Weißt du wer du bist?
Weißt du, was mit dir geschehen ist?
Möchtest du so leben?
Da ist ein Loch im Perikard.
Da kommt all dieses Blut her?
Nein, das erhält ihn am Leben.
Na, hallo.
Es braucht nur einen Menschen, einen Patienten, einen Moment,
um dein Leben für immer zu verändern.
Ross, ich möchte dir gerne...
die Schwarze Mamba vorstellen.
Es kann deine Sichtweise verändern, dein Denken einfärben...
Ähm... ist das nicht die untere Hohlvene?
Das kniffligste Gefäß im ganzen menschlichen Körper...
Empfindlich, unvorhersehbar.
Hörst du das? Das Gurgeln? Das ist ihr Lied.
Siehst du das? Schau, wie sie zuckt.
Eine falsche Bewegung, ein falscher Schritt, und dieser Patient ist tot.
Du kannst diese Mamba nicht reparieren, ohne...
dich mit der Mamba zu bewegen.
Einige Leute sagen, es wäre unmöglich, sie zu reparieren.
Ein Moment, der dich zwingt,
alles zu überdenken, was du zu wissen glaubst.
Komm schon, Mamba.
Lass uns Tanzen.
Du hast mich angepiept?
Massenverkehrsunfallopfer.
Ich wollte, dass du dir die Röntgenbilder vom Rückgrat anschaust.
Verdammt. Armer Kerl.
Hey.
Ich habe gerade die Mamba drangekriegt.
Weißt du, wer du bist?
C3 und C4 des Patienten sind ausgelöscht.
Sein Rückenmark ist durchtrennt.
Das kann ich auf keinen Fall reparieren.
Weißt du, was mit dir geschehen ist?
Aber wir haben gerade sein Herz repariert.
Gegen jede Wahrscheinlichkeit. Weil ich fantastisch bin.
Ja, nun, selbst dann,
er hat alle motorischen Funktionen vom Hals abwärts verloren.
Der Mann ist gelähmt.
Möchtest du so leben?
Moment. Was?
Unglücklicherweise hat die Macht des Aufpralls
sein Rückenmark bei C3 durchtrennt,
welches recht hoch im Nacken...
Ja, nein, ich bin Krankenschwester. Ich weiß, was C3 ist.
Also wollen Sie sagen... dass er gelähmt ist.
Ja.
Es tut mir so leid.
Aber seine Hirnfunktion ist gut,
und ich konnte sein Herz vollständig reparieren...
Funktioniert sein Zwerchfell? Kann er selbstständig atmen?
Nein, er ist jetzt an ein Beatmungsgerät angeschlossen.
Es gibt noch weitere Möglichkeiten, sobald er Zeit hatte, sich zu erholen...
Eine Operation, um seine Wirbelsäule zu verbinden, so dass er sich aufsetzen kann.
Wir könnten eine permanente Trachealkanüle legen.
Das sind alles Optionen, die wir diskutieren können...
Wird er je wieder selbstständig atmen können?
Nein. Das wird er nicht.
Okay...
Sie müssen ihn aufwecken... jetzt gleich.
Das können Sie tun, oder?
Elise, Ihr Ehemann hatte gerade eine schwere Operation.
Ich weiß, und jetzt bitte ich Sie, ihn aufzuwecken.
Und Sie müssen ihn fragen,
ob er möchte, dass das Beatmungsgerät entfernt wird.
Nun, das Beatmungsgerät atmet für ihn.
Es-es ist das, was ihn am Leben erhält.
Ich wollte ihn heute Abend überraschen.
Ein verfrühtes Geschenk zum Jahrestag, ich hatte uns Playoff-Tickets besorgt.
Ich meine, nur Plätze ganz weit oben, aber wir lieben es dort.
Da gibt es Brezeln und Hot Dogs zum Abendessen.
Ich meine, es macht Spaß.
Das Letzte, woran ich heute Morgen beim Aufwachen gedacht hätte,
war, dass ich Jason verlieren würde.
Ich verstehe... worum ich bitte.
Glauben Sie mir, ich will ihn nicht verlieren.
Aber...
Ich kenne ihn. Ich weiß alles über ihn.
Ich verstehe, wie er denkt. Ich verstehe seinen Humor.
Ich könnte vorhersagen, was er in einem Restaurant bestellt.
Und ich... Ich glaube nicht, dass er das wollen würde.
Ich weiß es.
Ich glaube, er würde lieber sterben,
als eine weitere Minute angeschlossen an eine Maschine zu leben.
Ihr Ehemann hat das Recht, eine Behandlung zu verweigern,
wenn es das ist, was er möchte.
Es-es wird eine Weile dauern,
ihn vollständig aus der Narkose zu holen,
aber ich werde es Sie wissen lassen, wenn er beginnt, aufzuwachen.
Danke.
Ich glaube, sie meint das wirklich ernst.
Und das nervt dich?
Nein. Ich meine, vielleicht. Ich weiß es nicht.
Es ist nur... ich weiß nicht.
Es ist nicht so, dass ich morgen heiraten will, aber niemals?
Aber du bist mit ihr zusammen.
Wenn du sie liebst, wen schert es, wenn sie nicht heiraten will?
