Oh Gott.
Gegenwart. Maynard Grove - Psychiatrische Klinik
Wie geht es ihr?
Sie war heute Morgen etwas aufgeregt, aber ich gab ihr ein Sedativum.
Weiß sie, dass ich komme?
Ja, aber es ist ein Jahr her. Ich bin sicher, dass sie das nicht wieder durchgehen will.
Wie lange wird es dauern?
3, 4 Stunden. Höchstens.
- Weil ich sie auf den Prozess vorbereiten muss. - Ich wusste nicht, dass Profiler das tun.
Profiling ist etwa nur 1/10 von dem, was wir tun.
Wir helfen der Staatsanwaltschaft auch, sobald wir die Mörder finden.
Agent Morgen. Hi.
Ellen. Wie geht es Ihnen?
Gut. Daria geht es wirklich besser.
Das ist fantastisch.
Wenn alles gut verläuft, kann ich sie nach dem Prozess mit nach Hause nehmen, sagen sie.
Bringen wir das erst hinter uns.
Hier entlang.
Daria. Ein Freund ist hier. Erinnern Sie sich an Agent Morgan?
Ich lasse Sie zwei alleine.
Danke.
Hey.
Wie geht es Ihnen?
Was glauben Sie?
Ich bin mir sicher, dass es hart war.
Sehen Sie, können wir das einfach hinter uns bringen?
Heute reden wir darüber, wie Ihre Aussage ablaufen wird.
Und ich werde Ihnen sagen, wie weit unsere Ermittlungen fortgeschritten sind,
um Sie auf das Kreuzverhör vorzubereiten, okay?
Gut, reden wir über das Wochenende,
an dem Sie entkamen.
An was erinnern Sie sich?
Ich erinnere mich an Ben.
Ben.
Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen?
Ich stand am Fenster,
als sie Ben herausbrachten.
Sie wussten also, dass sie ihm wehtun würden.
Carrie und ich haben an der Tür auf Ben gewartet,
aber als sie zurückkamen, war er nicht bei ihnen.
Wissen Sie, was mit ihm passiert ist?
Ja, tue ich.
Gerade halten. Gerade halten.
Halte es ruhig. Entspanne deine Arme. Du hältst etwas zu fest.
Du fährst.
Entspanne dich.
Genieße die Fahrt.
Das ist die Arbeit eines glücklichen Mannes.
Dad, was zum Teufel?
Was? Was... oh, halte an, halte an, halte an.
Ich wusste, es würde schlimm werden.
Jedes Mal, wenn ich daran denke, will ich mich einfach nur umbringen.
- Ich hätte sie irgendwie aufhalten sollen. - Nein, Daria.
Sie hätten nichts tun können. Das war unser Job.
3 Opfer wurden im nördlichen Teil von New York gefunden,
in einer Stadt namens Hamilton, in den letzten 10 Tagen.
Alle Leichen wurden auf öffentlichen Orten gefunden,
die erste in einer Sackgasse, die zweite auf einer einsamen Straße,
und das ist die Letzte... auf einem Feld.
Dorothy, wir sind nicht mehr in Kansas.
Obwohl jedes Opfer aus einer Nachbarstadt entführt wurde,
haben sie alle etwas gemeinsam.
Igitt.
28 Stichwunden in die Brust in Gruppen von vier.
Sieht aus, als geschah es durch eine 4-zackige Heugabel oder irgendein anderes Ackergerät.
Nur das letzte Opfer wurde so präsentiert.
Die ersten zwei wurden ohne Umschweife abgeladen.
Die Präsentation und das Abladen deuten an, dass der Unbekannte sich entwickelt.
Er wollte, dass sie gefunden werden.
Vielleicht ist es irgendeine Warnung.
Es könnte ein Gottessymbol sein. In einem japanischen Buch von 712, genannt "Kojiki",
wird die Vogelscheuche als Symbol von jemandem gesehen, der alles in der Welt kennt.
Ich bin wegen der Vorgehensweise besorgter.
Ist das Verstümmelung oder einfach nur sadistisch?
Es könnte beides sein, mit etwas Psycho.
Seine Geschwindigkeit und Entschlossenheit bedeuten, dass er bald wieder töten wird.
Fliegen wir nach New York. Abflug in 30 Minuten.
Nachdem sie Ben loswurden, wie haben sie sich verhalten?
Sie haben getrunken.
Sie haben immer getrunken, wenn sie eine Leiche loswurden.
Wie viele Leichen gab es?
Ich weiß es nicht.
Ich habe aufgehört zu zählen.
- Was haben sie mit Ihnen und Carrie danach getan? - Sie haben uns in den Schuppen gesteckt.
Da hatte Carrie die Idee.
Wir werden fliehen.
Bist du verrückt?
Sie sind wahrscheinlich schon am Schlafen.
- Nein. Sie sind noch auf. - Dann warten wir, bis sie ins Bett gehen.
Schau...
- Den habe ich vorhin geholt. - Carrie...
