
Wer?
Treff dich mit Casey im sicheren Haus in Perth.
Bis später.
Also, was war das alles?
Mein Boss und ich versuchen, etwas sehr Schlimmes zu verhindern, bevor es passiert.
Also, was denken Sie?
23. Straße in 3109 West.
- Sieht aus, also müsste ich da als Nächstes hin. - Warum?
Das werden Sie herausfinden, wenn Sie dort sind.
Danke fürs Mitspielen.
Und hier ist Ihr Abschiedsgeschenk.
Bei dem zweiten Esstisch auf der linken Seite von Zellenblock D
setzen Sie sich zu einem 150 Kilogramm schwerem Indianer namens Arnold.
Er liebt Dinosaurier ebenso sehr wie Sie.
Sagen Sie ihm das, und er wird Ihnen für immer den Rücken freihalten.
- Da ist er! Polizei! Polizei! - Keine Bewegung!
Bleiben Sie genau da stehen.
Nehmen Sie die Hände hoch!
Also, nach wem suche ich dieses Mal?
Ein mächtiger Geschäftsführer?
Ein skrupelloser Hacker?
Ein Auftragskiller, der so tut, als wäre er ein Lieferant?
Faszinierend.
Hallo, Cyrus.
Ich soll Sie zum Frühstück abholen.
Nur ein Erdnussbutter-Sandwich?
Sind Sie sich sicher, dass Sie nicht lieber Eier haben wollen?
Nein, danke. Das ist mein Abendessen.
Bei Nachtarbeit geht es nur um Routine.
Man muss seinen Körper zum Schlafen bringen, wenn der Rest der Welt aufwacht.
Jeden Tag dasselbe Essen, derselbe Ort,
oder ich bekomme kein Auge zu.
Aber ich weiß dieses Essen zu schätzen und einen heißen Kakao.
- Normalerweise stellen die Leute mehr Fragen. - Was zum Beispiel?
"Wer sind Sie?" "Was wollen Sie von mir?"
"Was zum Teufel ist hier los?"
Qué será, será.
Es kommt, wie es kommt.
Es hat eine Weile gedauert, bis ich es verstand, aber es gibt eine Ordnung der Dinge, einen Plan.
Und alles, was passiert, ist ein Teil davon,
inklusive Ihnen.
Aber wenn Sie sich dann besser fühlen, was zum Teufel ist hier los?
Mein Boss wollte, dass ich mit Ihnen rede.
Was bedeutet, dass Sie und ich etwas zusammen erledigen müssen,
etwas Wichtiges.
Klingt, als hätten Sie einen seltsamen Beruf.
Was will Ihr Boss von uns?
Das will sie nicht sagen.
Sie mag es lieber, wenn ich es selbst herausfinde.
Klingt, als hätten Sie einen seltsamen Boss.
Und jetzt gehe ich im Park spazieren. Egal, ob es regnet oder die Sonne scheint.
Frische Luft hilft mir dabei, gute Träume zu haben.
Sie sind mehr als willkommen, mich dabei zu begleiten, wenn Sie möchten.
Sie sollten es besser wissen, als zu versuchen, sich an mich anzuschleichen, Harold.
Sind Sie gekommen, um mich in New York willkommen zu heißen?
Eigentlich sind wir wegen Mr. Wells hier.
Seine Nummer kam heute Morgen um 07:04 Uhr.
Ihre vielseitige Maschine arbeitet wirklich auf eine mysteriöse Weise, nicht wahr?
In diesem Fall vielleicht nicht ganz so mysteriös.
Als Mr. Reese und Ms. Shaw auf das Sicherheitssystem
des Gebäudes, in dem er arbeitet, zugriffen,
fanden sie Sie, wie Sie sich ihm um genau 07:04 Uhr näherten.
Ich habe eine vorläufige Untersuchung seines digitalen Fußabdrucks erstellt.
Und meiner Einschätzung nach, sind Sie das einzige Gefährliche in Mr. Wells Leben.
Welchen Plan Sie auch immer haben, Ms. Groves,
ich glaube, er wird ihn umbringen.