- Ich wollte es auch nicht. - Ja, aber dann hast du es getan.
Stimmt, aber manche Leute tun es nicht.
Also, was... wir machen einfach so weiter wie bisher,
für die nächsten 20 Jahre, und das war's?
Aber wenn ihr zusammen seid, warum ist das wichtig?
Hey!
Hey.
Ich habe dich da drüben gar nicht gesehen.
Bist du okay?
Ja.
Jason?
Mein Name ist Dr. Yang.
Ich weiß, dass Sie jetzt sehr verwirrt sein müssen,
aber ich muss Ihnen einige Fragen stellen, okay?
Da ist ein Schlauch in Ihrem Hals, so dass Sie nicht sprechen können,
aber Sie sollten für "ja" und "nein" nicken können.
Glauben Sie, dass Sie das für mich tun können?
Das ist toll. Okay. Fangen wir an.
Wissen Sie, wer Sie sind?
Wissen Sie, wo Sie sind?
Wissen Sie, was Ihnen zugestoßen ist?
Sie hatten einen Autounfall.
Ihr Auto wurde von hinten getroffen,
und Sie wurden in den Gegenverkehr geschleudert.
Sie sind jetzt in einem Krankenhaus.
Wissen Sie, wer das ist?
Ihr Rückgrat wurde bei dem Unfall zerquetscht,
und Sie sind jetzt vom Hals abwärts gelähmt.
Sie atmen jetzt mithilfe eines Beatmungsgeräts.
Das ist der Schlauch in Ihrem Mund.
Nun, ich verstehe, dass es Ihr Wunsch sein könnte,
dass ich das Beatmungsgerät entfernen soll?
Ich möchte sichergehen, dass Sie verstehen, was das bedeutet.
Das Beatmungsgerät atmet für Sie.
Das bedeutet, sobald es entfernt wird,
werden Sie nicht in der Lage sein, selbstständig zu atmen.
Nun, wenn Sie nicht atmen können... werden Sie sterben.
Es könnte ein paar Stunden dauern... vielleicht weniger.
Verstehen Sie das?
Gott.
Möchten Sie immer noch, dass ich das Beatmungsgerät entferne?
Ich liebe dich.
Und ich möchte, dass Du weißt, wie auch immer du dich entscheidest...
Ich werde dich unterstützen.
Ich werde an deiner Seite bleiben, egal was kommt.
Es tut mir leid, aber ich muss noch einmal fragen.
Jason...
Möchten Sie, dass ich das Beatmungsgerät entferne?
Weißt du, wer du bist?
Weißt du, was mit dir geschehen ist?
Möchtest du so leben?
Gott!
Hey, du.
Was tun wir? Was zur Hölle tun wir?
Ich... warte auf den Aufzug?
Ich habe meinen Tag damit verbracht,
das Leben eines Mannes zu retten, der sich nun entscheidet, zu sterben,
und alles, woran ich denken kann, ist...
Wir beide werfen so viel weg.
Wir sollten zusammen sein.
Du bist die Liebe meines Lebens, und es ist dumm...
einfach dumm... weiterhin zu heucheln.
Ich liebe dich.
Ich will bei dir sein... wirklich, für immer.
So einfach ist das.
Geschafft.
Wir haben jedes Zimmer in diesem Haus getauft.
Ja.
Und es ist ein ziemlich großes Haus.
Ich dachte, ich würde es nicht mehr bis zum Gästezimmer schaffen.
- Ja, aber du hast dich am Ende zusammen gerissen. - Das habe ich.
Weißt du, dieses Haus fühlt sich sehr groß an nur für uns beide.
Findest du nicht?
Er ist toll.
Nein.
Okay. Ähm... dieser hier.
Ich habe einem Hund zugestimmt, keinem Pferd.
Das ist ein mittelgroßer Hund.
Nein, er ist riesig. Weißt du, was ein großer Hund macht?
- Was? - Große Haufen.
Dieses Etwas könnte an einem Tag mein ganzes Körpergewicht scheißen.
Das ist ein wundervolles Bild. Danke.
Dieser da.
- Was? - Der ist es.
Nein. Nein. Das ist nicht einmal ein Hund.
Das ist ein Nagetier, und es sieht gemein aus.
Hey, wir wollen den hier drin.
Kann ihn jemand rausholen?
Conduit, bitte.
Frisch aus dem Drucker.
Das Kind ist klein für 12 Monate.
Er wird wachsen, wenn sein Herz
etwas mehr Blut in den Kreislauf pumpt.
Bei den ersten paar Kindern, denen wir ein Conduit eingesetzt haben,
konnte man den Unterschied bereits nach einem Jahr sehen.
Hey, also, ich habe eine Notfall-OP.
Ich werde für die nächsten neun Stunden im OP sein.
- Okay. - Mrs. Rodriguez!
Nein. Das hier wird höchstens drei Stunden dauern.
Tja, Mrs. Rodriguez wird das nicht schaffen.
Ist sie eine Kardio-Patientin?
Ich könnte jemanden zur Unterstützung anpiepen lassen.
Mrs. Rodriguez wird aushalten, bis ich hier fertig bin, und dann gehe ich.