Sobald ich die Tür offen habe, müssen wir rennen.
Daria, Joe ist böse. Wenn wir das nicht jetzt tun, werden sie uns umbringen.
Du weißt das.
Wir haben zwei Stunden gewartet,
bis wir dachten, dass es sicher war.
Sie müssen ein Geräusch gehört haben.
Das hat uns aber nicht aufgehalten.
Wir rannten.
Schau mal. Wir haben Läufer.
Daria!
Carrie!
Oh nein!
Ah! Nein, verlasse mich nicht! Verlasse mich nicht!
Es tut mir leid!
Daria!
Es tut mir leid!
Es tut mir leid, Carrie!
...::: SubCentral.de :::... ...::: präsentiert: :::...
...::: Criminal Minds S09E19 :::... ...::: The Edge of Winter :::...
..::: Übersetzung: DeadlySins :::.. ...::: Korrektur: Meister Petz :::...
Niemand ist je wirklich ein Opfer,
auch wenn eure Eroberer euch dies gerne glauben machen möchten.
Wie hätten sie euch sonst erobern können?
Barbara Marciniak.
Wie weit sind Sie gerannt?
Ich weiß es nicht. Ich lief einfach weiter.
Dann kam ich zur Straße.
Haben Sie eine Freundin?
Ja, habe ich.
Ich hatte einen Freund.
Ich vermisse ihn.
Daria?
Als Sie rannten, hatten Sie keine Angst, dass sie Sie finden würden?
Ja.
Aber ich hoffte, dass mich jemand anderes zuerst findet.
Wo waren Sie?
Wir waren unterwegs.
Diese drei Opfer variieren in Alter
und wurde zuletzt an diversen öffentlichen Orten an unterschiedlichen Tagen gesehen.
Der Unbekannte verwendet eine Entführungsmethode, die bei Männern als auch Frauen funktioniert.
Die weiblichen Opfer hatten Spuren von sexuellen Übergriffen, während der Mann sie nicht hat.
Das heißt, die Vergewaltigungen sind situationsbezogen.
Er wusste auch, wo er auf die Opfer einstechen muss, ohne sie direkt zu töten.
Verstümmelung ist normalerweise sexueller Natur,
und in gemischter Geschlechts-Viktimologie nicht häufig zu finden.
Er ist wahrscheinlich ein Sadist, der immenses Vergnügen aus dem Leid seiner Opfer bekommt.
Leute, ich fand gerade heraus, dass das zweite Opfer, Chloe Reynolds, Muslimin ist.
Das erste Opfer, Marlene, ist schwarz.
Vielleicht ist die jüngste Ermordung ein Hassverbrechen, ähnlich wie bei Matthew Shepard.
Garcia, kennen wir Bens sexuelle Orientierung?
Ich fange zu graben an.
Nachdem Sie entkamen und rannten, was haben Sie gedacht?
Ich wollte wegen Carrie zurückgehen.
Das konnte ich nicht tun.
Warum nicht? Was dachten Sie würde passieren?
Ich wusste, dass sie wegen dem, was wir taten, bestraft werden würde.
- Ihr wolltet weglaufen! - Bitte!
Er würde sie wegen der Flucht verantwortlich machen.
Bitte...
Ich sagte ihr, es nicht zu tun.
Nein, hast du nicht. Das war deine Idee.
- Nein, war es nicht. - Nur deine Idee.
Wenn Joe wütend wurde, geriet er immer außer Kontrolle?
Was hat er Ihnen angetan? Ich brauche die Details, Daria.
Er schlug uns so hart, dass wir eine Woche lang nicht sehen konnten.
Er fesselte uns an die Heizung.
Gott, ich hasste die Heizung.
Hilfe! Hilfe!
Sie wussten also, dass Sie auf keinen Fall zurückgehen konnten, um Carrie zu helfen.
Wie hätte ich das gekonnt?
Sie sahen, was sie Ben antaten.
Sie hätten mir das angetan.
Hier wurde Ben also erhängt.
Ich sehe kein Blut.
Der Tatort ist unglaublich sauber.
Die Vogelscheuche sieht aus, als wäre sie vorsichtig hingelegt worden.
Die Straße ist außerdem ziemlich weit entfernt.
Es gibt keine Reifenspuren, die andeuten, dass er ein Fahrzeug hierher fuhr.
- Was glaubst du, wie viel Ben wog? - 80 Kilo vielleicht.
Okay, unser Unbekannter parkt also sein Fahrzeug,
trägt einen verschandelten Kerl, der praktisch Ballast ist, durch ein Feld,
hängt ihn wie eine Vogelscheuche auf, allein, und niemand sieht etwas.
- Glaube ich nicht. - Du denkst, er hatte Hilfe.
Das hätte er nicht allein tun können.
Er muss einen Partner gehabt haben.
Hey Joe, hast du alles, was du brauchst?
Könnte Schnee geben, Eis.
