1 00:00:26,765 --> 00:00:27,977 Oh Gott. 2 00:00:53,428 --> 00:00:59,378 Gegenwart. Maynard Grove - Psychiatrische Klinik 3 00:01:01,688 --> 00:01:02,911 Wie geht es ihr? 4 00:01:03,516 --> 00:01:06,686 Sie war heute Morgen etwas aufgeregt, aber ich gab ihr ein Sedativum. 5 00:01:07,164 --> 00:01:08,631 Weiß sie, dass ich komme? 6 00:01:09,306 --> 00:01:13,297 Ja, aber es ist ein Jahr her. Ich bin sicher, dass sie das nicht wieder durchgehen will. 7 00:01:16,885 --> 00:01:18,119 Wie lange wird es dauern? 8 00:01:18,352 --> 00:01:20,193 3, 4 Stunden. Höchstens. 9 00:01:20,787 --> 00:01:24,074 - Weil ich sie auf den Prozess vorbereiten muss. - Ich wusste nicht, dass Profiler das tun. 10 00:01:24,075 --> 00:01:26,011 Profiling ist etwa nur 1/10 von dem, was wir tun. 11 00:01:26,012 --> 00:01:28,441 Wir helfen der Staatsanwaltschaft auch, sobald wir die Mörder finden. 12 00:01:28,442 --> 00:01:30,128 Agent Morgen. Hi. 13 00:01:30,350 --> 00:01:31,917 Ellen. Wie geht es Ihnen? 14 00:01:31,918 --> 00:01:35,095 Gut. Daria geht es wirklich besser. 15 00:01:35,202 --> 00:01:36,501 Das ist fantastisch. 16 00:01:36,505 --> 00:01:39,496 Wenn alles gut verläuft, kann ich sie nach dem Prozess mit nach Hause nehmen, sagen sie. 17 00:01:40,006 --> 00:01:41,625 Bringen wir das erst hinter uns. 18 00:01:42,609 --> 00:01:43,654 Hier entlang. 19 00:01:51,628 --> 00:01:55,073 Daria. Ein Freund ist hier. Erinnern Sie sich an Agent Morgan? 20 00:01:55,528 --> 00:01:56,947 Ich lasse Sie zwei alleine. 21 00:01:56,948 --> 00:01:57,974 Danke. 22 00:02:03,362 --> 00:02:04,527 Hey. 23 00:02:04,932 --> 00:02:06,126 Wie geht es Ihnen? 24 00:02:06,766 --> 00:02:08,148 Was glauben Sie? 25 00:02:08,831 --> 00:02:10,111 Ich bin mir sicher, dass es hart war. 26 00:02:11,142 --> 00:02:13,700 Sehen Sie, können wir das einfach hinter uns bringen? 27 00:02:19,024 --> 00:02:21,218 Heute reden wir darüber, wie Ihre Aussage ablaufen wird. 28 00:02:21,455 --> 00:02:24,135 Und ich werde Ihnen sagen, wie weit unsere Ermittlungen fortgeschritten sind, 29 00:02:24,136 --> 00:02:26,539 um Sie auf das Kreuzverhör vorzubereiten, okay? 30 00:02:27,012 --> 00:02:28,737 Gut, reden wir über das Wochenende, 31 00:02:29,255 --> 00:02:30,627 an dem Sie entkamen. 32 00:02:31,638 --> 00:02:33,075 An was erinnern Sie sich? 33 00:02:36,447 --> 00:02:37,849 Ich erinnere mich an Ben. 34 00:02:39,410 --> 00:02:40,594 Ben. 35 00:02:41,185 --> 00:02:43,005 Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen? 36 00:02:44,588 --> 00:02:46,479 Ich stand am Fenster, 37 00:02:46,708 --> 00:02:48,129 als sie Ben herausbrachten. 38 00:02:53,010 --> 00:02:55,120 Sie wussten also, dass sie ihm wehtun würden. 39 00:02:55,508 --> 00:02:57,752 Carrie und ich haben an der Tür auf Ben gewartet, 40 00:02:57,753 --> 00:03:00,893 aber als sie zurückkamen, war er nicht bei ihnen. 41 00:03:04,340 --> 00:03:06,230 Wissen Sie, was mit ihm passiert ist? 42 00:03:07,476 --> 00:03:08,551 Ja, tue ich. 43 00:03:16,285 --> 00:03:17,642 Gerade halten. Gerade halten. 44 00:03:17,643 --> 00:03:20,820 Halte es ruhig. Entspanne deine Arme. Du hältst etwas zu fest. 45 00:03:21,779 --> 00:03:23,075 Du fährst. 46 00:03:23,076 --> 00:03:24,169 Entspanne dich. 47 00:03:24,226 --> 00:03:25,480 Genieße die Fahrt. 48 00:03:26,977 --> 00:03:28,364 Das ist die Arbeit eines glücklichen Mannes. 49 00:03:32,095 --> 00:03:33,382 Dad, was zum Teufel? 50 00:03:33,383 --> 00:03:35,810 Was? Was... oh, halte an, halte an, halte an. 51 00:03:36,566 --> 00:03:38,314 Ich wusste, es würde schlimm werden. 52 00:03:38,367 --> 00:03:40,954 Jedes Mal, wenn ich daran denke, will ich mich einfach nur umbringen. 53 00:03:40,955 --> 00:03:45,459 - Ich hätte sie irgendwie aufhalten sollen. - Nein, Daria. 54 00:03:45,460 --> 00:03:47,863 Sie hätten nichts tun können. Das war unser Job. 55 00:03:49,126 --> 00:03:52,165 3 Opfer wurden im nördlichen Teil von New York gefunden, 56 00:03:52,166 --> 00:03:54,770 in einer Stadt namens Hamilton, in den letzten 10 Tagen. 57 00:03:54,771 --> 00:03:57,989 Alle Leichen wurden auf öffentlichen Orten gefunden, 58 00:03:57,990 --> 00:04:01,275 die erste in einer Sackgasse, die zweite auf einer einsamen Straße, 59 00:04:01,276 --> 00:04:04,394 und das ist die Letzte... auf einem Feld. 60 00:04:04,395 --> 00:04:06,893 Dorothy, wir sind nicht mehr in Kansas. 61 00:04:06,894 --> 00:04:10,075 Obwohl jedes Opfer aus einer Nachbarstadt entführt wurde, 62 00:04:10,076 --> 00:04:12,167 haben sie alle etwas gemeinsam. 63 00:04:12,305 --> 00:04:13,240 Igitt. 64 00:04:13,241 --> 00:04:15,975 28 Stichwunden in die Brust in Gruppen von vier. 65 00:04:15,976 --> 00:04:19,111 Sieht aus, als geschah es durch eine 4-zackige Heugabel oder irgendein anderes Ackergerät. 66 00:04:19,112 --> 00:04:20,716 Nur das letzte Opfer wurde so präsentiert. 67 00:04:20,717 --> 00:04:22,227 Die ersten zwei wurden ohne Umschweife abgeladen. 68 00:04:22,228 --> 00:04:25,722 Die Präsentation und das Abladen deuten an, dass der Unbekannte sich entwickelt. 69 00:04:25,723 --> 00:04:27,110 Er wollte, dass sie gefunden werden. 70 00:04:27,111 --> 00:04:28,734 Vielleicht ist es irgendeine Warnung. 71 00:04:28,735 --> 00:04:32,714 Es könnte ein Gottessymbol sein. In einem japanischen Buch von 712, genannt "Kojiki", 72 00:04:32,715 --> 00:04:35,957 wird die Vogelscheuche als Symbol von jemandem gesehen, der alles in der Welt kennt. 73 00:04:36,160 --> 00:04:37,749 Ich bin wegen der Vorgehensweise besorgter. 74 00:04:37,750 --> 00:04:39,981 Ist das Verstümmelung oder einfach nur sadistisch? 75 00:04:39,982 --> 00:04:43,382 Es könnte beides sein, mit etwas Psycho. 76 00:04:43,383 --> 00:04:45,894 Seine Geschwindigkeit und Entschlossenheit bedeuten, dass er bald wieder töten wird. 77 00:04:45,895 --> 00:04:47,754 Fliegen wir nach New York. Abflug in 30 Minuten. 78 00:04:49,434 --> 00:04:52,011 Nachdem sie Ben loswurden, wie haben sie sich verhalten? 79 00:04:52,197 --> 00:04:53,706 Sie haben getrunken. 80 00:04:53,707 --> 00:04:56,424 Sie haben immer getrunken, wenn sie eine Leiche loswurden. 81 00:04:59,620 --> 00:05:01,212 Wie viele Leichen gab es? 82 00:05:01,512 --> 00:05:02,586 Ich weiß es nicht. 83 00:05:03,149 --> 00:05:04,538 Ich habe aufgehört zu zählen. 84 00:05:04,539 --> 00:05:08,484 - Was haben sie mit Ihnen und Carrie danach getan? - Sie haben uns in den Schuppen gesteckt. 85 00:05:09,606 --> 00:05:11,697 Da hatte Carrie die Idee. 86 00:05:14,170 --> 00:05:15,172 Wir werden fliehen. 87 00:05:16,516 --> 00:05:17,731 Bist du verrückt? 88 00:05:18,118 --> 00:05:19,980 Sie sind wahrscheinlich schon am Schlafen. 89 00:05:26,158 --> 00:05:29,287 - Nein. Sie sind noch auf. - Dann warten wir, bis sie ins Bett gehen. 