Person of Interest -S03E17- Root Path
Übersetzung: Gumono, Chuck007 & Hampton Korrektur: Fischchen
www.SubCentral.de
Beruhigen Sie sich, Harold. Niemand wird irgendwen töten.
Cyrus ist bei mir vollkommen sicher.
Wenn uns die Maschine seine Nummer schickt,
könnte das bedeuten, dass Sie Mr. Wells einem Risiko aussetzen.
Oder es bedeutet, dass ich hier bin, um ihn zu beschützen.
Ehrlich, Harold, mir alles zu merken,
was die Maschine mir ins Ohr flüstert, kann schwierig sein,
vor allem jetzt, da ich nur noch eins habe.
Oh, mein...
Haben Sie nicht von meinem Gespräch mit Control gehört?
Sie ist lustig...
auf eine unnötig stapedektomische Art und Weise.
Aber ich vermisse Musik in Stereo.
Tut mir leid.
Die Maschine hat mir einen Job angeboten, sie hat nie gesagt, dass er einfach sein würde.
Und was für ein Job ist das genau?
Natürlich zu versuchen, die Welt zu retten.
Indem ich versuche, den Bau einer zweiten Maschine zu verhindern.
Samaritan.
Genetisch programmiert, aufs Ziel einstellbar und fast komplett.
Samaritan stellt eine echte Gefahr für unsere Maschine dar, Harold.
Und Decimas versucht sie, zum Leben zu erwecken.
Wollen Sie wirklich sehen, wie es aussieht, wenn zwei Götter in den Krieg ziehen?
Vielleicht sollten Sie sich eher darum sorgen, was passiert, wenn Samaritan online geht,
als darum, was mit einem Hausmeister passiert.
Wie viel wissen Sie über diesen Hausmeister, Ms. Groves?
Nun...
er hat ein paar interessante Vorstellungen über metaphysischen Determinismus,
und ich denke, er ist ein Fan von Doris Day.
Wussten Sie, dass er einen Master für Finanzen von der Fordham hat?
Wussten Sie, dass er Multimillionär war, bis er 35 wurde?
Wussten Sie, dass er seit 2009 nicht mehr an der Wall Street gearbeitet hat?
Wollen Sie gar nicht wissen, warum?
Vielleicht sollten Sie die Maschine um weitere Informationen über Cyrus Wells bitten,
bevor Sie ihn für unbedeutend halten.
Es wird ihm gutgehen. Versprochen.
Ich weiß, es erscheint komisch, aber ich bin jetzt eine der Guten, Harold.
Drittes von unten, 15. von rechts, hinter Ihnen.
- Root wollte nicht mit sich reden lassen? - Ja, ich fürchte nicht.
Es sieht aus, als würde sie glauben, sie hätte die Situation unter Kontrolle.
Ms. Groves war noch nie wirklich um Kollateralschäden besorgt,
was wahrscheinlich genau das ist, was Mr. Wells sein wird.
Passt auf ihn auf, bis wir herausgefunden haben, was los ist.
In der Zwischenzeit versuche ich, herauszufinden, was es mit dieser Nachricht auf sich hat.
- Scheint mir ziemlich eindeutig zu sein, Finch. - Ich glaube, sie mag Sie, Harold.
Also, ich möchte nicht unhöflich oder so sein, aber...
ja, danke für den heißen Kakao,
und es war nett von Ihnen, dass Sie mich nach Hause gebracht haben.
- Aber, was immer Sie gerade tun, ist nicht... - Wichtig.
Glauben Sie mir.
Ich hörte, Sie haben das Frühstück übersprungen.
Und Sie und Ihr Neandertaler von Kollege können sich heute einfach freinehmen.
Ich werde das auch ohne Sicherheitsnetz hinbekommen.
Ich bin der einzige Grund, warum Sie gerade nicht in einem Käfig stecken.
Lass mich nicht schlecht aussehen.
Ich könnte dich nicht schlecht aussehen lassen, selbst wenn ich wollte.
Sie sollten anfangen, Ihren Kulturbeutel zu packen.