Ich habe Seile, Fesseln, Ammoniak, um sauber zu machen und Eispickel.
Du und deine Eispickel. Sicher, dass ich nicht mitkommen soll?
Du kümmerst dich immer darum. Ich schaffe das.
Du brauchst mich. Ich treffe dich da oben in ein paar Tagen.
Wir machen einen Road Trip, Carrie.
Waren die Markierungen bei allen ähnlich?
2 Millimeter Löcher, fast 1,27 Zentimeter auseinander.
Das sind mikroskopische Unterschiede bei der Distanz zwischen den Wunden.
Die hier ist einen Millimeter kürzer.
Das stammt nicht von einer Heugabel oder einem Ackergerät.
Die Löcher sind zu klein. Ich denke, es ist höchstwahrscheinlich ein Eispickel.
Die Mörder stechen also vorsichtig den Eispickel in die Haut, um das Muster festzulegen.
Genau. Und dann haben die es bei den anderen Opfern kopiert.
Die Unbekannten müssten über den Leichen gestanden haben, während der Folter.
Es ist eigentlich sehr meisterlich.
Wer immer das tat war extrem kontrolliert.
Rechnet die Sauberkeit des Tatorts dazu,
und ich denke, wir suchen nach jemandem mit einer Zwangsstörung. Die Genauigkeit ist erstaunlich.
Sie hatten Recht. Joe war chaotisch.
Sein Freund hielt es sauber.
Können Sie mir ein Beispiel geben?
Der Tisch wurde immer geschrubbt.
Auch die Eispickel wurden geschrubbt.
Jeder Tropfen Blut wurde vom Boden entfernt.
Jeden Tag sagten sie uns, wie sie uns töten würden.
Schlag seinen Kopf ab.
Sie hatten einen kranken Verstand.
Nein.
Wir können es versuchen.
Können wir. Sie aufschlitzen, sie in der Stadt verteilen.
Nein.
Ich will etwas Abgefahrenes machen. Weißt du?
Wirklich ein Statement setzen.
Kranke, hasserfüllte Köpfe.
Deshalb dachten wir wahrscheinlich zu Beginn, dass es ein Hassverbrechen sei.
Ich habe gerade mit Bens Schwester geredet, und laut ihr war er nicht schwul.
Wir haben es nicht mit einer weiteren Matthew Shepard Situation zu tun.
Und die Eltern des zweiten Opfers sagten, dass sie keine praktizierende Muslimin war.
Garcia, hast du irgendeine Verbindung zwischen den Opfern gefunden?
Sie haben in etwa so viel gemeinsam wie Dinosaurier und Goldfische.
- Die Keks-Art. - Dann könnten sie Gelegenheitsopfer sein.
Es wurde noch ein Opfer gefunden. Sie wurde übel misshandelt.
- Wo hat man die Leiche gefunden? - Oh, sie ist nicht tot.
Sie wurde gestern Abend von einem Auto angefahren. Sie ist in der Notaufnahme.
Ein Polizist hörte über die Brustkorbwunden und setzte es in Bezug zueinander.
Ich ruf dich zurück, Garcia.
Blutdruck 80 zu 30.
Geben Sie mir zwei Groß-Ventil Infusionen, volle Dosis.
Ich bin Agent Jareau. Wie heißen Sie?
Bitte, helfen Sie uns.
Uns? Gibt es andere Mädchen.
Sie sind hinter uns her.
Finden Sie Carrie.
Carrie. Wer ist Carrie?
Wer ist Carrie?
- Wir verlieren Blut. - Tut mir leid, Leute.
Geben Sie mir Etomidat. Zurück in den OP.
Es gibt noch ein Mädchen.
Und sie sagte "sie". Was bestätigt, wir hatten mit einem Team Recht.
Da ein Mädchen entkam, ist Carrie wahrscheinlich in extremer Gefahr.
Oder unsere Verdächtigen geraten in Panik und sie suchen nach jemand anderem.
Joe mag Bars.
Da findet er normalerweise Mädchen.
- Wo würde er Jungs finden? - Überall, wo er kann.
Aber er hatte eine Art mit Frauen.
Er würde uns bezaubern.
Uns sagen, dass wir...
Klug, hübsch,
witzig wären.
Es hat wirklich Spaß gemacht, mit dir zu reden.
Wo gehst du hin?
Das Auto ist in der Werkstatt. Ich gehe.
Willst du eine Mitfahrgelegenheit?
Okay.
Als wir dann aufwachten, wussten wir nicht, was passiert war.
Erinnern Sie sich daran, was an dem Tag passierte, als wir Sie fanden?
Ich erinnere mich an Ärzte, Schwestern,
an nichts anderes.
Unsere Jane Doe ist stabil.
Sie erlitt schwere Traumata durch den Autounfall, wie auch durch die Folter.
Es gibt auch Anzeichen von langzeitigen sexuellen Übergriffen.
Und Wunden an ihren Handgelenken, die geheilt sind.
