Zuvor bei "The Vampire Diaries"...
- Mein Name ist Aaron Whitmore. - Dein Nachname ist Whitmore?
Also gehört dir sozusagen die Schule?
Ich habe mich selbst als Passagier in Elenas süßen kleinen Kopf verpflanzt.
Es tut mir leid, Damon. Das mit uns ist vorbei.
Elena denkt, dass ich ein Monster bin. Sie hat recht.
Wes hat diese kranken kleinen Plan,
die Vampire dadurch zu zerstören, dass sie sich aneinander nähren.
Damon, stopp.
Wer von euch wird
die schwer fassbare Katherine Pierce ein für alle Mal töten?
Nun, du bist hier. Das bedeutet, dass ich tot bin.
Richtig.
Ich habe Elena mit einem kleinen Abschiedsgeschenk zurückgelassen.
Was macht sie denn da?
Offensichtlich Spaß haben.
Was allerdings auch an der Zeit war. Zieh es aus!
Matt!
Jeremy, komm her.
Auf die Freunde.
Auf Freunde!
Bin ich wirklich so einfach zu verkörpern
oder kennt ihr mich nur kein bisschen?
Was?
Elena, was ist denn los?
Wann habe ich denn jemals halb nackt auf einer Bar getanzt?
Denkt ihr, ich würde mit meinem minderjährigen Bruder
in eine Collegebar gehen und Shots trinken?
Elena, wovon redest du da?
Ich bin nicht Elena, Matt. Ich bin Katherine.
Das bin nicht ich. Ihr kennt mich doch.
Ich würde so etwas nicht tun. Leute,
Katherine hat meinen Körper übernommen.
Das bin nicht ich.
Hallo?
Hey. Du bist wach.
Stefan.
Was tust du denn hier?
- Wo sind denn alle? - Alle weg.
Die gesamte Schule ist wegen der Frühlingsferien verlassen.
Du warst immer mal wieder bewusstlos, seit du das erste Mal aufgewacht bist.
Ok, ja, das macht Sinn.
Ich dachte, ich werde verrückt.
- Was ist denn los? Was... - Wir mussten dich im Gebäude einschließen.
Wir müssen eine Menge besprechen.
~ The Vampire Diaries Staffel 5, Episode 16 ~ * While You Were Sleeping *
~ Übersetzt von Vikaay, Scratch77 und Shredder ~ * www.Tv4User.de *
♪ www.TV4User.de ♪
Das Letzte, woran ich mich erinnere, ist, wie ich durch den Wald rannte,
mein Kopf fühlte sich an, als wäre er von Katherines gesamtem Leben attackiert worden.
Dann sah ich Damon, ich schlang meine Arme um ihn
und dann war da gar nichts mehr.
Ja, das war vor ungefähr drei Wochen.
Vor drei Wochen?
Drei Wochen?
Und dennoch brauchte Katherine gerade mal eine
Sekunde, um mich mit einem Virus zu infizieren,
der mir das Bedürfnis verschafft, all meine Freunde töten zu wollen.
Du kennst doch Katherine. Sie macht doch keinen Abgang, ohne ein großes Finale.
Denkst du wirklich, dass dieser ganze Einschluss hier wirklich notwendig ist?
Ich meine, ich fühle mich prima.
Sieh mal, wir sollten es nicht darauf ankommen lassen.
Wenn Damon uns etwas gelehrt hat, dann dass der Virus dich beim bloßen Geruch von
Vampirblut angreifen lässt.
Wie hast du...
Liv.
Liv?
Sie ist eine neue Hexe. Bonnie bringt ihr ein paar Sprüche bei.
Sieh mal, ich weiß, dass das viel zu verarbeiten ist,
aber nur, damit du es weißt, Caroline sucht bereits nach einem Gegengift
und in der Zwischenzeit haben wir uns einen Weg überlegt, dich mit rationiertem Blut zu sättigen.
Wir werden das schon hinkriegen, ok?
Ich muss mit Damon reden.
Extrem lustig.
Gib mir die verdammte Tasse.
Wisch dir das Grinsen aus dem Gesicht.
Hey, du kannst froh sein, dass ich dir überhaupt helfe,
wenn man bedenkt, dass deine letzte Tat für mich die war, Enzo zu sagen, dass er mich erwürgen soll.
Hör auf mit heulen. Du lebst doch immer noch.
Ja, das ist mehr, als wir von Aaron Whitmore behaupten können.
- Standen Elena und er sich nicht nahe? - Jepp.
Weiß sie, dass Damon ihn umgebracht hat?
Ich weiß nicht. Weiß sie es?
Nein, tut sie nicht,
weil ich derjenige sein werde, der es ihr sagt.
