1 00:00:00,220 --> 00:00:01,980 Bisher bei "Grey's Anatomy" 2 00:00:01,990 --> 00:00:02,970 Kann ich den Schlüssel zurück haben? 3 00:00:03,040 --> 00:00:03,990 Ich habe gehört, dass wir Schluss gemacht haben, darum will ich ihn zurück. 4 00:00:04,040 --> 00:00:04,860 Kann ich ihn bitte haben? 5 00:00:05,020 --> 00:00:06,800 Hast du schon eine Wohnung gefunden? 6 00:00:06,920 --> 00:00:08,540 Denn ich habe überlegt mir eine zu suchen. 7 00:00:08,700 --> 00:00:10,900 Können Sie veranlassen, dass ich in Hahn's Cardio Team bleibe? 8 00:00:11,060 --> 00:00:11,470 Wo geht ihr denn hin? 9 00:00:11,520 --> 00:00:13,340 Geht ihr zu Joe's? Wir sehen uns dann dort. 10 00:00:13,360 --> 00:00:14,410 Ich kann nicht schlafen. 11 00:00:14,430 --> 00:00:15,240 Was stimmt mit mir nicht? 12 00:00:15,290 --> 00:00:17,280 Schwere Verlassenheitskomplexe. 13 00:00:17,350 --> 00:00:18,400 Physiologie ist Unsinn. 14 00:00:18,460 --> 00:00:19,270 Derek hat Rose geküsst? 15 00:00:19,310 --> 00:00:20,740 Gestern haben wir uns mit anderen Leuten getroffen. 16 00:00:20,870 --> 00:00:21,820 Darum geht es nicht. 17 00:00:21,880 --> 00:00:22,570 Du warst nicht bereit. 18 00:00:22,640 --> 00:00:23,390 Und Rose ist es? 19 00:00:23,440 --> 00:00:25,190 Willst du mit mir heute Abend essen gehen? 20 00:00:30,600 --> 00:00:34,080 Wir mögen die Vorstellung, dass wir rationale Geschöpfe sind... 21 00:00:35,690 --> 00:00:37,260 menschlich... 22 00:00:38,080 --> 00:00:39,810 gewissenhaft... 23 00:00:43,480 --> 00:00:45,150 zivilisiert... 24 00:00:48,530 --> 00:00:50,160 nachdenklich. 25 00:00:52,200 --> 00:00:57,450 Das ist nun ihre dritte Sitzung und sie haben immer noch nichts gesagt. 26 00:00:57,600 --> 00:01:00,760 Obwohl ich die Ruhe genieße, bin ich... 27 00:01:01,290 --> 00:01:03,870 Ich habe eine Studie gelesen, die 28 00:01:04,050 --> 00:01:07,920 uh, besagt, dass alleine die Handlung, zum Therapeuten zu gehen, nützlich ist, 29 00:01:07,930 --> 00:01:10,850 selbst wenn man Garnichts sagt, auch wenn man nur sitzt. 30 00:01:12,800 --> 00:01:15,280 Also dachten Sie sich Sie kommen hier her und sitzen nur rum. 31 00:01:15,340 --> 00:01:16,580 So wollen sie Ihre Probleme lösen? 32 00:01:16,590 --> 00:01:17,860 Ich habe keine Probleme. 33 00:01:17,870 --> 00:01:19,320 Was bringt Sie dann her? 34 00:01:20,050 --> 00:01:24,310 Aber wenn Dinge auseinanderfallen... auch nur ein kleines bisschen... 35 00:01:24,330 --> 00:01:28,360 wird es klar. Wir sind kein bisschen besser wie Tiere. 36 00:01:29,670 --> 00:01:32,060 Verdammt! 37 00:01:38,040 --> 00:01:39,610 So schlimm ist es nicht. 38 00:01:39,660 --> 00:01:41,530 Ich meine, wenn wir erst einmal die Kakerlaken los geworden sind, 39 00:01:41,540 --> 00:01:44,240 - ist das Apartment - das Scheißapartment. 40 00:01:44,250 --> 00:01:46,130 George, das ist unser Zuhause. 41 00:01:46,250 --> 00:01:47,280 Wir werden es renovieren. 42 00:01:47,340 --> 00:01:48,320 Mit welchem Geld? 43 00:01:48,350 --> 00:01:49,660 Das werden wir schon hinbekommen. 44 00:01:49,720 --> 00:01:50,800 Schau mal, ich mag es hier, 45 00:01:50,850 --> 00:01:53,460 und ich würde es noch so viel mehr mögen, wenn du es hier auch mögen würdest. 46 00:01:56,430 --> 00:02:00,160 Wir haben einen Daumen an der Hand mit dem wir greifen können... Mir geht es gut. 47 00:02:00,180 --> 00:02:03,150 Es ist nur... ich habe nicht geschlafen. 48 00:02:03,170 --> 00:02:07,540 Wissen Sie, es sind... nur 5 Wochen und ich kann nicht schlafen. 49 00:02:07,640 --> 00:02:09,520 5 Wochen seit was? 50 00:02:14,670 --> 00:02:17,630 Sehen Sie... Ich arbeite in diesem Krankenhaus. 51 00:02:17,780 --> 00:02:21,540 Ich versuche das Geschwätz nicht zu hören, aber das hier ist ein sehr geschwätziger Ort. 52 00:02:21,620 --> 00:02:23,210 Darum gibt es ein paar Dinge die ich gehört habe. 53 00:02:23,290 --> 00:02:25,610 Derek ist nicht der Grund weshalb ich... hier bin. 54 00:02:26,670 --> 00:02:28,920 - Er ist nicht der Grund. - Was bringt Sie dann her? 55 00:02:33,700 --> 00:02:34,620 Sie wissen, ich muss gehen. 56 00:02:34,730 --> 00:02:36,150 Ich bin in diesem Wettbewerb. 57 00:02:36,170 --> 00:02:38,120 Grey, wenn sie nu... 58 00:02:38,580 --> 00:02:41,130 Wir denken... 59 00:02:42,630 --> 00:02:44,700 wir laufen aufrecht... 60 00:02:44,720 --> 00:02:46,060 Ich bin wach! 61 00:02:46,080 --> 00:02:47,330 Wir sprechen... 62 00:02:52,650 --> 00:02:53,970 Wir träumen... 63 00:02:54,880 --> 00:02:55,960 aber tief im Inneren, 64 00:02:56,000 --> 00:02:59,780 sind wir immer noch tief verwurzelt in den primitiven Schlamm, 65 00:02:59,800 --> 00:03:04,150 beißend, krallend, kratzend eine Existenz in der Kälte, 66 00:03:04,160 --> 00:03:07,170 in der dunklen Welt, wie der Rest der widerwärtigen und faulen Verhaltensweisen. 67 00:03:09,740 --> 00:03:11,730 Hier läuft ein Wettbewerb. 68 00:03:11,780 --> 00:03:12,520 Sir? 69 00:03:12,590 --> 00:03:15,580 Ihre Assistenten... haben rund um die Uhr 70 00:03:15,670 --> 00:03:18,290 seit 14 Tagen hier im Krankenhaus gelebt, 71 00:03:18,370 --> 00:03:22,280 beschäftigt mit einem chirurgischen Wettbewerb mit einem Punkte System. 72 00:03:22,350 --> 00:03:24,100 Ich weis nicht von was Sie sprechen. 73 00:03:30,030 --> 00:03:31,290 Sie sind engagiert. 74 00:03:31,440 --> 00:03:33,220 - Es ist Engagement. - Es ist ein Löwenkampf. 75 00:03:33,240 --> 00:03:35,560 Okay, Ich habe ein Baby, das ich zu Tagesstätte bringen muss. 76 00:03:35,670 --> 00:03:38,900 Ich habe 50 Assistenten, die ich im Auge behalten muss, vier Operationen auf meinem Plan. 77 00:03:38,970 --> 00:03:40,390 Die Löwen können kämpfen so viel sie wollen. 78 00:03:40,520 --> 00:03:41,800 Ich bin kein Zoowärter. 79 00:03:44,090 --> 00:03:46,240 Halten Sie ihre Tiere unter Kontrolle. 80 00:03:47,750 --> 00:03:49,360 Ja, Sir. 81 00:03:53,530 --> 00:03:55,070 Geh weg! 82 00:04:00,300 --> 00:04:02,330 Sie ist erbärmlich... und armselig. 83 00:04:02,400 --> 00:04:02,960 Ist sie nicht. 84 00:04:03,000 --> 00:04:05,700 Weist du was, ich habe von einer Schwester gehört, dass sie erst fünf Verabredungen hatten. 85 00:04:05,850 --> 00:04:07,940 Yeah, weil Derek weis, dass sie erbärmlich und armselig ist. 86 00:04:08,020 --> 00:04:09,460 - Yeah. - Was hast du mit deinen Haaren gemacht? 87 00:04:09,470 --> 00:04:12,600 Leute, ich weis ihr versucht mich aufzumuntern, 88 00:04:12,650 --> 00:04:16,690 aber ich muss euch sagen, dass diese Unterbrechung um über Derek und Rose zu reden, 89 00:04:16,780 --> 00:04:18,720 - nur bedeutet... - yeah? 90 00:04:19,100 --> 00:04:20,620 - dass ich gewinne. - Du Miststück! 91 00:04:21,180 --> 00:04:22,060 Was? 92 00:04:22,070 --> 00:04:24,030 Sie sauber zu halten kam dem Wettkampf in die Quere, 93 00:04:24,040 --> 00:04:25,480 also hab ich sie letzte Nacht abgeschnitten. 94 00:04:25,490 --> 00:04:27,390 Das macht mich nur schneller und geschmeidiger, wie ein Gepard. 95 00:04:27,400 --> 00:04:29,510 Du hast dir hast dir deine scharfen Haare nur wegen einem dummen Wettbewerb abgeschnitten? 96 00:04:29,520 --> 00:04:30,400 Nicht dumm. 97 00:04:30,410 --> 00:04:31,470 Rockstar Wettbewerb. 98 00:04:31,490 --> 00:04:33,660 Bester Wettbewerb überhaupt. 99 00:04:33,680 --> 00:04:35,750 Du solltest auch mal versuchen 2 ganze Wochen im Krankenhaus zu leben, George. 100 00:04:35,770 --> 00:04:36,420 Es ist fantastisch. 101 00:04:36,440 --> 00:04:38,140 Dieser Wettbewerb ist nur für "Residents". 102 00:04:38,160 --> 00:04:38,920 Ja! Das weis ich. 103 00:04:38,940 --> 00:04:40,300 Das bedeutet nicht, dass er auch hier leben kann. 104 00:04:40,310 --> 00:04:43,490 Ich fühle mich spritzig und lebendig und mein Gehirn klickt und läuft auf Hochtouren. 105 00:04:43,500 --> 00:04:45,060 Ich war noch nie mehr dabei als jetzt. 106 00:04:45,090 --> 00:04:47,190 Mir tut es ein wenig leid, dass der Wettbewerb heute Nacht endet. 107 00:04:47,210 --> 00:04:48,290 Ich nicht. Ich will den Preis. 108 00:04:48,300 --> 00:04:49,260 Welchen Preis? 109 00:04:49,370 --> 00:04:49,990 Bailey wird es uns nicht sagen. 110 00:04:50,000 --> 00:04:51,230 Aber ich will ihn. Ich will ihn unbedingt. 111 00:04:51,290 --> 00:04:52,970 Zu schade, dass du ihn niemals bekommen wirst. 112 00:04:52,980 --> 00:04:54,820 Sowas von dabei! 113 00:05:00,100 --> 00:05:01,220 Yeah. 114 00:05:02,740 --> 00:05:04,320 - Guten Morgen. - Danke. 115 00:05:04,390 --> 00:05:05,910 Was siehst du in ihr? 116 00:05:05,980 --> 00:05:07,020 Ist es der heiße Sex? 117 00:05:07,030 --> 00:05:07,850 Ist sie ein Tier? 118 00:05:07,870 --> 00:05:09,530 Ist sie eine Sexbestie? 119 00:05:09,690 --> 00:05:10,970 - Mark. - Komm schon. 120 00:05:11,010 --> 00:05:12,720 Eine Lady in der Öffentlichkeit und im Bett eine Sexbestie. 121 00:05:12,840 --> 00:05:13,600 - Stimmt's? - Oh, yeah. 122 00:05:13,610 --> 00:05:15,830 Sie ist fantastisch. Heiß, verschwitzt. 