Also wurde sie eine Weile gefangen gehalten.
Ja. Und sie leidet an retrograder Amnesie.
Sie erinnert sich nur an Schnipsel ihrer Vergangenheit.
Ist das vom Unfall oder dem Missbrauch?
Wahrscheinlich eine Kombination von beidem.
Zeit könnte ihre Erinnerung wiederherstellen. Fragen können helfen.
- Es ist wichtig, dass wir mit ihr reden. - Sie können es versuchen.
Okay. Ich gehe wieder rein.
Erinnern Sie sich, was passierte,
als wir ins Krankenzimmer kamen, um noch einmal mit Ihnen zu reden?
Nein. Ich erinnere mich nur, dass ich aufgebracht war.
Er hat mich wieder geschlagen. Carrie!
Es tut mir leid. Es tut mir leid, okay?
Ich verspreche, wegen dir zurück zu kommen. Ich werde jemanden schicken!
Ich habe dich zurückgelassen, aber sie werden dich finden! Carrie!
Wir möchten Ihnen nur einige Fragen stellen, okay?
Ah! Fassen Sie mich nicht an!
Wir sind nicht hier, um Ihnen weh zu tun.
Es ist okay.
Sehen Sie mich an. Sehen Sie mich an.
Sie sind in Ordnung.
Hören Sie, damit wir Ihnen oder Carrie helfen können,
müssen wir Ihnen einige Fragen stellen.
Erinnern Sie sich an Ihren Namen?
- Finden Sie einfach nur Carrie. - Werden wir. Werden wir.
Aber jetzt müssen wir Ihnen helfen.
Das wollen Sie, oder nicht?
Wir müssen ihr Bild veröffentlichen.
Ich fürchte nur, dass sie niemand erkennen wird, weil sie so verprügelt wurde.
Wir werden improvisieren. Ich rufe das örtliche Revier an. Hole einen forensischen Zeichner her.
Denkst du, einer der Unbekannten ist eine Frau?
Sie flippte bei mir aus, nicht bei dir.
Das geschah nicht, als sie dich das erste Mal sah.
Aber mit sich bessernden Erinnerungen könntest du sie an Carrie erinnert haben.
Ja, sie sah wie Carrie aus.
Gleiche Haare, gleiches Lächeln.
Wissen Sie, sie hätten jede auswählen können,
aber sie haben mich ausgewählt.
Ich wollte Ärztin werden.
Menschen helfen.
Jetzt stochern die Ärzte den ganzen Tag an mir herum.
Warum gingen sie vom Abladen der Opfer dazu über, sie auszustellen?
Ich weiß es nicht.
Denken Sie, sie wollten, dass die Öffentlichkeit ihre Arbeit sah?
Warum fragen Sie mich das?
Wegen dem, wie wir unser nächstes Opfer fanden.
Sie wurde entdeckt, wie sie auf einer Toilette hing.
Kennen wir ihren Namen?
Wir prüfen noch, aber unsere Verdächtige werden dreister.
Ihre Abladeplätze gingen von einsam und ländlich zu hoch befahrenen Gegenden.
Gleiche Signatur, aber die Stichwunden sind größer als bei den anderen,
und sie sind auch nicht gleich entfernt.
Ich denke, sie haben einen anderen Eispickel benutzt.
Die Wunden sehen auch tiefer und kräftiger aus.
Sie stellen die Leichen weiterhin aus,
was heißt, dass sie wollen, dass alle ihr Handwerk sehen.
Die Zwangsstörung ist aber weder in den Wundmustern noch am Tatort sichtbar.
Vielleicht verlieren sie die Kontrolle und übertragen es.
Oder sie wissen, dass wir Jane Doe haben und jetzt ist ihre Wut bereits außer Kontrolle.
Es gibt auch Anzeichen eines sexuellen Übergriffs.
Schicken wir das Bild an Morgen und JJ im Krankenhaus.
Das könnte die Carrie sein, über die Jane Doe geredet hat.
Und da habe ich Ihnen das Bild dieser Frau gezeigt.
Ich habe diese Frau nie getroffen.
Das ist nicht Carrie.
Ich weiß.
Aber deshalb mussten wir unser Profil schnell veröffentlichen.
Wir glauben, dass wir nach einem Paar sadistischer Mörder suchen,
die versuchen, die Gemeinde zu terrorisieren, indem sie ihre Opfer foltern und auszustellen.
Einer der Partner ist dominant und befriedigt ein emotionales Bedürfnis.
Der andere ist devot und hat eine Zwangsstörung.
Wir glauben, dass das Einstechen auf die Brust ein Symbol unerfüllter sexueller Begierde ist.
Ihre Vorgehensweise verschlechtert sich und das wird belegt durch die Tatsache,
dass ein Opfer zum ersten Mal erfolgreich floh.
Jetzt improvisieren sie also, brechen ihre eigenen Regeln,
und werde noch leichtsinniger.