Und wenn einer von euch beiden Clowns da schneller ist als ich,
dann werde ich euch die Zungen herausreißen.
Denk nicht einmal daran.
Damons Handy.
Jer?
Elena. Hey.
Wie geht es dir?
Verwirrt aber gut.
- Ich vermisse dich. - Ich dich auch.
Ich habe dich schon einmal umgebracht, Gilbert. Ich werde es wieder tun.
Da will jemand mit dir sprechen.
Geh.
Hey, du.
Schon jemanden aufgefressen?
Nö. Bisher bin ich symptomfrei.
Obwohl Stefan mich immer noch für alle Fälle auf die "Damon-Diät" gesetzt hat.
Oh, ja, die ist Scheiße.
Du wirst ständig Gelüste nach Kohlenhydrate haben.
Aber hey, weißt du was? Das Ganze hat auch was Positives.
Du wirst deine mädchenhafte Figur behalten.
Ich rufe dich von einem Münztelefon aus an.
Wie Retro von dir.
Heißt das, dass du dir meine Handynummer gemerkt hast?
Schon möglich.
Katherine hat ein Passwort in mein Handy eingegeben, also kann ich es nicht benutzen.
Das würde all diese verrückten Instagrambilder, die du neuerdings hochgeladen hast, erklären.
Was?
Ich nehme dich nur auf den Arm.
Damon, das ist nicht lustig.
Ich weiß nicht, was ich die letzten drei Wochen getan habe.
Ich weiß. Tut mir leid.
Was willst du wissen? Ich werde es dir sagen.
Wie hat sie es getan?
Wie hat sie was getan?
Dir dein Herz gebrochen.
Oh, die Sache.
Keine Ahnung.
Ist ja nicht so, als würde ich das ständig im Kopf durchspielen,
also erinnere ich mich kaum.
Es tut mir so leid.
Wirklich. Ich meine,
das Letzte, woran ich mich erinnere, ist, wie ich dir in die Arme gelaufen bin
und ich mich so sicher gefühlt habe.
Ab da ging alles den Bach runter.
Ich wollte um dich kämpfen.
Das will ich immer noch.
Oh, Elena...
sobald wir von dem Zeug geheilt sind und wir uns nicht gegenseitig den Kopf abreißen wollen,
werde ich dich jagen und dir die atemberaubendste Nacht deines Lebens bescheren.
Ich denke, ich könnte dich dazwischenschieben.
Eine Frage jedoch: wie genau werden wir hiervon geheilt?
Ich konnte das Werwolfgift aus Nadia Petrovas Blut extrahieren.
Der Zusatz des Giftes wird das Reißer-Virus für Vampire noch tödlicher machen.
Oh, mein Gott.
Werwölfe existieren also doch.
Mir wurde gesagt, dass sie bloß ein Scherz wäre.
Ich bin Enzo.
Der Enzo?
Nein, der andere.
Na schön, anderer Enzo,
keine Ahnung, was du hier willst, aber ich will nichts damit zu tun haben.
Ich bin aus demselben Grund hier wie du.
Ich will diesen vampirfressenden Virus aus unserem Leben haben.
Wieso?
Willst du deinen Mordkumpanen wieder?
Alleine unschuldige Menschen umzubringen macht wohl nicht so viel Spaß?
Genau. Damon sagte schon, dass du etwas voreingenommen sein könntest.
Andererseits meinte er auch, dass du eine Schwäche für Akzente hättest.
Halte dich einfach da raus.
Wir brauchen nicht noch mehr Probleme.
Dann bist du nicht das geringste Bisschen davon beeindruckt, dass ich das Gegengift habe?
Können wir über die Ironie der Katherine Pierce in einer Univorlesung reden?
Oh, nein, ich falle durch, nicht wahr?
Keineswegs.
Womöglich wurde irgendein Trottel so beeinflusst, dass er den ganzen Spring Break damit verbringt,
- deine Hausaufgaben zu machen. - Ja, da hast du wohl recht.
Fügen wir das der Liste mit Dingen hinzu, die ich wieder geradebiegen muss,
angefangen bei Aaron.
Aaron?
Was zum Teufel hat er damit zu tun?
Ich habe ihn weder gesehen noch mit ihm geredet, seit er herausgefunden hat, dass ich ein Vampir bin
und dachte, dass ich ihn töten wollte.
Nun...
Du wirst ihn wohl nicht finden.
Wieso?
Nur so.
Elena?
Stefan ist gerade gekommen. Er hat mir ein neues Handy gekauft.
Ich werde dich gleich zurückrufen, okay?
Geht es dir gut?
