1 00:00:01,080 --> 00:00:03,770 Bisher bei Desperate Housewives... 2 00:00:03,780 --> 00:00:06,520 Dylan und Katherine erstellten einen Steckbrief 3 00:00:06,530 --> 00:00:10,980 und zogen die Aufmerksamkeit eines ungewollten Verehrers auf sich. 4 00:00:10,990 --> 00:00:13,340 Mike machte eine überraschende Bitte... 5 00:00:13,350 --> 00:00:14,890 Denkst du, du kannst mir vergeben? 6 00:00:14,910 --> 00:00:17,490 Welche Orsons Schuld an die Oberfläche brachte. 7 00:00:17,510 --> 00:00:18,630 Es tut mir leid, Mike. 8 00:00:18,660 --> 00:00:20,020 Oh, du schlafwandelst. 9 00:00:20,060 --> 00:00:22,680 Es tut mir leid, das ich dich überfahren habe, Mike. 10 00:00:22,690 --> 00:00:25,680 Gaby lernte es, damit umzugehen, das Carlos blind ist... 11 00:00:25,690 --> 00:00:28,640 Es tut mir leid, was du wegen mir durchmachen musst. 12 00:00:30,270 --> 00:00:32,750 Wenn es für jemanden anderen als dich wäre, wäre es es nicht wert. 13 00:00:32,790 --> 00:00:33,900 Und Lynette machte sich Sorgen... 14 00:00:33,940 --> 00:00:36,740 es ist Ricks Restaurant - komplett in Flamen aufgegangen. 15 00:00:36,760 --> 00:00:41,710 Diese Eifersucht könnte Tom zu einem Gewaltakt treiben. 16 00:00:46,170 --> 00:00:49,410 Die Sache die Sie über Lynette Scavo wissen müssen ist,... 17 00:00:49,420 --> 00:00:53,410 das Sie ihrem Ehemann Tom immer vertraut hat, 18 00:00:53,420 --> 00:00:58,320 meistens, weil sie genau wusste, wann er log. 19 00:00:58,330 --> 00:01:01,680 Manchmal würde er sie Fragen, die Frage zu wiederholen... 20 00:01:01,690 --> 00:01:05,090 habe ich dein... Eis gegessen? Ist es das, was du gefragt hast? 21 00:01:05,100 --> 00:01:08,520 oder er würde seltsame Worte benutzen, die er bisher noch nie benutzt hat... 22 00:01:08,540 --> 00:01:12,840 oh, ich denke es schaut... schick aus. 23 00:01:12,850 --> 00:01:15,000 Oder seine Stimme würde höher werden... 24 00:01:15,010 --> 00:01:18,890 Ich schätze sie ist hübsch. Ich meine... ich habe sie nicht wirklich bemerkt. 25 00:01:19,340 --> 00:01:25,580 Offensichtlich war Tom Scavo eindeutig im Nachteil, wenn er seine Frau anlog. 26 00:01:25,610 --> 00:01:30,980 Und an diesem speziellen Morgen, ist es genau das, worauf Lynette... 27 00:01:31,015 --> 00:01:32,450 BRANDSTIFTUNG VERMUTET BEI EINEM RESTAURANTBRAND 28 00:01:32,585 --> 00:01:33,190 gezählt hat. 29 00:01:36,780 --> 00:01:38,050 Was machst du? 30 00:01:38,070 --> 00:01:40,854 Ich habe ein starkes Verlangen nach einer Tasse 31 00:01:40,855 --> 00:01:43,290 Kaffee, aber die Flamme funktioniert nicht. 32 00:01:43,300 --> 00:01:44,830 Brauchst du eine kleine Koffeinauffrischung? 33 00:01:44,850 --> 00:01:46,510 Absolut. 34 00:01:46,520 --> 00:01:49,750 Zu viel Alkohol letzte Nacht. Ich bin wirklich träge. 35 00:01:49,760 --> 00:01:52,450 Die kostenlose Bar ist nicht länger mehr dein Freund, huh? 36 00:01:52,460 --> 00:01:53,510 Schätze nicht. 