Das könnte ein Zerwürfnis in der Partnerschaft verursachen,
und in Änderungen oder einer Eskalation im folternden Verhalten enden.
Wir haben ein Opfer im Krankenhaus,
aber ihr Missbrauch und die Länge der Gefangenschaft,
neben den Verletzungen durch den Autounfall verursacht,
hat bei ihr einen dissoziativen Zustand verursacht.
Derzeitig glauben wir, dass sie mindestens 10 Monate gefangen gehalten wurde,
was viel länger ist als bei jedem anderen Opfer.
Das bedeutet, sie spielt in den Phantasien des dominanten Unbekannten eine besondere Rolle.
Sie zu verlieren wird seine Wut nur vergrößern.
Deshalb fühlt er sich gezwungen, seine Opfer auf eine öffentlichere Art zu präsentieren.
Er will, dass andere das volle Ausmaß seiner Empörung spüren.
Und da in den letzten 2 Stunden noch ein Opfer gefunden wurde,
glauben wir, dass die Morde sich beschleunigen.
Oh. Du mochtest ihn, hm?
- Schau hin. - Nein.
Schau hin!
Nein, bitte.
Ich hätte sie aufhalten können.
- Ich hätte das aufhalten können. - Das haben Sie, Daria.
Ihren Namen zu bekommen hat einen Durchbruch des Falls gebracht. Erinnern Sie sich nicht?
Nein.
- Nein. - Ja.
Herauszufinden, wer Sie sind hat alles eröffnet.
Das ist die Gegend, in dem die Leichen abgeladen werden. Das ist praktisch ein 10 Meilen Radius.
Aber die Jagdzone dehnt sich weitere 20 Meilen aus.
Sie leben wahrscheinlich irgendwo da drin.
Der Police Captain rief gerade aus Brooklyn an. Er sagt, er erkennt unsere Jane Doe.
Ihr Name ist Daria Samsen. Sie schicken eine Angehörige her.
- In welcher Verwandtschaft stehen sie? - Ihre Schwester. Sie sitzt im nächsten Zug.
Vor einem Jahr
war Daria eine Medizinstudentin in Cornell.
Sie ging eines Tages zur Arbeit und verschwand einfach.
Wir haben überall gesucht. Flyer, Plakate aufgehängt.
Ich dachte, sie wurde ermordet.
Wann haben Sie sie das letzte Mal gesehen?
An dem Tag, an dem sie verschwand.
Ich habe sie bei der Arbeit abgesetzt.
Sie hatte einen Teilzeitjob in einem Diner.
Sie hat...
Sie hat mich mit Kaffee versorgt.
Erinnern Sie sich an etwas Merkwürdiges an diesem Tag?
Wie war das Wetter?
Es war kalt. Es war sehr kalt.
Als wir zur Tür gingen, liefen wir an einem Truck vorbei.
War jemand darin?
Da war dieser Mann. Ein weißer Mann.
Sagte er etwas?
Er sah Daria nur an und sagte...
Du bist so hübsch wie ein Haufen neuer 100er.
Wie sah er aus?
Er war gut gebaut. Gutaussehend.
Vielleicht Mitte 30.
Sagte Ihre Schwester etwas zu ihm?
Sie lächelte ihn an.
Er sagte, er warte auf seine Mom, die in der...
Meine Mutter ist in der Physiotherapie gegenüber.
Physiotherapie gegenüber war.
Gab es irgendetwas Erkennbares am Truck?
Sticker auf der Stoßstange. Aufkleber.
Es war... Es war blau.
- Schmutzig irgendwie. - Ist das alles, was Sie sehen?
Denken Sie zurück.
Ich kann Teile des Nummernschildes sehen.
543L...
Aber ich höre einen Dispatcher.
Was sagt der Dispatcher?
Wir haben einen kaputten Ofen an der Ridley und West.
Es gab einen kaputten Ofen.
Ja. Ja. Es gibt einen Joe Bachner bei Conway Electric.
Ich rufe seine Akten auf.
Booyah, das ist unser Mann.
Wie lautet sein Hintergrund?
Er ist ein Mitglied der integren Bürger Brigade, sagt sie mit triefendem Sarkasmus.
Saß vor 15 Jahren im Gefängnis, wegen Körperverletzung.
Wurde einmal wegen Entführung einer Frau beschuldigt, aber sie ließ die Klage fallen.
Wir waren ziemlich sicher, dass Joe einer unserer Jungs war,
aber Sie mussten ihn identifizieren, um sicher zu gehen.
Daria?
- Daria. - Hmm.
Hey, ich bin's.
Hören Sie, ich muss Ihnen noch ein Bild zeigen.
Wissen Sie, wer das ist?
Daria, kennen Sie diesen Mann?
Schaffen...
Schaffen Sie ihn weg von mir.
Daria...
Daria, Süße.
Süße, ich bin hier.
Indem Sie Joe identifizierten, halfen Sie uns seine Adresse zu bekommen und führten uns zu ihm.
Ja...