Ich fühle mich plötzlich nicht so gut.
Weil du hungerst.
Ja.
Hier, ich habe dir 120 Milliliter meines Blutes mitgebracht.
Du wirst damit keine Bäume ausreißen können, aber es wird das Verlangen zügeln.
Danke.
Ich brauche mehr.
Tut mir leid.
Es geht mir gut, Stefan.
- Ich brauche nur etwas mehr. - Dir geht es nicht gut, Elena.
Glaub mir. Ich...
Ich komme damit klar.
- Ach ja? - Ja.
Dir geht es nicht gut, Elena.
Sie verwandelt mich in ein Monster.
Ich bin ein Reißer, nicht wahr?
Du wirst dich ernähren, bis du tötest, ja.
Ich hasse sie.
Nein, weißt du was?
Ich hasse mich selbst.
Weil ich dumm genug war, an ihrem Totenbett zu sitzen und
ihr tatsächlich zu vergeben.
Hey.
Bitte sag mir, dass es gute Nachrichten sind.
Schlechte Nachrichten.
Es ist nicht der gleiche Virus.
- Was ist es dann? - Dr. Ekelstein
hat an der nächsten Phase seines Virus gearbeitet.
Als Nadia krank war, hat er mit ihrem Blut experimentiert
und herausgefunden, wie man Werwolfgift aus ihrem Blut extrahieren
und es in den Virus integrieren kann.
Hey, was meinst du mit Werwolfgift? Das heißt, es ist tödlich.
Oh, mein Gott.
Hallo?
Denkst du etwa, ich hätte einfach so ohne Silberstreif am Horizont angerufen?
Es gibt ein Gegengift.
Es erfordert nur, dass du dich mit mir triffst.
Ich werde dir die Adresse texten.
Oder du kannst es einfach herbringen.
Nein, du musst herkommen und frag mich nicht wieso, weil ich es dir nicht sagen kann.
Caroline, das ergibt doch keinen Sinn. Sag mir einfach genau...
Wenn ich es dir sagen könnte, glaubst du nicht, dass ich da sein würde, um Elena zu helfen?
Ich werde dir die Adresse texten.
Ich werde nirgendwo hingehen, bis du mir verrätst, was los ist.
Die Reisenden wollen nicht, dass irgendjemand erfährt, was sie vorhaben.
Und mit irgendjemand meine ich,
Hexen-Emo-Neulinge mit böser Gesinnung.
Komm einfach schnell her, okay?
Bis bald.
Stefan?
Ja?
Wieso ist sie geblieben?
- Was meinst du? - Katherine.
Wieso ist sie nicht wie üblich weggelaufen?
Wieso ist sie geblieben?
Du kennst doch Katherine.
Zu Leben hat ihr nicht gereicht.
Sie wollte alles.
Du meinst dich.
Sie wollte dich.
- Haben wir je... - Eigentlich haben
wir uns geküsst.
Oh, okay.
- Und dann... - Und dann habe ich es unterbrochen.
Und dann habe ich es herausgefunden.
Sie war nicht du.
Ich muss los.
Du musst doch zugeben, dass es ziemlich krass gewesen ist.
Ich habe einen Vampir mit einer unsichtbaren Versiegelung im Wohnheim eingesperrt.
Wie viele Hexenneulinge können das schon von sich behaupten?
Wenn sie es können, würden sie damit nicht so laut prahlen.
Komm schon.
Die Bar ist leer.
Als würde ein ernster Spring Break Virus krassieren.
Bist du denn nicht außerdem ein wenig stolz auf mich?
Okay, du Überfliegerin.
- Steck es in Brand. - Was?
Einfacher Feuerspruch.
Okay.
Das ist komisch.
Du musst wohl doch noch etwas lernen.
Hey, hier ist Aaron. Hinterlasst mir eine Nachricht
oder auch nicht. Was auch immer.
Hey, Aaron, ich bin's, Elena.
Ich...
Ich hoffe, du genießt deinen Spring Break auf irgendeiner Privatinsel.
Hör mal, es ist viel passiert...
Und ich würde gerne mit dir darüber reden.
Wenn du immer noch mit mir reden willst.
Ruf mich also zurück, okay?
Okay. Tschüss.
Liebes Tagebuch.
Ich liebe mein Leben.
Wirklich.
Elena Gilbert zu werden, ist das Beste, was mir je passiert ist.
Oh, mein Gott.
War den ganzen Tag mit Stefan unterwegs,
obwohl unser kleiner Boxenstopp im Hotel der Höhepunkt gewesen ist.
Ich musste mich waschen, nachdem ich "versehentlich"
Öl auf mein Oberteil abbekam.
Oh, nun.