90 00:05:29,597 --> 00:05:30,806 Schau... 91 00:05:33,147 --> 00:05:35,089 - Den habe ich vorhin geholt. - Carrie... 92 00:05:35,090 --> 00:05:38,295 Sobald ich die Tür offen habe, müssen wir rennen. 93 00:05:39,228 --> 00:05:43,139 Daria, Joe ist böse. Wenn wir das nicht jetzt tun, werden sie uns umbringen. 94 00:05:43,185 --> 00:05:44,356 Du weißt das. 95 00:05:45,094 --> 00:05:47,308 Wir haben zwei Stunden gewartet, 96 00:05:48,631 --> 00:05:50,481 bis wir dachten, dass es sicher war. 97 00:06:10,066 --> 00:06:12,113 Sie müssen ein Geräusch gehört haben. 98 00:06:12,645 --> 00:06:14,234 Das hat uns aber nicht aufgehalten. 99 00:06:14,235 --> 00:06:15,714 Wir rannten. 100 00:06:15,951 --> 00:06:18,509 Schau mal. Wir haben Läufer. 101 00:06:22,204 --> 00:06:23,487 Daria! 102 00:06:23,763 --> 00:06:25,093 Carrie! 103 00:06:26,777 --> 00:06:27,821 Oh nein! 104 00:06:29,722 --> 00:06:32,891 Ah! Nein, verlasse mich nicht! Verlasse mich nicht! 105 00:06:32,892 --> 00:06:34,107 Es tut mir leid! 106 00:06:34,108 --> 00:06:35,464 Daria! 107 00:06:35,773 --> 00:06:37,166 Es tut mir leid! 108 00:06:39,473 --> 00:06:41,895 Es tut mir leid, Carrie! 109 00:06:45,508 --> 00:06:50,538 ...::: SubCentral.de :::... ...::: präsentiert: :::... 110 00:06:50,539 --> 00:06:55,539 ...::: Criminal Minds S09E19 :::... ...::: The Edge of Winter :::... 111 00:07:09,541 --> 00:07:14,541 ..::: Übersetzung: DeadlySins :::.. ...::: Korrektur: Meister Petz :::... 112 00:07:22,933 --> 00:07:24,683 Niemand ist je wirklich ein Opfer, 113 00:07:24,792 --> 00:07:28,097 auch wenn eure Eroberer euch dies gerne glauben machen möchten. 114 00:07:28,333 --> 00:07:30,032 Wie hätten sie euch sonst erobern können? 115 00:07:30,392 --> 00:07:31,904 Barbara Marciniak. 116 00:07:32,292 --> 00:07:33,887 Wie weit sind Sie gerannt? 117 00:07:35,306 --> 00:07:37,771 Ich weiß es nicht. Ich lief einfach weiter. 118 00:07:38,704 --> 00:07:40,718 Dann kam ich zur Straße. 119 00:07:43,012 --> 00:07:44,321 Haben Sie eine Freundin? 120 00:07:47,428 --> 00:07:48,480 Ja, habe ich. 121 00:07:50,300 --> 00:07:51,796 Ich hatte einen Freund. 122 00:07:53,718 --> 00:07:54,822 Ich vermisse ihn. 123 00:07:56,304 --> 00:07:57,410 Daria? 124 00:07:58,189 --> 00:08:00,672 Als Sie rannten, hatten Sie keine Angst, dass sie Sie finden würden? 125 00:08:01,202 --> 00:08:02,324 Ja. 126 00:08:02,750 --> 00:08:05,351 Aber ich hoffte, dass mich jemand anderes zuerst findet. 127 00:08:06,929 --> 00:08:08,033 Wo waren Sie? 128 00:08:08,441 --> 00:08:09,844 Wir waren unterwegs. 129 00:08:12,793 --> 00:08:14,552 Diese drei Opfer variieren in Alter 130 00:08:14,553 --> 00:08:17,393 und wurde zuletzt an diversen öffentlichen Orten an unterschiedlichen Tagen gesehen. 131 00:08:17,394 --> 00:08:20,528 Der Unbekannte verwendet eine Entführungsmethode, die bei Männern als auch Frauen funktioniert. 132 00:08:20,529 --> 00:08:23,840 Die weiblichen Opfer hatten Spuren von sexuellen Übergriffen, während der Mann sie nicht hat. 133 00:08:23,841 --> 00:08:25,430 Das heißt, die Vergewaltigungen sind situationsbezogen. 134 00:08:25,431 --> 00:08:28,812 Er wusste auch, wo er auf die Opfer einstechen muss, ohne sie direkt zu töten. 135 00:08:28,813 --> 00:08:30,685 Verstümmelung ist normalerweise sexueller Natur, 136 00:08:30,686 --> 00:08:32,930 und in gemischter Geschlechts-Viktimologie nicht häufig zu finden. 137 00:08:32,931 --> 00:08:36,690 Er ist wahrscheinlich ein Sadist, der immenses Vergnügen aus dem Leid seiner Opfer bekommt. 138 00:08:36,691 --> 00:08:41,545 Leute, ich fand gerade heraus, dass das zweite Opfer, Chloe Reynolds, Muslimin ist. 139 00:08:41,699 --> 00:08:43,929 Das erste Opfer, Marlene, ist schwarz. 140 00:08:43,930 --> 00:08:47,549 Vielleicht ist die jüngste Ermordung ein Hassverbrechen, ähnlich wie bei Matthew Shepard. 141 00:08:47,550 --> 00:08:49,578 Garcia, kennen wir Bens sexuelle Orientierung? 142 00:08:49,579 --> 00:08:50,716 Ich fange zu graben an. 143 00:08:51,798 --> 00:08:54,390 Nachdem Sie entkamen und rannten, was haben Sie gedacht? 144 00:08:54,809 --> 00:08:56,368 Ich wollte wegen Carrie zurückgehen. 145 00:08:57,444 --> 00:08:58,604 Das konnte ich nicht tun. 146 00:08:58,605 --> 00:09:01,582 Warum nicht? Was dachten Sie würde passieren? 147 00:09:02,332 --> 00:09:04,729 Ich wusste, dass sie wegen dem, was wir taten, bestraft werden würde. 148 00:09:04,947 --> 00:09:06,335 - Ihr wolltet weglaufen! - Bitte! 149 00:09:06,336 --> 00:09:08,211 Er würde sie wegen der Flucht verantwortlich machen. 150 00:09:20,293 --> 00:09:21,625 Bitte... 151 00:09:22,873 --> 00:09:24,868 Ich sagte ihr, es nicht zu tun. 152 00:09:26,013 --> 00:09:27,878 Nein, hast du nicht. Das war deine Idee. 153 00:09:27,879 --> 00:09:29,757 - Nein, war es nicht. - Nur deine Idee. 154 00:09:29,953 --> 00:09:32,213 Wenn Joe wütend wurde, geriet er immer außer Kontrolle? 155 00:09:32,634 --> 00:09:35,707 Was hat er Ihnen angetan? Ich brauche die Details, Daria. 156 00:09:35,915 --> 00:09:39,638 Er schlug uns so hart, dass wir eine Woche lang nicht sehen konnten. 157 00:09:39,917 --> 00:09:43,069 Er fesselte uns an die Heizung. 158 00:09:43,817 --> 00:09:46,363 Gott, ich hasste die Heizung. 159 00:09:46,565 --> 00:09:48,466 Hilfe! Hilfe! 160 00:09:48,778 --> 00:09:51,397 Sie wussten also, dass Sie auf keinen Fall zurückgehen konnten, um Carrie zu helfen. 161 00:09:51,398 --> 00:09:52,776 Wie hätte ich das gekonnt? 162 00:09:52,913 --> 00:09:54,758 Sie sahen, was sie Ben antaten. 163 00:09:55,704 --> 00:09:57,264 Sie hätten mir das angetan. 164 00:10:05,189 --> 00:10:07,551 Hier wurde Ben also erhängt. 165 00:10:07,800 --> 00:10:08,906 Ich sehe kein Blut. 166 00:10:08,966 --> 00:10:10,839 Der Tatort ist unglaublich sauber. 167 00:10:11,024 --> 00:10:13,207 Die Vogelscheuche sieht aus, als wäre sie vorsichtig hingelegt worden. 168 00:10:13,208 --> 00:10:15,174 Die Straße ist außerdem ziemlich weit entfernt. 169 00:10:15,206 --> 00:10:18,402 Es gibt keine Reifenspuren, die andeuten, dass er ein Fahrzeug hierher fuhr. 170 00:10:18,403 --> 00:10:20,819 - Was glaubst du, wie viel Ben wog? - 80 Kilo vielleicht. 171 00:10:20,820 --> 00:10:23,756 Okay, unser Unbekannter parkt also sein Fahrzeug, 172 00:10:23,882 --> 00:10:27,716 trägt einen verschandelten Kerl, der praktisch Ballast ist, durch ein Feld, 173 00:10:27,717 --> 00:10:30,977 hängt ihn wie eine Vogelscheuche auf, allein, und niemand sieht etwas. 174 00:10:30,978 --> 00:10:32,990 - Glaube ich nicht. - Du denkst, er hatte Hilfe. 175 00:10:32,991 --> 00:10:34,527 Das hätte er nicht allein tun können. 176 00:10:34,645 --> 00:10:35,985 Er muss einen Partner gehabt haben. 177 00:10:47,372 --> 00:10:49,795 Hey Joe, hast du alles, was du brauchst? 