- Ross, kannst du für mich zu machen? - Ja.
Bist du sicher?
Nun, darum habe ich gesagt, dass wir den verdammten Hund
in die Küche sperren sollten, wenn wir weg sind.
Ich schließe den Hund nicht in die Küche ein.
Tja, dann kannst du die Pfützen auf dem Teppich wegmachen, wenn du nach Hause kommst.
Ich überlasse das dir!
Du hast einen Hund?
Ja.
Das arme Ding wird in einer Woche tot sein.
Moment. Du hast deinen Hund Mrs. Rodriguez genannt?
Wenn du ihn kennenlernst, wirst du es verstehen.
Lerne ihn bald kennen... bevor er stirbt.
Was? Ich bin Ärztin!
Als ob ich ein Problem damit hätte, ein Tier am Leben zu erhalten.
Geben Sie mir einen 5-0 Prolene, bitte.
Was? Glaubst du, ich kann keinen Hund am Leben erhalten?
- Was auch immer. Mach dir keine Sorgen darüber. - Er ist vollkommen gesund.
Alex, das ist nicht witzig.
Ich kann nicht glauben,
dass du dem Hund den Pulli meines Sohnes anziehst.
Mrs. Rodriguez friert.
Er hat nicht den richtigen Körperbau für die ganze Feuchtigkeit und den Regen.
Er fängt an zu zittern.
Was?
Du magst den Hund!
Er ist ein ungewöhnlicher Hund.
Es ist nicht so, dass ich jemand werde, der Hunde mag.
Es ist nur so, dass er genauso mit Menschen umgeht wie ich.
Es stimmt.
Ich meine, er will nicht über seine Gefühle
oder die Zukunft sprechen.
Wenn ich mit ihm spazieren gehe und ihn regelmäßig füttere,
rollt er sich neben mir auf der Couch zusammen,
und wenn ich es nicht tue, beißt er mir in die Knöchel.
Das sind Verhaltensweisen, die mir einleuchten.
Du magst den Hund.
Der Hund versteht dich.
Ihr seid euch ähnlich.
So rede ich über meine Kinder.
Du hast ein Baby.
Ein Hundebaby.
Mrs. Rodriguez!
Es tut mir leid. Ich weiß, wie schmerzhaft es ist.
Ich habe das selbst durchgemacht,
aber es sind über zwei Jahre seit der Verletzung vergangen,
und irgendwann muss man sagen, genug ist genug.
Was? Nein. Sie haben keine Vorstellung, wo...
Hey, schauen Sie, Ihre Hand braucht mehr Zeit, in Ordnung?
Gönnen Sie Ihrer Hand Erholung, stürzen Sie sich in die Reha.
Ich habe die Reha gemacht! Es ist zwei Jahre her!
Es ist soweit, okay? Ich bin gut genug, um zu operieren.
Ich meine, was ist das hier? Geht es hier um Mr. Willenstein?
- Das war ein Routine... - Die Entscheidung ist getroffen.
Sie können Ihre administrativen Pflichten behalten,
aber Sie sind nicht zum Operieren freigegeben.
Sie gehen nicht zurück in den OP.
Noch eine weitere Angelegenheit, bevor wir uns vertagen?
Tatsächlich... ja, die gibt es.
Du musstest es vor den Vorstand bringen!
Ja. Es war Zeit.
Es war absolut nicht Zeit. Wir hatten diese Entscheidung noch nicht getroffen.
Nun, natürlich, ich lag falsch, denn das haben wir.
Ich wurde nur nicht einbezogen.
Hör zu, das ist der Job meines Lebens.
Die gesamte militärische Trauma-Einheit zusammen mit Teddy zu leiten...
Das-das ist mein nächster Schritt, Cristina.
Ich kann es fühlen.
Ja... in Deutschland!
Wir haben ein Haus! Ich habe meine Studie!
Es geht uns gut hier, Owen. Wir sind glücklich.
Wir können nicht alles aufgeben.
Hör mir nur eine Sekunde zu...
Nein. Nein. Weißt du was?
Du setzt mich hier nicht zurück.
Komm schon. Niemand setzt dich irgendwohin zurück.
Glaub mir... ich habe es versucht.
Also, du willst, dass ich meine ganze Studie aufgebe,
gerade jetzt, wo ich beginne, etwas zu erreichen...
Das habe ich nicht ge... hör bitte auf.
Hör auf, dich zu verhalten wie ein Opfer von Fahrerflucht.
Ich kann nicht noch eine Unterhaltung führen,
in der die Vorstellung, dass meine Karriere,
oder, tatsächlich, irgendeiner meiner Wünsche an erster Stelle stehen könnte,
wie ein... Verbrechen gegen die Menschlichkeit dargestellt wird!
Was?
Also, jetzt sind wir wieder da, wo wir angefangen haben?
Du bekommst nichts von mir,
also ist das die Bedingung dafür, dass wir zusammen sind,
dass deine Träume sterben?
Kannst du den verdammten Hund beruhigen?
Weißt du was? Beruhig du den verdammten Hund. Du wolltest den Hund.
Nicht diesen Hund! Er mag mich nicht mal. Er mag nur dich.