123 00:05:15,840 --> 00:05:17,840 Sehr schmutziger, heißer, verschwitzter Sex. 124 00:05:17,900 --> 00:05:19,590 Du hast noch nicht mit ihr geschlafen, oder? 125 00:05:19,610 --> 00:05:21,200 Sie wartet darauf bis das mit uns etwas Ernstes ist. 126 00:05:21,250 --> 00:05:22,040 Sie hat Moral. 127 00:05:22,130 --> 00:05:22,620 Sie ist eine Lady. 128 00:05:22,660 --> 00:05:23,950 Nebenbei, weist du was besser ist als Sex? 129 00:05:24,000 --> 00:05:25,420 - Was? - Die Vorfreude. 130 00:05:26,660 --> 00:05:28,210 Vorfreude, mein Freund. 131 00:05:29,500 --> 00:05:30,960 Warum hat mich keiner geweckt? 132 00:05:31,410 --> 00:05:32,590 Warum sollten wir dir helfen? 133 00:05:32,830 --> 00:05:34,030 Es gibt da sowas wie Ehre. 134 00:05:34,040 --> 00:05:35,900 Yeah, es ist Hund-frisst-Hund, Karev. 135 00:05:35,910 --> 00:05:37,010 Friss das. 136 00:05:37,480 --> 00:05:38,220 Das werde ich garantiert nicht machen. 137 00:05:38,230 --> 00:05:40,050 - Du wirst das garantiert machen. - Werde ich nicht. 138 00:05:40,070 --> 00:05:41,860 Callie. Callie. Callie. Callie. Callie. 139 00:05:41,870 --> 00:05:42,860 Oh, hey. 140 00:05:42,920 --> 00:05:44,750 Du... du bist mit Hahn gekommen? 141 00:05:44,830 --> 00:05:46,070 Erica? Yeah. 142 00:05:46,080 --> 00:05:49,360 Wir waren letzte Nacht aus und dann wurde es ziemlich spät durch das tanzen und das... 143 00:05:49,430 --> 00:05:52,480 egal... wir haben es nie nach Hause geschafft, deshalb habe ich eine Fahrgelegenheit gebraucht. 144 00:05:52,540 --> 00:05:53,600 Du hängst mit Hahn rum? 145 00:05:53,660 --> 00:05:54,680 Erica. Ja. 146 00:05:54,690 --> 00:05:57,080 Also du und Hahn, ihr seid Freunde? 147 00:05:57,120 --> 00:05:58,420 Erica. 148 00:05:58,830 --> 00:05:59,950 Yeah. 149 00:06:01,850 --> 00:06:04,290 seht ihr, das ist der Nachteil an dem Wettbewerb. 150 00:06:04,410 --> 00:06:05,440 Ich stecke hier die ganze Zeit fest, 151 00:06:05,490 --> 00:06:08,000 und Callie lebt in meinem Apartment und hängt mit Hahn rum. 152 00:06:08,060 --> 00:06:09,200 Ich wette die wollten nur Männer aufreißen. 153 00:06:09,260 --> 00:06:10,550 Ich bin so froh, dass ich das hinter mir habe. 154 00:06:10,590 --> 00:06:11,620 Ich brauch keine Männer. 155 00:06:11,630 --> 00:06:14,000 Ich brauch keinen Sex, denn dieser Wettbewerb ist mein Orgasmus. 156 00:06:14,050 --> 00:06:15,660 Weist du was? Ich sollte mit Hahn rumhängen. 157 00:06:15,670 --> 00:06:17,470 Cristina, könntest du dich konzentrieren? 158 00:06:17,500 --> 00:06:19,860 Es macht so viel mehr Spaß dir in den Hintern zu treten wenn du bei der Sache bist. 159 00:06:22,140 --> 00:06:23,560 - Wer gewinnt? - Yang. 160 00:06:23,580 --> 00:06:24,800 - Überrascht? - Was? 161 00:06:24,810 --> 00:06:25,810 Lass mich mal sehen. 162 00:06:25,880 --> 00:06:27,730 Ich liege mit 26 Punkte hinten? 163 00:06:27,750 --> 00:06:28,440 Das ist nicht möglich. 164 00:06:28,500 --> 00:06:29,570 Zähl noch mal. 165 00:06:29,620 --> 00:06:30,700 Was ist mit den ganzen Operationen? 166 00:06:30,830 --> 00:06:31,790 Es gibt nur 3 Punkte für Zusehen. 167 00:06:31,820 --> 00:06:32,600 Du musst etwas machen. 168 00:06:32,610 --> 00:06:33,970 Ich mach doch schon. 169 00:06:34,000 --> 00:06:36,070 Ich kann sie nicht zwingen mich einen Eingriff machen zu lassen. 170 00:06:36,100 --> 00:06:36,860 Du musst fragen. 171 00:06:36,880 --> 00:06:38,850 Du musst dich um dein Schicksal kümmern, 172 00:06:38,860 --> 00:06:40,810 lass es passieren, so wie das hier. 173 00:06:42,550 --> 00:06:43,270 Was habt ihr? 174 00:06:43,350 --> 00:06:44,800 Otis Sharon, 61 Jahre alter Mann, 175 00:06:44,850 --> 00:06:47,200 wurde bewusstlos an der Straßenecke, mit einem geschwollenen Knöchel, gefunden. 176 00:06:47,210 --> 00:06:48,430 Nicht das. 177 00:06:48,490 --> 00:06:49,900 Ich weis nicht was passiert ist. 178 00:06:49,940 --> 00:06:51,650 Anfangs einen Blutdruck von gefühlten 90. 179 00:06:51,670 --> 00:06:53,350 Vitalzeichen stabil nach einer Beruhigungstablette. 180 00:06:53,480 --> 00:06:54,420 Okay, er ist meiner. 181 00:06:54,470 --> 00:06:55,690 Geht aus dem Weg. 182 00:06:55,740 --> 00:06:56,690 Es ist ein geschwollener Knöchel, Piz. 183 00:06:56,700 --> 00:06:58,440 Yeah, er hat sein Bewusstsein verloren, er hat unrhythmischen Herzschlag, verformt, 184 00:06:58,480 --> 00:06:59,610 niedriger Blutdruck und er hat einen Ausschlag. 185 00:06:59,660 --> 00:07:00,790 Ihr seht einen verstauchten Köchel. 186 00:07:00,810 --> 00:07:02,090 Ich sehe ein medizinisches Rätsel. 187 00:07:02,100 --> 00:07:03,140 80 Punkte. 188 00:07:04,770 --> 00:07:06,230 Oh, ist Stevens heute die Einzige, die arbeitet? 189 00:07:06,270 --> 00:07:07,530 Uh, nein. Wir arbeiten alle. 190 00:07:07,540 --> 00:07:08,300 Wir wurden gerufen. 191 00:07:08,310 --> 00:07:09,450 Für den Krankenwagen. Und der ist weg. 192 00:07:09,460 --> 00:07:10,570 Und jetzt wartet ihr auf Traumata? 193 00:07:10,590 --> 00:07:12,700 Es könnte jemand jede Minute hier reinplatzen, mit einer kritischen Verletzung. 194 00:07:12,830 --> 00:07:13,610 Wir ergreifen hier Initiative. 195 00:07:13,690 --> 00:07:14,480 Wir helfen anderen Leuten. 196 00:07:14,520 --> 00:07:15,220 Ihr wartet auf etwas Besseres. 197 00:07:15,280 --> 00:07:15,850 Ihr wartet, 198 00:07:15,920 --> 00:07:18,710 und ich habe niemanden in der Post-OP und Pre-OP. Jetzt geht. 199 00:07:18,720 --> 00:07:19,860 Helfen Sie uns! 200 00:07:19,870 --> 00:07:20,950 Hilfe, bitte! 201 00:07:20,960 --> 00:07:22,210 Helfen Sie meinem Bruder! 202 00:07:24,260 --> 00:07:25,870 - Ich hole eine Trage. - Helfen Sie meinem Bruder. 203 00:07:28,890 --> 00:07:29,760 Was ist mit Ihrer Hand passiert? 204 00:07:29,790 --> 00:07:30,790 Uh, ein Bär. 205 00:07:30,800 --> 00:07:31,560 Ein was? 206 00:07:31,590 --> 00:07:32,300 Er ist wirklich arg verletzt. 207 00:07:32,360 --> 00:07:33,460 Wir haben versucht die Blutung zu stoppen. 208 00:07:33,520 --> 00:07:34,690 Wir waren in den Bergen campen. 209 00:07:34,730 --> 00:07:35,550 Sie sind den ganzen Weg hierher gefahren? 210 00:07:35,560 --> 00:07:36,810 Wir konnten nicht auf einen Krankenwagen warten. 211 00:07:37,100 --> 00:07:38,290 - Mir geht's gut. - Nein, geht es Ihnen nicht. 212 00:07:38,300 --> 00:07:39,690 Lassen Sie mich nach Ihrer Hand sehen. 213 00:07:40,810 --> 00:07:42,660 Sir, wir müssen versuchen Sie auf die Trage zu bekommen. 214 00:07:42,690 --> 00:07:43,660 Vorsichtig. 215 00:07:43,740 --> 00:07:45,030 Steigen sie genau hier runter. 216 00:07:53,930 --> 00:07:55,600 Ei... Eingeweide in den Händen. 217 00:07:55,635 --> 00:07:56,610 Eingeweide in den Händen. 218 00:07:56,650 --> 00:07:58,980 - Haben Sie gesagt... - Eingeweide in den Händen! 219 00:07:59,990 --> 00:08:03,540 Grey's Anatomy Season 4 Episode 12 220 00:08:03,640 --> 00:08:04,570 Er hat es nur berührt. 221 00:08:04,580 --> 00:08:06,720 Er hat nur... nur seine Hand ausgestreckt. 222 00:08:06,730 --> 00:08:07,500 Er hat einen Bär berührt? 223 00:08:07,530 --> 00:08:10,110 Ein Junges und dann kam... die Mutter. 224 00:08:10,150 --> 00:08:11,000 Das kann ich mir vorstellen. 225 00:08:11,130 --> 00:08:11,990 Warum sollte er das machen? 226 00:08:12,050 --> 00:08:13,220 Wir gehen die ganze Zeit campen. 227 00:08:13,270 --> 00:08:14,095 Ich weis nicht warum... 228 00:08:14,096 --> 00:08:16,140 Okay, versuchen Sie sich zu entspannen, Mr. Robinson. 229 00:08:16,200 --> 00:08:19,000 In Ordnung, bringt mir bitte ein Lungenaufblaseset. 230 00:08:19,390 --> 00:08:20,430 Habe ich Bärenangriff gehört? 231 00:08:20,520 --> 00:08:21,950 Vollständige Ausweidung, Chef. 232 00:08:21,970 --> 00:08:24,560 Gebt mir 100ml Sux und 20ml Etomidate. 233 00:08:24,630 --> 00:08:27,200 Bringt mir ein Intubationsset und macht einen OP fertig und zwar jetzt. 234 00:08:27,230 --> 00:08:28,690 Werden sie mich operieren? 235 00:08:28,750 --> 00:08:32,120 Sir, das wird das Beste sein, was Ihnen heute passiert ist. 236 00:08:32,150 --> 00:08:33,630 Wird mein Bruder wieder gesund? 237 00:08:33,720 --> 00:08:34,590 Bitte. 238 00:08:34,600 --> 00:08:36,120 Das Alles ist meine Schuld. 239 00:08:36,560 --> 00:08:37,770 Ich muss wissen, ob er okay ist. 240 00:08:37,860 --> 00:08:39,150 Sie bringen ihn zum OP. 241 00:08:39,280 --> 00:08:40,230 Sie wissen bis jetzt noch nicht viel. 242 00:08:40,260 --> 00:08:41,320 Wir halten Sie auf dem Laufenden. 243 00:08:41,360 --> 00:08:42,820 Okay, okay. 244 00:08:44,180 --> 00:08:45,530 Beeindruckende Hand, Phillip. Ich kann einfach durchsehen. 245 00:08:45,580 --> 00:08:48,460 Das Junge, es hat sich einfach festgekrallt und wollte nicht mehr loslassen. 246 00:08:48,480 --> 00:08:50,600 Und dann... dann als Scott gekommen ist um zu helfen, 247 00:08:50,630 --> 00:08:52,510 hat die Mutter, sie... oh Gott. 248 00:08:52,570 --> 00:08:54,330 Ich kann nicht glauben, dass wir da lebend raus gekommen sind. 249 00:08:54,380 --> 00:08:55,550 Er muss einfach okay sein. 250 00:08:56,170 --> 00:08:57,290 Er wird wieder gesund. 