178 00:10:50,462 --> 00:10:52,134 Könnte Schnee geben, Eis. 179 00:10:52,334 --> 00:10:55,237 Ich habe Seile, Fesseln, Ammoniak, um sauber zu machen und Eispickel. 180 00:10:55,238 --> 00:10:58,105 Du und deine Eispickel. Sicher, dass ich nicht mitkommen soll? 181 00:10:58,106 --> 00:10:59,685 Du kümmerst dich immer darum. Ich schaffe das. 182 00:10:59,752 --> 00:11:02,031 Du brauchst mich. Ich treffe dich da oben in ein paar Tagen. 183 00:11:11,982 --> 00:11:14,095 Wir machen einen Road Trip, Carrie. 184 00:11:17,016 --> 00:11:19,493 Waren die Markierungen bei allen ähnlich? 185 00:11:20,355 --> 00:11:23,532 2 Millimeter Löcher, fast 1,27 Zentimeter auseinander. 186 00:11:23,533 --> 00:11:28,004 Das sind mikroskopische Unterschiede bei der Distanz zwischen den Wunden. 187 00:11:28,032 --> 00:11:30,458 Die hier ist einen Millimeter kürzer. 188 00:11:35,182 --> 00:11:37,675 Das stammt nicht von einer Heugabel oder einem Ackergerät. 189 00:11:37,676 --> 00:11:40,517 Die Löcher sind zu klein. Ich denke, es ist höchstwahrscheinlich ein Eispickel. 190 00:11:40,518 --> 00:11:43,408 Die Mörder stechen also vorsichtig den Eispickel in die Haut, um das Muster festzulegen. 191 00:11:43,409 --> 00:11:45,332 Genau. Und dann haben die es bei den anderen Opfern kopiert. 192 00:11:45,333 --> 00:11:49,315 Die Unbekannten müssten über den Leichen gestanden haben, während der Folter. 193 00:11:49,316 --> 00:11:50,772 Es ist eigentlich sehr meisterlich. 194 00:11:50,773 --> 00:11:53,159 Wer immer das tat war extrem kontrolliert. 195 00:11:53,160 --> 00:11:54,565 Rechnet die Sauberkeit des Tatorts dazu, 196 00:11:54,566 --> 00:11:58,046 und ich denke, wir suchen nach jemandem mit einer Zwangsstörung. Die Genauigkeit ist erstaunlich. 197 00:11:58,047 --> 00:12:01,489 Sie hatten Recht. Joe war chaotisch. 198 00:12:01,781 --> 00:12:04,080 Sein Freund hielt es sauber. 199 00:12:04,642 --> 00:12:06,440 Können Sie mir ein Beispiel geben? 200 00:12:07,734 --> 00:12:09,970 Der Tisch wurde immer geschrubbt. 201 00:12:12,372 --> 00:12:14,673 Auch die Eispickel wurden geschrubbt. 202 00:12:16,936 --> 00:12:19,972 Jeder Tropfen Blut wurde vom Boden entfernt. 203 00:12:21,531 --> 00:12:23,937 Jeden Tag sagten sie uns, wie sie uns töten würden. 204 00:12:24,083 --> 00:12:25,282 Schlag seinen Kopf ab. 205 00:12:25,562 --> 00:12:27,880 Sie hatten einen kranken Verstand. 206 00:12:28,721 --> 00:12:30,022 Nein. 207 00:12:30,912 --> 00:12:31,726 Wir können es versuchen. 208 00:12:32,133 --> 00:12:36,137 Können wir. Sie aufschlitzen, sie in der Stadt verteilen. 209 00:12:36,723 --> 00:12:38,064 Nein. 210 00:12:39,659 --> 00:12:42,456 Ich will etwas Abgefahrenes machen. Weißt du? 211 00:12:42,466 --> 00:12:43,773 Wirklich ein Statement setzen. 212 00:12:43,774 --> 00:12:46,209 Kranke, hasserfüllte Köpfe. 213 00:12:46,920 --> 00:12:50,038 Deshalb dachten wir wahrscheinlich zu Beginn, dass es ein Hassverbrechen sei. 214 00:12:50,946 --> 00:12:54,611 Ich habe gerade mit Bens Schwester geredet, und laut ihr war er nicht schwul. 215 00:12:54,612 --> 00:12:56,844 Wir haben es nicht mit einer weiteren Matthew Shepard Situation zu tun. 216 00:12:56,845 --> 00:12:59,827 Und die Eltern des zweiten Opfers sagten, dass sie keine praktizierende Muslimin war. 217 00:12:59,828 --> 00:13:01,922 Garcia, hast du irgendeine Verbindung zwischen den Opfern gefunden? 218 00:13:01,923 --> 00:13:04,955 Sie haben in etwa so viel gemeinsam wie Dinosaurier und Goldfische. 219 00:13:04,956 --> 00:13:08,221 - Die Keks-Art. - Dann könnten sie Gelegenheitsopfer sein. 220 00:13:08,222 --> 00:13:10,489 Es wurde noch ein Opfer gefunden. Sie wurde übel misshandelt. 221 00:13:10,490 --> 00:13:12,484 - Wo hat man die Leiche gefunden? - Oh, sie ist nicht tot. 222 00:13:12,485 --> 00:13:14,549 Sie wurde gestern Abend von einem Auto angefahren. Sie ist in der Notaufnahme. 223 00:13:14,550 --> 00:13:16,437 Ein Polizist hörte über die Brustkorbwunden und setzte es in Bezug zueinander. 224 00:13:16,438 --> 00:13:18,457 Ich ruf dich zurück, Garcia. 225 00:13:25,703 --> 00:13:27,107 Blutdruck 80 zu 30. 226 00:13:27,108 --> 00:13:29,431 Geben Sie mir zwei Groß-Ventil Infusionen, volle Dosis. 227 00:13:30,240 --> 00:13:32,263 Ich bin Agent Jareau. Wie heißen Sie? 228 00:13:32,264 --> 00:13:35,017 Bitte, helfen Sie uns. 229 00:13:35,046 --> 00:13:37,091 Uns? Gibt es andere Mädchen. 230 00:13:37,092 --> 00:13:39,474 Sie sind hinter uns her. 231 00:13:39,598 --> 00:13:42,206 Finden Sie Carrie. 232 00:13:42,380 --> 00:13:44,426 Carrie. Wer ist Carrie? 233 00:13:44,657 --> 00:13:46,189 Wer ist Carrie? 234 00:13:46,280 --> 00:13:48,378 - Wir verlieren Blut. - Tut mir leid, Leute. 235 00:13:49,786 --> 00:13:52,332 Geben Sie mir Etomidat. Zurück in den OP. 236 00:13:55,162 --> 00:13:55,935 Es gibt noch ein Mädchen. 237 00:13:55,936 --> 00:13:59,489 Und sie sagte "sie". Was bestätigt, wir hatten mit einem Team Recht. 238 00:13:59,974 --> 00:14:03,550 Da ein Mädchen entkam, ist Carrie wahrscheinlich in extremer Gefahr. 239 00:14:03,551 --> 00:14:06,736 Oder unsere Verdächtigen geraten in Panik und sie suchen nach jemand anderem. 240 00:14:11,546 --> 00:14:13,144 Joe mag Bars. 241 00:14:13,145 --> 00:14:15,655 Da findet er normalerweise Mädchen. 242 00:14:15,656 --> 00:14:18,909 - Wo würde er Jungs finden? - Überall, wo er kann. 243 00:14:19,233 --> 00:14:21,439 Aber er hatte eine Art mit Frauen. 244 00:14:24,394 --> 00:14:26,190 Er würde uns bezaubern. 245 00:14:26,846 --> 00:14:28,706 Uns sagen, dass wir... 246 00:14:28,707 --> 00:14:31,657 Klug, hübsch, 247 00:14:31,658 --> 00:14:33,242 witzig wären. 248 00:14:33,382 --> 00:14:36,210 Es hat wirklich Spaß gemacht, mit dir zu reden. 249 00:14:37,181 --> 00:14:38,717 Wo gehst du hin? 250 00:14:38,718 --> 00:14:41,759 Das Auto ist in der Werkstatt. Ich gehe. 251 00:14:42,149 --> 00:14:43,914 Willst du eine Mitfahrgelegenheit? 252 00:14:44,270 --> 00:14:46,174 Okay. 253 00:14:51,440 --> 00:14:54,426 Als wir dann aufwachten, wussten wir nicht, was passiert war. 254 00:15:29,627 --> 00:15:32,241 Erinnern Sie sich daran, was an dem Tag passierte, als wir Sie fanden? 255 00:15:32,424 --> 00:15:35,409 Ich erinnere mich an Ärzte, Schwestern, 256 00:15:35,410 --> 00:15:37,070 an nichts anderes. 257 00:15:37,974 --> 00:15:39,958 Unsere Jane Doe ist stabil. 258 00:15:40,671 --> 00:15:44,161 Sie erlitt schwere Traumata durch den Autounfall, wie auch durch die Folter. 259 00:15:44,162 --> 00:15:46,393 Es gibt auch Anzeichen von langzeitigen sexuellen Übergriffen. 260 00:15:46,394 --> 00:15:48,284 Und Wunden an ihren Handgelenken, die geheilt sind. 261 00:15:48,285 --> 00:15:49,441 Also wurde sie eine Weile gefangen gehalten. 262 00:15:49,442 --> 00:15:51,992 Ja. Und sie leidet an retrograder Amnesie. 