Weil du dumme Entscheidungen triffst! Und er weiß das!
Ich ziehe nicht nach Deutschland!
Also, das war's? Unterhaltung beendet?
Natürlich ist sie das.
Ich weiß nicht,
warum ich überhaupt für einen Moment die Vorstellung erwogen habe,
dass wir vielleicht etwas tun würden, das ich möchte.
- Wir kommen rein! - Dr. Yang!
Was immer es ist, es kann warten.
Meine Schicht ist vorbei, und ich gehe nach Hause.
Komm schon. Patient 11... Jasper O'Neil.
Er ist zurück für seinen jährlichen Check-Up.
Offenbar lernt er, Hockey zu spielen.
Du kommst damit zurecht. Richte ihm meine Grüße aus.
Aber wenn mein Conduit ruiniert wird,
weil sie zulassen, dass ihr Kind auf dem Eis einen Body-Check bekommt,
werde ich sie umbringen!
Mach ich.
Hi!
Hey, wer hätte das gedacht?
Wir beide... wir sind Bauch-Kumpel.
Nein, sind wir nicht.
Es ist okay. Du hast es fast geschafft.
Du musst nur pressen.
Nein. Das kann ich nicht.
- Wir haben es fast geschafft. - Er wird da drin bleiben müssen.
Ich habe eine kuschelige Gebärmutter. Er wird dort glücklicher sein.
Es wird für alle besser sein.
- Mein Gott! Gott! Gott! - Wow, wow. Warte einen Moment.
- Du musst einen Moment warten. - Nein, ich kann nicht!
- Du musst einen Moment warten. - Ich kann nicht, ich kann nicht.
Gott. Das ist ein Fehler. Das ist ein Fehler!
- Ich kann nicht! Ich kann nicht! - Was?
- Das ist ein Fehler, Mer! - Alle sagen das.
Los geht's. Wir müssen noch einmal pressen.
Okay, jetzt!
Pressen! Pressen! Pressen!
Toll!
Ich habe es verbockt, Mer.
Mer, ich habe es verbockt. Ich habe es total verbockt.
Ich kann nicht...
Hallo.
Geh wieder schlafen. Ich mach das schon.
Okay.
- Es ist okay. - Du machst das gut. Du machst das so gut.
- Ja. - Es geht ihm gut. Es geht ihm gut.
Das ist alles meine Schuld. Weißt du, ich-ich war im Park,
und ich habe für eine Sekunde weggeschaut, als Ross mir geschrieben hat.
Ich-ich habe gleich daneben gestanden.
Hör zu, es ist okay. Diese Dinge passieren.
Und du kennst doch unseren Sohn.
Er stürzt sich mit dem Kopf voran in alles.
Es ist ein Wunder, dass das nicht früher passiert ist.
Nun, wir können nicht wieder in diesen Park gehen.
Sie brauchen sowas wie Sand oder dieses weiche Torf-Zeug.
Ich meine, wer macht richtige Stufen an einen Spielplatz?
Das ist total verantwortungslos.
Es ist ein oberflächlicher Schnitt. Er kommt wieder in Ordnung.
Ich bin schon zu spät dran für meine Besprechung.
Ich kann... ich kann ihn nicht einfach in der Kita lassen, nicht wenn...
Beruhig dich. Beruhig dich, okay?
Nun, wir werden das hinkriegen.
Und, nebenbei, die Kita hat sehr kompetente Erzieher.
Bitte. Ich bin kompetent.
Also, in deiner SMS stand, "Stelle sicher, dass die Phase 3-Patienten gehen."
Auf die Toilette gehen? Weggehen?
Entschuldigung. Ich habe es nicht gesehen. Ist er okay?
- Ja. - Nein.
Willst du, dass ich die Besprechungen
mit den Phase 3-Patienten von heute neu terminiere,
vielleicht versuche, sie in die nächste Woche zu quetschen, oder...
Nein, mach, ähm...
Ross, würdest du sie übernehmen? Du verstehst die Vorgehensweise.
Du weißt, was zu tun ist. Mach einfach... ich...
Weißt du, ich möchte, dass du von jetzt an Phase 3 übernimmst.
Was?
Was... bist du sicher?
Ja. Kannst du das für mich tun? Tu das einfach für mich, okay?
Natürlich, wenn es das ist, was du willst.
Ich kann nicht glauben, dass Bailey schon sieben ist.
Bitte sag mir, dass er aus dieser
"Ich spiele den ganzen Tag an mir rum"- Phase rausgewachsen ist,
denn ich muss Theos Hosen praktisch
an seinem Körper festkleben.
Von allen Unterhaltungen, die wir beide über Jungs führen,
hätte ich diese hier nicht erwartet.
Spürst du schon irgendwelche Tritte?
Nein, nicht wirklich.
Ist dir übel?
Nur müde.
Jeden Tag gehe ich zur Arbeit und mache meinen Job.
Dann komme ich nach Hause und mache diesen Job.
Ich bin so müde.
Es ist, als würde ich ständig schlafwandeln.
Nun, du bist jetzt schon im zweiten Trimester,
also wird das langsam besser werden.
Es ist nicht die Schwangerschaft.