Aber Sie haben die falsche Geschichte.
Wie?
Genau das haben Sie mir vor einem Jahr gesagt, Daria.
Ja, aber jetzt erinnere ich mich an mehr.
Joe hat mich nicht vor dem Diner entführt.
Ich stieg freiwillig in seinen Truck.
Was wollen Sie sagen?
Er schien nett zu sein.
Nach der Arbeit...
führte mich Joe zum Essen aus.
Das nächste, was ich weiß ist, dass ich aufwachte...
Im Schuppen und ich war... gefesselt.
Joe benutzte eine List. Das tat er bei jedem.
Haben sie sich alle in ihn verliebt?
Nein?
Das dachte ich mir.
Ich mochte es, dort zu sein.
Ich ließ ihn mich berühren, und dann würde ich nicht geschlagen werden.
Ich habe ihn geküsst.
Ich mochte es.
Es ist meine Schuld!
Das ist alles meine Schuld.
Daria sagte mir gerade, dass sie freiwillig in Joes Auto stieg.
Das ist in Ordnung. Sie wird trotzdem eine mitfühlende Zeugin sein.
- Sie sagte, sie habe sich in ihn verliebt, Hotch. - Wir erklären, dass es das Stockholm Syndrom ist,
aber ich muss wissen, ob es noch mehr Überraschungen gibt.
Okay, ich gehe gleich wieder hinein. Ich wollte ihr nur eine Pause gönnen.
Es ist entscheidend, dass wir alle Details ihrer Aussage bekommen.
Ich weiß.
Okay.
Gehen wir zurück zu dem, wo wir waren.
Sobald wir Joe identifiziert hatten, fuhren wir zum Haus.
Blake und Reid.
Wir fuhren zum Haus und durchsuchten es und es war leer.
Sauber!
- Sauber! - Sauber!
Und nachdem wir tiefer in Joes Vergangenheit gegraben haben,
konnten wir immer noch nicht herausfinden, wer sein Partner war.
Da draußen ist nichts.
Er hat Papiere verbrannt, Kleidung.
Der Schuppen wurde völlig mit Ammoniak gereinigt.
Wir haben den Keller überprüft. Blitzblank.
Wenn er nicht hier ist, ist er vielleicht bei dem Partner.
Garcia, wo hat Joe neben Conway Electric noch gearbeitet?
Er hatte in den letzten 2 Jahren wahllose Jobs auf dem Bau.
Was wissen wir über seine Vergangenheit?
Wuchs in Pennsylvania auf. Seine Eltern starben bei einem Autounfall.
Wo ging er danach hin?
Seine Jugendakten sind mit Superkleber versiegelt.
Aber es sieht aus, als wurde er zu seiner alkoholkranken Krankenschwester-Tante geschickt,
die die liebe Mommy wie eine Heilige aussehen lässt.
Laut den Berichten hat sie ihn in einen Schuppen gesperrt, ihm tagelang nichts zu essen gegeben,
Bienen auf ihn gehetzt, wenn sie wütend war.
Geht weg!
Bitte!
Aufhören!
So fand ihn der Sozialdienst, als er zur Schule ging.
Hunderte Bienenstiche auf seiner Brust.
Diese Folterwunden haben die Sticke also kopiert.
Es erklärt auch die Darstell-Methode seiner letzten beiden Opfer.
Er will der Welt das Entsetzen zeigen, was er als Kind durchmachen musste.
Und Daria war Medizinstudentin.
Wir hatten also Recht. Sie ist ein Ersatz für Joes Tante.
Wo ist die Tante jetzt?
Sie starb im Februar 2012.
Ein Monat bevor Daria entführt wurde. Der Tod der Tante war also der Auslöser.
Bekannte Kollegen? Wir müssen den Partner finden.
Sieht aus, als hängt er mit lokalen Bikerleuten und ehemaligen Zellengenossen herum.
Stelle eine Liste zusammen. Wir gehen sie mit Daria im Krankenhaus durch.
Ja. Ja. Schlechte Leute machen schlechte Leute.
Tschüss.
Sie sagten, bei Joe war noch ein Mann. Erinnern Sie sich?
Ich bin mir nicht sicher.
Okay.
Damals waren Sie auch zögerlich.
Daria, das ist wichtig.
Wer war noch im Schuppen?
Nein. Nein! Nein!
Nein, lass mich gehen!
Nein, bitte! Bitte!
Beeilung, Coby!
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
Coby.
Sein Name ist Coby.
Oh Gott.
Es ist okay, Süße. Du bist okay.
- Ich will das nicht mehr machen. - Ich weiß. - Es war Coby.
Ich weiß.
Ich habe den Namen Coby mit den Leuten in der Bikergang gegengeprüft. Keine Ergebnisse.
Versuche Männer, die aus dem Gefängnis entlassen wurden, mit denen er gesessen haben könnte.
Okay...
Bada Bing Bada Boom, die Schleusen öffnen sich.