Langsam, langsam, langsam
Nein, nein, nein, okay?
Ernsthaft, nein.
Ich muss heute Abend wieder arbeiten.
Ich muss schlafen, es ist Zeit für Sie zu gehen.
Genau genommen ist es Zeit für uns beide zu gehen.
Es wird langsam interessant.
Was?
Weswegen?
Geht es darum, was passiert ist...
bei meinem alten Job?
Was ist passiert?
Das geht Sie nichts an. Geben Sie mir das.
Wer sind diese Leute, Cyrus? Ihre Namen. Es könnte wichtig sein.
- Das ist es nicht. Sie müssen jetzt gehen. - Wurden sie verletzt?
Wurden Sie verletzt? Ich muss wissen, was geschehen ist.
Finch, ich habe einen Scharfschützen entdeckt.
Und ich könnte eine Spur darüber haben, wer der Schütze ist.
Die Kundenwerbung, die Ms. Groves mir gab, ähnelt optisch einer häufig gesendeten Spamnachricht.
Aber jemand hat es digital überarbeitet und eine Nachricht im Bild versteckt.
Sie ist mit einem fortlaufenden Chiffrierschlüssel verschlüsselt.
Aber ich kann sie nicht entschlüsseln ohne...
"Hinter Ihnen, drittes von unten, 15. von rechts".
De Tocqueville.
Ich glaube, ich weiß, mit wem wir es zu tun haben.
Vigilance.
Wir übernehmen sie. Ihr vier folgt dem Zielobjekt.
Es geschieht schon wieder.
Könnten Sie das vielleicht später machen? Denn wir sollten jetzt wohl los.
Nein, nicht, nicht. Bitte.
Waffen machen mich sehr, sehr nervös.
Nun...
wir haben draußen einen Scharfschützen
und vier schwer bewaffnete Privatterroristen kommen über das Nordtreppenhaus hoch.
Also wäre eine Pistole nicht schlecht, aber...
Du denkst auch an alles.
Tränengas. Halten Sie die Luft an.
Warten Sie. Was ist mit dem Scharfschützen?
Vertrauen Sie mir.
Wollen wir mal schauen, wer zielsicherer ist?
Ich habe das Zielobjekt im Blick.
Ich befürchte, Vigilance könnte nicht unsere einzige Bedrohung sein, Mr. Reese.
Ich habe die Spamnachricht entschlüsselt
und es scheint, dass Vigilance Mr. Wells nur im Visier hat, weil sein Name aufkam
bei einem geheimen Kommuniqué, das sie abgehört haben,
von Decima.
Ich denke, Root ist nicht mehr unser größtes Problem.
Hey, was sind das für Kerle?
Ich habe Ihnen gesagt, dass es interessant wird.
Das Zielobjekt ist in Sichtweite, Sir. Wir bewegen uns darauf zu.
Sollten wir nicht rennen?
Ich kann meinen Chef nicht hören. Hey, hier sind 20 $.
Warum bleiben wir stehen?
Weil es dort, wo diese vier herkamen, noch mehr gibt.
Und das ist der schnellste Weg, um Sie hier rauszuholen ohne jemanden zu erschießen.
Halten Sie Ihre Schulter entspannt, wenn Ihnen die Handschellen angelegt werden.
Sie!
Hände hoch.
- Wie Bitte? - Hände hoch.
Cyrus ist in Sicherheit, Finch.
Aber wir brauchen Fuscos Hilfe, damit es auch so bleibt.
Und Ms. Groves?
Verschwunden.
Genauso wie die Jungs von Decima.
Haben wir eine Ahnung, was Cyrus getan hat, dass sie und Vigilance so verärgert sind?
Soweit ich es sagen kann, gar nichts.
Aber was auch immer los ist, ich vermute,
dass es mehr mit seinem neuen Job als mit dem alten zu tun hat.
Ich hackte das Computersystem,
von dem Hausmeisterdienst, der Cyrus eingestellt hat.
Und ich entdeckte, dass sie erst kürzlich sein Strafregister überprüft haben.
Wieso?