251 00:08:57,330 --> 00:08:58,400 Er wird es doch, oder? 252 00:08:58,410 --> 00:08:59,510 Oder? 253 00:08:59,570 --> 00:09:00,850 Er muss wieder gesund werden. 254 00:09:01,270 --> 00:09:03,350 Und Sie wissen wirklich nicht mehr warum Sie gefallen sind? 255 00:09:03,500 --> 00:09:05,300 In der einen Minute laufe ich noch die Straße runter, 256 00:09:05,320 --> 00:09:07,970 und in der nächsten standen Sanitäter über mir. 257 00:09:08,000 --> 00:09:10,390 Haben Sie sich letztens schwindelig gefühlt, als ob sich das Zimmer drehen würde? 258 00:09:10,430 --> 00:09:11,590 Vielleicht ein bisschen. 259 00:09:12,120 --> 00:09:13,410 Irgendwelche Muskelschmerzen? 260 00:09:13,460 --> 00:09:14,040 Müdigkeit? 261 00:09:14,080 --> 00:09:14,720 Fieber? 262 00:09:14,770 --> 00:09:15,460 Kopfschmerzen? 263 00:09:15,510 --> 00:09:17,730 Naja, jetzt da Sie es erwähnen, ja. 264 00:09:17,790 --> 00:09:19,090 Sind Sie kürzlich gereist? 265 00:09:19,400 --> 00:09:22,190 Nun ja, ich fahre zur Ostküste hin und zurück, wegen meinem neuen Job. 266 00:09:22,200 --> 00:09:22,770 Zählt das? 267 00:09:22,800 --> 00:09:23,950 Haben sie irgendwelche Zecken oder Moskitostiche bemerkt? 268 00:09:24,010 --> 00:09:25,110 Ich leben nahe bei einem See. 269 00:09:25,230 --> 00:09:27,270 Ich bekomme ständig Moskitostiche. 270 00:09:28,230 --> 00:09:30,010 Oh Gott. Habe ich etwas Schlimmes, 271 00:09:31,070 --> 00:09:33,090 wie Malaria oder den West Nile Virus oder irgendwas? 272 00:09:33,150 --> 00:09:33,720 Oh, nein, nein. 273 00:09:33,780 --> 00:09:35,050 Es gibt keinen Grund zur Panik, Mr. Sharon. 274 00:09:35,060 --> 00:09:37,020 Wir werden das Schritt für Schritt machen, okay? 275 00:09:37,380 --> 00:09:38,670 Okay. 276 00:09:40,610 --> 00:09:44,670 Mama Bär, Mama Bären albern nie rum. 277 00:09:44,700 --> 00:09:46,090 Ich habe gerade eine Ross Prozedur, 278 00:09:46,150 --> 00:09:50,060 aber ich will ein Auge auf seine Lunge und auf seinen Blutdruck werfen. 279 00:09:50,100 --> 00:09:51,030 Wie ist der Operationsplan? 280 00:09:51,060 --> 00:09:52,910 Er hat Anzeichen von einer starken Blutvergiftung, 281 00:09:53,080 --> 00:09:56,290 also müssen wir mit einem lebensbedrohlichen Blutverlust rechnen und wieder da raus gehen. 282 00:09:56,400 --> 00:09:57,760 Wir werden nicht in der Lage sein ihn anzurühren, bis er wieder stabil ist. 283 00:09:57,790 --> 00:09:58,920 Ich bin im OP vier. 284 00:09:58,950 --> 00:10:00,480 Können sie mir versichern, dass ich stündliche Updates bekomme? 285 00:10:00,550 --> 00:10:02,820 Oh, ich wäre mehr als glücklich Sie über seinen Zustand zu benachrichtigen, Hahn. 286 00:10:02,830 --> 00:10:04,070 Schön. 287 00:10:06,710 --> 00:10:09,000 Du bekommst keine Punkte dafür, dass du einem Vorgesetzten in den Arsch kriechst. 288 00:10:09,020 --> 00:10:10,270 Oh, Halts Maul. 289 00:10:14,800 --> 00:10:16,180 Ich hasse diesen Wettbewerb. 290 00:10:16,280 --> 00:10:17,500 Hier sind ganz schön viele Sachen innen. 291 00:10:17,510 --> 00:10:18,530 Sehr viele Sachen. 292 00:10:18,550 --> 00:10:22,370 Dummer, dummer Wettkampf... dumm und unverantwortlich. 293 00:10:23,600 --> 00:10:24,590 Ich will mitspielen. 294 00:10:24,640 --> 00:10:26,540 Es gibt gute Sachen, kostenlose Sachen. 295 00:10:26,560 --> 00:10:29,790 Ich brauche eine Schmetterlingsnadel, einen Vacutainer und, uh, vielleicht ein L.P. Set. 296 00:10:29,800 --> 00:10:31,380 Ich liege 26 Punkte zurück, deshalb brauche ich es schnell. 297 00:10:31,390 --> 00:10:32,210 Warum, was hast du denn bekommen? 298 00:10:32,220 --> 00:10:33,070 Etwas Gutes? 299 00:10:33,120 --> 00:10:34,150 Uh, gestauchter Knöchel. 300 00:10:34,440 --> 00:10:36,840 Du bekommst 26 Punkte für einen gestauchten Knöchel? 301 00:10:36,900 --> 00:10:38,980 Das letzte Mal hat Callie etwas behandelt, wovon wir dachten das es ein gestauchter Knöchel war, 302 00:10:39,020 --> 00:10:40,400 und es hat sich herausgestellt, dass der Patient unterernährt war, 303 00:10:40,440 --> 00:10:42,730 und ein perforiertes Geschwür hatte, er starb auf dem OP Tisch. 304 00:10:42,820 --> 00:10:44,830 Das wäre der beste Fall. 305 00:10:44,890 --> 00:10:46,440 Naja, nicht der sterbe Teil, George. 306 00:10:46,460 --> 00:10:47,620 Der medizinisches Rätsel Teil. 307 00:10:47,730 --> 00:10:49,420 Es gibt 80 Punkte, wenn man ein medizinisches Rätsel löst. 308 00:10:49,470 --> 00:10:51,150 Das ist der heilige Gral dieses Wettbewerbs. 309 00:10:51,170 --> 00:10:52,030 Oh, yeah. 310 00:10:52,080 --> 00:10:54,210 Manchmal ist ein gestauchter Knöchel allerdings bloß ein gestauchter Knöchel. 311 00:10:55,900 --> 00:11:00,880 Ohnmacht, ein sehr seltsamer Ausschlag, unrhythmischer Herzschlag, 312 00:11:00,920 --> 00:11:03,170 ein heimtückischer Ausbruch, bei einem Mann, der viel reist. 313 00:11:03,180 --> 00:11:05,650 Das ist nicht nur ein verstauchter Knöchel. 314 00:11:06,180 --> 00:11:07,430 Oh, danke. 315 00:11:11,630 --> 00:11:13,270 Oh, ich könnte mit diesen hier so viel machen. 316 00:11:13,320 --> 00:11:14,700 Das ist ein Überzug. 317 00:11:15,740 --> 00:11:17,920 Überzüge saugen den Urin auf. 318 00:11:17,980 --> 00:11:21,620 Oder... es könnte ein Platzdeckchen sein. 319 00:11:27,000 --> 00:11:28,730 Fruchtschale. 320 00:11:33,110 --> 00:11:35,230 Hier. Fertig. 321 00:11:35,740 --> 00:11:37,800 Gewonnen, obwohl meine Hand und Alles verletzt ist. 322 00:11:37,900 --> 00:11:38,930 Es ist vollkommen unleserlich. 323 00:11:38,970 --> 00:11:40,050 Er ist ein Schlamper. 324 00:11:40,070 --> 00:11:40,910 Hab sie trotzdem geschlagen. 325 00:11:40,950 --> 00:11:44,710 Okay, Mr. Robinson, O'Malley kommt und wird Sie zum Röntgen bringen, 326 00:11:44,730 --> 00:11:49,320 und ich werde Ihre Frau mit zum Wartezimmer nehmen, bis Sie wieder zurück sind. 327 00:11:49,340 --> 00:11:50,360 Sie hat Frau gesagt. 328 00:11:50,430 --> 00:11:51,450 Ich bin das immer noch nicht gewöhnt. 329 00:11:51,460 --> 00:11:52,380 Wir sind frisch verheiratet. 330 00:11:52,400 --> 00:11:53,310 Glückwunsch. 331 00:11:53,350 --> 00:11:54,950 Sie ist meine Lückenbüßerin. 332 00:11:56,290 --> 00:11:58,450 Um, er ist im Moment ein bisschen high, wegen der Schmerzmittel. 333 00:11:58,490 --> 00:11:59,620 Ich glaube du erzählst zu viel, Schatz. 334 00:11:59,650 --> 00:12:01,500 Sie dachte sie wäre meine Lückenbüßerin, 335 00:12:01,550 --> 00:12:04,390 aber ich habe sie den ganzen Weg zur Kirche getröstet. 336 00:12:04,430 --> 00:12:07,860 Ich kannte sie erst zehn Tage, aber wenn man es weis, dann weis man es. 337 00:12:07,990 --> 00:12:09,220 Wissen Sie? 338 00:12:10,700 --> 00:12:12,080 Ich verlasse dich. 339 00:12:13,670 --> 00:12:15,600 Ich vermisse dich während du weg bist. 340 00:12:22,230 --> 00:12:23,390 Geht es Ihnen gut? 341 00:12:24,770 --> 00:12:28,400 Es ist nur, wissen Sie, man heiratet einen Mann wie ihn... 342 00:12:28,870 --> 00:12:30,850 oder ein Mann wie er heiratet dich, 343 00:12:30,900 --> 00:12:33,790 und er ist süß und reich... 344 00:12:33,980 --> 00:12:37,020 er wäre ein guter Fang für jede Frau. 345 00:12:38,720 --> 00:12:41,690 Also sitzt man herum und wartet, dass man aufwacht, 346 00:12:41,720 --> 00:12:44,680 denn es ist unmöglich, dass ein Mann wie er dich heiraten würde. 347 00:12:44,900 --> 00:12:46,260 Oder mich. 348 00:12:46,810 --> 00:12:48,870 Ich meine, er hat mich geheiratet. 349 00:12:56,780 --> 00:12:57,760 Tut mir leid. 350 00:12:57,820 --> 00:12:59,260 Ich muss wie eine verrückte Frau aussehen. 351 00:12:59,290 --> 00:13:01,020 Ist schon okay, aber es schaut so aus, als ob sie ein bisschen bluten. 352 00:13:01,040 --> 00:13:02,560 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mir das mal ansehe? 353 00:13:02,570 --> 00:13:04,310 Nein, nein. Mir... Mir geht's gut. 354 00:13:04,370 --> 00:13:07,730 Ich habe mir nur an einem Ast aufgekratzt während wir gerannt sind. 355 00:13:10,480 --> 00:13:12,500 Warum schauen Sie mich so an? 356 00:13:13,670 --> 00:13:16,480 - MRT ist in Ordnung. - Aber es ist tief. 357 00:13:16,515 --> 00:13:17,970 Dieser Bär hat sie gut erwischt. 358 00:13:18,000 --> 00:13:19,310 Warum hab ich es dann nicht mal gespürt? 359 00:13:19,360 --> 00:13:21,660 Adrenalin ist eine sehr starke Droge. 360 00:13:21,690 --> 00:13:23,340 Sie müssen noch den Kopf verbinden, 361 00:13:23,380 --> 00:13:25,110 aber es sollte ohne Probleme wieder anwachsen. 362 00:13:25,120 --> 00:13:27,070 Okay, drücken Sie meine Finger bitte so fest zusammen wie sie können. 363 00:13:27,760 --> 00:13:29,390 Ich bin eben erst glücklich geworden. 364 00:13:29,420 --> 00:13:32,420 Ich habe eben erst geheiratet, und ich bin wirklich, wirklich glücklich. 365 00:13:32,460 --> 00:13:34,240 Ich habe keinen dauerhaften Hirnschaden, oder? 366 00:13:34,310 --> 00:13:36,320 Nein, es schaut nicht danach aus. 367 00:13:36,370 --> 00:13:37,370 Okay, gut. 368 00:13:37,380 --> 00:13:39,520 Ruft mich, wenn irgendwelche Neuroprobleme auftreten. 369 00:13:43,800 --> 00:13:45,040 Sie haben noch mal Glück gehabt. 