37 00:01:53,520 --> 00:01:57,920 Aber sie schenkten beste Qualität aus, und ich konnte nicht wiederstehen. 38 00:01:57,940 --> 00:02:02,630 Dort warst du, während Brees Dankesrede - Freigetränke an der Bar getrunken? 39 00:02:02,650 --> 00:02:07,060 Nein. Uh, ich denke da bin ich zum Auto rausgeschlichen, um mir das Spiel anzuhören. 40 00:02:07,540 --> 00:02:08,760 Du bist alleine gegangen? 41 00:02:08,770 --> 00:02:12,290 Nun, ich hätte Carlos eingeladen, außer... 42 00:02:12,310 --> 00:02:15,140 offensichtlich kann er nicht mehr herumschleichen, so... 43 00:02:15,150 --> 00:02:16,860 yeah. 44 00:02:20,330 --> 00:02:25,190 Ich habe gedacht, falls jemand wegen dem Feuer bei Rick frägt, 45 00:02:25,210 --> 00:02:28,820 wäre es gut, wenn du jemanden hättest, der bezeugen kann, das du dort warst. 46 00:02:28,830 --> 00:02:30,290 Warum sollte es eine Rolle spielen? 47 00:02:30,310 --> 00:02:32,280 Ich habe das Feuer nicht gelegt. 48 00:02:32,290 --> 00:02:35,100 Richtig, richtig. Es ist nur... 49 00:02:35,110 --> 00:02:38,471 wenn jemand denkt, du warst es, wäre es nützlich wenn 50 00:02:38,472 --> 00:02:41,520 du beweisen könntest, das sie falsch liegen. Oder? 51 00:02:42,940 --> 00:02:45,050 - du denkst, ich war es. - Nein. 52 00:02:45,060 --> 00:02:47,510 Ein dummer Stein, und jetzt bin ich ein Brandstifter? 53 00:02:47,540 --> 00:02:49,570 Nein, nein. Natürlich nicht. 54 00:02:49,580 --> 00:02:53,080 Es ist nur, wenn die Polizei kam, und uns wegen dem Stein gefragt hat... 55 00:02:53,100 --> 00:02:57,210 wird Sie uns wahrscheinlich wegen dem Feuer fragen, du solltest bereit sein. 56 00:02:59,370 --> 00:03:02,860 Hör mir zu Lynette. So sauer ich auch auf Rick war, 57 00:03:02,870 --> 00:03:08,710 Ich habe überhaupt nichts mit diesem Feuer zu tun. Sehr schön. 58 00:03:08,720 --> 00:03:11,450 - Okay. - Gut. 59 00:03:12,050 --> 00:03:16,150 Lynette Scavo hatte Ihrem Mann immer vertraut. 60 00:03:16,680 --> 00:03:19,990 Sie hatte kein Ahnung, dass das Vertrauen... 61 00:03:20,000 --> 00:03:22,960 dabei war, sich in Flammen aufzulösen. 62 00:03:23,860 --> 00:03:27,850 - =www. ydy. com/bbs=- proudly presents 63 00:03:27,860 --> 00:03:32,850 übersetzt von setup1503 64 00:03:32,860 --> 00:03:34,450 Desperate Housewives Season 04 Episode13 65 00:03:35,670 --> 00:03:36,565 RASEN BETRETEN VERBOTEN! 66 00:03:36,600 --> 00:03:39,650 Jeder bricht hinundwieder die Regeln, 67 00:03:39,660 --> 00:03:44,230 und wenn sie es tun, haben sie immer eine Entschuldigung... 68 00:03:44,240 --> 00:03:48,050 wie der Nachbar, dessen eigener Mülleimer schon voll war... 69 00:03:49,510 --> 00:03:53,910 oder die Blondine, die vergaß, ihr Frühstück zu essen... 70 00:03:54,440 --> 00:03:59,240 oder der Angestellte, der einen Vorschuss auf seinen Lohn benötigt... 