Welche Art von Hausmeister braucht eine Überprüfung seines Strafregisters?
Etwas, was wir überprüfen, wenn wir wieder Kontakt zu Ms. Shaw haben.
Als die die Schießerei anfing, verlor ich ihr Signal.
Sie sagte, dass sie einen Scharfschützen gesehen hätte.
Aber ich sehe hier keine Anzeichen von ihr.
Zwischen Shaw und Cyrus,
weiß ich wohl, wer mehr unsere Hilfe mehr benötigt.
Dann befürchte ich, müssen wir darauf vertrauen, dass Ms. Shaw auf sich selbst aufpassen kann.
Suche nach Agentin: Shaw, Sameen.
Da Sie jetzt nicht mehr sterben werden, können wir uns ein wenig unterhalten.
Also, Sie müssen ins Krankenhaus und ich muss wissen, warum alle hinter dem Hausmeister her ist.
Sie schulden mir einen Scharfschützen.
Das ist Collier, richtig?
Jedenfalls ist das Ihr Deckname, oder?
Ich kann nicht behaupten, Ihren zu kennen.
Also nenne ich Sie ein mögliches Zielobjekt.
Vigilance kam hierher, um Cyrus Wells zu verhören, aber jetzt sind wir wegen Ihnen hier.
Basierend auf Ihren Kampfkünsten
denke ich, Sie waren für eine Geheimeinheit der guten alte USA tätig.
Aber basierend auf der Menschen, die Sie beschützen,
denke ich, dass Sie das nicht mehr sind.
Und ich vermute, das liegt daran, weil Sie verraten wurden.
Wollt ihr endlich wieder schießen oder wollt ihr mich zu Tode quatschen?
Eigentlich bin ich mehr daran interessiert, was Sie zu sagen haben.
Also habe ich mir die Freiheit genommen, die Ausgänge zu verriegeln.
Im Austausch erhalten Sie alles, was Sie wissen wollen
über das Samaritan System und über die Leute, die versuchen, es zu bauen.
Ich bin bereit Ihnen etwas anzubieten, was kein anderer kann...
Rache an der Regierung, die Sie verraten hat.
- Und wenn ich es ablehne? - Mit den Worten von Benjamin Franklin,
vereinen oder sterben.
Ist Mr. Wells in Sicherheit, Detective?
Ja, das ist er.
Und ich bereinige auch seine Anklage. Habe ich gerne für Sie gemacht.
Eine Phrase, die jetzt meinen Dank weniger aufrichtig erscheinen lässt, Detective.
Ich sende Ihnen GPS-Koordinaten für ein Rendezvous mit Mr. Reese,
der fortan Mr. Wells beschützen wird.
Alles klar.
Na gut Kumpel, bringen wir Sie hier raus.
Kommen Sie, hier entlang.
Du hast schon wieder vergessen deine Ersparnisse zu überweisen, Lionel.
Deine Mietüberweisung wird platzen.
- Hey, Cyrus. - Hey.
Hey, netter Versuch, Zuckerschnecke.
Ich lasse ihn auf keinen Fall mit dir gehen.
Ich verstehe. Aber es gibt Dinge, von denen du nichts weißt.
Fürs Erste, du weißt nicht, das Cyrus
derzeit nicht nur von einer, sondern von zwei, sehr gefährlichen Organisationen gesucht wird.
Und du hast keine Ahnung, dass gerade 27 Personen auf den Weg hierher sind.
Der, der am nächsten ist, trägt zwei versteckte Waffen
und einen Faustdolch, mit dem er letzten Monaten drei Menschen in Dubai umgebracht hat.
Einen davon nur zum Spaß.
Mir ist es egal, wie groß dein Gehirn ist.
Niemand nimmt mir den Kerl hier weg, ohne einen Bundeshaftbefehl. Verstanden?
Ich bin letzten Monat dem FBI beigetreten, um Zugang zum Kernkraftwerk in Tulsa zu bekommen.
Lange Geschichte.
Gibt es hier ein Problem, Fusco?
Nein, Captain.
Es gibt kein Problem.