370 00:13:45,090 --> 00:13:46,940 Ihre Kopfhaut wurde nicht ganz abgetrennt, 371 00:13:47,000 --> 00:13:48,010 dadurch konnten wir sie einfach wieder annähen. 372 00:13:48,070 --> 00:13:49,480 Ihre Haare sollten die Narbe verdecken. 373 00:13:49,490 --> 00:13:51,130 Sie brauchen nicht einmal eine Operation. 374 00:13:51,750 --> 00:13:53,070 Das ist großartig. 375 00:13:53,140 --> 00:13:53,940 Danke. 376 00:13:53,970 --> 00:13:55,500 Grey wird sich um Sie kümmern. 377 00:13:55,510 --> 00:13:56,980 Sie können zurück und eine glückliche frisch verheiratete Frau sein. 378 00:13:57,040 --> 00:13:57,950 Okay. 379 00:13:59,710 --> 00:14:00,270 Keine Sorge. 380 00:14:00,280 --> 00:14:01,730 Das mit ihm und Rose wird nicht halten. 381 00:14:06,730 --> 00:14:08,640 Er ist unterkühlt und seine Eingeweide sind geschwollen. 382 00:14:08,730 --> 00:14:10,230 Wir müssen ihn im I.C.U. stabilisieren. 383 00:14:10,240 --> 00:14:11,750 Und versuchen ihn danach wieder in den OP zu bringen. 384 00:14:11,800 --> 00:14:13,140 Wenn er weniger azidotisch ist. 385 00:14:13,180 --> 00:14:14,435 Das wird uns Zeit geben um mit den 386 00:14:14,436 --> 00:14:16,280 Einstichwunden und den Schnitten fertig zu werden. 387 00:14:16,370 --> 00:14:19,330 Es tut mir leid das zu sagen, aber einer von Ihnen hat ein paar hundert Nähte vor sich. 388 00:14:19,410 --> 00:14:20,290 - Das kann ich machen. - Ich mach das. 389 00:14:20,300 --> 00:14:21,420 Ich brauche die Übung. 390 00:14:22,470 --> 00:14:22,590 Ihre Nähte sind einwandfrei. 391 00:14:22,650 --> 00:14:23,970 - Ich brauche die Arbeit. - Ja, sie sind einwandfrei 392 00:14:23,980 --> 00:14:24,820 weil ich übe. 393 00:14:24,830 --> 00:14:26,010 Karev, sie dürfen das machen. 394 00:14:26,060 --> 00:14:27,020 Ja. 395 00:14:27,030 --> 00:14:29,670 Sie müssen Hahn über die Lage des Patienten stündlich informieren. 396 00:14:29,680 --> 00:14:30,760 Das sollte Sie beschäftigen. 397 00:14:30,770 --> 00:14:31,760 Das ist eine Minute in einer Stunde. 398 00:14:31,790 --> 00:14:33,450 Ich kann in den anderen 59 Minuten nähen. 399 00:14:34,120 --> 00:14:35,600 Na schön, Ihr beide macht das. 400 00:14:35,640 --> 00:14:36,390 Das ist nicht fair. 401 00:14:36,420 --> 00:14:38,420 Dieser Mann war ein Spielzeug für einen Grizzlybär. 402 00:14:38,430 --> 00:14:39,740 Es sollte genug für alle geben. 403 00:14:39,760 --> 00:14:42,740 Eine Menge Begeisterung für einen Nachmittag voller Nähte. 404 00:14:42,760 --> 00:14:43,960 Manche Leute finden das langweilig. 405 00:14:44,000 --> 00:14:45,490 Ich finde die Fundamente sehr wichtig. 406 00:14:46,030 --> 00:14:48,010 Es gibt einen Punkt pro Naht. 407 00:14:48,130 --> 00:14:49,450 Schleimer. 408 00:15:05,280 --> 00:15:06,970 Es ist eine Haarrissfraktur. 409 00:15:06,980 --> 00:15:09,070 Seine Blutsenkungsgeschwindigkeit und Proteinwerde sind erhöht. 410 00:15:09,080 --> 00:15:11,500 Und ich glaube in seinem Knie ist auch eine Schwellung. 411 00:15:11,510 --> 00:15:12,560 Was bedeutet das? 412 00:15:12,580 --> 00:15:15,390 Dort könnte eine Entzündung entstehen. 413 00:15:15,740 --> 00:15:17,320 Entzündung? Das hört sich schlimm an. 414 00:15:17,330 --> 00:15:18,660 Ich will Sie noch nicht beunruhigen, Mr. Sharon. 415 00:15:18,670 --> 00:15:19,290 Noch nicht? 416 00:15:19,310 --> 00:15:20,380 Gibt es jemanden, den ich für Sie anrufen kann? 417 00:15:20,420 --> 00:15:22,490 Vielleicht sollten sie heute nicht alleine hier sein. 418 00:15:23,180 --> 00:15:24,200 Um, wie waren seine Laborberichte? 419 00:15:24,250 --> 00:15:25,950 Weiße Blutkörperchen sind normal, leicht blutarm. 420 00:15:26,010 --> 00:15:27,190 Kaliumspiegel leicht erhöht. 421 00:15:27,210 --> 00:15:29,340 Okay, geben Sie ihm,... K-Rider, 422 00:15:29,400 --> 00:15:30,803 dann versuchen Sie die Flüssigkeit aus seinem Knie abzusaugen 423 00:15:30,804 --> 00:15:32,070 und sie auf weise Blutkörperchen und Kristalle zu testen. 424 00:15:32,100 --> 00:15:33,190 Lassen Sie es mich wissen, wenn der Test positiv ist. 425 00:15:33,210 --> 00:15:34,680 Viel Glück, Mr. Sharon. 426 00:15:35,390 --> 00:15:36,460 Sie denken ich brauche Glück? 427 00:15:36,470 --> 00:15:37,610 Oh Gott. 428 00:15:38,490 --> 00:15:40,880 Ich will nach Hause. 429 00:15:40,910 --> 00:15:42,720 - Mr. Sharon. - Ich will... ich will zurück. 430 00:15:42,730 --> 00:15:44,380 Ich will zurück in die Zeit, in der ich 30 war, 431 00:15:44,500 --> 00:15:46,330 und aufhören wollte zu rauchen als ich 30 war. 432 00:15:46,370 --> 00:15:49,030 Oder zurück in die Zeit, in der ich 20 war und gar nicht erst mit dem Rauchen anfangen. 433 00:15:49,100 --> 00:15:51,220 Ich will den Kaffee und Junk Food und Bier aufgeben, 434 00:15:51,230 --> 00:15:54,980 und ich will gesund und fit sein, so wie es meine Ex-Frau immer von mir wollte. 435 00:15:55,380 --> 00:15:56,770 Sie war ein Segen. 436 00:15:56,910 --> 00:15:59,740 Sie war ein Segen und ich hab sie verscheucht. 437 00:16:00,310 --> 00:16:03,940 Ich will zurück und sie nicht verscheuchen, damit ich nicht mit 60 so ende, 438 00:16:03,950 --> 00:16:06,320 krank und fett und alleine und verängstigt in irgendeinem Krankenhaus 439 00:16:06,380 --> 00:16:09,930 mit irgendeiner wunderschönen jungen Ärztin, die meine Hand hält, 440 00:16:10,010 --> 00:16:11,360 dass sie nicht meine Hand halten würde 441 00:16:11,400 --> 00:16:14,530 außer sie versucht herauszufinden an welcher schrecklichen Krankheit ich sterben werde. 442 00:16:15,450 --> 00:16:17,750 I... Ich will nach Hause. 443 00:16:20,320 --> 00:16:20,950 Wo ist das Feuer? 444 00:16:20,970 --> 00:16:21,620 Kann jetzt nicht reden. 445 00:16:21,630 --> 00:16:23,090 Muss Karev beim vernähen in den Arsch treten. 446 00:16:24,810 --> 00:16:27,070 Uh, seit wann bist du und mein Mentor Freunde? 447 00:16:27,080 --> 00:16:29,330 A: Sie ist nicht dein Mentor, denn sie behandelt dich wie Scheiße und 448 00:16:29,370 --> 00:16:32,310 B: Wenn du nicht in dem Krankenhaus leben würdest, wie ein räudiger Hund, 449 00:16:32,340 --> 00:16:34,580 hättest du bemerkt, dass Erica und ich schon seit einer ganzen Weile Freunde sind. 450 00:16:34,620 --> 00:16:35,800 Du legst doch ein gutes Wort für mich ein, oder? 451 00:16:35,820 --> 00:16:36,760 Wir sprechen nicht über dich. 452 00:16:36,800 --> 00:16:37,990 Ich lass dich bei mir leben. 453 00:16:38,030 --> 00:16:39,100 Er geht in den Aufzug. 454 00:16:39,160 --> 00:16:40,400 - Wer? - Alex. 455 00:16:43,060 --> 00:16:44,480 Warten Sie! Warten Sie! 456 00:16:44,520 --> 00:16:48,360 Es muss operiert werden, aber Callie will eine 24stündige antibiotische Abdeckung. 457 00:16:48,410 --> 00:16:50,280 Also denke ich, wir sollten es nur ausspülen und schienen. 458 00:16:50,340 --> 00:16:51,670 Okay. Ich werde mich darum kümmern. 459 00:16:52,020 --> 00:16:55,240 Oder ich könnte mich darum kümmern, und du kümmerst dich um die Kopfhaut dieser Frau. 460 00:16:55,350 --> 00:16:57,170 Sie muss sehr komplex vernäht werden. 461 00:16:57,340 --> 00:16:59,890 Du könntest sehr komplexe Praxis bekommen. 462 00:17:00,760 --> 00:17:02,400 Ist das nicht so wie eine Naht zu zeigen? 463 00:17:02,440 --> 00:17:03,350 Du willst das nicht? 464 00:17:03,360 --> 00:17:05,250 Ich denke das ist besser als eine gebrochene Hand. 465 00:17:05,280 --> 00:17:08,240 Er provozierte einen Bären, und ist dann selbst ins Krankenhaus gefahren. 466 00:17:08,270 --> 00:17:09,300 Nun, er -er hatte einen Schock. 467 00:17:09,320 --> 00:17:10,960 Und er heiratete seine Lückenbüßerin. 468 00:17:11,020 --> 00:17:11,700 Was? 469 00:17:11,740 --> 00:17:15,760 Er hat seine Lückenbüßerin geheiratet, nachdem er sie nur zehn Tage kannte. 470 00:17:15,770 --> 00:17:16,990 Niemand macht das. 471 00:17:17,050 --> 00:17:18,150 Wer macht das? 472 00:17:18,190 --> 00:17:19,870 Ich denke Gehirntumor. 473 00:17:19,880 --> 00:17:21,570 Ich heiratete Hals über Kopf, 474 00:17:21,660 --> 00:17:22,600 und ich habe keinen Gehirntumor. 475 00:17:22,630 --> 00:17:24,220 Das weißt du. 476 00:17:25,400 --> 00:17:26,350 Ich werde die Kopfhaut machen. 477 00:17:26,360 --> 00:17:26,960 Wirst du? 478 00:17:26,970 --> 00:17:28,150 Ich werde dir zusehen wie du versuchst aus einer gebrochen Hand ein 479 00:17:28,170 --> 00:17:30,920 neurochirurgisches Problem zu machen, nur damit du ein paar extra Punkte bekommst? 480 00:17:30,990 --> 00:17:31,690 Nein. 481 00:17:31,720 --> 00:17:33,200 Es ist nicht wegen den Punkten. 482 00:17:33,220 --> 00:17:34,750 Ich werde dir zusehen wie du versuchst aus einer gebrochen Hand ein 483 00:17:34,760 --> 00:17:38,380 neurochirurgisches Problem zu machen, nur damit du einen Grund hast mit Shepherd zu reden? 484 00:17:38,390 --> 00:17:39,620 Nein. 485 00:17:41,050 --> 00:17:43,180 Ich brauche keinen Grund um mit Shepherd zu reden. 486 00:17:43,220 --> 00:17:45,940 Wenn ich mit Shepherd reden will, werde ich reden... 487 00:17:59,570 --> 00:18:00,380 Was ist das? 488 00:18:00,480 --> 00:18:01,210 Ist das eine Andeutung? 