71 00:04:00,620 --> 00:04:06,290 Es stimmt -jeder hat einen Grund die Regeln nicht zu befolgen... 72 00:04:09,390 --> 00:04:14,040 sogar die Leute, die gezwungen sind sie durchzusetzen. 73 00:04:14,970 --> 00:04:17,060 Führerschein und Fahrzeugpapiere bitte. 74 00:04:17,070 --> 00:04:19,340 Nun, was habe ich gemacht? Ich bin nicht zu schnell gefahren. 75 00:04:19,350 --> 00:04:22,080 Da hinten ist ein Baustellenbereich. Sie haben nicht abgebremst. 76 00:04:22,090 --> 00:04:25,100 Sind sie sicher? Ich habe kein Schild oder sowas gesehen. 77 00:04:25,110 --> 00:04:27,730 Würde Sie bitte aus dem Auto aussteigen? 78 00:04:28,210 --> 00:04:31,580 Sie werden mir keinen Strafzettel geben, oder doch. Meine Mutter wird mich umbringe. 79 00:04:31,590 --> 00:04:33,020 Welche Schule besuchst du? 80 00:04:33,030 --> 00:04:35,570 Fairview High. 81 00:04:36,280 --> 00:04:38,950 - Hübsche Halskette. - Oh, Dankeschön. 82 00:04:42,320 --> 00:04:45,290 Hören Sie, wegen dem Baustellenbezirk, es tut mir wirklich leid. 83 00:04:45,300 --> 00:04:49,170 Ich hätte abgebremst, wenn ich das Schild gesehen haben, ich schwöre. 84 00:04:50,880 --> 00:04:52,620 Ich sag dir was. 85 00:04:52,630 --> 00:04:53,620 Ich werde dich nur verwarnen. 86 00:04:53,640 --> 00:04:55,880 Pass das nächste Mal nur besser auf, okay? 87 00:04:55,890 --> 00:04:58,960 Danke schön. Das ist sehr nett von Ihnen. Danke schön. 88 00:05:21,130 --> 00:05:23,690 Das ist alles, schätze ich. 89 00:05:23,700 --> 00:05:28,160 Nun, wenn ihr etwas vergesst, könnt Ihr einfach deswegen zurückkommen, oder... 90 00:05:28,190 --> 00:05:29,780 ihr könntet einfach nicht gehen. 91 00:05:29,800 --> 00:05:32,710 Oh, das ist so süß, aber... 92 00:05:32,740 --> 00:05:35,407 unser Haus ist wieder bewohnbar - das Erdgeschoss 93 00:05:35,408 --> 00:05:38,340 jedenfalls -und wir haben uns lange genug aufgezwungen. 94 00:05:38,360 --> 00:05:40,873 Außerdem, Mike kommt heute Abend nach Hause, und 95 00:05:40,874 --> 00:05:43,180 ihr werdet das Haus für euch selbst benötigen. 96 00:05:43,190 --> 00:05:48,430 Nun, bevor ihr geht, ich möchte nur sagen, das, um... 97 00:05:48,780 --> 00:05:50,850 euch die letzten Wochen hier zu haben- 98 00:05:50,860 --> 00:05:52,770 Susan, ich gehe nur über die Straße. 99 00:05:52,780 --> 00:05:55,020 Es gibt keinen Grund, sich wie eine Stummfilmheldin aufzuführen. 100 00:05:55,030 --> 00:05:58,860 Ich weiß. Ich kann... jetzt nur nicht aufhören. 101 00:05:58,870 --> 00:06:00,460 Ich habe die Siegel gebrochen. 102 00:06:00,470 --> 00:06:05,360 Nun, um, so sehr ich dieses bloße Zeigen von Emotionen auch schätze, 103 00:06:05,370 --> 00:06:08,210 du weißt wie unwohl ich mich wegen solchen Sachen fühle. 104 00:06:08,230 --> 00:06:11,530 Ich kann nicht anders. Meine Hormone sind auf der Überholspur. 105 00:06:11,540 --> 00:06:13,530 Hattest du nicht so etwas, als du schwanger warst? 