263 00:15:51,993 --> 00:15:54,129 Sie erinnert sich nur an Schnipsel ihrer Vergangenheit. 264 00:15:54,130 --> 00:15:55,891 Ist das vom Unfall oder dem Missbrauch? 265 00:15:55,892 --> 00:15:57,440 Wahrscheinlich eine Kombination von beidem. 266 00:15:57,441 --> 00:16:00,238 Zeit könnte ihre Erinnerung wiederherstellen. Fragen können helfen. 267 00:16:00,239 --> 00:16:03,187 - Es ist wichtig, dass wir mit ihr reden. - Sie können es versuchen. 268 00:16:03,188 --> 00:16:05,429 Okay. Ich gehe wieder rein. 269 00:16:06,210 --> 00:16:06,939 Erinnern Sie sich, was passierte, 270 00:16:06,940 --> 00:16:10,148 als wir ins Krankenzimmer kamen, um noch einmal mit Ihnen zu reden? 271 00:16:10,359 --> 00:16:13,347 Nein. Ich erinnere mich nur, dass ich aufgebracht war. 272 00:16:13,799 --> 00:16:16,376 Er hat mich wieder geschlagen. Carrie! 273 00:16:16,377 --> 00:16:18,986 Es tut mir leid. Es tut mir leid, okay? 274 00:16:18,987 --> 00:16:21,425 Ich verspreche, wegen dir zurück zu kommen. Ich werde jemanden schicken! 275 00:16:21,426 --> 00:16:24,265 Ich habe dich zurückgelassen, aber sie werden dich finden! Carrie! 276 00:16:24,266 --> 00:16:27,264 Wir möchten Ihnen nur einige Fragen stellen, okay? 277 00:16:28,565 --> 00:16:29,615 Ah! Fassen Sie mich nicht an! 278 00:16:30,217 --> 00:16:31,972 Wir sind nicht hier, um Ihnen weh zu tun. 279 00:16:32,150 --> 00:16:33,321 Es ist okay. 280 00:16:33,322 --> 00:16:35,186 Sehen Sie mich an. Sehen Sie mich an. 281 00:16:36,465 --> 00:16:38,167 Sie sind in Ordnung. 282 00:16:38,304 --> 00:16:40,670 Hören Sie, damit wir Ihnen oder Carrie helfen können, 283 00:16:40,671 --> 00:16:43,058 müssen wir Ihnen einige Fragen stellen. 284 00:16:43,710 --> 00:16:45,305 Erinnern Sie sich an Ihren Namen? 285 00:16:45,306 --> 00:16:47,728 - Finden Sie einfach nur Carrie. - Werden wir. Werden wir. 286 00:16:47,729 --> 00:16:49,751 Aber jetzt müssen wir Ihnen helfen. 287 00:16:50,058 --> 00:16:52,142 Das wollen Sie, oder nicht? 288 00:17:04,914 --> 00:17:06,962 Wir müssen ihr Bild veröffentlichen. 289 00:17:06,963 --> 00:17:09,412 Ich fürchte nur, dass sie niemand erkennen wird, weil sie so verprügelt wurde. 290 00:17:09,413 --> 00:17:13,742 Wir werden improvisieren. Ich rufe das örtliche Revier an. Hole einen forensischen Zeichner her. 291 00:17:13,743 --> 00:17:15,978 Denkst du, einer der Unbekannten ist eine Frau? 292 00:17:15,979 --> 00:17:17,511 Sie flippte bei mir aus, nicht bei dir. 293 00:17:17,512 --> 00:17:19,430 Das geschah nicht, als sie dich das erste Mal sah. 294 00:17:19,431 --> 00:17:22,877 Aber mit sich bessernden Erinnerungen könntest du sie an Carrie erinnert haben. 295 00:17:25,526 --> 00:17:27,366 Ja, sie sah wie Carrie aus. 296 00:17:27,367 --> 00:17:29,542 Gleiche Haare, gleiches Lächeln. 297 00:17:30,855 --> 00:17:33,075 Wissen Sie, sie hätten jede auswählen können, 298 00:17:33,368 --> 00:17:35,143 aber sie haben mich ausgewählt. 299 00:17:35,617 --> 00:17:37,616 Ich wollte Ärztin werden. 300 00:17:37,617 --> 00:17:39,385 Menschen helfen. 301 00:17:39,386 --> 00:17:42,355 Jetzt stochern die Ärzte den ganzen Tag an mir herum. 302 00:17:46,126 --> 00:17:49,952 Warum gingen sie vom Abladen der Opfer dazu über, sie auszustellen? 303 00:17:50,306 --> 00:17:51,666 Ich weiß es nicht. 304 00:17:51,667 --> 00:17:54,794 Denken Sie, sie wollten, dass die Öffentlichkeit ihre Arbeit sah? 305 00:17:55,306 --> 00:17:56,931 Warum fragen Sie mich das? 306 00:17:56,932 --> 00:17:59,464 Wegen dem, wie wir unser nächstes Opfer fanden. 307 00:18:00,793 --> 00:18:03,995 Sie wurde entdeckt, wie sie auf einer Toilette hing. 308 00:18:07,306 --> 00:18:08,261 Kennen wir ihren Namen? 309 00:18:08,262 --> 00:18:11,228 Wir prüfen noch, aber unsere Verdächtige werden dreister. 310 00:18:11,229 --> 00:18:15,971 Ihre Abladeplätze gingen von einsam und ländlich zu hoch befahrenen Gegenden. 311 00:18:19,370 --> 00:18:22,431 Gleiche Signatur, aber die Stichwunden sind größer als bei den anderen, 312 00:18:22,432 --> 00:18:24,648 und sie sind auch nicht gleich entfernt. 313 00:18:24,649 --> 00:18:26,010 Ich denke, sie haben einen anderen Eispickel benutzt. 314 00:18:26,011 --> 00:18:27,836 Die Wunden sehen auch tiefer und kräftiger aus. 315 00:18:27,837 --> 00:18:29,776 Sie stellen die Leichen weiterhin aus, 316 00:18:29,777 --> 00:18:33,226 was heißt, dass sie wollen, dass alle ihr Handwerk sehen. 317 00:18:33,227 --> 00:18:36,806 Die Zwangsstörung ist aber weder in den Wundmustern noch am Tatort sichtbar. 318 00:18:36,807 --> 00:18:38,561 Vielleicht verlieren sie die Kontrolle und übertragen es. 319 00:18:38,562 --> 00:18:42,179 Oder sie wissen, dass wir Jane Doe haben und jetzt ist ihre Wut bereits außer Kontrolle. 320 00:18:42,180 --> 00:18:44,024 Es gibt auch Anzeichen eines sexuellen Übergriffs. 321 00:18:44,025 --> 00:18:46,351 Schicken wir das Bild an Morgen und JJ im Krankenhaus. 322 00:18:46,352 --> 00:18:49,908 Das könnte die Carrie sein, über die Jane Doe geredet hat. 323 00:18:50,282 --> 00:18:52,618 Und da habe ich Ihnen das Bild dieser Frau gezeigt. 324 00:18:52,619 --> 00:18:54,246 Ich habe diese Frau nie getroffen. 325 00:18:54,247 --> 00:18:55,570 Das ist nicht Carrie. 326 00:18:55,571 --> 00:18:56,661 Ich weiß. 327 00:18:56,862 --> 00:18:59,857 Aber deshalb mussten wir unser Profil schnell veröffentlichen. 328 00:19:01,744 --> 00:19:03,511 Wir glauben, dass wir nach einem Paar sadistischer Mörder suchen, 329 00:19:03,512 --> 00:19:07,116 die versuchen, die Gemeinde zu terrorisieren, indem sie ihre Opfer foltern und auszustellen. 330 00:19:07,117 --> 00:19:09,656 Einer der Partner ist dominant und befriedigt ein emotionales Bedürfnis. 331 00:19:09,657 --> 00:19:12,650 Der andere ist devot und hat eine Zwangsstörung. 332 00:19:12,651 --> 00:19:16,680 Wir glauben, dass das Einstechen auf die Brust ein Symbol unerfüllter sexueller Begierde ist. 333 00:19:16,681 --> 00:19:19,641 Ihre Vorgehensweise verschlechtert sich und das wird belegt durch die Tatsache, 334 00:19:19,642 --> 00:19:22,929 dass ein Opfer zum ersten Mal erfolgreich floh. 335 00:19:22,930 --> 00:19:25,258 Jetzt improvisieren sie also, brechen ihre eigenen Regeln, 336 00:19:25,259 --> 00:19:27,530 und werde noch leichtsinniger. 337 00:19:27,776 --> 00:19:29,479 Das könnte ein Zerwürfnis in der Partnerschaft verursachen, 338 00:19:29,480 --> 00:19:32,840 und in Änderungen oder einer Eskalation im folternden Verhalten enden. 339 00:19:32,841 --> 00:19:34,730 Wir haben ein Opfer im Krankenhaus, 340 00:19:34,731 --> 00:19:36,622 aber ihr Missbrauch und die Länge der Gefangenschaft, 341 00:19:36,623 --> 00:19:38,782 neben den Verletzungen durch den Autounfall verursacht, 342 00:19:38,783 --> 00:19:40,344 hat bei ihr einen dissoziativen Zustand verursacht. 