489 00:18:01,250 --> 00:18:02,270 Ich sollte dir mehr Geschenke machen? 490 00:18:02,320 --> 00:18:04,060 Ein dankbarer Patient hat sie mir geschenkt, 491 00:18:04,110 --> 00:18:07,510 aber da du fragst, ich hätte gerne eine schöne Schachtel Pralinen. 492 00:18:07,520 --> 00:18:09,210 Du wirst an einem diabetischen Koma sterben, 493 00:18:09,260 --> 00:18:10,090 und ich will nichts davon haben. 494 00:18:10,140 --> 00:18:10,910 Geizhals. 495 00:18:10,940 --> 00:18:12,250 Süchtiger. 496 00:18:19,420 --> 00:18:20,630 Hast du ihn gesehen? 497 00:18:20,650 --> 00:18:21,420 Habe ich. 498 00:18:21,470 --> 00:18:22,400 Hast du seine Augen gesehen? 499 00:18:22,440 --> 00:18:23,520 Ich... Yeah. 500 00:18:23,530 --> 00:18:24,470 Ich versuche gelassen zu bleiben. 501 00:18:24,490 --> 00:18:27,150 Ich spiele es so, so gelassen. 502 00:18:27,170 --> 00:18:28,200 Ich liebe ihn. 503 00:18:30,220 --> 00:18:31,120 Oh, mein Gott. 504 00:18:31,180 --> 00:18:33,220 Ich... kenne Sie nicht. 505 00:18:33,280 --> 00:18:35,470 Ich... habe das nicht gesagt. 506 00:18:44,770 --> 00:18:45,780 Was ist mit den Blumen? 507 00:18:45,820 --> 00:18:48,540 Uh, fragst du als Arzt oder Schwester? 508 00:18:48,620 --> 00:18:49,740 Schwester. 509 00:18:49,800 --> 00:18:51,160 Ich klaue Sachen. 510 00:18:51,210 --> 00:18:52,270 Okay. 511 00:18:53,250 --> 00:18:55,760 Gehts... dir gut? 512 00:18:56,220 --> 00:18:57,350 Jetzt wieder Arzt. 513 00:18:57,460 --> 00:18:59,450 Hör auf Mist vom Krankenhaus zu stehlen. 514 00:19:03,260 --> 00:19:04,160 Halte ein Auge drauf. 515 00:19:04,210 --> 00:19:05,520 Ich mag es zu wissen, wo ich bin. 516 00:19:05,540 --> 00:19:07,430 Der PH-Wert ist bei 7,28 517 00:19:07,490 --> 00:19:08,980 Yeah, nicht großartig, aber es bessert sich. 518 00:19:09,040 --> 00:19:11,410 Geben sie eine weitere Ampulle Natron, für eine Steigerung. 519 00:19:11,420 --> 00:19:12,570 Karev ist nur bei 17. 520 00:19:12,620 --> 00:19:13,760 Sie sind nicht hilfreich! 521 00:19:13,820 --> 00:19:15,440 Haben sie gerade den Chief angeschrien? 522 00:19:15,500 --> 00:19:17,090 Uh... e-Entschuldigung, Sir. 523 00:19:17,130 --> 00:19:18,710 Oh, ich sollte diesen Wettstreit sofort beenden. 524 00:19:18,790 --> 00:19:20,030 - nein! - Nein, nein. 525 00:19:20,040 --> 00:19:21,920 Uh, uh, Ich-Ich meine, uh, es ist -es ist gut. 526 00:19:21,990 --> 00:19:24,190 Ich meine, eigentlich machen sie eine schöne Arbeit. 527 00:19:25,880 --> 00:19:27,660 Sie zieht Ihnen die Hosen aus, Karev. 528 00:19:27,670 --> 00:19:29,180 Musst du keine Aktualisierung übergeben? 529 00:19:29,230 --> 00:19:31,190 Nun, ich denke Hahn kann ein paar Minuten warten. 530 00:19:31,300 --> 00:19:32,400 Yang. 531 00:19:33,360 --> 00:19:34,880 Mist. 532 00:19:36,640 --> 00:19:38,520 Ich dachte, sie haben mir gesagt, das ich die Tiere unter Kontrolle halten soll. 533 00:19:38,530 --> 00:19:41,460 Nun, von Zeit zu Zeit, mag ich es in den Zoo zu gehen. 534 00:19:46,680 --> 00:19:49,410 Hahn, Mr. Robinson ist kritisch, aber stabil. 535 00:19:49,420 --> 00:19:51,770 Wir mussten ihn auf eine geringe Dosis Levofed wegen seinem Blutdruck geben. 536 00:19:51,790 --> 00:19:54,120 Und er hat 350cc aus seinem Herzschlauch ausgeschieden. 537 00:19:54,140 --> 00:19:54,770 In Ordnung. 538 00:19:54,780 --> 00:19:57,710 Ich freue mich auf einen weitern funkelnden Report in einer Stunde. 539 00:19:57,720 --> 00:19:58,840 Natürlich. 540 00:20:04,100 --> 00:20:06,730 Ich denke wir sollten einen eigenen kleinen Wettbewerb für uns haben. 541 00:20:07,860 --> 00:20:08,420 Du willst im Krankenhaus leben, wie Nager? 542 00:20:08,540 --> 00:20:09,900 Andere Art von Wettbewerb. 543 00:20:09,930 --> 00:20:11,730 Du und Rose, Ihr seid nicht exklusiv, richtig? 544 00:20:11,860 --> 00:20:13,440 - also denke ich - Du meinst das nicht Ernst. 545 00:20:13,460 --> 00:20:14,480 Eine Frau, 10 Punkte. 546 00:20:14,500 --> 00:20:16,610 2 Frauen zur gleichen Zeit, 20 Punkte. 547 00:20:16,670 --> 00:20:19,110 Du verschwindest am Morgen, bevor jemand aufwacht, 5 Punkte Bonus. 548 00:20:19,170 --> 00:20:19,860 Du meinst es ernst. 549 00:20:19,910 --> 00:20:21,660 Du brauchst etwas Würze in deinem Leben, Mann. 550 00:20:21,700 --> 00:20:22,530 Ich versuche nur zu helfen. 551 00:20:22,560 --> 00:20:24,760 Ich bin wahrlich ein schlechter Mensch, weil ich dich kenne. 552 00:20:30,440 --> 00:20:32,250 oh, es ist nicht Okay. Es schmerzt. 553 00:20:32,430 --> 00:20:37,270 Ich bin alleine. Ich bin ganz alleine, und es schmerzt und ich bin nicht okay. Ich sterbe. 554 00:20:39,000 --> 00:20:42,340 durch einen glücklichen Schicksalsschlag, haben sie Ihr Fußgelenk gebrochen 555 00:20:42,470 --> 00:20:46,350 und im Seattle Grace Krankenhaus geendet, mit mir als Arzt. 556 00:20:46,470 --> 00:20:48,520 Und ich werde herausfinden, was mit Ihnen nicht stimmt, 557 00:20:48,630 --> 00:20:51,000 und dann werde ich mein Möglichstes zu tun, um es zu heilen, und falls ich es nicht kann, 558 00:20:51,090 --> 00:20:53,018 werde ich ein Team von Ärzten zusammenstellen, die besser 559 00:20:53,019 --> 00:20:54,880 als ich sind, und diese werden auch ihr Möglichstes geben. 560 00:20:55,010 --> 00:20:56,890 Und wissen Sie, was dann passieren wird? 561 00:20:57,230 --> 00:20:58,030 Was? 562 00:20:58,140 --> 00:21:00,880 Sie werden ein gesünderes Leben leben, und vielleicht ihre Ex-Frau anrufen 563 00:21:00,990 --> 00:21:03,758 weil dir ein zweite Chance zum Leben gegeben wurde, 564 00:21:03,759 --> 00:21:06,580 und diesesmal -diesesmal können sie es richtig machen. 565 00:21:07,500 --> 00:21:09,790 Sie werden einen kleinen Druck spüren. 566 00:21:17,540 --> 00:21:20,200 Chief, Mr. Robinsons Bruder. 567 00:21:20,840 --> 00:21:23,420 Kann ich mit ihm reden? Nur eine Minute. 568 00:21:26,360 --> 00:21:27,800 Hey, Mann. 569 00:21:28,050 --> 00:21:30,780 - Hey, bist du das Phil? - Wie fühlst du dich? 570 00:21:30,930 --> 00:21:35,570 Ich fühle mich wie... als ob ein Bär meine Gedärme gefressen hat oder sowas. 571 00:21:36,700 --> 00:21:38,530 Du hast ein Jungtier angefasst, Mann. 572 00:21:38,760 --> 00:21:40,240 Was zum Teufel? 573 00:21:40,360 --> 00:21:41,890 Ich habe nicht gedacht. 574 00:21:42,090 --> 00:21:43,930 Es... es tut mir leid. 575 00:21:44,030 --> 00:21:46,190 Also das Jungtier anfassen, du weißt es besser? 576 00:21:46,320 --> 00:21:47,750 Natürlich weiß er es besser. 577 00:21:47,850 --> 00:21:50,770 Er hat eine frühe Midlife Crisis. Er wird uns alle umbringen. 578 00:21:50,880 --> 00:21:52,300 Ich habe keine Midlife Crisis. 579 00:21:52,470 --> 00:21:55,250 Kumpel, Kumpel, Kumpel, du hast deine Midlife Crisis geheiratet. 580 00:21:55,410 --> 00:21:57,060 nur weil du von einem Bären gefressen wurdest, 581 00:21:57,061 --> 00:21:58,890 musst du nicht so schlecht über meine Frau sprechen. 582 00:21:59,080 --> 00:22:02,920 Also war diese spontane Hochzeit rollenwidrig für dich? 583 00:22:03,050 --> 00:22:06,870 Weißt du was. Er braucht etwas Ruhe, also lass es hier ruhig sein. 584 00:22:13,430 --> 00:22:15,770 - Oh, wo war ich? - 59. 585 00:22:15,960 --> 00:22:18,450 Du bist erledigt. 586 00:22:18,750 --> 00:22:22,030 - ticktock. - oh, verdammt. 587 00:22:24,050 --> 00:22:26,240 Yang, im Krankenhaus wird nicht gerannt. 588 00:22:37,710 --> 00:22:40,630 Warum haben wir eine Lumbalpunktion bei einem Knöchelbruch gemacht? 589 00:22:40,750 --> 00:22:41,930 Er bekommt eine totale Aufbereitung. 590 00:22:42,030 --> 00:22:44,030 - Wie viele Punkte? - Was? 591 00:22:44,170 --> 00:22:45,460 Schauen Sie mir in die Augen und sagen Sie mir, 592 00:22:45,461 --> 00:22:46,830 sie lassen diesem Mann nicht diese schmerzvollen und 593 00:22:46,910 --> 00:22:50,170 unnötigen Prozeduren durchmachen lassen, weil Sie versuchen, einen Wettbewerb zu gewinnen. 594 00:22:50,260 --> 00:22:52,490 Ich tue das, weil mein Patient, Atemprobleme bei Anstrengung hat, 595 00:22:52,660 --> 00:22:55,040 Kopfschmerzen, Fieber, Myalgie, einen Hautausschlag, 596 00:22:55,041 --> 00:22:57,060 der sich über seinen ganzen Körper ausbreitet. 597 00:22:57,170 --> 00:22:58,760 Ich untersuche ihn auch auf Rocky-Mountain-Fleckfieber. 598 00:22:58,900 --> 00:23:01,000 und untersuche auf Borreliose, aber ich mache mir auch Sorgen wegen einer seltenen autoimun 599 00:23:01,090 --> 00:23:02,880 oder rheumaähnlich Krankheit wegen seiner hohen 600 00:23:02,881 --> 00:23:04,930 Protein - und Blutwerte, oder vielleicht Hauttuberkulose. 601 00:23:05,060 --> 00:23:06,710 Ich mache auch eine Lumbalpunktion, weil er gewandelt 602 00:23:06,711 --> 00:23:08,330 ist und ein amnestisches Syndrom von seinem Sturz hat. 603 00:23:08,480 --> 00:23:10,410 Ich -ich will diesen Wettbewerb gewinnen, 604 00:23:10,520 --> 00:23:13,370 aber ich will auch sicherstellen, dass dieser Mann dieses Krankenhaus nicht verlässt 605 00:23:13,470 --> 00:23:15,995 mit Meningitis oder einer Gehirnentzündung und es bemerkt, wenn es zu 606 00:23:15,996 --> 00:23:18,700 spät ist, und alles was wir gemacht haben, war seinen Knöchel zu behandeln. 