106 00:06:13,540 --> 00:06:15,240 Nein. Niemals. 107 00:06:15,250 --> 00:06:16,780 Wirklich? 108 00:06:16,790 --> 00:06:19,130 Nicht einmal, wenn du eine Akkustikgitarre gehört hast? 109 00:06:19,140 --> 00:06:20,840 Nein. Niemals. 110 00:06:20,850 --> 00:06:23,560 Oh, ich kann mich selbst nicht so unter Kontrolle haben. 111 00:06:23,570 --> 00:06:26,540 Oh, sicherlich, kannst du das. 112 00:06:26,550 --> 00:06:29,300 Wenn ich fühle, das meine Gefühle alles aus mir herausholen, 113 00:06:29,310 --> 00:06:34,750 stelle ich mir eine leere Box vor, und ich nehme was ich fühle und lege es in die Box, 114 00:06:34,770 --> 00:06:37,700 und dann stelle ich mir vor, das ich die Box wegstelle 115 00:06:37,710 --> 00:06:42,180 in einen großen leeren Schrank und die Türe schließe. 116 00:06:42,190 --> 00:06:46,500 Wenn ich dann Zeit habe, gehe ich zurück und öffne die Box 117 00:06:46,510 --> 00:06:49,010 und dann befasse ich mich mit den Gefühlen... 118 00:06:49,040 --> 00:06:52,220 privatim, wie eine Dame. 119 00:06:53,780 --> 00:06:56,260 Dankeschön. 120 00:06:56,550 --> 00:06:59,140 Ich werde das versuchen. 121 00:07:02,870 --> 00:07:06,260 Also denkst du, ich benehme mich nicht wie eine Dame? 122 00:07:07,900 --> 00:07:11,290 Beweis mir das Gegenteil, Süße. Beweis mir das Gegenteil. 123 00:07:13,460 --> 00:07:16,580 In Ordnung. Komm, Mädchen. 124 00:07:17,350 --> 00:07:19,990 Okay, Carlos, hier ist das Geschirr. 125 00:07:20,000 --> 00:07:22,650 Da seid ihr ja! 126 00:07:22,660 --> 00:07:25,580 Oh, du musst Roxy sein! 127 00:07:25,590 --> 00:07:28,250 Du bist ein süßes Ding! 128 00:07:28,260 --> 00:07:30,190 Okay, nicht zu nahe. Es ist Seide. 129 00:07:30,200 --> 00:07:32,790 Gaby, das ist Steve. Er ist der Cheftrainer in der Hundeschule. 130 00:07:32,800 --> 00:07:34,800 Ah, schön sie kennenzulernen. 131 00:07:34,810 --> 00:07:37,980 Carlos hat mir gesagt, wie er den Unterricht mit Roxy genossen hat. 132 00:07:38,000 --> 00:07:39,780 Nun, sie sind ein großartiges Team. 133 00:07:39,790 --> 00:07:43,200 Nun, ich habe eine Million Fragen über diesen kleinen Lebensretter hier. 134 00:07:43,210 --> 00:07:44,370 Okay, fang an. 135 00:07:44,400 --> 00:07:48,330 Okay, angenommene Situation - Carlos und ich sitzen auf der Couch. 136 00:07:48,340 --> 00:07:51,010 Ich mache meine Fingernägel. Er wimmert wegen der Fernbedienung. 137 00:07:51,020 --> 00:07:54,290 Wie bringe ich Roxy dazu, sie sie zu holen? 138 00:07:55,480 --> 00:07:58,080 Sie meint es ernst. 139 00:08:00,860 --> 00:08:02,780 Roxy macht das nicht. 140 00:08:03,020 --> 00:08:07,080 Um, ihr Job ist es, Carlos so sicher wie möglich von Punkt "A" zu Punkt "B" zu führen. 141 00:08:07,090 --> 00:08:10,720 Das habe ich verstanden, aber sie ist sicher dazu trainiert andere Sachen zu tun, weißt du, 142 00:08:10,740 --> 00:08:14,180 wie seine Schlüssel finden, das Radio ausschalten oder sein verschüttetes auflecken. 