Ich habe den Pulli eh nicht gemocht.
Wie wäre es das nächste Mal mit einer Vorwarnung?
Es ist nichts, was du noch nie gesehen hast.
Ich weiß. Ich meine ja nur, dass da direkt ein Badezimmer ist.
Weißt du, genau das liebe ich an dir, Stefan.
Immer ein Gentleman.
Du musst dich nicht abwenden, weißt du.
Es gibt nichts, was uns abhält.
Wir sind jetzt beide Singles.
Und wir sind unter uns.
Stefan, das bin nicht ich.
Es ist Katherine, Stefan.
Sie verführt dich. Hör auf.
Was soll das?
Das bin nicht ich, Stefan.
Kannst du es nicht sehen?
Nach allem was wir durchgemacht haben.
Ich würde dir nichts derart vormachen.
Damon?
Stefan, Stefan, Stefan.
"Ich habe Öl auf meinem Pulli. Ich muss mich waschen"?
Komm schon, das ist der älteste Trick auf der Welt.
Ist ja nicht so, als hättest du sie durchschaut.
- Ich habe hier nicht mit ihr rumgemacht. - Hört auf, okay?
Alle beide.
Genau das will sie.
Selbst im Tod ruiniert sie unser Leben.
Oh, du hältst das für schlimm?
Du hast keine Ahnung, oder?
Worüber?
Worüber, Stefan?
Was zum Teufel passiert mit mir?
- Er wird es ihr schon sagen. - Wann?
"Hey, Elena, ich habe Aaron getötet."
Das ist nicht gerade eine beiläufige Unterhaltung.
Jemanden kaltblütig zu töten ist nicht beiläufig,
aber Damon kommt damit wunderbar klar.
Oder ich kann es ihr sagen.
In Anbetracht dessen, dass ich auf der Straße lag, als er anhielt.
Was springt für dich dabei heraus?
Außer Damon dazu zu kriegen, jede seiner positiven Entscheidungen wieder zunichte zu machen?
Ist es so besonders, dass Damon ein Freund hat?
- Wenn ja, betrachte mich als geehrt. - Okay, wir sind hier. Wo ist das Gegengift?
- Wer seid ihr? - Ich bin Sloan
und du hast einige der Reisenden bereits getroffen, als sie dir einen Eimer deines Blutes abgenommen haben.
Oh, ja. Wie könnte ich das vergessen?
Du hast also das Gegengift für diesen Reißer-Virus, stimmt's?
Ja, dank Enzo.
Ich war mit Damon in diesem verdammten Bauernhaus gefangen.
Mir sollte gerade mein Kopf abgerissen werden, als Wes wie aus dem nichts auftauchte
und mir der Hilfe der Reisenden mein Leben rettete.
Unter der Bedingung, dass ich ihm was schuldig bin.
Was hat das mit uns zu tun?
Ihm gingen die Vampire aus und er brauchte einen, um seine Arbeit fortzusetzen,
also durfte er an mir experimentieren.
Das hat ihn unter anderem erlaubt, ein Gegengift herzustellen.
Als er starb, haben die Reisenden es genommen.
Und da Elena für uns wertvoll ist,
sind wir dabei, die Ressourcen von Wes zu nutzen, um auch für ihren Virus ein Heilmittel zu finden.
Na schön. Wann wird es fertig sein?
- Zuerst müssen wir etwas finden. - Okay. Was braucht ihr?
Ein Gegenstück von dir.
Was meinst du mit Werwolfgift?
Dass mein Zustand sich verschlechtert. Langsam.
Ich scheine über meine schlimmsten Ängste zu halluzinieren.
Das macht also richtig Spaß.
Ich sollte zu dir kommen.
Kannst du nicht. Wir würden uns gegenseitig auseinanderreißen, schon vergessen?
Außerdem...
- sehe ich widerlich aus. - Oh, ja,
schon gut. Das wäre furchtbar.
Lenk mich ab.
In Ordnung.
Was hast du an?
Damon, komm schon.
Sag's mir.
- Was habe ich noch verpasst? - Okay, okay, okay, mal nachdenken.
Es ist für diese Jahreszeit ungewöhnlich kalt gewesen.
Jeremy hat neue X-Box-Spiele gekauft, die lächerlich laut und anstößig sind.
Tyler hat eine Party geschmissen. Die war lahm.
- Hast du das Gerücht gehört? - Welches Gerücht?
Caroline und ein ursprünglicher Hybride
hatten was am Laufen.
Nein.
Doch.
Im Ernst jetzt? Caroline und Klaus?
Warte, weiß Tyler davon?
Ja, und rate mal, wer es ihm gesagt hat.