Cristina... schau, wie glücklich er ist.
Du bist nicht angezogen?
Wir müssen jetzt los.
Der Harper Avery-Award wartet.
Bist du... nervös?
Bist du okay?
Brauchst du eine Minute?
Nein.
Vielleicht.
Okay.
Aber nur eine Minute.
Und dann Nerven aus Stahl.
Stimmt's?
Stimmt.
Okay.
Der Verstand eines Chirurgen braucht ständig Inspiration,
muss sich immer die schwersten Fragen stellen.
Der Harper Avery-Award feiert das,
die Art Verstand, den ich beim Preisträger des heutigen Abends gesehen habe,
schon als er noch Assistenzarzt war.
Meine Damen und Herren, es ist mir eine Ehre,
Ihnen den diesjährigen Preisträger des Harper Avery-Awards zu präsentieren,
Dr. Shane Ross.
Danke. Danke.
Zu allererst möchte ich mich bei Dr. Yang bedanken.
Ich wäre nicht hier
ohne ihre Führung, Förderung und Unterstützung.
Es braucht nur einen Menschen, einen Patienten,
um dein Leben für immer zu verändern.
Als ich Jasper O'Neil das erste Mal traf, war er 12 Monate alt,
und wir dachten nicht, dass er es noch einen Monat schaffen würde.
Er ist heute Abend bei uns.
Jasper, würdest du bitte aufstehen?
Cristina. Cristina.
Weißt du, wer du bist?
Weißt du, was mit dir geschehen ist?
Ich liebe dich.
Und ich möchte, dass du weißt, wie auch immer du dich entscheidest...
Ich werde dich unterstützen.
Ich werde an deiner Seite bleiben... egal, was kommt.
Es tut mir leid, aber ich muss noch einmal fragen.
Jason...
Möchten Sie, dass ich das Beatmungsgerät entferne?
- Verdammte... - Hey, du.
Ich habe meinen Tag damit verbracht, das Leben eines Mannes zu retten,
der sich für den Tod hätte entscheiden können, es aber nicht getan hat.
Ich habe ein Herz repariert, das unmöglich zu reparieren war.
Ich habe heute das Unmögliche geschafft, und es fühlt sich gut an.
Nein. Mehr.
Es fühlt sich... unglaublich an.
Was machst du gerade?
Ähm... ich warte auf den Aufzug.
Ja.
Wir könnten die Treppen nehmen,
weil ich gerade meine Schicht beendet habe,
und mir ist nach Feiern zumute... heute Abend...
Nackt... mit dir.
Das könnte mir gefallen.
Bist du... sicher, dass das für dich in Ordnung ist?
Ja, ja. Ich bin völlig sicher.
Nein, nein.
Nein, nicht-nicht das.
Dass... wir... nur zu zweit sind.
Ich weiß.
Und es geht mir gut.
Wirklich.
- Du hast mir gesagt, es wäre in Ordnung für dich. Du hast mir gesagt... - Ja, ich weiß.
- Du hast mir gesagt, dass... - Ich dachte, es wäre so, okay? Aber es stimmt nicht.
- Was soll das... - Ich brauche nur meine Aufnahmen.
Das passt wohl gerade nicht.
Hör zu, alles, worum ich bitte,
- ist, dass wir diese Unterhaltung noch einmal eröffnen... - Nein. Nein!
Es gibt nichts mehr zu reden.
Owen, ich habe mich deswegen klar ausgedrückt.
Ich habe mich so klar ausgedrückt.
Ich kann dir nicht mehr geben, als ich dir jetzt schon gebe,
und wenn du jetzt mehr brauchst...
- Ja, ich glaube, das tue ich! Ich glaube, das tue ich! - Wenn du...
Nun, dann-dann hol es dir woanders.
Okay, das werde ich.
Es-es ist vorbei.
Nein, dieses Mal ist es mit Owen und mir wirklich vorbei.
Ich meine, wir können nicht immerzu in das gleiche Muster verfallen.
Es ist nur... Mer? Bist du wach?
Ja. Mit dir und Owen ist es wieder vorbei.
Ich höre genau zu. Mach weiter.
Nun, siehst du? Das ist der Punkt...
Es kann nicht so weitergehen wie jetzt.
Es-es ist nicht gut, es ist nicht gesund.
Ihr Herz ist jetzt so gesund,
dass Sie ein exzellenter Kandidat
für die Forschung wären, die wir machen.
Könnte es ihm weh tun?
Nein. Es ist eine Operation.
Ich würde ein Array von drahtlosen Sensoren in seinen Schädel einsetzen,
das elektrische Aktivität überträgt.
Aber keins unserer Subjekte hat je über Schmerzen geklagt.
Es ist eine Chance, dabei zu helfen, die Behandlung
für Menschen wie Sie zu revolutionieren.
Was denkst du, Schatz?
Es würde Menschen helfen... "Menschen wie mir"...
Es würde mir nicht helfen?
Schatz, wäre es nicht schön, ein Ziel zu haben, wohin wir gehen könnten,
anstatt den ganzen Tag zuhause herumzusitzen?
Es ist etwas, Jason. Es ist etwas, das wir tun können.
Bitte?
Es ist mir egal.