607 00:23:21,840 --> 00:23:23,410 In Ordnung. Machen Sie weiter. 608 00:23:27,420 --> 00:23:30,150 Wenn Sie Hufschläge hören, denken sie an Pferde nicht an Zebras, stimmts, Dr. Bailey? 609 00:23:30,340 --> 00:23:33,980 Genau, o'malley. Genau. 610 00:23:34,150 --> 00:23:37,980 Irgendetwas sagt mir, das Sie sich nicht nur Sorgen um den Schaden meiner Hand machen. 611 00:23:38,160 --> 00:23:41,170 Phillip, vorhin, haben sie auf ihren Papierkram geschielt. 612 00:23:41,280 --> 00:23:43,090 Ich sag ihm immer wieder, er braucht eine Brille. 613 00:23:43,170 --> 00:23:46,060 Und Ihre Handschrift war sehr klein, und war nicht gut lesbar. 614 00:23:46,170 --> 00:23:47,580 Ich das normal für Sie? 615 00:23:47,650 --> 00:23:50,580 Nun, uh, ich war niemals ein Einser-Schüler, wenn es das ist, was sie meinen. 616 00:23:50,710 --> 00:23:54,050 Ist er - oder sind wir hier fertig? 617 00:23:54,180 --> 00:23:57,210 - Wir könnten beide etwas Ruhe gebrauchen. - Halten Sie mich beim Laune. 618 00:23:59,470 --> 00:24:01,150 okay, schauen Sie geradeaus. 619 00:24:01,600 --> 00:24:03,980 Sagen Sie mir, wenn Sie meine Finger sehen. 620 00:24:11,690 --> 00:24:13,420 - Ich sehe Sie. - Tumor! 621 00:24:16,170 --> 00:24:17,670 Entschuldigung. 622 00:24:19,360 --> 00:24:21,740 Das ist nett von Ihnen, wirklich. 623 00:24:22,010 --> 00:24:23,651 Sich einen Hirntumor ausdenken, damit ich mich besser 624 00:24:23,652 --> 00:24:25,470 fühle, wegen der Tatsache, das ich einen Bären verärgert habe. 625 00:24:25,610 --> 00:24:26,984 Ist Ihnen jemals in den Kopf gekommen, das ich einfacher der 626 00:24:26,985 --> 00:24:28,290 Typ Kerl bin, der dumm genug ist einen Bären zu streicheln? 627 00:24:28,420 --> 00:24:30,220 Jennifer, ist der dieser Typ von Mann? 628 00:24:30,340 --> 00:24:32,820 Nun, fragen Sie mich nicht. Ich kenne Ihn erst seit ein paar Monaten. 629 00:24:32,960 --> 00:24:34,510 Phillip, Sie wissen es besser. 630 00:24:34,680 --> 00:24:35,970 Sie haben das Jungtier trotzdem angefasst. 631 00:24:36,120 --> 00:24:38,550 - Das, und Ihre anderen Symptome. - welche anderen Symptome? 632 00:24:38,680 --> 00:24:40,700 Mein Sehvermögen wird schlechter. Also brauch ich eine Brille, richtig? 633 00:24:40,840 --> 00:24:42,070 Aber es ist nicht nur ihr Sehvermögen. 634 00:24:42,170 --> 00:24:45,268 Hirntumore sind dafür bekannt, das sie das Urteilsvermögen 635 00:24:45,269 --> 00:24:47,840 beeinflussen, sofortige Spontanität, Impulsivität. 636 00:24:50,790 --> 00:24:53,620 Er hat eine billige Kellnerin geheiratet, richtig? 637 00:24:53,750 --> 00:24:56,477 Ich meine, das ist es was Sie meinen, das er ein 638 00:24:56,478 --> 00:24:59,370 Mädchen wie mich geheiratet hat, eine Lückenbüßerin. 639 00:25:01,320 --> 00:25:04,270 Ich sage nur, ich würde gerne eine Kernspintomographie bei ihm machen 640 00:25:04,420 --> 00:25:05,920 nur um sicher zu sein. 641 00:25:08,990 --> 00:25:10,680 Nun, die Antwort ist nein. 642 00:25:10,920 --> 00:25:12,600 - Mach die Kernspintomographie- Schatz, ich muss nicht- 643 00:25:12,710 --> 00:25:17,150 Phillip, mach die verdammte Kernspintomographie, weil Sie Unrecht hat. 644 00:25:19,190 --> 00:25:24,690 Er liebt mich. Er liebt mich. 645 00:25:28,960 --> 00:25:30,990 Mr. Robinson geht es besser. Wir waren in der Lage 646 00:25:31,120 --> 00:25:33,410 das Levofed wegzunehmen, und er ist Zeitweise wach und klar. 647 00:25:33,520 --> 00:25:35,859 Sein Brustschlauch hat 100cc herausgelassen, seit ich sie das letzte mal sah 648 00:25:35,860 --> 00:25:38,110 und ich werde in einer Stunde mit einem weiteren Update zurück sein. 649 00:25:38,450 --> 00:25:40,560 Werden Sie von jemanden gejagt, Yang? 650 00:25:40,830 --> 00:25:42,600 - Wie bitte? - Warum rennen Sie so herum? 651 00:25:42,830 --> 00:25:45,280 - Uh, uh, kein Grund. - Kein Grund? 652 00:25:45,400 --> 00:25:48,940 Nicht weil du Richtung Ziellinie dieses Operationswettstreits rennst? 653 00:25:49,060 --> 00:25:51,740 Oh, das. Ja. 654 00:25:51,910 --> 00:25:53,600 - Gewinnen Sie? - Ja. 655 00:25:53,710 --> 00:25:55,506 wenn ich meine Nähte ans Mr. Robinson beendet habe. 656 00:25:55,507 --> 00:25:56,370 Oh, das ist zu schade. 657 00:25:56,510 --> 00:25:59,730 Ich wollte Sie zusehen lassen, wenn ich Mrs. Witkowsky eine neue Herzklappe einsetze, 658 00:25:59,870 --> 00:26:03,670 aber wenn ein Wettstreit wichtiger für dich ist, als eine Herzoperation ist, dann ist es so. 659 00:26:11,070 --> 00:26:14,330 Ich wäre froh zuzusehen. Dr. Hahn. 660 00:26:15,560 --> 00:26:18,370 Mist. Mist. Mist. Mist. 661 00:26:19,960 --> 00:26:20,690 Der Knöchel Kerl? 662 00:26:20,850 --> 00:26:22,728 Seine Gehirn-Rückenmarksflüssigkeit ist makellos, seine Blutgase 663 00:26:22,729 --> 00:26:24,520 sind normal, der Ultraschall ist deutlich - was entdecke ich nicht? 664 00:26:24,730 --> 00:26:26,220 Was entdeckte ich nicht? 665 00:26:29,150 --> 00:26:30,490 - Oh - Was? 666 00:26:30,620 --> 00:26:31,570 - Genau dort. - Wo? 667 00:26:31,680 --> 00:26:32,290 - Siehst du? - Nein. 668 00:26:32,420 --> 00:26:34,460 Nun, die Tatsache das du und Meredith unnötige medizinische 669 00:26:34,461 --> 00:26:36,160 Untersuchen macht, um einen Wettbewerb zu gewinnen. 670 00:26:36,280 --> 00:26:37,110 Nein! Oh, mein Gott. 671 00:26:37,290 --> 00:26:39,608 Nun, die Tatsache das du und Meredith unnötige medizinische 672 00:26:39,609 --> 00:26:41,540 Untersuchen macht, um einen Wettbewerb zu gewinnen. 673 00:26:41,630 --> 00:26:42,840 Meredith hat ein medizinisches Geheimnis? 674 00:26:42,900 --> 00:26:43,910 Nein, hat sie nicht. 675 00:26:44,030 --> 00:26:45,580 Irgendetwas stimmt nicht. Willst du wissen, woher ich das weiß? 676 00:26:45,690 --> 00:26:46,300 Nein. 677 00:26:46,430 --> 00:26:49,360 Großartige Ärzte haben dies extra Instinkt, George, Sie wissen es einfach. 678 00:26:49,500 --> 00:26:52,190 Großartige Ärzte, sie wissen wann man aufhören muss. 679 00:26:52,330 --> 00:26:53,770 Ich muss diesen Instinkt haben, George. 680 00:26:53,870 --> 00:26:56,100 weil meine Instinkte in letzer Zeit sehr schlecht waren 681 00:26:56,280 --> 00:26:57,730 wirklich schlecht. 682 00:26:57,860 --> 00:26:59,379 Sie sagten mir, ich soll in die Kardiologie gehen. Sie 683 00:26:59,380 --> 00:27:00,980 sagten mir ich solle Sex mit einem verheirateten Mann haben 684 00:27:01,110 --> 00:27:03,200 - Oh? - Sie dienen mir nicht wirklich. 685 00:27:03,310 --> 00:27:06,120 Ich bin in Gefahr unterzugehen, wenn das so weiter geht, 686 00:27:06,220 --> 00:27:09,760 und ich werde diesen Wettbewerb gewinnen, aus keinem anderen Grund, das ich ihn gewinnen muss. 687 00:27:12,650 --> 00:27:13,930 Du hast mich angepiebst? 688 00:27:14,080 --> 00:27:16,130 Ich dachte mir, du würdest das gerne sehen. 689 00:27:17,070 --> 00:27:18,360 Ist das der Bärenattacke Kerl? 690 00:27:18,490 --> 00:27:21,100 Das ist der Bärenattackekerl, und das ist sein großer alter Hirntumor. 691 00:27:21,230 --> 00:27:23,010 Und ich verlange keine Entschuldigung, George. 692 00:27:23,170 --> 00:27:24,480 Ich verlange keine Entschuldigung 693 00:27:24,580 --> 00:27:26,546 weil die Tatsache, das ich heute unter Umständen ein 694 00:27:26,547 --> 00:27:28,400 Leben gerettet haben, ist Belohnung genug für mich. 695 00:27:28,650 --> 00:27:29,800 Du machst dich über mich lustig. 696 00:27:29,870 --> 00:27:31,310 Nein. 697 00:27:32,850 --> 00:27:34,520 Ich brauche einen Gefallen. 698 00:27:39,190 --> 00:27:41,480 - Wo bin ich? - 87. 699 00:27:42,120 --> 00:27:43,990 Sie sind ein Außenseiter, oder nicht, Karev? 700 00:27:44,630 --> 00:27:45,850 Sir? 701 00:27:46,200 --> 00:27:49,060 Es ist nicht so, das sie die Fertigkeiten nicht haben. Sie haben die Fertigkeiten. 702 00:27:49,660 --> 00:27:51,510 Aber Sie sind rauflustig. 703 00:27:51,650 --> 00:27:53,230 Sie sind ein Kämpfer. 704 00:27:53,490 --> 00:27:55,130 Ich mag das. 705 00:27:55,280 --> 00:27:56,870 Ich feuere immer den Außenseiter an. 706 00:27:57,000 --> 00:28:00,250 Ich bin ein Kämpfer, aber, uh, ich bin kein Außenseiter. 707 00:28:00,700 --> 00:28:05,820 Wie dieser Kerl hier. Er -er hat nicht, uh, er hat den Bären nicht provoziert. Sein Bruder wars. 708 00:28:06,140 --> 00:28:09,840 Jetzt ist er hier, kämpft um sein Leben, zahlt für den Fehler eines Anderen. 709 00:28:10,220 --> 00:28:13,070 Es macht ihn nicht zum Außenseiter. 710 00:28:13,200 --> 00:28:19,170 Es ist nur, nun, er lässt ihn härter arbeiten um die Karten zu überstehen, die er bekommen hat. 711 00:28:23,100 --> 00:28:25,130 Oh, er bricht zusammen. Drück diesen Notfall Knopf. 712 00:28:25,570 --> 00:28:28,400 Wir haben einen blauen Code! Blauer Code! 713 00:28:32,100 --> 00:28:34,600 - Das ist Merediths Patient? - Ja. 714 00:28:35,610 --> 00:28:37,420 Sie wollte nicht selbst zu mir kommen? 715 00:28:37,770 --> 00:28:40,460 Hey, ich bin nur... ihr Assistent. 