143 00:08:14,200 --> 00:08:17,760 Yeah, und da danach, kann er mit Shaggy und seiner Gang, Verbrechen aufklären. 144 00:08:17,770 --> 00:08:19,860 Komm mir nicht mit deinem Blinden Sarkasmus. 145 00:08:19,870 --> 00:08:22,740 Ich habe einen Collie im Fernsehen gesehen, der den Rasenmäher schieben konnte. 146 00:08:22,750 --> 00:08:23,810 Haben Sie so einen? 147 00:08:23,820 --> 00:08:25,910 Gaby, Roxy ist fantastisch. 148 00:08:25,930 --> 00:08:30,230 Wirklich? Nun, für einen Hund, der uns helfen soll, hört er sich irgendwie eingeschränkt an. 149 00:08:31,180 --> 00:08:32,910 Entschuldigung, aber es ist wahr. 150 00:08:32,930 --> 00:08:34,210 Sie ist nicht hier, um uns zu helfen. 151 00:08:34,220 --> 00:08:36,501 Sie ist hier, um mir zu helfen, was du wissen würdest, wenn es 152 00:08:36,502 --> 00:08:38,890 dich nicht gestört hätte, zum Ehegattenorientierung gekommen wärst. 153 00:08:38,900 --> 00:08:41,260 Nun, es tut mir leid. Ich war auf allen Vieren an diesem Tag, 154 00:08:41,270 --> 00:08:45,450 denn Badezimmerfußboden reinigen, weil du es ablehnst, wie ein Mädchen zu pinkeln. 155 00:08:47,280 --> 00:08:50,480 So... irgendwelche andere Fragen? 156 00:08:50,490 --> 00:08:52,440 Nein, es ist glasklar. 157 00:08:52,450 --> 00:08:55,630 Carlos bekommt einen neuen besten Freund, und ich muss das Sofa auf Zecken kontrollieren. 158 00:08:55,650 --> 00:08:57,950 Yay für Gaby! 159 00:08:59,720 --> 00:09:01,320 Habe ich übertrieben? 160 00:09:01,330 --> 00:09:04,070 Eigentlich waren sie noch freundlich. 161 00:09:06,220 --> 00:09:10,820 Oh, es fühlt sich gut an, mich in meinem eigenen Haus zu duschen. Was macht ihr? 162 00:09:10,830 --> 00:09:12,992 Zu deinem Ehren, das du nach Hause kommst, machen 163 00:09:12,993 --> 00:09:15,110 wir dein Lieblingsessen, Steak und Kartoffelpüree. 164 00:09:15,130 --> 00:09:16,720 Oh, das hört sich großartig an. 165 00:09:16,730 --> 00:09:20,690 Für die Zukunft, mein Lieblingsessen sind überbackene Kartoffeln. 166 00:09:21,070 --> 00:09:22,700 Seit wann? 167 00:09:22,720 --> 00:09:25,730 Schon immer. Seit ich 3 war. 168 00:09:25,740 --> 00:09:28,270 Du konntest "überbacken" sagen, als du 3 warst? 169 00:09:28,280 --> 00:09:31,820 Oh, es ist gut. Susan, Püree ist auch großartig. 170 00:09:34,100 --> 00:09:36,820 Es ist nicht dein Favorit? 171 00:09:37,480 --> 00:09:38,670 Was machst du? 172 00:09:38,680 --> 00:09:43,310 Entschuldigt mich. Ich muss etwas in einen Box tun, und sie in den Schrank stellen. 173 00:09:47,090 --> 00:09:49,040 Hormone. 174 00:09:49,050 --> 00:09:50,670 Verstanden. 175 00:09:50,690 --> 00:09:53,660 So ziemlich alles, regt sie in letzter Zeit auf. 176 00:09:53,670 --> 00:09:58,450 Uh, deshalb habe ich es ihr nicht gesagt... 177 00:09:59,040 --> 00:10:01,950 Ihr was gesagt? Stimmt etwas nicht? 