Gibt es hier einen Hinterausgang?
Ja, der ist...
Ich habe nicht dich gefragt.
Du hast sie was?
Sie hatte einen Haftbefehl. Einen echten.
Was hätte ich sagen sollen?
"Entschuldigung Chef, Agent König ist eine supermächtige Bekloppte.
Fragen Sie einfach meinen Kumpel, die Großstadtlegende."
Entspann dich, John.
Hab etwas Vertrauen.
Du machst einen Fehler. Cyrus ist bei mir sicherer.
Das glaubst du doch nicht wirklich, oder?
Haben du und Harold überhaupt schon herausgefunden, warum Decima hinter ihm her ist?
Die Fähigkeit, die du hast? Die hatte ich auch.
Ich weiß, wie es ist, all diese summenden Antworten im Ohr zu haben.
Aber am Ende des Tages musst du trotzdem Entscheidungen treffen.
Und die Entscheidung, die du gerade triffst,
- wird Cyrus töten. - Was auch immer passiert,
ich werde da sein, um ihn zu beschützen.
so wie ich da war, um dich zu beschützen.
Nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben, John,
solltest du mir wirklich vertrauen.
Sind Sie sicher, dass es hier sicher ist?
Ich kann Sie überall beschützen.
Ich dachte, der Ort hier könnte Ihnen helfen, zu entspannen.
- Tut mir leid, dass ich Sie vom Schlafen abhalte. - Ja, ist schon in Ordnung.
Ich sage Ihnen die Wahrheit, ich schlafe eh nicht besonders gut.
Ja, was das angeht...
Ich würde immer noch gerne wissen, was passiert ist.
Ihr Chef scheint alles zu wissen. Warum fragen Sie nicht sie?
Das habe ich.
Sie wollte es mir nicht sagen.
Bitte Cyrus, wer sind diese Personen?
Sarah Lind und Alex Rice.
Meine besten Collegefreunde.
Nach dem Abschluss gründeten sie ein kleines Finanzdienstleistungsunternehmen
und brachten mich dazu, sie zu unterstützen.
Als alle auf dem Immobilienmarkt spekulierten, gingen wir auf Nummer sicher.
Als der große Börsencrash kam,
wurden wir vom Jungunternehmen zu einem Großunternehmen.
Aber jemand war eifersüchtig.
Denn eines Tages kam jemand in unser Büro, und fing an zu schießen.
Alex und Sarah wurden getötet.
Fünf weitere angeschossen, einschließlich mir.
- Der Schütze wurde nie identifiziert. - Und wann genau war das?
4. April 2009.
- Das tut mir leid. - Das muss es nicht.
Zehn Wochen auf der Intensivstation, lassen einen lange und hart auf einige Dinge schauen.
Ich habe realisiert, dass ich meine ersten 30 Jahre damit verschwendet habe,
Nullen auf meinem Konto zu sammeln.
Also verschenkte ich mein ganzes Geld für wohltätige Zwecke.
Jetzt stehe ich jede Nacht auf und halte dieses Gebäude blitzblank.
Denn wer mag keine sauberen Böden?
Es kommt, wie es kommt.
Was an diesem Tag passiert ist, war Teil eines Plans.
Nein. Nein, was...
was immer das war, glauben Sie mir,
es war nicht Teil eines großen kosmischen Plans.
Wir müssen gehen. Sie sind fast hier.
Wir sind an den Koordinaten, die Sie uns geschickt haben, Sir.
Aber wir haben keinen Sichtkontakt zu den Zielobjekten.
Das werden Sie.
Wenden Sie die Gegenmaßnahme an.
Analogschnittstelle: Offline Unerwartete Störungen. Signalverlust.
Kannst du mich hören?
Fehler Keine Verbindung
- Was tun wir jetzt? - Rennen.
- Steigen Sie in das Auto! - Cyrus!
Ich denke, Sie sollten besser rangehen.
Waffe runter!
Sofort hinlegen!
Mir gefällt es nicht, Patrioten umzubringen, daher gebe ich Ihnen noch eine Chance.