Es gibt einen Coby Peters. Er wurde ein Jahr vor Joe entlassen.
Er lebt etwa 3 Meilen entfernt. Er ist Teilzeit Elektriker, Vollzeit Alkoholiker.
- Das ist unser Mann. - Gehen wir. Danke, Garcia.
FBI!
Sauber!
- Sauber! - Hotch.
Schau. Er nahm all seine Waffen mit.
Schau dir den Ort an.
Dieser Mann ist der mit der Zwangsstörung.
Leg los, Garcia.
Sir, ich bekam eine Meldung von Coby Peters Kreditkarte.
Er ist um die Ecke, bei Mike und Sons.
Coby Peters, FBI!
FBI!
Keine Bewegung!
Reden wir über Coby.
Erzählen Sie mir von ihm.
Er war böse.
Sie müssen gesehen haben, wie gemein Coby war.
Er war nicht das, was wir erwartet haben.
Ich habe niemanden getötet.
Wir haben 4 Leichen, Coby. Sie sind Teil eines Teams.
Welchem Team? Ich bin Elektriker.
Der mal medizinischer Techniker war.
Haben Sie da gelernt, so zu foltern?
Was zur Hölle ist das?
Ich dachte, Sie haben mich wegen der Waffen hergebracht.
Uns interessieren die Waffen nicht. Was ist mit Daria?
Kennen Sie sie?
- Wir kommen der Sache näher, oder? - Sie sieht bekannt aus, oder?
Außer dass Sie sie nicht getötet haben,
weil Sie in einem Krankenhauszimmer liegt mit Folterwunden am ganzen Körper.
- Das ist das Mädchen meines Freundes. - Wer ist Ihr Freund?
Joe Bachner. Sie kommt vorbei, wenn wir Poker spielen.
- Was geschah mit ihr? - Sagen Sie es uns.
- Woher soll ich das wissen? - In welcher Beziehung stehen Sie zu Ihrem Freund?
Er ist mein Trinkkumpel, und er arbeitet von Zeit zu Zeit für mich.
Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?
Ich ging zu seinem Haus, um ihm die Schlüssel zur Hütte meines Klienten zu geben.
Der Wassererhitzer war kaputt. Er sagte, er würde ihn reparieren.
- Wie hat er sich verhalten? - Gut. Er hat sein Auto gepackt.
Hatte er jemanden bei sich?
Nur etwas Ausrüstung und...
Eispickel.
Sehen Sie, falls Joe diesen Leuten weh tut, reden Sie mit ihm.
Er ist immer noch an der Hütte meines Klienten.
Er scheint entgegenkommend.
Es könnte das Verhalten eines Unschuldigen oder eines Psychopathen sein.
Wisst ihr, ich weiß, sein Haus war sauber, aber habt ihr sein Hemd und seine Schuhe gesehen?
Sie waren dreckig. Der Mann hat auf keinen Fall eine Zwangsstörung.
Ich finde es interessant, dass Daria Coby nie um Hilfe bat.
Sie war da, als sie Poker spielten.
Vielleicht konnte sie es nicht, weil sie noch unter Joes Kontrolle stand.
Wir haben Cobys Heim durchsucht. Nichts bringt ihn mit den Verbrechen in Verbindung.
Fahren wir zur Hütte.
Seid ihr bereit für mehr Spaß?
Bitte nicht. Nein!
Komm, lass uns einfach gehen.
Euch gehen lassen? Euch gehen lassen?!
Denkst du, ich habe euch all den Weg hierher gebracht, um euch einfach gehen zu lassen?
Joe Bachner, FBI!
Wir brauchen einen Sanitäter.
Sie können einer Kugel nicht davonlaufen, Joe!
Sagen Sie uns, wo Ihr Partner ist, Joe. Wer ist er?
Deshalb kam ich ins Krankenhaus zurück, um mit Ihnen zu reden,
weil wir versuchten herauszufinden, wer Joes Partner ist.
Ihre Schwester wollte nicht, dass wir Sie noch einmal stören,
aber sie wusste, dass wir verzweifelt waren.
Wir suchen ein Team und wir müssen sie beide finden.
Sie könnten jetzt gerade mehr Mädchen haben.
Jede Minute zählt.
Erinnern Sie sich, was Sie sagten?
Ja. Es kommt zurück.
- Es war Coby. - Sind Sie sicher, Daria?
Ja, er war es.
Sie müssen zurück denken.
Wir waren in der Hütte. Er hatte einen Eispickel.
Okay. Okay. Und was tat er damit?
Joe und Coby wollten Ben wehtun.
Und Sie sind sicher, dass es Coby war? Sehen Sie sich nochmal sein Gesicht an.
- Es ist zu verschwommen. Ich kann nicht sehen. - Sehen Sie weiter, Daria.
Ja, es war Coby. Ich sage es Ihnen.
Er fing an, Löcher in Ben zu stechen.
Er legte den Eispickel in eine Kiste.
Wohin haben sie diese Kiste gelegt?