178 00:10:01,960 --> 00:10:06,060 Nun, als Bree und Orson bei uns gewohnt haben, 179 00:10:06,070 --> 00:10:08,260 ist diese komische Sache passiert. 180 00:10:08,270 --> 00:10:11,030 Oh, ja. Nackter Orson? Das habe ich gehört. 181 00:10:11,040 --> 00:10:12,540 Muss eine ganz schöne Show gewesen sein. 182 00:10:12,550 --> 00:10:15,180 Nein, das war in der nächsten Nacht. 183 00:10:17,170 --> 00:10:22,040 Er schlafwandelte, und er hat etwas seltsames gesagt. 184 00:10:22,340 --> 00:10:25,370 Aber wie ich sagte, er hat geschlafen, also ist es vielleicht nichts. 185 00:10:25,400 --> 00:10:28,440 Julie, was hat er gesagt? 186 00:10:30,340 --> 00:10:34,590 Er sagte... "Es tut mir leid, das ich Mike überfahren habe. " 187 00:10:36,260 --> 00:10:38,420 - Was? - Es ist verrückt, oder? 188 00:10:38,430 --> 00:10:39,450 Warum würde er so etwas sagen? 189 00:10:39,470 --> 00:10:41,560 Er kannte dich nicht, als das passiert ist. 190 00:10:41,570 --> 00:10:44,320 Yeah, du hast Recht. Es ist verrückt. 191 00:10:44,330 --> 00:10:47,400 Yeah, das habe ich mir gedacht. 192 00:10:47,860 --> 00:10:50,970 Okay, nun, ich werde nach meiner Mutter sehen und sicherstellen, das es ihr gut geht. 193 00:10:50,980 --> 00:10:54,390 Wir brauchen kein weiteres Drama in diesem Haus. 194 00:10:58,080 --> 00:11:00,920 Ja, da stimme ich zu. 195 00:11:05,480 --> 00:11:07,710 Wie läuft der Umzug? 196 00:11:07,720 --> 00:11:09,170 Braucht ihr noch einen Helfer? 197 00:11:09,200 --> 00:11:11,210 Nein, danke. Wir sind beinahe fertig. 198 00:11:11,220 --> 00:11:14,230 Okay, und, dann will ich dir nicht im Weg stehen. 199 00:11:15,330 --> 00:11:18,470 Lass mich kurz etwas mit dir besprechen. 200 00:11:18,480 --> 00:11:20,897 Ich habe heute einen Anruf von einem Paar 201 00:11:20,898 --> 00:11:23,890 bekommen, die unsere Arbeit beim Spendenball liebten. 202 00:11:23,900 --> 00:11:25,150 Oh, wie schön. 203 00:11:25,170 --> 00:11:29,250 Ja, und sie möchten uns für ihre Jubiläumsparty engagieren. 204 00:11:29,280 --> 00:11:32,060 Uns engagieren? Aber wir sind keine Firma. 205 00:11:32,070 --> 00:11:34,440 Wir könnten es sein. Denk darüber nach. 206 00:11:34,450 --> 00:11:36,950 Wir machen genau das Gleiche, wie bei dem Ball, 207 00:11:36,960 --> 00:11:39,420 nur dieses mal, bekommen wir einen großen dicken Scheck. 208 00:11:39,450 --> 00:11:44,060 Katherine, muss ich dich erinnern, das wir uns wegen der Blumenauswahl gestritten haben? 209 00:11:44,070 --> 00:11:47,710 Ich denke es sind unsere kreativen Spannungen, die uns zu einem großartigen Team machen. 210 00:11:47,740 --> 00:11:49,442 Ich denke es sind unsere kreativen Spannungen, die 211 00:11:49,443 --> 00:11:51,110 mich beinahe dazu gebracht haben, dich zu vergiften. 212 00:11:51,130 --> 00:11:53,030 OK, schau, Bree. Ich werde ehrlich zu dir sein. 213 00:11:53,040 --> 00:11:56,830 Da Adam aus dem Haus ist, brauche ich das Geld wirklich. 