Katherine?
Katherine ist so ein Miststück.
Das ist sie.
Tut mir leid.
Geht es dir gut?
Ich verstehe nur nicht, wieso
Stefan sich zu einem geheimnisvollen Ort aufgemacht hat.
Wieso jagen wir nicht Wes und zwingen ihn, uns das Gegengift herzustellen?
Das ist leichter gesagt als getan.
Wes ist tot.
Was?
Ich habe ihn getötet.
Bitte tu nicht so, als hätte er es nicht verdient.
Was ist mit Aaron, Damon? Er hat das nicht verdient.
Wes war so ziemlich das Letzte, was Aaron an Familie noch hatte.
Die Suppe ist da.
Der Höhepunkt meines Tages.
Ich werde später nach dir sehen, okay?
Ja.
Ja, okay.
Was soll das heißen, dass da draußen noch einer wie ich herumläuft?
Jemals darüber nachgedankt, dass noch ein weiterer Doppelgänger existieren könnte?
Offensichtlich kennst du die Überlieferungen der Reisenden für dich nicht.
Tut mir ja leid, aber du schon?
Da ich einige Woche mit ihnen festsaß, habe ich das eine oder andere aufgeschnappt.
Wie zum Beispiel, dass das letzte existierende Doppelgängerpaar etwas Besonderes ist.
- Inwiefern besonders? - Geht dich nichts an.
Ihr müsst Sloan verzeihen. Sie steht etwas unter Stress.
Der Anführer der Reisenden...
- War es Marcus? - Markos.
Markos. Seht mal,
er will das Blut des letzten existierenden Doppelgängerpaares haben,
sprich, von dir und Elena.
Wieso?
- Weil es offensichtlich etwas Besonderes ist. - Inwiefern besonders?
Denke nicht, ich hätte nicht gefragt.
Wie wir selbst erfahren haben, sind die Reisenden sehr verschlossen.
Aber wir wissen, dass solange der letzte Doppelgänger nicht gefunden wurde,
dein Blut gemischt mit dem von Elena rein gar nichts bewirkt.
Was? Ihr wirkt einen Positionsspruch für diesen Kerl und tötet ihn dann?
Es ist mehr ein Verbindungsspruch.
Als mich das letzte Mal eine Hexe mit meinem Doppelgänger verbunden hat,
hat sie mein Hirn frittiert und mein Gedächtnis gelöscht.
Dann sollten wir lieber vorsichtig sein.
Aaron?
Hey.
Ich dachte, du wärst beim Spring Break.
Geht es dir gut?
Ich bin krank.
Das ist eine lange Geschichte.
Ich wollte wirklich mit dir über alles reden,
weil ich die letzten paar Wochen ich nicht wirklich ich selbst gewesen.
Buchstäblich.
Katherine Pierce war in meinem Körper und...
Das wurde tatsächlich so einiges erklären.
Wieso?
Habe ich etwas getan?
Wieso sind deine Sachen weg?
Weil ich eigentlich nicht hier bin.
Was meinst du?
Bist du eine weitere Halluzination?
Bist du tot?
Habe ich dir das angetan?
Aaron, sag mir,
dass ich dich nicht getötet habe.
Habe ich dich getötet?
Sag mir, dass ich dich nicht getötet habe. Bitte. Bitte.
Nein, nein, nein.
- Nein, nein, nein. - Alles ist gut.
Elena.
Wow, Elena Gilbert.
Steh auf, du Schnapsdrossel.
Jesus. Da hat aber jemand früh mit dem Spring Break begonnen.
Wie bist du hier rein gekommen? Ich habe gedacht, die Tür ist verschlossen.
David hat meinen Arsch
bei all den schrecklichen Orten ausgerechnet bei "Senor Frog's" abgeladen.
Er hat gedacht, ich betrüge ihn.
Darum hab ich den ersten Flug aus Cancun raus genommen und hier bin ich.
Kenne ich dich?
Ich bin Luke.
Wir haben uns beim Bitter-Ball kennengelernt.
Du warst sehr betrunken.
Alles klar, lass mich kurz den Flugzeuggestank abduschen
und wir können unsere Sorgen bei einem Schnapsdealer ertränken.
Das klingt nicht nach einer guten Idee.
Erzähl mir nicht, dass du und Stefan es getan habt, während ich weg war.
Geht es dir gut?
Ich bin nur so durstig.
- Okay. Wir besorgen dir etwas Wasser, in Ordnung? - Fass mich nicht an.
- Du brauchst Hilfe. - Nein, was ich brauche,
ist Nahrung.
Beweg dich nicht.
Ich brauche Vampirblut.
Was tust du denn?