Auf ein Regal.
Im Haus.
- Blake? - Ja, was gibt's?
Ich denke, ich habe es herausgefunden.
Durchsucht jedes Regal im Haus nach einer Holzkiste.
Was ist in der Kiste?
Die Antwort auf diesen Fall.
Blake durchsuchte also das Haus nach dem Eispickel in einer Kiste,
und dann legte ich Ihnen diese Kiste vor.
Kommt Ihnen das zurück?
Ja. Ja.
Ist sie das?
Ja, ist sie.
Wir fanden sie in Joes Schlafzimmer.
War der Eispickel darin?
Ja, Daria.
Neben einigen Ihrer Sachen.
Der Grund, warum Joe von Carrie so besessen war,
war der, dass er einen anderen Partner brauchte, nachdem Sie entkamen.
Was? Wovon reden Sie?
Wenn jemand gefangen gehalten wird, werden sie oft gezwungen, das Undenkbare zu tun.
Ihre Abdrücke wurden auf dem Eispickel gefunden, Daria.
Es war nicht Coby, der die Löcher in die Opfer stach. Sie waren es.
- Was? Sie... Sie liegen falsch. - Nein, tue ich nicht.
- Agent Morgan... - Ellen, hören Sie zu. Das sind Fakten.
Daria, Sie sind diejenige mit der Zwangsstörung.
Sie haben den Ort sauber gehalten.
Joe zwang Sie zur Teilnahme.
Und er ließ Sie hinter seine Verbrechen sauber machen.
So hat er Sie kontrolliert, Daria.
Und um mit dem Schmerz klarzukommen hat Ihr Verstand einfach dicht gemacht.
Er ließ Sie denken, dass jemand anderes geholfen hat... sein Freund Coby.
Das ist nicht wahr. Das ist nicht wahr.
- Es tut mir leid, aber ist es. - Nein.
Ist es. Er zwang Sie dazu.
Tue es!
Nein!
Nein.
Tue es, oder ich töte sie.
Jetzt!
- Nein! - Daria, es ist nicht Ihre Schuld.
Hören Sie mich? Es war nicht Ihre Schuld.
- Nein! - Sie hatten keine Wahl!
- Nein! - Es ist nicht Ihre Schuld.
Daria...
Nein! Nein!
Nein!
Ich habe ihn geliebt.
Deshalb habe ich diese Dinge getan.
Nach einer Weile musste er mich nicht einmal mehr bitten, sie zu tun. Ich habe...
Ich habe sie einfach getan.
Moment.
Haben Sie Leute allein gefoltert?
Das wollte er.
Er hat mich geliebt.
Er hat mich für ein ganzes Jahr behalten.
Die anderen hatte er nur einige Wochen lang.
Daria, würden Sie wieder jemandem weh tun, wenn Joe Sie bitten würde?
Wenn er es wollen würde.
Er ist mein Freund.
Ich habe ihn geliebt.
Ich liebe ihn immer noch.
Entschuldigen Sie, aber es ist für Daria Zeit, ihre Medikamente zu nehmen.
Okay.
Wir sind fertig.
Daria...
Ich gehe nach draußen und rede mit Ihrer Schwester.
Wie lief es?
Unglücklicherweise kann die Regierung Ihre Schwester keinesfalls als Zeugin aufrufen.
Moment, was?
Das war der Deal. Wenn Sie nicht aussagt, geht sie ins Gefängnis.
Daria gab mir gegenüber an einem Punkt zu,
dass sie freiwillig an den Morden teilnahm,
und sie sagte, sie würde es wieder tun.
Das glaube ich nicht.
Ihre Schwester ist mental unfähig,
und ich beschütze sie, indem ich sie nicht aufrufen lasse.
Aber dann wird man sie für immer hier behalten.
Meine Schwester ist nicht verrückt.
Ellen, ich weiß, dass Sie die alte Daria, die Sie kennen, aufblitzen sehen,
die starke Frau, die Frau, die entkam, und die Frau, der es besser gehen will,
aber Ihre Schwester ist dauerhaft geschädigt wegen dem, was er ihr antat.
Hier muss sie sein.
Es tut mir wirklich leid.
Sie wollte sich nur verabschieden.
Jetzt ist es Zeit für Therapie.
Also, das war es? Konnte ich helfen?
Ja, konnten Sie.
Ich habe alles, was ich brauche.
Passen Sie auf sich auf, Daria.
Hey. Denken Sie, dass Sie Joes Partner je schnappen?
Ich bin mir nicht sicher.
Aber wir suchen weiter.
Nun, viel Glück.
Auf Wiedersehen, Daria.
Manchmal erhält der Geist einen so verheerenden Schlag, dass er sich in den Wahnsinn flüchtet.
Manchmal besteht die Wirklichkeit nur noch aus Schmerz.
Und um diesem Schmerz zu entrinnen, muss der Geist die Wirklichkeit hinter sich lassen.
Patrick Rothfuss.