214 00:11:56,860 --> 00:11:59,050 Ich verstehe dich. Das tue ich, aber ich habe ein Neugeborenes, 215 00:11:59,060 --> 00:12:03,120 und es ist wirklich mehr Arbeit, als ich mich darum kümmere. 216 00:12:03,570 --> 00:12:05,970 Ich verstehe. 217 00:12:06,330 --> 00:12:09,590 - Ich schätze, dann werde ich es alleine machen. - Wie Bitte? 218 00:12:09,600 --> 00:12:12,460 Hast du Bilder von diesen Tischaufstellung gemacht, die du entworfen hast, gemacht? 219 00:12:12,470 --> 00:12:16,280 Ich hätte gerne Kopien. Das Paar hat darüber geschwärmt. 220 00:12:16,290 --> 00:12:18,840 Yeah, sicher. 221 00:12:19,950 --> 00:12:22,216 Weißt du, ich denke wirklich nicht, das es fair wäre, 222 00:12:22,217 --> 00:12:24,440 wenn du von etwas profitierst, was ich entworfen habe. 223 00:12:24,450 --> 00:12:26,110 Du hast Recht. Es wäre nur fair, 224 00:12:26,120 --> 00:12:28,733 wenn ich dich gefragt hätte, ob du das mit mir machst, was ich 225 00:12:28,734 --> 00:12:31,180 getan habe. und du hast nein gesagt. Also machen wir weiter. 226 00:12:31,890 --> 00:12:35,030 Ich hoffe es macht dir nichts aus, wenn ich deinen Zimt-Apfel-Kuchen serviere. 227 00:12:35,050 --> 00:12:38,210 Das ist ein geschätztes Rezept von meiner Großmutter. 228 00:12:38,220 --> 00:12:42,570 Nun, jetzt ist es ein geschätztes Rezept von "Catering von Katherine". 229 00:12:42,580 --> 00:12:44,790 Oh, ich verstehe, was hier los ist. 230 00:12:44,800 --> 00:12:48,260 Dieses ist schamlose emotionale Erpressung. 231 00:12:48,270 --> 00:12:49,790 Und? 232 00:12:49,810 --> 00:12:54,610 Und... es hat funktioniert. Ich bin dabei. 233 00:13:03,800 --> 00:13:05,660 Keine Belohnungen mehr. Sie hatte genug. 234 00:13:05,670 --> 00:13:07,240 Aber sie war so gut. 235 00:13:07,250 --> 00:13:11,500 Yeah? Nun, wenn sie lernt, den Granit zum funkeln zu bringen, kann sie mehr haben. 236 00:13:11,910 --> 00:13:13,280 Ich gebe ihr eine Belohnung. 237 00:13:13,290 --> 00:13:15,710 Carlos, Ich sagte nein. 238 00:13:20,330 --> 00:13:22,400 Schön. Eine Belohnung. 239 00:13:22,410 --> 00:13:24,350 Das wars. Diese Dinger sind teuer, 240 00:13:24,360 --> 00:13:28,130 und solange du Arbeitsunfähig bist, müssen wir unsere Gürtel enger schnallen. 241 00:13:28,140 --> 00:13:31,910 Also schätze ich, das das bedeutet, das du dir deine Haare nicht mehr machen lässt. 242 00:13:32,730 --> 00:13:35,260 Carlos, erinnerst du dich, wie meine Finger aussehen? 243 00:13:35,280 --> 00:13:38,760 Stell dir nur den Mittelfinger vor. 244 00:13:39,110 --> 00:13:42,080 Außerdem, du bist derjenige, der mich wegen meinem Aussehen geheiratet hat. 245 00:13:42,090 --> 00:13:46,440 Nun. ich bin jetzt blind, solange du Deodorant benutzt, geht es mir gut. 246 00:13:46,450 --> 00:13:48,750 Weißt du, wie egoistisch du dich gerade anhörst? 