- Das ist lustig. Ich wollte das gleiche zu Ihnen sagen. - Ich wusste, wir haben etwas gemeinsam,
ich vermute, einige.
Sie sind nicht die Einzige, die die Regierung betrogen hat.
Und deswegen möchte ich Ihre Hilfe.
Amerika stirbt.
Und jeder weiß das.
Es geht nicht nur um Privatsphäre, es geht um Prinzipien.
Unsere Nation tötet Menschen mit Drohnen,
inhaftiert sie ohne ordentliches Gerichtsverfahren und ja, bespitzelt seine eigenen Bürger,
unbegründet, schrankenlos und im direkten Widerspruch zu unserer Verfassung.
Aber wir haben einen Plan, das zu beenden.
Und wenn Sie sich uns anschließen,
werden Sie nicht nur Ihre Rache bekommen,
sondern helfen, ein neues Kapitel in der amerikanischen Geschichte zu schreiben.
Sie haben mit allem Recht.
Ich habe für die Regierung gearbeitet und ich möchte Rache.
Aber wenn mich diese Arbeit eines gelehrt hat, dann, dass wie man etwas tut,
ebenso eine Rolle spielt, wie was man tut.
Und nach dieser Zählweise, seid ihr nur Terroristen.
Und ich töte Terroristen.
Ich habe Decimas Spur ungefähr eine Meile vor dem Park verloren.
- Haben wir einen anderen Weg, um Cyrus zu finden? - Momentan nicht,
aber ich habe vielleicht herausgefunden, warum Decima ihn möchte.
Ich habe das Original-Dokument gefunden, das Vigilance von Decima abgefangen hat.
- Die Nachricht, die alles auslöste. - Sie nennt Cyrus als einen von 15 Menschen
- mit Zugang über die Retina. - Wie bei beim Retina-Scanner?
Also ist irgendwo dort draußen eine Tür und das Auge von Cyrus Wells ist der Schlüssel.
Ich glaube zu wissen, wo diese Tür ist.
Nach Durchsicht seiner Arbeitsunterlagen, war Cyrus der einzige Verwalter
- der in den 19. Stock durfte. - Was ist im 19. Stock?
Eine Firma namens Maxwell Limited.
Bisher weiß ich nur, dass sie regelmäßig Lieferungen für flüssiges Helium entgegennehmen.
Ich denke mal, sie blasen damit keine Luftballons auf.
Maxwell könnte es zum Kühlen benutzen, alles, von biomedizinischen Reaktoren, bis hin...
zum schnellsten Computer, der je gebaut wurde.
Maxwell ist eine Tarnfirma für ein Labor der NSA.
Und vor zwei Tagen hat mir jemand, der in diesem Labor arbeitet, das hier geschickt.
"Ich dachte mir, dass Sie das wissen möchten"
- Oh, mein... - Okay, Finch, was habe ich verpasst?
Es ist eine Nachricht von einem Computerexperten zu einem anderen,
mit Einzelheiten über die Spezifikationen eines supraleitenden Prozessors,
dreimal schneller als alles andere, was momentan verfügbar ist.
Und da die Regierung nicht bereit ist, es ihnen zu verkaufen,
will Decima Cyrus benutzen, um ihn zu stehlen.
Das Original-Samaritan versagte, weil es noch keinen Chip gab, der schnell genug dafür war.
Vor zwei Tagen, hat ihn jemand gebaut.
Decima hat die Software. Jetzt möchten Sie die Hardware.
Momentan machte ich mir um Cyrus mehr Sorgen.
Sobald er die Tür öffnet, wird Decima ihn töten.
Ich vermute, Sie werden sich Mr. Reese anschließen.
Jetzt noch nicht.
Decima hat meine Verbindung zur Maschine getrennt.
Vorübergehend, aber das mochte sie nicht.
Also...
sie möchte, dass sie dies in das stecken.
Als Sie uns das letzte Mal nicht geholfen haben als Sie es hätten tun sollen, starben Menschen.
Und sobald dieses Gerät installiert ist...
was wollen Sie retten?
Den Chip oder Cyrus Wells?