343 00:19:40,345 --> 00:19:43,338 Derzeitig glauben wir, dass sie mindestens 10 Monate gefangen gehalten wurde, 344 00:19:43,339 --> 00:19:45,607 was viel länger ist als bei jedem anderen Opfer. 345 00:19:45,608 --> 00:19:49,606 Das bedeutet, sie spielt in den Phantasien des dominanten Unbekannten eine besondere Rolle. 346 00:19:49,607 --> 00:19:51,689 Sie zu verlieren wird seine Wut nur vergrößern. 347 00:19:51,690 --> 00:19:55,670 Deshalb fühlt er sich gezwungen, seine Opfer auf eine öffentlichere Art zu präsentieren. 348 00:19:55,671 --> 00:19:58,824 Er will, dass andere das volle Ausmaß seiner Empörung spüren. 349 00:19:58,825 --> 00:20:01,203 Und da in den letzten 2 Stunden noch ein Opfer gefunden wurde, 350 00:20:01,204 --> 00:20:03,987 glauben wir, dass die Morde sich beschleunigen. 351 00:20:07,838 --> 00:20:10,180 Oh. Du mochtest ihn, hm? 352 00:20:18,806 --> 00:20:19,661 - Schau hin. - Nein. 353 00:20:19,662 --> 00:20:20,865 Schau hin! 354 00:20:20,866 --> 00:20:22,293 Nein, bitte. 355 00:20:25,017 --> 00:20:26,416 Ich hätte sie aufhalten können. 356 00:20:27,562 --> 00:20:30,372 - Ich hätte das aufhalten können. - Das haben Sie, Daria. 357 00:20:31,008 --> 00:20:33,492 Ihren Namen zu bekommen hat einen Durchbruch des Falls gebracht. Erinnern Sie sich nicht? 358 00:20:33,493 --> 00:20:34,634 Nein. 359 00:20:34,635 --> 00:20:36,150 - Nein. - Ja. 360 00:20:37,001 --> 00:20:39,790 Herauszufinden, wer Sie sind hat alles eröffnet. 361 00:20:43,082 --> 00:20:46,764 Das ist die Gegend, in dem die Leichen abgeladen werden. Das ist praktisch ein 10 Meilen Radius. 362 00:20:46,765 --> 00:20:49,147 Aber die Jagdzone dehnt sich weitere 20 Meilen aus. 363 00:20:49,148 --> 00:20:50,788 Sie leben wahrscheinlich irgendwo da drin. 364 00:20:50,789 --> 00:20:53,724 Der Police Captain rief gerade aus Brooklyn an. Er sagt, er erkennt unsere Jane Doe. 365 00:20:53,725 --> 00:20:56,694 Ihr Name ist Daria Samsen. Sie schicken eine Angehörige her. 366 00:20:56,695 --> 00:20:59,606 - In welcher Verwandtschaft stehen sie? - Ihre Schwester. Sie sitzt im nächsten Zug. 367 00:21:00,409 --> 00:21:01,895 Vor einem Jahr 368 00:21:02,203 --> 00:21:04,718 war Daria eine Medizinstudentin in Cornell. 369 00:21:04,719 --> 00:21:08,617 Sie ging eines Tages zur Arbeit und verschwand einfach. 370 00:21:08,618 --> 00:21:12,164 Wir haben überall gesucht. Flyer, Plakate aufgehängt. 371 00:21:14,144 --> 00:21:15,811 Ich dachte, sie wurde ermordet. 372 00:21:16,304 --> 00:21:18,340 Wann haben Sie sie das letzte Mal gesehen? 373 00:21:20,232 --> 00:21:21,852 An dem Tag, an dem sie verschwand. 374 00:21:23,889 --> 00:21:25,626 Ich habe sie bei der Arbeit abgesetzt. 375 00:21:26,305 --> 00:21:29,058 Sie hatte einen Teilzeitjob in einem Diner. 376 00:21:29,059 --> 00:21:30,127 Sie hat... 377 00:21:31,096 --> 00:21:33,081 Sie hat mich mit Kaffee versorgt. 378 00:21:34,096 --> 00:21:37,798 Erinnern Sie sich an etwas Merkwürdiges an diesem Tag? 379 00:21:38,537 --> 00:21:40,146 Wie war das Wetter? 380 00:21:45,904 --> 00:21:48,640 Es war kalt. Es war sehr kalt. 381 00:21:48,779 --> 00:21:51,761 Als wir zur Tür gingen, liefen wir an einem Truck vorbei. 382 00:21:51,762 --> 00:21:53,524 War jemand darin? 383 00:21:53,525 --> 00:21:55,904 Da war dieser Mann. Ein weißer Mann. 384 00:21:55,986 --> 00:21:57,314 Sagte er etwas? 385 00:21:57,315 --> 00:21:59,555 Er sah Daria nur an und sagte... 386 00:21:59,556 --> 00:22:01,442 Du bist so hübsch wie ein Haufen neuer 100er. 387 00:22:01,443 --> 00:22:02,828 Wie sah er aus? 388 00:22:02,834 --> 00:22:04,426 Er war gut gebaut. Gutaussehend. 389 00:22:04,427 --> 00:22:06,012 Vielleicht Mitte 30. 390 00:22:06,013 --> 00:22:07,932 Sagte Ihre Schwester etwas zu ihm? 391 00:22:07,933 --> 00:22:09,445 Sie lächelte ihn an. 392 00:22:09,446 --> 00:22:12,289 Er sagte, er warte auf seine Mom, die in der... 393 00:22:12,290 --> 00:22:14,040 Meine Mutter ist in der Physiotherapie gegenüber. 394 00:22:14,041 --> 00:22:16,007 Physiotherapie gegenüber war. 395 00:22:16,008 --> 00:22:18,958 Gab es irgendetwas Erkennbares am Truck? 396 00:22:18,959 --> 00:22:21,535 Sticker auf der Stoßstange. Aufkleber. 397 00:22:22,329 --> 00:22:23,959 Es war... Es war blau. 398 00:22:24,058 --> 00:22:26,924 - Schmutzig irgendwie. - Ist das alles, was Sie sehen? 399 00:22:26,925 --> 00:22:28,105 Denken Sie zurück. 400 00:22:28,411 --> 00:22:30,808 Ich kann Teile des Nummernschildes sehen. 401 00:22:31,214 --> 00:22:34,209 543L... 402 00:22:34,513 --> 00:22:36,962 Aber ich höre einen Dispatcher. 403 00:22:36,963 --> 00:22:38,244 Was sagt der Dispatcher? 404 00:22:38,245 --> 00:22:40,876 Wir haben einen kaputten Ofen an der Ridley und West. 405 00:22:42,641 --> 00:22:44,701 Es gab einen kaputten Ofen. 406 00:22:45,525 --> 00:22:49,736 Ja. Ja. Es gibt einen Joe Bachner bei Conway Electric. 407 00:22:49,737 --> 00:22:51,354 Ich rufe seine Akten auf. 408 00:22:53,111 --> 00:22:54,592 Booyah, das ist unser Mann. 409 00:22:54,593 --> 00:22:55,655 Wie lautet sein Hintergrund? 410 00:22:55,656 --> 00:22:58,781 Er ist ein Mitglied der integren Bürger Brigade, sagt sie mit triefendem Sarkasmus. 411 00:22:58,782 --> 00:23:01,332 Saß vor 15 Jahren im Gefängnis, wegen Körperverletzung. 412 00:23:01,333 --> 00:23:04,320 Wurde einmal wegen Entführung einer Frau beschuldigt, aber sie ließ die Klage fallen. 413 00:23:04,321 --> 00:23:06,230 Wir waren ziemlich sicher, dass Joe einer unserer Jungs war, 414 00:23:06,231 --> 00:23:08,636 aber Sie mussten ihn identifizieren, um sicher zu gehen. 415 00:23:19,501 --> 00:23:20,722 Daria? 416 00:23:21,838 --> 00:23:22,938 - Daria. - Hmm. 417 00:23:23,295 --> 00:23:24,367 Hey, ich bin's. 418 00:23:25,502 --> 00:23:27,636 Hören Sie, ich muss Ihnen noch ein Bild zeigen. 419 00:23:29,531 --> 00:23:31,029 Wissen Sie, wer das ist? 420 00:23:33,583 --> 00:23:35,349 Daria, kennen Sie diesen Mann? 421 00:23:35,735 --> 00:23:36,735 Schaffen... 422 00:23:37,142 --> 00:23:38,956 Schaffen Sie ihn weg von mir. 423 00:23:39,326 --> 00:23:41,678 Schaffen Sie ihn weg von mir. 424 00:23:42,319 --> 00:23:43,497 Daria... 425 00:23:43,740 --> 00:23:45,286 Daria, Süße. 426 00:23:45,287 --> 00:23:47,547 Süße, ich bin hier. 427 00:23:47,548 --> 00:23:51,458 Indem Sie Joe identifizierten, halfen Sie uns seine Adresse zu bekommen und führten uns zu ihm. 428 00:23:54,879 --> 00:23:55,879 Ja... 429 00:23:56,688 --> 00:23:58,640 Aber Sie haben die falsche Geschichte. 430 00:24:00,196 --> 00:24:01,296 Wie? 431 00:24:01,596 --> 00:24:03,826 Genau das haben Sie mir vor einem Jahr gesagt, Daria. 432 00:24:03,827 --> 00:24:06,153 Ja, aber jetzt erinnere ich mich an mehr. 433 00:24:08,038 --> 00:24:10,957 Joe hat mich nicht vor dem Diner entführt. 