Na schön.
Ähm, danke, Dr. Yang, dass Sie an uns gedacht haben.
Nein, eigentlich war es Chefarzt Hunts Idee.
Er-er hat uns von Jason erzählt.
Nun, danke, Dr. Hunt.
Es wird gut für ihn sein.
Nun, viel Glück.
Was?
Das war wirklich nett, was du für sie getan hast.
Nun...
Ich bin ein wirklich netter Kerl, zumindest wurde mir das gesagt.
Ich würde dich nie darum bitten.
- Du bittest mich nicht. Ich sage es dir. - Nun...
Ich glaube dir nicht.
Cristina, Menschen ändern sich.
Ich meine, du bist nicht derselbe Mensch, der du warst, als wir uns kennenlernten.
Ich kann mich auch verändern.
Wirklich?
Menschen, die Kinder wollen, hören nicht einfach auf, welche zu wollen.
Gib nichts für mich auf.
Hey, das tue ich nicht.
Das habe ich nicht.
Ich gebe gar nichts auf.
Gut. Gut.
Ja, langsam aber sicher.
Konzentrieren Sie sich auf Ihr Gleichgewicht.
Wie fühlt es sich an, Jase, wieder zu gehen?
Es ist... ziemlich gut.
Ja, ich denke, er muss sich konzentrieren.
Es ist erstaunlich, in nur ein paar Jahren?
Unglaublich.
Ist Dr. Yang beschäftigt? Ich fände es toll, wenn sie das sehen könnte.
Ich kann nachschauen, okay?
Jason, sind Sie in Ordnung?
Jason!
- Holen Sie einen Notfallwagen! - Jason?
Hey, ich brauche dich.
Ja.
Nein. Ich kann nicht.
Diese Kurzberichte sollen in einer Stunde rausgehen.
Weißt du was? Okay. Bereitschaftsraum, aber schnell?
Nein, nein, es ist nicht, ähm... es ist Jason Castor.
Er hatte gerade einen Unfall im BCI-Labor.
Er hat Rhabdomyolyse und Nierenversagen.
Grey setzt ihm einen Shunt ein, aber seine Frau fragt nach dir.
Jason Castor... dein Patient, der Quadriplegiker?
Wir haben ihn in Dereks und Callies Studie untergebracht.
- Seine Frau ist... - Richtig, richtig, richtig. Ja. Ähm...
Braucht er eine Herzbegutachtung?
Nein, nein. Sie ist nur verängstigt, und sie vertraut dir...
Weißt du, Owen, ich muss das hier fertig machen.
Ich habe sieben Drucke am Laufen.
Wo-wo ist Ross?
Ross kann das nicht machen.
Ich bin nur einen Schritt von Fördergeldern für Tierversuche entfernt.
Owen, er ist nicht mehr mein Patient.
Wenn das Herz des Mannes in Ordnung ist,
ich habe jetzt keine Zeit, jemandes Hand zu halten.
Weißt du was? Du hast das Leben ihres Ehemannes gerettet.
Du warst die erste Ärztin, die sie getroffen hat.
Sie mag dich, sie vertraut dir, und jetzt wartet sie auf dich.
Etwa eine Million Herzpatienten warten auch auf mich.
Richtig.
Du kannst die Leute nicht hängen lassen.
Hey.
Danke.
Ähm, lag es an dem Anzug?
Nein. Seine Nieren haben versagt, und das hat ihn ohnmächtig werden lassen.
Aber die Operation verläuft gut,
und danach werden wir ihn an die Dialyse legen.
Es ist nur eine Komplikation von Jasons... Zustand.
Es sind alles nur Komplikationen.
Und er sollte in der Lage sein, die Studie fortzusetzen, also...
Das wird er nicht.
Ja, das-das wird seine Ausrede sein,
und er wird mir nie verzeihen, dass ich ihn dazu gebracht habe.
Was? Sie haben ihn nicht dazu gebracht.
Er hat es mir einmal gesagt... wir-wir haben gestritten,
und er sagte mir, als wir ihn aufweckten,
um zu fragen, ob er leben möchte,
hätte er nur ja gesagt, weil er mich angeschaut hat...
Dass, wenn es nach ihm gegangen wäre...
Wenn ich nicht da gewesen wäre... hätte er nein gesagt.
Also ist das alles nur wegen mir passiert.
Ich meine, es-es geht ihm jeden Tag schlecht wegen mir.
Und ich-ich... ich-ich bin keine Ehefrau mehr.
Ich bin Kinderfrau und Köchin und Krankenpflegerin,
und ich komme nie nach Hause von dieser Arbeit.
Ich bin diese Arbeit. Das ist alles, was ich noch bin.
Ich wollte ein Kind haben.
Und ich werde niemals ein Kind haben.
Es tut mir leid.
Ich bin selbstsüchtig. Ich bin grässlich.
Nein, das sind Sie nicht.
Nein, nein, nein, nein. Überhaupt nicht.
Ich verstehe das vollkommen.
Es tut mir leid. Es tut mir so leid.
Nein. Es ist okay.
Sieh mal einer an! Ha!
Okay, also, das ist doch mal ein gesunder Schluck fürs Herz,
der sowohl köstlich als auch nahrhaft ist.