Ich muss dich verwandeln. Es tut mir leid.
Was ist das?
Was...
Was ist das?
Mein paranoider Freund hat gedacht, dass das Knutschflecke sind.
Aber offensichtlich ist es irgendein ekliger Ausschlag.
Oder deine Freundin "Elena" hat von dir getrunken.
Hör mir zu.
Vergiss diese Unterhaltung.
Geh und finde Bonnie Bennett. Sag ihr, sie soll herkommen
und die Hexe mitbringen. Ich muss sofort hier raus.
Geh! Lauf!
Ich weiß nicht, was mit mir passiert, Damon.
Ich weiß.
Schau, du bist krank.
Versuch dich einfach zu entspannen.
Ich komme mir vor, als würde mir niemand die Wahrheit erzählen, Damon.
Ich kann nicht mehr sagen, was real ist.
Stefan wird bald da sein.
Ich habe es getan, nicht wahr?
Ich habe ihn umgebracht.
- Was? - Aaron.
Das ist es, wovor du so Angst hast, es mir zu erzählen. Aaron.
Ich habe ihn getötet.
Hör zu, Elena, ich werde dir alles erzählen,
aber jetzt ist nicht die richtige Zeit dafür.
Jetzt ist nicht die richtige Zeit dafür, Damon?
Ich sterbe.
Ich habe heute fast einen Studenten verwandelt,
mit dem ich anscheinend befreundet war.
Nur, damit mich von ihm nähren kann. Wann wäre denn eine gute Zeit?
Hör zu, Elena...
Beruhige dich. Hör auf meine Stimme.
Du wirst das durchstehen. Ich werde dir helfen.
Nein. Nein, nein, nein, nein...
Du lügst mich an, Damon.
- Du lügst! - Elena, beruhig dich, bitte.
Warum belügt mich jeder?
Du lügst mich an.
Warum lügt mich jeder an? Warum lügt mich jeder an?
Donovan!
Donovan, schaff deinen Arsch hier rein.
Entspann dich. Ich bin ja hier. Was?
Akku ist leer. Lad ihn für mich auf.
Zu viel mit Elena gesexelt?
Wie wäre es, wenn du das nie wieder sagst?
Damon, hör auf.
Jeremy!
- Was zum Teufel? - Ich muss deine Schwester sehen.
Kette mich los oder ich töte ihn.
- Ich kann nicht. Du wirst die umbringen. - Sie wird sich selbst verletzen, Jeremy.
- Sie ist voll zusammengebrochen. - Tu es nicht, Jeremy.
Sei kein Idiot, Jeremy. Vertrau mir.
Sie braucht mich.
Ich würde sie niemals verletzen, Jeremy.
Schau, ich weiß, dass es eine Menge von ihnen gibt,
aber unter dir, mir und Enzo wette ich, dass wir sie schaffen können.
Hast du das wirklich gerade gesagt?
- Entschuldige. Ich bin verzweifelt. - Es wird schon alles gut.
Ja, außer du verlierst dein Gedächtnis wieder.
Also sollte ich mein Gedächtnis verlieren, dann
werde ich mich nicht daran erinnern, dass ich mir überhaupt hätte Sorgen machen müssen.
Siehst du? Win-win.
Wer meldet sich freiwillig für eine Hexen-Schock-Elektrotherapie?
Ich. Und ich würde es auch für dich machen.
Schau, lass uns einfach sagen, dass sie mein Gehirn frittieren.
- Ich werde sie umbringen. - Richtig. Und dann wirst du ausflippen, weil du sie getötet hast.
Und dann tust du mir einen Gefallen.
Erinnere mich, dass wir Freunde waren.
Das ist für dich. Setz dich.
Wo sind die Gegengifte?
- Du kriegst sie, wenn wir fertig sind. - Nein, du wirst sie jetzt rausrücken.
Ich bin da. Ich werde alles machen, was du willst.
Ich werde sie nehmen.
Ich werde sicherstellen, dass die entsprechenden Parteien sie erhalten.
Wenn du mir nicht traust, bist du eingeladen, mich zu begleiten, Goldlöckchen.
Nein, ich will bei Stefan bleiben.
Na schön. Viel Glück.
Warte, du hast gesagt, dass du ihn nicht verletzen wirst.
Nein, ich habe gesagt, dass ich versuchen werde, ihn nicht zu verletzen.
- Wir brauchen sein Blut für den Spruch. - Warte eine Sekunde.
Tessa hat mein Blut nicht gebraucht, als sie mich mit Silas verbunden hatte.
Schön für sie. Wir brauchen es.
Elena, was machst du?
Ich reinige mich von allem, was Katherine berührt hat.