434 00:24:13,499 --> 00:24:15,944 Ich stieg freiwillig in seinen Truck. 435 00:24:17,656 --> 00:24:18,752 Was wollen Sie sagen? 436 00:24:18,753 --> 00:24:20,236 Er schien nett zu sein. 437 00:24:21,304 --> 00:24:22,574 Nach der Arbeit... 438 00:24:22,580 --> 00:24:24,598 führte mich Joe zum Essen aus. 439 00:24:26,339 --> 00:24:28,296 Das nächste, was ich weiß ist, dass ich aufwachte... 440 00:24:28,819 --> 00:24:31,966 Im Schuppen und ich war... gefesselt. 441 00:24:32,577 --> 00:24:35,280 Joe benutzte eine List. Das tat er bei jedem. 442 00:24:39,403 --> 00:24:41,875 Haben sie sich alle in ihn verliebt? 443 00:24:43,307 --> 00:24:44,307 Nein? 444 00:24:44,454 --> 00:24:45,979 Das dachte ich mir. 445 00:24:47,899 --> 00:24:49,476 Ich mochte es, dort zu sein. 446 00:24:50,969 --> 00:24:55,476 Ich ließ ihn mich berühren, und dann würde ich nicht geschlagen werden. 447 00:24:57,538 --> 00:24:58,854 Ich habe ihn geküsst. 448 00:24:59,465 --> 00:25:00,833 Ich mochte es. 449 00:25:08,378 --> 00:25:10,133 Es ist meine Schuld! 450 00:25:11,108 --> 00:25:13,535 Das ist alles meine Schuld. 451 00:25:31,039 --> 00:25:34,244 Daria sagte mir gerade, dass sie freiwillig in Joes Auto stieg. 452 00:25:34,245 --> 00:25:36,703 Das ist in Ordnung. Sie wird trotzdem eine mitfühlende Zeugin sein. 453 00:25:36,704 --> 00:25:40,390 - Sie sagte, sie habe sich in ihn verliebt, Hotch. - Wir erklären, dass es das Stockholm Syndrom ist, 454 00:25:40,391 --> 00:25:42,241 aber ich muss wissen, ob es noch mehr Überraschungen gibt. 455 00:25:42,242 --> 00:25:44,590 Okay, ich gehe gleich wieder hinein. Ich wollte ihr nur eine Pause gönnen. 456 00:25:44,591 --> 00:25:47,346 Es ist entscheidend, dass wir alle Details ihrer Aussage bekommen. 457 00:25:47,347 --> 00:25:48,447 Ich weiß. 458 00:26:07,930 --> 00:26:09,030 Okay. 459 00:26:10,354 --> 00:26:12,027 Gehen wir zurück zu dem, wo wir waren. 460 00:26:12,147 --> 00:26:14,717 Sobald wir Joe identifiziert hatten, fuhren wir zum Haus. 461 00:26:28,470 --> 00:26:29,655 Blake und Reid. 462 00:27:07,705 --> 00:27:10,941 Wir fuhren zum Haus und durchsuchten es und es war leer. 463 00:27:11,665 --> 00:27:12,865 Sauber! 464 00:27:16,051 --> 00:27:17,589 - Sauber! - Sauber! 465 00:27:17,590 --> 00:27:19,364 Und nachdem wir tiefer in Joes Vergangenheit gegraben haben, 466 00:27:19,365 --> 00:27:21,538 konnten wir immer noch nicht herausfinden, wer sein Partner war. 467 00:27:21,684 --> 00:27:22,940 Da draußen ist nichts. 468 00:27:22,941 --> 00:27:24,675 Er hat Papiere verbrannt, Kleidung. 469 00:27:24,676 --> 00:27:27,336 Der Schuppen wurde völlig mit Ammoniak gereinigt. 470 00:27:27,460 --> 00:27:29,335 Wir haben den Keller überprüft. Blitzblank. 471 00:27:29,555 --> 00:27:31,754 Wenn er nicht hier ist, ist er vielleicht bei dem Partner. 472 00:27:31,755 --> 00:27:34,087 Garcia, wo hat Joe neben Conway Electric noch gearbeitet? 473 00:27:34,088 --> 00:27:36,589 Er hatte in den letzten 2 Jahren wahllose Jobs auf dem Bau. 474 00:27:36,590 --> 00:27:37,986 Was wissen wir über seine Vergangenheit? 475 00:27:37,987 --> 00:27:41,212 Wuchs in Pennsylvania auf. Seine Eltern starben bei einem Autounfall. 476 00:27:41,213 --> 00:27:42,617 Wo ging er danach hin? 477 00:27:42,675 --> 00:27:45,245 Seine Jugendakten sind mit Superkleber versiegelt. 478 00:27:45,246 --> 00:27:49,247 Aber es sieht aus, als wurde er zu seiner alkoholkranken Krankenschwester-Tante geschickt, 479 00:27:49,248 --> 00:27:52,041 die die liebe Mommy wie eine Heilige aussehen lässt. 480 00:27:52,042 --> 00:27:55,658 Laut den Berichten hat sie ihn in einen Schuppen gesperrt, ihm tagelang nichts zu essen gegeben, 481 00:27:55,659 --> 00:27:59,475 Bienen auf ihn gehetzt, wenn sie wütend war. 482 00:27:59,707 --> 00:28:01,274 Geht weg! 483 00:28:02,741 --> 00:28:04,004 Bitte! 484 00:28:04,005 --> 00:28:05,855 Aufhören! 485 00:28:06,043 --> 00:28:08,794 So fand ihn der Sozialdienst, als er zur Schule ging. 486 00:28:08,877 --> 00:28:10,785 Hunderte Bienenstiche auf seiner Brust. 487 00:28:10,786 --> 00:28:12,904 Diese Folterwunden haben die Sticke also kopiert. 488 00:28:12,905 --> 00:28:15,170 Es erklärt auch die Darstell-Methode seiner letzten beiden Opfer. 489 00:28:15,171 --> 00:28:18,588 Er will der Welt das Entsetzen zeigen, was er als Kind durchmachen musste. 490 00:28:18,589 --> 00:28:20,856 Und Daria war Medizinstudentin. 491 00:28:20,857 --> 00:28:23,733 Wir hatten also Recht. Sie ist ein Ersatz für Joes Tante. 492 00:28:23,734 --> 00:28:25,163 Wo ist die Tante jetzt? 493 00:28:25,164 --> 00:28:27,193 Sie starb im Februar 2012. 494 00:28:27,194 --> 00:28:30,789 Ein Monat bevor Daria entführt wurde. Der Tod der Tante war also der Auslöser. 495 00:28:30,790 --> 00:28:32,977 Bekannte Kollegen? Wir müssen den Partner finden. 496 00:28:32,978 --> 00:28:35,762 Sieht aus, als hängt er mit lokalen Bikerleuten und ehemaligen Zellengenossen herum. 497 00:28:35,763 --> 00:28:38,221 Stelle eine Liste zusammen. Wir gehen sie mit Daria im Krankenhaus durch. 498 00:28:38,222 --> 00:28:40,923 Ja. Ja. Schlechte Leute machen schlechte Leute. 499 00:28:40,924 --> 00:28:42,024 Tschüss. 500 00:28:42,910 --> 00:28:46,091 Sie sagten, bei Joe war noch ein Mann. Erinnern Sie sich? 501 00:28:46,575 --> 00:28:47,763 Ich bin mir nicht sicher. 502 00:28:48,555 --> 00:28:49,755 Okay. 503 00:28:50,246 --> 00:28:52,100 Damals waren Sie auch zögerlich. 504 00:28:55,548 --> 00:28:57,267 Daria, das ist wichtig. 505 00:28:57,788 --> 00:28:59,587 Wer war noch im Schuppen? 506 00:29:14,186 --> 00:29:16,523 Nein. Nein! Nein! 507 00:29:17,159 --> 00:29:19,211 Nein, lass mich gehen! 508 00:29:20,386 --> 00:29:22,798 Nein, bitte! Bitte! 509 00:29:31,202 --> 00:29:32,612 Beeilung, Coby! 510 00:29:32,613 --> 00:29:33,829 Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. 511 00:29:33,830 --> 00:29:35,120 Coby. 512 00:29:36,467 --> 00:29:38,108 Sein Name ist Coby. 513 00:29:43,481 --> 00:29:45,481 Oh Gott. 514 00:29:45,827 --> 00:29:48,708 Es ist okay, Süße. Du bist okay. 515 00:29:49,106 --> 00:29:51,920 - Ich will das nicht mehr machen. - Ich weiß. - Es war Coby. 516 00:29:51,921 --> 00:29:53,326 Ich weiß. 517 00:29:59,102 --> 00:30:02,225 Ich habe den Namen Coby mit den Leuten in der Bikergang gegengeprüft. Keine Ergebnisse. 518 00:30:02,226 --> 00:30:05,174 Versuche Männer, die aus dem Gefängnis entlassen wurden, mit denen er gesessen haben könnte. 519 00:30:05,194 --> 00:30:06,801 Okay... 520 00:30:07,597 --> 00:30:09,378 Bada Bing Bada Boom, die Schleusen öffnen sich. 521 00:30:09,379 --> 00:30:11,692 Es gibt einen Coby Peters. Er wurde ein Jahr vor Joe entlassen. 