Vielen Dank dafür.
Als nächstes werde ich für Sie
die fünf größten Gesundheitsmythen aufdecken,
gleich nachdem...
Sie sollte besser meinen Hinweis darauf einbauen,
dass zu viel Kalzium das Risiko für Herzkrankheiten erhöht.
Die Leute schlucken diese Pillen wie Smarties.
Ich habe dich seit zwei Tagen nicht gesehen.
Ja, ich habe ein paar extra Nachtschichten gemacht.
Ich bin heute Morgen am Wohnwagen vorbeigekommen.
Ja, ich habe im Bereitschaftszimmer geschlafen.
Ist irgendwas los?
Ich brauche mehr, Cristina. Weißt du?
Ich kann nicht einfach...
Ich brauche einfach mehr, weißt du..
Mehr von dir, mehr von uns beiden.
- Noch einen, bitte? - Kommt sofort!
Okay, lass uns hier verschwinden.
Nein.
Lass uns nach Hause gehen. Schlaf dich aus,
und lass uns morgen früh darüber reden, okay...
Wir haben kein Zuhause, Cristina.
Ich habe einen Wohnwagen, und du hast ein Zimmer in Karevs Haus.
Es ist nicht...
- Noch einen, bitte. - Alles klar!
- Bitte sehr. - Danke.
Es sind zu viele.
Die Kinder sind den Erwachsenen zahlenmäßig überlegen.
Wir hätten daran denken sollen, bevor wir wieder adoptiert haben.
Ich meine, was ist, wenn es eine Meuterei gibt? Derek und ich werden verlieren.
Nein, nicht bevor das dritte laufen kann.
Also, ihr habt euch wieder getrennt?
Immer dasselbe, wieder und wieder.
Weißt du, was noch dasselbe ist?
Das hier.
Du und ich liegen in diesem Bett und reden über Owen.
Warum tust du dir das immer noch an?
Ich brauche Hilfe.
Mer, du musst mir helfen.
Lass nicht zu, dass ich zu ihm zurückkehre...
Für sein Wohl und meines.
Bitte hilf mir.
Natürlich. Natürlich werde ich dir helfen.
Was soll das heißen? Mein letzter Eingriff ist sechs Monate her!
Ihre Hand ist immer noch nicht geheilt!
Sie brauchen mehr Physiotherapie und mehr Zeit im Trainingslabor!
Sie werden diesen OP nicht betreten...
Nicht heute, vielleicht nie mehr!
In Ordnung, zunächst einmal sollten Sie Ihre Stimme senken.
Okay! Also, was, es darf Sie niemand anschreien?
- Warum das? Warum das? Weil Sie ein Avery sind? - Entschuldigen...
- Das hat nichts hiermit zu tun, und Sie... - Irgendein verhätschelter, kleiner reicher Junge,
dem ein Krankenhaus geschenkt wurde...
Also glaubt er, es wäre in Ordnung, weiterzumachen
und Patienten zu gefährden, weil er zu verdammt stolz ist, zuzugeben,
dass er nicht mehr operieren kann!
Dr. Hunt!
Wissen Sie, wie viele Kinder ohne eine Pulmonal Arterie geboren werden?
Cristina, es tut mir so leid.
Aber es gibt eine Operation, um das zu korrigieren.
Sie heißt Unifokalisation,
die ich mit einem Roboter durchgeführt habe.
Aber jetzt führt Shane das zu Ende,
weil Sie mich ungefähr eine Million Mal mit einem Notfall angepiept haben.
- Also was immer es ist, es sollte besser... - Es ist Owen.
Er wollte eine Schicht beginnen. Ich fühlte mich nicht wohl dabei.
Er war nur bereit, sich in ein Bett zu legen, wenn ich Sie anpiepe.
Du bist gekommen.
Geben Sie uns eine Minute.
Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow!
Gott, du stinkst.
Du hast versucht, eine Schicht zu beginnen?
Bist du verrückt? Du hättest jemanden verletzen können.
Ja. Ja. Ich liebe dich.
- Das muss aufhören. - Ich liebe dich.
Ich liebe dich. Ich liebe dich, und...
Ich-ich sehe dich jeden Tag,
und ich kann dich nicht haben.
Also...
Also wie soll ich damit weitermachen,
hier weiter arbeiten, wenn...
Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe,
sehe ich dein Gesicht.
Owen...
Owen, Owen, Owen, Owen...
Ich liebe dich. Bitte. Bitte.
Bitte heirate mich. Heirate mich einfach.
- Owen... - Warum kannst du mich nicht einfach heiraten?
Bitte, ich flehe dich an. Ich flehe dich an.
Ich meine, wir hätten das nie beenden sollen.
Wir hätten es nie beenden sollen, als wir es getan haben. Bitte.
Bitte... bitte heirate mich.
Nun, es ist noch nichts von ihm zu sehen,
aber es ist immer noch viel Zeit,
also gibt es noch keinen Grund, durchzudrehen.
- Ich drehe nicht durch. - Okay.
- Kannst du meinen Gürtel zu machen? - Sicher.
Du siehst wunderschön aus.
Danke.
Er ist zu spät.