Da Sie es waren, die ihn der Gefahr ausgesetzt hat.
Schön, Harold.
Es ist alles mein Fehler, meiner und der, der Maschine. Zufrieden?
Davon bin ich weit entfernt, aber ich glaube, das hier ist eine Lektion...
über Hybris.
Wenn sich jemand mit Hybris auskennt...
wäre es die Person, die Gott erschaffen hat.
Sie macht sich um Sie Sorgen, Harold.
Wir beide tun das.
In den letzten drei Monaten haben Sie durch- schnittlich drei Stunden pro Nacht geschlafen.
Meine Probleme sind nicht Ihre Probleme, Ms. Groves.
Hätten Sie nur 10% so viel Interesse am Wohlerge- hen von Cyrus gehabt, wäre er vielleicht nicht...
Gemäß ihrer eigenen Definition ist Cyrus unwichtig.
Jeder ist für irgendjemanden wichtig.
Dieser Mann,
verbrachte jeden Tag seines Lebens,
in dem Glauben, dass es tatsächlich einen höheren Plan gibt.
Das ist das Problem mit den Menschen, sie sitzen einfach herum
und hoffen, dass jemand die Probleme löst.
Aber niemand wird das. Niemanden kümmert es.
Das Universum ist unendlich und chaotisch und kalt.
Und es gab nie einen Plan.
Zumindest nicht bis jetzt.
Wollen Sie wissen, was ihr Plan war, an dem Tag, als sie starben?
Der Plan für jemanden war $15 Millionen zu machen.
Ein Verantwortlicher bei einer großen Bank wollte sie tot sehen, also hat er,
schickte er das Geld an jemanden mit den Fähigkeiten,
Möglichkeiten, der verdorben genug ist, das zu erledigen.
Und dieser Jemand war ich.
Und die Pointe ist...
dass Ihre Maschine mir immer wieder sagt, ich solle Cyrus retten.
Wie sehr mussten Sie sie zerstören, dass sie sich so sehr um Menschen sorgt?
Das hat sie nicht zerstört. Das hat sie zum Laufen gebracht.
Erst nachdem ich der Maschine beibrachte, dass Menschen von Bedeutung sind,
konnte sie anfangen, ihnen zu helfen.
Ich würde gerne das gleiche für Sie tun, falls Sie gestatten.
In den ersten 30 Minuten nachdem Samaritan online ist...
werden viele Menschen getötet.
Aber mit vier fangen sie an.
Sie, ich, ihr Hilfsäffchen und Shaw.
Und es wird verdammt nochmal nichts geben,
inklusive Ihrer Maschine, was das aufhalten kann.
Sie denken, mir sind andere Menschen egal, Harold?
Ich tue das nur, um Sie zu retten.
Entschuldigen Sie, Doktor. Ich hatte keine Zeit, einen Termin zu vereinbaren.
Aber ich weiß, dass Sie für mich eine Ausnahme machen.
Wirklich? Und, woher wissen Sie es?
So, wie ich weiß, wie ich ein Loch in ihre Hand schießen kann, bevor Sie den Notruf wählen können.
So, wie ich weiß dass Sie der beste Hals-Nasen-Ohren-Arzt
im Umkreis von 250 Meilen sind.
Okay, was möchten Sie? Drogen?
Nicht wirklich.
Obwohl, ein wenig Lidocain wäre schön, beim letzten Mal habe ich keins bekommen.
Jemand hat mir mein Ohr gebrochen.
Und Sie werden es in Ordnung bringen.
Die Gebäudesicherheit wurde ausgeschaltet. Wir sind bereit, den Chip zu übernehmen.
Dann sollten wir anfangen, oder?
Sehr gut.
Sie können ihn jetzt aus dem Weg schaffen.
Warten Sie. Was machen Sie... Nein, lassen Sie mich gehen.
Bitte. Die Mindestheildauer beträgt drei Wochen, bevor..
Bedauerlicherweise folge ich einem Zeitplan.
Und, das brauche ich nicht.
Okay, ich schalte es jetzt ein.