522 00:30:11,693 --> 00:30:14,815 Er lebt etwa 3 Meilen entfernt. Er ist Teilzeit Elektriker, Vollzeit Alkoholiker. 523 00:30:14,816 --> 00:30:16,802 - Das ist unser Mann. - Gehen wir. Danke, Garcia. 524 00:30:22,148 --> 00:30:23,454 FBI! 525 00:30:37,774 --> 00:30:38,798 Sauber! 526 00:30:39,164 --> 00:30:40,834 - Sauber! - Hotch. 527 00:30:42,461 --> 00:30:44,408 Schau. Er nahm all seine Waffen mit. 528 00:30:45,442 --> 00:30:46,857 Schau dir den Ort an. 529 00:30:48,894 --> 00:30:51,142 Dieser Mann ist der mit der Zwangsstörung. 530 00:30:51,676 --> 00:30:52,621 Leg los, Garcia. 531 00:30:52,622 --> 00:30:54,765 Sir, ich bekam eine Meldung von Coby Peters Kreditkarte. 532 00:30:54,766 --> 00:30:57,008 Er ist um die Ecke, bei Mike und Sons. 533 00:31:04,329 --> 00:31:06,076 Coby Peters, FBI! 534 00:31:10,385 --> 00:31:12,016 FBI! 535 00:31:12,750 --> 00:31:14,203 Keine Bewegung! 536 00:31:31,605 --> 00:31:33,701 Reden wir über Coby. 537 00:31:33,702 --> 00:31:35,249 Erzählen Sie mir von ihm. 538 00:31:35,250 --> 00:31:37,627 Er war böse. 539 00:31:38,180 --> 00:31:41,556 Sie müssen gesehen haben, wie gemein Coby war. 540 00:31:41,557 --> 00:31:43,353 Er war nicht das, was wir erwartet haben. 541 00:31:43,354 --> 00:31:44,997 Ich habe niemanden getötet. 542 00:31:44,998 --> 00:31:47,135 Wir haben 4 Leichen, Coby. Sie sind Teil eines Teams. 543 00:31:47,136 --> 00:31:49,106 Welchem Team? Ich bin Elektriker. 544 00:31:49,107 --> 00:31:51,995 Der mal medizinischer Techniker war. 545 00:31:51,996 --> 00:31:55,293 Haben Sie da gelernt, so zu foltern? 546 00:31:55,478 --> 00:31:56,979 Was zur Hölle ist das? 547 00:31:56,980 --> 00:31:58,415 Ich dachte, Sie haben mich wegen der Waffen hergebracht. 548 00:31:58,416 --> 00:32:01,571 Uns interessieren die Waffen nicht. Was ist mit Daria? 549 00:32:01,801 --> 00:32:03,349 Kennen Sie sie? 550 00:32:06,507 --> 00:32:08,939 - Wir kommen der Sache näher, oder? - Sie sieht bekannt aus, oder? 551 00:32:08,940 --> 00:32:10,005 Außer dass Sie sie nicht getötet haben, 552 00:32:10,006 --> 00:32:13,471 weil Sie in einem Krankenhauszimmer liegt mit Folterwunden am ganzen Körper. 553 00:32:13,472 --> 00:32:15,457 - Das ist das Mädchen meines Freundes. - Wer ist Ihr Freund? 554 00:32:15,458 --> 00:32:19,114 Joe Bachner. Sie kommt vorbei, wenn wir Poker spielen. 555 00:32:19,115 --> 00:32:20,751 - Was geschah mit ihr? - Sagen Sie es uns. 556 00:32:20,752 --> 00:32:23,258 - Woher soll ich das wissen? - In welcher Beziehung stehen Sie zu Ihrem Freund? 557 00:32:23,259 --> 00:32:25,863 Er ist mein Trinkkumpel, und er arbeitet von Zeit zu Zeit für mich. 558 00:32:25,864 --> 00:32:26,958 Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen? 559 00:32:26,959 --> 00:32:29,863 Ich ging zu seinem Haus, um ihm die Schlüssel zur Hütte meines Klienten zu geben. 560 00:32:29,864 --> 00:32:32,226 Der Wassererhitzer war kaputt. Er sagte, er würde ihn reparieren. 561 00:32:32,227 --> 00:32:34,488 - Wie hat er sich verhalten? - Gut. Er hat sein Auto gepackt. 562 00:32:34,489 --> 00:32:36,158 Hatte er jemanden bei sich? 563 00:32:36,159 --> 00:32:38,617 Nur etwas Ausrüstung und... 564 00:32:41,350 --> 00:32:43,124 Eispickel. 565 00:32:44,706 --> 00:32:47,847 Sehen Sie, falls Joe diesen Leuten weh tut, reden Sie mit ihm. 566 00:32:47,848 --> 00:32:50,083 Er ist immer noch an der Hütte meines Klienten. 567 00:32:52,754 --> 00:32:54,039 Er scheint entgegenkommend. 568 00:32:54,040 --> 00:32:56,175 Es könnte das Verhalten eines Unschuldigen oder eines Psychopathen sein. 569 00:32:56,176 --> 00:32:58,830 Wisst ihr, ich weiß, sein Haus war sauber, aber habt ihr sein Hemd und seine Schuhe gesehen? 570 00:32:58,831 --> 00:33:01,313 Sie waren dreckig. Der Mann hat auf keinen Fall eine Zwangsstörung. 571 00:33:01,314 --> 00:33:04,331 Ich finde es interessant, dass Daria Coby nie um Hilfe bat. 572 00:33:04,332 --> 00:33:05,868 Sie war da, als sie Poker spielten. 573 00:33:05,869 --> 00:33:08,532 Vielleicht konnte sie es nicht, weil sie noch unter Joes Kontrolle stand. 574 00:33:08,533 --> 00:33:11,305 Wir haben Cobys Heim durchsucht. Nichts bringt ihn mit den Verbrechen in Verbindung. 575 00:33:11,306 --> 00:33:13,291 Fahren wir zur Hütte. 576 00:33:23,758 --> 00:33:24,928 Seid ihr bereit für mehr Spaß? 577 00:33:24,929 --> 00:33:27,164 Bitte nicht. Nein! 578 00:33:27,505 --> 00:33:29,984 Komm, lass uns einfach gehen. 579 00:33:30,461 --> 00:33:32,961 Euch gehen lassen? Euch gehen lassen?! 580 00:33:33,135 --> 00:33:35,802 Denkst du, ich habe euch all den Weg hierher gebracht, um euch einfach gehen zu lassen? 581 00:33:35,803 --> 00:33:37,874 Joe Bachner, FBI! 582 00:33:44,818 --> 00:33:46,669 Wir brauchen einen Sanitäter. 583 00:33:49,699 --> 00:33:51,602 Sie können einer Kugel nicht davonlaufen, Joe! 584 00:34:02,318 --> 00:34:05,373 Sagen Sie uns, wo Ihr Partner ist, Joe. Wer ist er? 585 00:34:07,260 --> 00:34:09,090 Deshalb kam ich ins Krankenhaus zurück, um mit Ihnen zu reden, 586 00:34:09,091 --> 00:34:12,228 weil wir versuchten herauszufinden, wer Joes Partner ist. 587 00:34:18,020 --> 00:34:19,542 Ihre Schwester wollte nicht, dass wir Sie noch einmal stören, 588 00:34:19,543 --> 00:34:20,679 aber sie wusste, dass wir verzweifelt waren. 589 00:34:20,850 --> 00:34:23,726 Wir suchen ein Team und wir müssen sie beide finden. 590 00:34:23,727 --> 00:34:25,916 Sie könnten jetzt gerade mehr Mädchen haben. 591 00:34:26,216 --> 00:34:28,055 Jede Minute zählt. 592 00:34:33,505 --> 00:34:35,523 Erinnern Sie sich, was Sie sagten? 593 00:34:38,864 --> 00:34:41,601 Ja. Es kommt zurück. 594 00:34:41,864 --> 00:34:44,836 - Es war Coby. - Sind Sie sicher, Daria? 595 00:34:44,837 --> 00:34:46,503 Ja, er war es. 596 00:34:46,504 --> 00:34:48,434 Sie müssen zurück denken. 597 00:34:48,731 --> 00:34:50,665 Wir waren in der Hütte. Er hatte einen Eispickel. 598 00:34:50,666 --> 00:34:53,574 Okay. Okay. Und was tat er damit? 599 00:34:53,820 --> 00:34:57,906 Joe und Coby wollten Ben wehtun. 600 00:34:58,201 --> 00:35:01,166 Und Sie sind sicher, dass es Coby war? Sehen Sie sich nochmal sein Gesicht an. 601 00:35:01,167 --> 00:35:04,726 - Es ist zu verschwommen. Ich kann nicht sehen. - Sehen Sie weiter, Daria. 602 00:35:09,443 --> 00:35:12,619 Ja, es war Coby. Ich sage es Ihnen. 603 00:35:13,928 --> 00:35:18,919 Er fing an, Löcher in Ben zu stechen. 604 00:35:26,490 --> 00:35:29,870 Er legte den Eispickel in eine Kiste. 605 00:35:35,933 --> 00:35:38,291 Wohin haben sie diese Kiste gelegt? 606 00:35:40,242 --> 00:35:41,874 Auf ein Regal. 607 00:35:43,817 --> 00:35:45,432 Im Haus. 608 00:35:56,620 --> 00:35:58,635 - Blake? - Ja, was gibt's? 609 00:35:58,636 --> 00:35:59,961 Ich denke, ich habe es herausgefunden. 610 00:35:59,962 --> 00:36:02,488 Durchsucht jedes Regal im Haus nach einer Holzkiste. 