716 00:28:49,780 --> 00:28:55,250 Oh, mein Gott. Oh, mein Gott. 717 00:28:56,160 --> 00:28:57,840 Schatz, es tut mir so leid. 718 00:28:58,200 --> 00:29:00,580 Wir haben alles getan, was wir konnten. 719 00:29:00,880 --> 00:29:03,420 Der Stress war einfach zuviel für seinen Körper. 720 00:29:11,670 --> 00:29:12,920 Da ist noch mehr. 721 00:29:13,910 --> 00:29:17,790 Der Neurochirurg wird kommen, und mit Ihnen reden. 722 00:29:17,950 --> 00:29:18,910 Nein. NEIN. 723 00:29:19,010 --> 00:29:22,000 Ich muss es wissen. Bitte. 724 00:29:23,100 --> 00:29:24,440 Es tut mir leid. 725 00:29:24,590 --> 00:29:26,460 Ich hatte Recht, wegen des Tumors. 726 00:29:28,080 --> 00:29:31,400 Sie haben einen bösartigen Tumor. 727 00:29:31,590 --> 00:29:35,171 Die Art von Tumor verursacht, uh, Verhaltens... 728 00:29:35,172 --> 00:29:39,150 ...es kann unangebrachte Emotionen verursachen. 729 00:29:39,570 --> 00:29:41,300 - Können Sie operieren? - Nein. 730 00:29:41,690 --> 00:29:43,220 Es ist zu invasiv. 731 00:29:43,380 --> 00:29:46,300 Es ist seit langem angewachsen. 732 00:29:49,480 --> 00:29:51,070 Es tut mir so leid. 733 00:29:56,730 --> 00:29:59,910 Ich... gut. 734 00:30:01,270 --> 00:30:03,180 Gut, ich verdiene das. 735 00:30:03,470 --> 00:30:08,090 Ich habe meinen Bruder umgebracht, also verdiene ich es nicht zu überleben. 736 00:30:23,650 --> 00:30:25,490 Um... Doktor?" 737 00:30:27,820 --> 00:30:29,320 Ich bin ein Symptom, stimmts? 738 00:30:29,450 --> 00:30:31,650 Ich meine. ich bin... ich bin wie das Bärenjunge. 739 00:30:31,810 --> 00:30:34,070 Ich bin nur ein Symptom dieses Tumors. 740 00:30:34,280 --> 00:30:36,470 Das ist es, was wir hier sagen, stimmts? 741 00:30:36,620 --> 00:30:38,750 Nur, das ich im Klaren bin. 742 00:30:40,080 --> 00:30:41,740 Ich weiß nicht. 743 00:30:41,940 --> 00:30:43,610 Ich weiß das nicht. 744 00:30:43,980 --> 00:30:46,360 Sie sind die Einzige, die das sicher wissen kann. 745 00:30:50,950 --> 00:30:55,940 Wenn sie "negativ"sagen, meinen sie es wie bei schlecht oder als nicht existent. 746 00:30:56,060 --> 00:30:57,420 Nichts schlechtes kam dabei heraus. 747 00:30:57,560 --> 00:31:00,090 Nun, was ist mit den ganzen Tests, die sie durchgeführt haben? 748 00:31:00,190 --> 00:31:02,730 - Ich meine, waren sie erhöht oder sowas. - yeah 749 00:31:02,970 --> 00:31:06,030 Um... sie waren nicht spezifisch. 750 00:31:06,150 --> 00:31:09,900 Sie zeigten nur auf, das Sie nur eine verhältnismäßig kleine Grippe haben. 751 00:31:10,250 --> 00:31:12,120 Ich habe eine Grippe? 752 00:31:12,280 --> 00:31:15,136 Den ganzen Tag. Alles was sich mich durchmachen 753 00:31:15,137 --> 00:31:18,170 liesen, das habe ich durchgemacht, wegen der Grippe? 754 00:31:18,290 --> 00:31:19,990 Es tut mir leid. Ich bin.. 755 00:31:20,110 --> 00:31:22,090 Es ist nur -es schien nur das da mehr ist. 756 00:31:22,210 --> 00:31:25,130 es schien wirklich... ich weiß es ist schwer hier den Silberstreif 757 00:31:25,131 --> 00:31:28,050 zu sehen, aber denke an die Entdeckungen die Sie heute gemacht haben 758 00:31:28,180 --> 00:31:31,390 über Sie und Ihr Leben und - und Ihrer Ex-Frau. 759 00:31:31,510 --> 00:31:33,810 Meine Ex-Frau war eine kastrierend Schlampe! 760 00:31:33,950 --> 00:31:35,730 Sie war eine kastrierende Schlampe, und ich habe 761 00:31:35,731 --> 00:31:37,510 sie niemals vermisst, seit ich Sie verlassen habe! 762 00:31:37,630 --> 00:31:38,770 Nicht bis heute! 763 00:31:38,870 --> 00:31:40,620 Und ich habe sie heute vermisst, denn wenn mir noch zusammen wären, 764 00:31:40,830 --> 00:31:42,910 hätte Sie mich schon vor langer Zeit erschossen, 765 00:31:43,040 --> 00:31:45,590 und ich hätte nicht die Hölle durchmachen gemusst, die sie mir angetan haben! 766 00:31:45,730 --> 00:31:47,090 Es tut mir leid. 767 00:31:47,190 --> 00:31:48,060 Ich wollte das nicht. 768 00:31:48,170 --> 00:31:50,070 - Ich wollte wirklich - Sie haben mich wie eine Ratte behandelt! 769 00:31:50,230 --> 00:31:52,880 Wie eine Ratte in einem perversen Labor! 770 00:31:53,030 --> 00:31:56,420 Geben Sie mir mein Rezept. Ich will weg von hier. 771 00:31:57,150 --> 00:31:58,520 Die Grippe ist ein Virus. 772 00:31:58,750 --> 00:32:01,800 ER, um, er reagiert nicht auf Antibiotika. 773 00:32:01,960 --> 00:32:04,020 Ich empfehle viel Flüssigkeit und Ruhe. 774 00:32:05,120 --> 00:32:06,830 Flüssigkeit und Ruhe? 775 00:32:06,990 --> 00:32:08,190 Flüssigkeit und Ruhe? 776 00:32:08,280 --> 00:32:10,450 - Es tut mir leid. - Flüssigkeit und verdammte Ruhe! 777 00:32:10,570 --> 00:32:13,620 Es tut mir leid! Es tut mir leid! Es tut mir wirklich, wirklich leid. 778 00:32:22,640 --> 00:32:24,145 Was machst du hier? Du hast die letzten 3 Stunden 779 00:32:24,146 --> 00:32:25,620 bei einer Operation zugeschaut. Das sind 3 Punkte. 780 00:32:25,770 --> 00:32:27,860 Ich vertraue darauf, das ihr genug verbockt habt, das es nichts ausmacht. 781 00:32:27,970 --> 00:32:30,630 Ich kann noch gewinnen. Ich kann. Ich habe heute viele Punkte bekommen. 782 00:32:30,730 --> 00:32:31,840 Was ist mit Dir? 783 00:32:31,980 --> 00:32:33,510 Wo ist der Trashtalk, Charles Barkley? 784 00:32:33,640 --> 00:32:36,250 Sie weiß ich bin die Beste. 785 00:32:37,660 --> 00:32:38,140 Wer hat gewonnen? 786 00:32:38,280 --> 00:32:41,430 - Glückwunsch... - Wer hat gewonnen? 787 00:32:41,560 --> 00:32:43,010 Grey. 788 00:32:43,880 --> 00:32:46,940 Der Kerl von der Bärenattacke hatte einen Hirntumor, und Grey hat ihn entdeckt. 789 00:32:47,060 --> 00:32:48,700 80 Punkte für das Lösen eines medizinisches Rästels. 790 00:32:48,850 --> 00:32:49,870 Das ist es, was sie an die Spitze gebracht hat. 791 00:32:50,010 --> 00:32:51,330 - Ich hätte einen Tumor finden gekonnt. - Aber Sie haben es nicht. 792 00:32:51,460 --> 00:32:54,890 Sie wählten es mit Hahn zu operieren, und schauten für 3 Punkte zu. 793 00:32:55,030 --> 00:32:57,080 Nun gratulieren Sie Grey. 794 00:32:57,330 --> 00:32:59,050 Glückwunsch. 795 00:32:59,610 --> 00:33:01,150 Hey, wollen Sie Ihren Preis nicht? 796 00:33:03,900 --> 00:33:06,180 - Ein funkelnder Pager. - Ein glitzender Pager. 797 00:33:06,310 --> 00:33:07,200 Was ist so großartig an einem funkelnden Pager? 798 00:33:07,310 --> 00:33:10,210 Ein glitzender Pager. Es ist speziell. 799 00:33:10,340 --> 00:33:12,110 Es ist der heilige Gral der Chirurgie. 800 00:33:12,210 --> 00:33:15,400 Es wird von Arzt zu Arzt weitergegeben, und jetzt gehört er Grey. 801 00:33:15,550 --> 00:33:17,617 Während der nächsten drei Monate, wenn sie eine 802 00:33:17,618 --> 00:33:19,900 Operation bekommen, müssen Sie diesen Pager anpiepsen, 803 00:33:20,020 --> 00:33:23,700 und wenn Grey die Operation will, hat Sie das Recht Sie Ihnen wegzunehmen. 804 00:33:23,960 --> 00:33:25,770 - Komm schon. - Mist. 805 00:33:26,020 --> 00:33:28,100 Genieße die Macht, Grey. 806 00:33:28,590 --> 00:33:31,320 Und nun schlage ich vor, Ihr geht alle nach Hause? 807 00:33:31,460 --> 00:33:35,540 Ihr stinkt, ihr seit beschmiert, ihr müsst euch baden, und ich habe es satt euch anzusehen. 808 00:33:35,670 --> 00:33:38,410 Sogar mein 1jähriger hier ist es satt euch anzusehen. Stimmt doch, oder? 809 00:33:38,550 --> 00:33:40,910 Es satt haben eure kleinen hässlichen Gesichter anzuschauen. 810 00:33:43,040 --> 00:33:44,810 Irgendwie dachte ich, dass ich das mehr genießen würde. 811 00:33:44,900 --> 00:33:46,370 Oh, nun, gib ihn mir. Ich werde es genießen. 812 00:33:46,530 --> 00:33:48,290 Gib ihn nicht Ihr. Gib ihn mir. 813 00:33:48,400 --> 00:33:49,770 Oh, seid ruhig. Es ist Ihrer. 814 00:33:49,900 --> 00:33:50,640 Sie ist die Gewinnerin. 815 00:33:50,810 --> 00:33:52,130 Sie wird Ihn euch nicht geben. 816 00:33:52,320 --> 00:33:53,850 Gib Ihn mir. 817 00:33:58,340 --> 00:34:00,740 Willst du mich auf den Arm nehmen? Willst du mich auf den Arm nehmen? 818 00:34:03,080 --> 00:34:04,350 Ich mag sie nicht. 819 00:34:04,640 --> 00:34:07,850 Es tut mir leid, aber als dein Freund, ist es mein Job es dir zu sagen. Ich mag Rose nicht. 820 00:34:07,980 --> 00:34:08,910 Warum? 821 00:34:09,050 --> 00:34:10,100 Du schläft nichtmal mit Ihr. 822 00:34:10,240 --> 00:34:13,010 Du magst Sie nicht, weil Sie nicht mit mir schläft? 823 00:34:13,430 --> 00:34:14,860 - Das ist etwas seltsam. - Es ist nicht seltsam. 824 00:34:14,980 --> 00:34:15,540 Es ist etwas seltsam. 825 00:34:15,660 --> 00:34:17,777 Hey, wenn du mit Rose schlafen würdest, würde ich verstehen, 826 00:34:17,778 --> 00:34:19,790 warum du Zeit mit Ihr verbringst, aber das machst du nicht. 827 00:34:19,880 --> 00:34:23,010 Und es ist-es ist nur, uh, ich dachte das, uh, 828 00:34:23,290 --> 00:34:27,270 weißt du... ich dachte es würde nur noch du und ich sein. 829 00:34:28,070 --> 00:34:29,640 - Sex haben? - Nach 830 00:34:29,770 --> 00:34:32,660 Nach Addison, nach Meredith. Ich war geduldig. 