Analoges Interface: AKTIV Aktualisiere Firmware
Sie werden gleich eine Reihe von Tönen hören.
Ich kann dich hören.
Ich habe noch nicht angefangen.
Ich habe nicht mit Ihnen geredet.
Wir sind im Labor.
Nehmen sie alle Forschungsergebnisse, löschen sie die Computer und finden sie den Chip.
Gut Ding will Weile haben.
Die Kammer ist auf ein paar Grad über dem absoluten Nullpunkt heruntergekühlt.
Sie jetzt zu öffnen, würde sie alle umbringen.
Und, was noch wichtiger ist, den Chip beschädigen.
Folgen Sie exakt dem Aufwärm-Protokoll. und tun sie genau das, was ich sage.
Nein, nein, bitte, nicht.
Runter! Es wird gleich vorbei sein.
Wir haben viel Bleichmittel.
Nein, nein, nein.
So sieht der Plan nicht aus.
Das kann nicht der Plan sein.
Oh Gott.
Was hast du zu ihm gesagt?
Kampfmodus - Zielauswahl. Aktiv Zeit zum Einschreiten:
Sie ist hartnäckig. Gegenmaßnahmen.
Minus 40 Grad.
Die Kammer ist jetzt sicher. Nehmen Sie den Chip und gehen Sie.
Fusco.
Ich versuche zu Cyrus zu gelangen. Sein Sie bereit, mir Deckung zu geben.
Er wird nur wieder wegrennen.
Er mag keine Waffen.
Glauben Sie, die Maschine kann Ihnen helfen, den Kugeln aus dem Weg zu gehen?
Nein.
Es ist in Ordnung. Ich komme zu Ihnen.
Hey, Cyrus, möchten Sie von hier verschwinden?
Der Maxwell Chip ist in Gewahrsam, Sir.
Wir haben alles abgesichert.
Dann ist unsere Arbeit hier getan.
Räumen Sie bitte auf.
Cyrus ist sicher, Finch, aber Decima ist mit dem Chip davongekommen.
Das dürfte nicht unser einziger Verlust sein. Ich habe noch immer nichts von Miss...
Was ist euch Jungs den zugestoßen?
Sie haben den ganzen Spaß verpasst.
Was sagen Sie?
Ich weiß, dass Sie sie über Bluetooth nicht mehr erreichen können.
Aber sollen wir Ihnen glauben, dass Sie den Balkon nicht verwanzt haben?
Ich dachte, sie verdienen etwas Ungestörtheit.
Es scheint, als sei es an der Zeit zu gehen.
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, ein neues Leben zu beginnen.
Das ist schon lange überfällig.
Davon abgesehen ist das alles Teil des Plans.
Halten Sie sie trocken.
Wechseln Sie die Verbände alle 72 Stunden.
Ich liebe es, wenn du Arzt spielst.
War das nur ein Zufall...
Cyrus und ich?
Oder versuchte die Maschine etwas klarzumachen?
Das müssen Sie die Maschine fragen.
Das tat ich.
Das hat sie nicht gesagt.
Haben Sie Mr. Wells informiert...
über Ihre Rolle in seiner Vergangenheit?
Ich wollte es.
Aber das wäre für mich gewesen.
Was Cyrus glaubt, hilft ihm.
Und wer bin ich, ihm zu sagen, dass er sich irrt?
Sie möchte, dass ich in 20 Minuten in einem Flugzeug nach Paraguay sitze.
Was das angeht,
Sie irren sich nicht über die Bedrohung, die Samaritan darstellt.
Und obwohl Sie und ich bei einigen Dingen nicht einer Meinung sein dürften,
sollten wir vielleicht ein wenig mehr zusammenarbeiten.
- Zu diesem Zweck... - Detective Fusco ist hier,
um mich dorthin zu bringen, wo ich hingehen muss.
Hallo, Lionel.
Hey, Klapse, das Taxameter läuft.
Ihr Rauchmelder fängt um 2:41 Uhr an zu piepen.
Programm: Samaritan Status: In Entwicklung - XXX fertig
www.SubCentral.de