Zahnbürste, meine Kleider, meine Bettlaken.
Elena, hör auf. Du bist nicht du selbst.
Das ist Ironie, weil ich wochenlang nicht ich selbst war und es niemand bemerkt hat.
Sie dreht völlig ab.
Bist du Liv?
Es tut mir leid, sollten wir uns vorher schon getroffen haben,
aber ich brauche dich wirklich, um dieses Siegel zu entfernen und mich sofort hier rauszulassen.
Es ist für dich zu gefährlich, draußen in der Öffentlichkeit zu sein, wenn du krank bist.
Du denkst, das ist gefährlich, Bonnie?
Wenn du das Siegel nicht sofort entfernst, werde ich dich töten.
Elena, hör auf. Das ist der Virus.
Es ist in deinem Kopf. Katherine wollte dich zerstören
und es funktioniert. Du musst dagegen ankämpfen.
Oh mein Gott. Du hast recht.
Du hast recht, Bonnie. Du hast recht. Ich kann nicht... Ich lasse sie gewinnen.
Ich lasse sie gewinnen. Ich kann sie nicht gewinnen lassen. Ich werde sie nicht gewinnen lassen.
Oh mein Gott!
Du wirst sterben, wenn ich dir nicht mein Blut gebe, um dich zu heilen,
darum wirst du dieses Siegel entfernen. Andernfalls wirst du verbluten.
Also beeil dich. Es ist deine Wahl.
Warum dauert das so lange?
Nur ein bisschen tiefer.
Du wirst schon wieder. Halt still.
Sie bekommt einen Schock. Ich brauche die Beatmungsmaske.
Bleib nur bei mir...
Ich sehe ihn. Er ist in einer Stadt.
- Er ist in Atlanta. - Gut. Das ist großartig. Du hast ihn gefunden.
Mach weiter. Streng dich mehr an.
Du hast gesagt, du weißt, wer er ist. Was tust du?
Ich bin fertig.
Die Verbindung ist stark genug. Wir brauchen mehr Informationen.
Du treibst ihn viel zu weit! Er wird alles verlieren. Stopp!
Wir müssen dafür sorgen, dass der Doppelgänger stirbt.
- Lauter! - Nein.
Wenn du mich verletzt, werden sie dich töten.
Sag ihnen, sie sollen aufhören. Es gibt einen Weg, dass wir alle bekommen, was wir wollen.
Elena?
Oh mein Gott. Aaron? Du bist am Leben?
- Du siehst nicht so gut aus. - Nein.
Nein. Mir geht es gut. Jetzt geht es mir gut.
Jetzt geht es mir gut. Ich dachte...
Ich dachte, ich hätte dich getötet.
Ich habe dich nicht getötet. Du bist genau hier.
Du bist immer noch am Leben.
Ich bin es. Ich bin Damon. Hey.
Du halluzinierst.
- Nein... - Hier.
Trink das. Es ist Stefans Blut. Trink das.
Sie hat gewonnen. Katherine hat gewonnen.
- Sag das nicht. - Sieh mich an, Damon. Sieh mich an.
Sieh mich an.
Die Plage von Katherine Pierce lebt weiter.
Sie verwandelt mich in etwas, was ich nicht bin.
Sieh mich an. Ich bin ein Monster.
Liv, die Hexe, ich habe sie fast umgebracht.
Und meine Freunde. Ich meine, ich will meine Freunde töten.
- Ich glaube, wenn ich meine Freunde getötet hätte... - Komm her. Es ist in Ordnung.
Nein, es ist nicht in Ordnung! Es ist nicht in Ordnung, Damon.
Ich habe Aaron Whitmore getötet.
- Nein. Nein. - Ja.
- Er verfolgt mich überall hin. - Nein.
Ich halluziniere,
- dass Aaron hier ist. - Elena, sieh mich an. Hey, sieh mich an.
Du hast Aaron Whitmore nicht getötet.
Das war ich.
Was? Warum?
War es wegen des Virus? Musstest du ihn verwandeln?
Es war, bevor ich infiziert wurde.
Hör mir zu, wenn du Einzelheiten hören willst.
Es war die Nacht, in der ich dachte, dass du mit mir Schluss gemacht hast, Elena.
Ich habe ihn getötet, um mich selbst davon zu überzeugen, dass du recht hattest.
Dass ich der Typ Mensch bin, der kaltblütig töten kann
und ich mich nie ändern werde.
Deshalb.
Du musst etwas sagen.
Warum ist Enzo hier?
Tut mir leid, euch zu stören, aber
ich habe das Gegengift.
Obwohl es so aussieht, als ob ihr beide lieber tot wärt.