831 00:34:32,810 --> 00:34:34,642 Ich habe eine Zeit abgewartet, wie du dich mit diesen 832 00:34:34,643 --> 00:34:36,440 Frauen zusammen getan hast, aber das ist jetzt vorbei, 833 00:34:36,640 --> 00:34:40,960 und es sollen nur wir sein, du und ich, zwei Kerle auf Beutezug, auf der Jagd. 834 00:34:41,030 --> 00:34:43,420 Du hast Probleme Sex zu haben, und du brauchst Hilfe. 835 00:34:43,620 --> 00:34:44,720 - Ich kann Sex haben. - Mm-hmm. 836 00:34:44,880 --> 00:34:46,220 Ich kann Sex haben, wann immer ich will. 837 00:34:46,310 --> 00:34:48,250 - Ich habe Sex wann immer ich will. - Uh huh 838 00:34:48,290 --> 00:34:49,530 Das ist es ja. 839 00:34:49,660 --> 00:34:51,190 Frauen sind überall. 840 00:34:52,960 --> 00:34:55,020 Ich habe nur eine Person, mit der ich reden kann. 841 00:34:56,780 --> 00:34:58,230 - Das ist süß. - Halt die Klappe. 842 00:34:58,370 --> 00:34:59,700 Nein, es ist wirklich warum und flauschig, sehr süß. 843 00:34:59,790 --> 00:35:01,080 Halt die Klappe. 844 00:35:01,170 --> 00:35:03,230 Meinst du es ernst mit dieser Frau? 845 00:35:05,210 --> 00:35:06,580 Ich weiß nicht. 846 00:35:06,950 --> 00:35:08,350 Könnte sein. 847 00:35:12,280 --> 00:35:13,280 In Ordnung. 848 00:35:13,390 --> 00:35:15,610 - Ich werde ihr eine Chance geben. - Guter Junge. 849 00:35:15,800 --> 00:35:18,060 Du bist pathetisch, und ich bin weniger Mann, weil ich dich kenne. 850 00:35:18,200 --> 00:35:19,230 Das ist mein Linie. 851 00:35:19,360 --> 00:35:21,070 Du kannst meine Linie nicht benutzen. 852 00:35:32,610 --> 00:35:34,670 Ich dachte, sie haben seit einer Stunde dienstfrei. 853 00:35:34,810 --> 00:35:36,820 Ich erledige etwas Schreibarbeit. 854 00:35:37,710 --> 00:35:41,280 Hat sich während des Wettstreits angesammelt, schätze ich. 855 00:35:41,500 --> 00:35:42,060 Sie wissen davon? 856 00:35:42,230 --> 00:35:45,433 Ich weiß von Otis Sharon und den 120.000 $ teuren, 857 00:35:45,434 --> 00:35:48,510 unnötigen Untersuchungen die sie angeordnet haben. 858 00:35:48,660 --> 00:35:50,170 Yeah. 859 00:35:52,230 --> 00:35:53,960 Nun... Ich habe verloren. 860 00:35:54,080 --> 00:35:56,390 Und ich habe einen Mann grundlos durch die Hölle geschickt. 861 00:35:56,650 --> 00:35:58,998 Ich war heute ein schlechter Doktor mit schlechten 862 00:35:58,999 --> 00:36:00,840 Instinkten, und ich verdiene zu verlieren. 863 00:36:01,570 --> 00:36:04,230 Ich weiß nicht warum ich mich in diesem dummen Wettkampf geplagt habe. 864 00:36:04,330 --> 00:36:06,280 - Also muss ich nicht schreien? - Sie sollten. 865 00:36:06,450 --> 00:36:07,620 Sie können. 866 00:36:07,880 --> 00:36:09,410 Aber sie müssen es nicht. 867 00:36:09,840 --> 00:36:11,030 Gut. 868 00:36:13,860 --> 00:36:15,870 - Stevens. - Ja, Sir? 869 00:36:16,570 --> 00:36:20,740 Mein Jahrgang... ich verlor wegen 2 Punkten. 870 00:36:20,890 --> 00:36:23,560 Sie -Sie haben sich den Wettbewerb nicht ausgedacht. 871 00:36:25,370 --> 00:36:28,230 Der Wettkampf ist ein Löwenkampf. 872 00:36:28,830 --> 00:36:32,880 Also Kopf hoch, Brust raus, laufe stolz, stolziere etwas. 873 00:36:33,010 --> 00:36:34,440 Lecke nicht deine Wunden. 874 00:36:34,580 --> 00:36:35,920 Feiere Sie. 875 00:36:36,110 --> 00:36:38,850 Die Narben, die Sie tragen, sind das Zeichen eines Konkurrenten. 876 00:36:40,420 --> 00:36:42,490 Sie waren in einem Löwenkampf, Stevens. 877 00:36:42,630 --> 00:36:45,550 Nur weil Sie nicht gewonnen haben, bedeutet es nicht, das sie nicht wissen, wie man brüllt. 878 00:36:52,480 --> 00:36:53,440 Gute Nacht. 879 00:36:53,970 --> 00:36:55,790 Gute Nacht, Sir. 880 00:37:01,410 --> 00:37:06,040 Das ist ein kleines Tier in jedem von uns, und vielleicht ist das etwas zum Feiern. 881 00:37:08,000 --> 00:37:10,689 Unser Tierinstinkt bringt uns dazu, auf Bequemlichkeit 882 00:37:10,690 --> 00:37:12,840 aus zu sein, Wärme, eine Droge zum mitnehmen. 883 00:37:13,080 --> 00:37:16,850 Hi, um... h - Hallo, Dr. Hahn. 884 00:37:17,000 --> 00:37:18,910 Ich hoffe es ist okay, das ich jemanden eingeladen habe. 885 00:37:19,030 --> 00:37:19,860 Oh, nein, es ist in Ordnung. 886 00:37:20,000 --> 00:37:24,230 Es ist, uh... es ist eine Ehre sie hier zu haben, Dr. Hahn. 887 00:37:25,130 --> 00:37:28,010 Okay. Ich muss dir etwas sagen... 888 00:37:28,340 --> 00:37:29,130 - du wirst es nicht glauben. - ja 889 00:37:29,250 --> 00:37:30,990 Ich... okay. 890 00:37:35,430 --> 00:37:37,760 wollte gerade da rein gehen. 891 00:37:43,530 --> 00:37:46,540 - wir fühlen uns eingesperrt... - Machst du Witze? 892 00:37:51,700 --> 00:37:53,900 Wir fühlen uns gefangen... 893 00:37:58,340 --> 00:38:02,270 aber trotzdem, als Menschen, können wir einen Weg finden, uns frei zu fühlen. 894 00:38:02,430 --> 00:38:06,420 Be-bevor du etwas sagst, bevor du ein Wort sagst, hör mich nur an. 895 00:38:06,550 --> 00:38:10,290 Ich weiß, es ist nicht viel, und ich-ich-ich weiß es ist alles gestohlen. 896 00:38:10,420 --> 00:38:14,250 E- es ist alles gestohlen und - und -und klinisch und gestohlen. 897 00:38:14,460 --> 00:38:15,360 Du kannst mich anzeigen, wenn du willst. 898 00:38:15,500 --> 00:38:18,390 Du kannst mich für das stehlen melden, den offensichtlich, bin ich jetzt ein Dieb. 899 00:38:18,520 --> 00:38:23,220 Ich habe noch nie einen Kaugummi geklaut, und nun bin ich ein Dieb, außer ich bin keiner. 900 00:38:23,600 --> 00:38:25,490 Ich bin ein Nestbauer. Ich bin, ich baue ein Nest. 901 00:38:25,620 --> 00:38:30,610 Das bin ich nestbauend... für dich, weil du es hier hasst. 902 00:38:31,280 --> 00:38:33,231 Du willst in dem großen Haus bei Meredith und Izzie 903 00:38:33,232 --> 00:38:35,220 sein, wo die Dinge warm sind, und du deine Freund hast 904 00:38:35,360 --> 00:38:37,000 und -und dort seine keine Kakerlaken. 905 00:38:37,150 --> 00:38:41,080 Aber das kann warm sein, und ich habe Fallen für die Kakerlaken aufgestellt. 906 00:38:41,350 --> 00:38:44,790 Und -und ich... ich kann dein Freund sein. 907 00:38:45,070 --> 00:38:47,810 Nein, Ich-Ich... Ich kann dein Freund sein. 908 00:38:48,120 --> 00:38:54,060 Ich habe-ich habe-ich habe hier keine Freunde, nicht-nicht wirklich, außer dich 909 00:38:55,610 --> 00:38:59,560 Und-und ich habe keine Zuhause wo ich hingehen kann, außer hier. 910 00:39:00,400 --> 00:39:03,450 Ich... Ich kann dein Freund sein. 911 00:39:07,470 --> 00:39:09,530 Ich klage viel, oder nicht? 912 00:39:09,800 --> 00:39:11,800 E -Es ist okay. 913 00:39:12,690 --> 00:39:13,890 Nein. 914 00:39:15,440 --> 00:39:16,870 Nein. Weißt du was? 915 00:39:16,980 --> 00:39:20,110 Ich werde aufhören. Ich werde sofort damit aufhören. 916 00:39:20,340 --> 00:39:24,120 Ich werde mich darauf konzentrieren, was gut ist, weißt du, wie,uh, 917 00:39:24,240 --> 00:39:26,470 diese Kakerlakenwohnung, wie diese Wohnung. 918 00:39:33,910 --> 00:39:37,050 Wir passen gegenseitig auf uns auf. 919 00:39:39,650 --> 00:39:40,800 Ich wünschte du hättest einen TV gestohlen. 920 00:39:40,920 --> 00:39:42,340 Ich habs versucht. Sie sind an die Wand geschraubt. 921 00:39:42,500 --> 00:39:44,450 Noch. 922 00:39:45,260 --> 00:39:47,730 Wir sind die Wächter unserer eigenen Menschlichkeit. 923 00:40:04,080 --> 00:40:05,350 Guten morgen. 924 00:40:05,790 --> 00:40:07,490 Wie geht es dir? 925 00:40:10,140 --> 00:40:11,390 Wir sehen uns. 926 00:40:11,640 --> 00:40:16,290 Und trotzdem ist ein Biest in jedem von uns... Hi. 927 00:40:22,630 --> 00:40:25,000 Ich denke, ich habe einen Weg gefunden Leben zu retten. 928 00:40:25,120 --> 00:40:27,740 Ich bin mir nicht sicher, aber ich denke, uh, wir können Leute retten 929 00:40:27,870 --> 00:40:29,910 die so einen Tumor haben, wie ihn Mr. Robinson hat. 930 00:40:29,980 --> 00:40:32,710 Mr. Robinson-der Mann, der von dem Bären zerfleischt wurde. 931 00:40:32,900 --> 00:40:35,230 Ich habe die ganzen Nachforschungen gemacht, und ich habe das gefunden. 932 00:40:35,330 --> 00:40:37,929 Es ist selten, und es ist noch nicht am Menschen getestet, 933 00:40:37,930 --> 00:40:40,440 aber ich könne Patienten für eine klinische Studie finden, 934 00:40:40,580 --> 00:40:43,700 und ich könnte die Laborarbeit machen, und ich könnte die Resultate überprüfen. 935 00:40:43,820 --> 00:40:47,320 Aber ich brauche einen Neurochirurg, und du bist einer der Besten. 936 00:40:47,720 --> 00:40:48,780 Es geht nicht ums uns. 937 00:40:48,930 --> 00:40:50,960 Ich würde woanders hingehen, wenn ich könnte. 938 00:40:52,380 --> 00:40:55,190 Aber... ich weiß nicht. 939 00:40:55,390 --> 00:40:57,440 Ich denke ich habe einen Weg gefunden Leben zu retten. 940 00:41:00,770 --> 00:41:07,400 Was uns von den Tieren unterscheidet ist, das wir denken, fühlen, träumen und lieben können. 941 00:41:07,630 --> 00:41:12,780 - =www. ydy. com/bbs= - Proudly Presents 942 00:41:14,300 --> 00:41:18,010 Und allen Widrigkeiten zum Trotz... 943 00:41:18,550 --> 00:41:20,360 gegen alle Instinkte... 944 00:41:20,560 --> 00:41:25,720 übersetzt von L1nK und setup1503 945 00:41:27,700 --> 00:41:31,680 Ich denke, es ist besser wenn ich jetzt zu reden anfange. 946 00:41:36,140 --> 00:41:37,640 Wir entwickeln uns.