Wie kann er sich hierbei verspäten?
Ich werde nochmal nach ihm Ausschau halten.
Okay, wir haben ein volles Haus, Leute.
- Piepen Sie jeden an, der verfügbar ist. - Ja, Sir.
- Vorsicht, hinter Ihnen. - 10 Jahre altes Mädchen, von einem Fahrzeug gefallen.
Mehrere stumpfe Verletzungen und hypotensiv.
Hey, Sie... untersuchen Sie sie, dann bringen Sie sie sofort in die Radiologie
und machen Sie ein Kontrast-CT.
- Dann piepen Sie mich an, sobald... - Ähm, Entschuldigung.
- Ähm, Kontrast, wie der Jodfarbstoff? - Ja.
Ich bin allergisch darauf. Glauben Sie, meine Tochter könnte es auch sein?
Wir werden einen Test durchführen und das prüfen. Kein Problem. Entschuldigung.
Was haben Sie?
Möchtest du, dass ich ihn noch einmal anrufe?
Nein.
Musst du da rangehen?
Denn du kannst gehen. Es ist ja nicht so,
als hättest du das nicht schon mal mit mir durchgemacht.
Es ist ein allgemeiner Notruf, für jeden, der Bereitschaft hat.
Ich habe nicht einmal Bereitschaft. Ich gehe nirgendwohin.
Was ist passiert?
Sie hatte einen Krampfanfall... schwere allergische Reaktion.
Ich kam vorbei und sah, wie diese Assistenzärztin ausflippte.
Ich habe ihr .3-Epi gegeben.
Nun, hat irgendjemand einen Kontrast angefordert?
Wurde sie auf Allergien getestet?
Ich wurde angepiept. Was ist los?
Hey. Wir müssen sie sofort in den OP bringen.
Geben Sie ihr Benadryl und Steroide, sofort!
- Ist das Ihre Patientin? - Ja.
Warum haben Sie sie nicht auf Kontrastmittel-Allergien untersucht?
- Das habe ich. - Davon steht hier nichts.
Ich meine, hier steht nichts von irgendwelchen Tests.
- Ich habe es angefordert. - Haben Sie das?
- Ja! - Sind Sie sicher?
- Ja. - Haben Sie das?
Hey, ich habe den verdammten Test angefordert!
Oder nicht?
Das war ein bisschen knapp, finden Sie nicht?
Hi. Entschuldige die Verspätung. Ich weiß.
Ich wurde aufgehalten, und es gab einen Stau, und...
Egal, tut mir leid. Jetzt bin ich hier.
Du siehst unglaublich aus.
Danke.
Nun... wollen wir das machen?
Lass uns gehen.
Das ist inakzeptabel.
Dinge wie diese passieren andauernd,
und dieses Mal war ein Kind betroffen.
Und ich werde nicht länger wegschauen.
Er ist unzuverlässig, eine Gefahr für seine Patienten.
Ich meine... hast du seinen Atem gerochen?
Ja, nun, warten wir erst mal auf die Ergebnisse des Alkoholtests.
Nein. Wir-wir müssen eine Notfall- Vorstandssitzung einberufen.
Sofort, Derek. Sofort.
Sie ist eine Pionierin, eine Inspiration, eine Mentorin,
und, wie ich mit Stolz sagen kann, meine Freundin seit über 15 Jahren.
Bitte heißen Sie willkommen,
ein beispielloses viertes Jahr in Folge,
die heutige Preisträgerin des Harper Avery-Awards,
Dr. Cristina Yang.
Ich bin gekommen, so schnell ich konnte.
Ihr wisst, dass er da draußen sitzt und wartet.
April, Sie leiten die Trauma-Abteilung.
Sie arbeiten enger mit ihm zusammen als jeder andere. Trauen Sie...
Trauen Sie Owen Hunt zu, Patienten zu behandeln?
Er ist mein Mentor, und er hat mich ausgebildet. Ich...
Wir schätzen Ihre Meinung, April. Darum sind Sie hier.
Seien Sie einfach ehrlich.
Vertrauen Sie dem Mann?
Nein, das tue ich nicht.
Ich rege an, ihm zu kündigen, mit sofortiger Wirkung.
Wenn es etwas gibt, dass ich über die Jahre gelernt habe,
dann, dass es einen Menschen, einen Patienten, einen Moment braucht,
um dein Leben für immer zu verändern...
Um deine Sichtweise zu verändern, dein Denken einzufärben,
dich zu zwingen, alles zu überdenken, was du zu wissen glaubst...
Um dich dazu zu bringen, dir selbst die schwierigsten Fragen zu stellen...
Weißt du, wer du bist?
Weißt du, was mit dir geschehen ist?
Möchtest du so leben?
Es tut mir leid, aber ich muss noch einmal fragen.
Jason...
Möchten Sie, dass ich das Beatmungsgerät entferne?
Okay.
Hey, passen Sie auf die Hand auf.
Danke.
Kein Problem.
Hey, Cristina. Hey, hast du einen Moment?
Du könntest einen Blick auf meinen Patienten werfen.
Ja. Ähm, gib mir nur eine...
Schon gut. Was hast du?
TV4User SubCentral