- Hi. - Hi.
Rebekah.
Hi.
Oh mein Gott.
Ich verarsch dich.
Lexi, richtig?
- Das erste Mal war es lustiger. - Hat es funktioniert?
Der Motor läuft, Blondie. Bin dankbar für den Anruf. Lass uns die Sache tun.
Habe ich etwas verpasst?
Sloan war dabei, dein Gehirn zu frittieren, um dein anderes ich zu töten.
Ich konnte das nicht zulassen, darum habe ich
mich womöglich freiwillig gemeldet, um Enzo dabei zu helfen, das Ganze zu regeln.
Du meinst... ihn zu töten.
- Caroline, ich kann dich nicht... - Sie wollten nur einen lebendig, erinnerst du dich?
Entweder du oder er.
Alles klar, fein, dann werde ich euch begleiten.
Nein, Kumpel, das wirst du nicht. Sie brauchen dich, um ihm auf der Spur zu bleiben.
Tick-tack, Schönheit. Zeit ist von äußerster Wichtigkeit.
Ich werde schon klarkommen, Stefan.
Außerdem...
würdest du dasselbe für mich tun, richtig.
Ich vertraue ihm nicht.
Mach dir keine Sorgen.
Ich auch nicht.
Ich werde schon auf mich aufpassen.
Versprochen.
Ich glaube, wir sollten mein Shirt auch Elenas Feuerreinigung spenden.
Mir tut das alles schrecklich leid.
Hey, ich habe meine erste Vampirattacke überlebt.
Ich meine, es ist nur eine weitere Sache, die ich meinem Lebenslauf hinzufügen kann.
Schau, wenn du von all dem hier nichts wissen willst,
dann verstehe ich das.
Magie ist nicht jedermanns Sache. Ich werde nicht beleidigt sein.
Nein, ich will das.
- Und ich will, dass du es mir beibringst. - Gut.
Dann sehe ich dich morgen in aller Frühe für ein paar Schwebeübungen.
Fantastisch. Wir sehen uns dann morgen.
Angeberin.
Luke, was zur Hölle? Ich war gerade dabei, mein Shirt auszuziehen.
Entspann dich. Ich bin schwul und außerdem dein Bruder,
darum bist du technisch gesehen, die am wenigsten attraktive Person der ganzen Welt für mich.
Geht es dir gut?
Es tut mir leid, dass ich dich in die Sache mit hineingezogen habe, aber
Elena dachte, dass sie mich bezirzt hat und ich konnte die Täuschung nicht auffliegen lassen.
Mir geht es gut. Nachdem Elena mich ausgeweidet hatte, gab sie mir etwas von ihrem Blut.
Und wie geht es deinem wertvollen Anker zur anderen Seite?
Ich lass sie in dem Glauben, dass sie mir Magie beibringt.
Es ist irgendwie süß.
Bis sie realisiert, dass ihre Freunde in Gefahr sind.
Dann ist es nicht so niedlich.
Nein.
Sie spricht.
Besorgt, noch etwas mitzuteilen, was dir dein hübsches Köpfchen aufwühlt?
Du hättest es bemerken sollen.
Was?
Dass ich Katherine war.
Dass Katherine ich war.
- Du hättest derjenige sein sollen, der es bemerkt hat. - Denkst du, ich weiß das nicht?
Wenn du sie nur durchschaut hättest, Damon...
Dann gäbe es keinen Vampirvirus.
Aaron wäre noch am Leben...
Katherine hat das nicht getan. Das war ich.
Ich dachte, dass du mir mein Herz gebrochen hast, also habe ich Aarons Hals aufgerissen.
So viel Kontrolle hast du über mich.
Und ich bin noch hier. So viel Kontrolle hast du über mich.
Hör uns doch zu. Das ist giftig.
Wir haben eine giftige Beziehung, Elena.
Ich habe gerade deinen Freund getötet und du findest jemand anderes, den du beschuldigen kannst.
Du willst, dass ich dich beschuldige? Einfach.
Erledigt.
Du hast es verkackt, Damon. Wieder mal.
Danke schön.
Du drängst mich in eine Position, wo ich dich verteidigen muss.
Wieder mal.
Wo ich meine Moralvorstellungen beugen muss. Wieder mal.
Wo ich gegen alles angehen muss, woran ich glaube.
Wieder mal. Weil ich dich liebe.
- Dann hör auf, mich zu lieben. - Ich kann nicht.
Nun, das ist das Problem. Das mit uns funktioniert nicht!
Ich weiß.
Dann sind wir uns ja einig.
Das muss aufhören.
Das hat es eben.
Es ist vorbei. Das mit uns ist vorbei.