611 00:36:02,489 --> 00:36:03,849 Was ist in der Kiste? 612 00:36:03,850 --> 00:36:05,858 Die Antwort auf diesen Fall. 613 00:36:11,819 --> 00:36:15,755 Blake durchsuchte also das Haus nach dem Eispickel in einer Kiste, 614 00:36:15,756 --> 00:36:18,074 und dann legte ich Ihnen diese Kiste vor. 615 00:36:18,075 --> 00:36:20,166 Kommt Ihnen das zurück? 616 00:36:20,200 --> 00:36:23,325 Ja. Ja. 617 00:36:30,803 --> 00:36:32,388 Ist sie das? 618 00:36:33,435 --> 00:36:35,275 Ja, ist sie. 619 00:36:35,368 --> 00:36:37,437 Wir fanden sie in Joes Schlafzimmer. 620 00:36:38,149 --> 00:36:40,406 War der Eispickel darin? 621 00:36:40,994 --> 00:36:42,966 Ja, Daria. 622 00:36:43,083 --> 00:36:45,450 Neben einigen Ihrer Sachen. 623 00:36:46,319 --> 00:36:47,552 Der Grund, warum Joe von Carrie so besessen war, 624 00:36:47,553 --> 00:36:51,353 war der, dass er einen anderen Partner brauchte, nachdem Sie entkamen. 625 00:36:52,474 --> 00:36:55,545 Was? Wovon reden Sie? 626 00:36:58,599 --> 00:37:02,793 Wenn jemand gefangen gehalten wird, werden sie oft gezwungen, das Undenkbare zu tun. 627 00:37:10,903 --> 00:37:13,812 Ihre Abdrücke wurden auf dem Eispickel gefunden, Daria. 628 00:37:15,030 --> 00:37:18,255 Es war nicht Coby, der die Löcher in die Opfer stach. Sie waren es. 629 00:37:19,855 --> 00:37:22,673 - Was? Sie... Sie liegen falsch. - Nein, tue ich nicht. 630 00:37:22,674 --> 00:37:26,342 - Agent Morgan... - Ellen, hören Sie zu. Das sind Fakten. 631 00:37:26,434 --> 00:37:28,706 Daria, Sie sind diejenige mit der Zwangsstörung. 632 00:37:31,439 --> 00:37:33,610 Sie haben den Ort sauber gehalten. 633 00:37:34,341 --> 00:37:37,251 Joe zwang Sie zur Teilnahme. 634 00:37:37,423 --> 00:37:40,279 Und er ließ Sie hinter seine Verbrechen sauber machen. 635 00:37:42,112 --> 00:37:44,549 So hat er Sie kontrolliert, Daria. 636 00:37:46,106 --> 00:37:48,558 Und um mit dem Schmerz klarzukommen hat Ihr Verstand einfach dicht gemacht. 637 00:37:48,559 --> 00:37:52,514 Er ließ Sie denken, dass jemand anderes geholfen hat... sein Freund Coby. 638 00:37:52,515 --> 00:37:54,528 Das ist nicht wahr. Das ist nicht wahr. 639 00:37:54,529 --> 00:37:56,155 - Es tut mir leid, aber ist es. - Nein. 640 00:37:56,156 --> 00:37:57,588 Ist es. Er zwang Sie dazu. 641 00:37:57,589 --> 00:37:58,484 Tue es! 642 00:37:58,485 --> 00:38:00,029 Nein! 643 00:38:00,138 --> 00:38:02,772 Nein. 644 00:38:04,998 --> 00:38:07,051 Tue es, oder ich töte sie. 645 00:38:07,655 --> 00:38:09,162 Jetzt! 646 00:38:09,955 --> 00:38:11,704 - Nein! - Daria, es ist nicht Ihre Schuld. 647 00:38:11,705 --> 00:38:13,682 Hören Sie mich? Es war nicht Ihre Schuld. 648 00:38:13,683 --> 00:38:15,246 - Nein! - Sie hatten keine Wahl! 649 00:38:15,247 --> 00:38:17,924 - Nein! - Es ist nicht Ihre Schuld. 650 00:38:18,214 --> 00:38:19,688 Daria... 651 00:38:21,137 --> 00:38:22,639 Nein! Nein! 652 00:38:29,600 --> 00:38:31,935 Nein! 653 00:39:11,574 --> 00:39:13,311 Ich habe ihn geliebt. 654 00:39:13,920 --> 00:39:16,104 Deshalb habe ich diese Dinge getan. 655 00:39:22,483 --> 00:39:25,684 Nach einer Weile musste er mich nicht einmal mehr bitten, sie zu tun. Ich habe... 656 00:39:25,685 --> 00:39:27,251 Ich habe sie einfach getan. 657 00:39:28,929 --> 00:39:30,512 Moment. 658 00:39:32,109 --> 00:39:34,877 Haben Sie Leute allein gefoltert? 659 00:39:36,731 --> 00:39:38,736 Das wollte er. 660 00:39:40,836 --> 00:39:42,545 Er hat mich geliebt. 661 00:39:51,462 --> 00:39:54,783 Er hat mich für ein ganzes Jahr behalten. 662 00:40:01,512 --> 00:40:04,995 Die anderen hatte er nur einige Wochen lang. 663 00:40:09,854 --> 00:40:13,716 Daria, würden Sie wieder jemandem weh tun, wenn Joe Sie bitten würde? 664 00:40:15,591 --> 00:40:17,511 Wenn er es wollen würde. 665 00:40:19,736 --> 00:40:21,699 Er ist mein Freund. 666 00:40:23,361 --> 00:40:25,029 Ich habe ihn geliebt. 667 00:40:26,220 --> 00:40:28,224 Ich liebe ihn immer noch. 668 00:40:35,018 --> 00:40:38,161 Entschuldigen Sie, aber es ist für Daria Zeit, ihre Medikamente zu nehmen. 669 00:40:38,487 --> 00:40:39,872 Okay. 670 00:40:42,336 --> 00:40:43,959 Wir sind fertig. 671 00:40:50,238 --> 00:40:51,774 Daria... 672 00:40:52,928 --> 00:40:55,645 Ich gehe nach draußen und rede mit Ihrer Schwester. 673 00:41:04,332 --> 00:41:05,930 Wie lief es? 674 00:41:07,177 --> 00:41:11,416 Unglücklicherweise kann die Regierung Ihre Schwester keinesfalls als Zeugin aufrufen. 675 00:41:11,628 --> 00:41:13,004 Moment, was? 676 00:41:13,005 --> 00:41:16,773 Das war der Deal. Wenn Sie nicht aussagt, geht sie ins Gefängnis. 677 00:41:16,774 --> 00:41:18,540 Daria gab mir gegenüber an einem Punkt zu, 678 00:41:18,541 --> 00:41:20,350 dass sie freiwillig an den Morden teilnahm, 679 00:41:20,351 --> 00:41:22,235 und sie sagte, sie würde es wieder tun. 680 00:41:22,236 --> 00:41:23,339 Das glaube ich nicht. 681 00:41:23,340 --> 00:41:25,490 Ihre Schwester ist mental unfähig, 682 00:41:25,491 --> 00:41:28,102 und ich beschütze sie, indem ich sie nicht aufrufen lasse. 683 00:41:28,103 --> 00:41:30,489 Aber dann wird man sie für immer hier behalten. 684 00:41:30,490 --> 00:41:32,951 Meine Schwester ist nicht verrückt. 685 00:41:33,571 --> 00:41:36,863 Ellen, ich weiß, dass Sie die alte Daria, die Sie kennen, aufblitzen sehen, 686 00:41:36,864 --> 00:41:41,787 die starke Frau, die Frau, die entkam, und die Frau, der es besser gehen will, 687 00:41:42,495 --> 00:41:46,182 aber Ihre Schwester ist dauerhaft geschädigt wegen dem, was er ihr antat. 688 00:41:47,128 --> 00:41:50,054 Hier muss sie sein. 689 00:41:50,768 --> 00:41:52,693 Es tut mir wirklich leid. 690 00:41:57,099 --> 00:41:59,103 Sie wollte sich nur verabschieden. 691 00:41:59,121 --> 00:42:01,056 Jetzt ist es Zeit für Therapie. 692 00:42:01,537 --> 00:42:05,339 Also, das war es? Konnte ich helfen? 693 00:42:06,432 --> 00:42:08,179 Ja, konnten Sie. 694 00:42:08,574 --> 00:42:10,975 Ich habe alles, was ich brauche. 695 00:42:13,741 --> 00:42:15,896 Passen Sie auf sich auf, Daria. 696 00:42:22,784 --> 00:42:27,590 Hey. Denken Sie, dass Sie Joes Partner je schnappen? 697 00:42:40,018 --> 00:42:41,608 Ich bin mir nicht sicher. 698 00:42:42,559 --> 00:42:44,343 Aber wir suchen weiter. 699 00:42:45,715 --> 00:42:48,492 Nun, viel Glück. 700 00:42:49,520 --> 00:42:51,102 Auf Wiedersehen, Daria. 701 00:43:11,011 --> 00:43:15,632 Manchmal erhält der Geist einen so verheerenden Schlag, dass er sich in den Wahnsinn flüchtet. 702 00:43:15,692 --> 00:43:19,167 Manchmal besteht die Wirklichkeit nur noch aus Schmerz. 703 00:43:19,193 --> 00:43:23,758 Und um diesem Schmerz zu entrinnen, muss der Geist die Wirklichkeit hinter sich lassen. 704 00:43:24,443 --> 00:43:26,272 Patrick Rothfuss.