247 00:13:48,770 --> 00:13:51,130 Nur weil du blind bist, soll die Welt leiden? 248 00:13:51,140 --> 00:13:53,810 Ich sage nur, weißt du, 300 $ Besuche bei Mr. Fraincois- 249 00:13:53,820 --> 00:13:57,140 Carlos, ich lasse mir meine Haare mache. Ende der Diskussion! 250 00:13:57,690 --> 00:14:01,490 Warum bellst du denn? Du hast dein verdammte Belohnung bekommen. 251 00:14:01,500 --> 00:14:03,027 Weißt du, wenn wir wirklich Geld sparen wollen, 252 00:14:03,028 --> 00:14:04,650 könntest du dich bei den kubanischen Zigarren einschränken. 253 00:14:04,660 --> 00:14:06,880 Oder... nur ein Gedanke. 254 00:14:06,890 --> 00:14:08,280 Du suchst dir einen Job. 255 00:14:08,290 --> 00:14:11,060 - Warum suchst du dir keinen Job? - Was machen? 256 00:14:11,070 --> 00:14:13,610 Flaggen an Bleistifte machen, und am Flughafen verkaufen. 257 00:14:13,640 --> 00:14:16,780 Was kümmerts mich? Nur verschwinde aus meiner Küche. 258 00:14:19,300 --> 00:14:21,230 - Weswegen ist das? - Ich weiß nicht. 259 00:14:21,240 --> 00:14:23,600 Ich schätze, sie mag es nicht, wenn du mich schlägst. 260 00:14:23,610 --> 00:14:25,780 Oh, also jetzt kann ich meinen Mann in meinem eigenen Haus nicht schlagen? 261 00:14:25,790 --> 00:14:28,227 Schau, an allen Ecken und Kanten sparen wo du willst, 262 00:14:28,228 --> 00:14:30,800 aber ich werde nicht knausern wenn es um meinen Hund geht. 263 00:14:30,810 --> 00:14:33,080 Roxy, komm. 264 00:14:44,090 --> 00:14:47,080 - Hallo, Nachbar. - Oh, Mike. 265 00:14:47,090 --> 00:14:49,870 Willkommen zurück. Du siehst gut aus. 266 00:14:49,880 --> 00:14:53,280 Yeah, nun, du kennst mich. Unverwüstlich. 267 00:14:54,930 --> 00:14:58,040 - Wonach suchst du? - Einen Hammer. 268 00:14:58,050 --> 00:15:01,060 Wir hängen ein paar Bilder auf. 269 00:15:02,460 --> 00:15:04,590 Ist er das? 270 00:15:04,820 --> 00:15:06,970 Danke, Kumpel. 271 00:15:07,650 --> 00:15:10,110 Hast du einen Moment Zeit? 272 00:15:10,770 --> 00:15:15,320 Uh, eigentlich, uh, wartet Bree - sie wartet auf mich. 273 00:15:15,640 --> 00:15:19,630 Du hast etwas zu Julie gesagt, als du schlafgewandelt bist. 274 00:15:20,680 --> 00:15:21,940 Habe ich? 275 00:15:21,950 --> 00:15:25,660 Yeah, und ich muss das aufklären. 276 00:15:29,020 --> 00:15:32,180 Bist du der Kerl, der mich überfahren hat? 277 00:15:33,830 --> 00:15:35,870 Mike... 278 00:15:40,860 --> 00:15:43,280 Es tut mir so leid. 279 00:15:45,180 --> 00:15:47,530 Es tut mir... 280 00:15:56,820 --> 00:15:59,600 Auf keinen Fall. 281 00:16:00,100 --> 00:16:02,220 Dieser Kötter schläft nicht in unserem Bett! 282 00:16:02,230 --> 00:16:04,350 Sie ist sauber. Es ist okay. 283 00:16:04,360 --> 00:16:05,840 Nein. Nein, ist es nicht. 284 00:16:05,850 --> 00:16:07,420 Ich habe die Broschüre gelesen, die Steve dalies. 285 00:16:07,430 --> 00:16:09,490 Diesen Hunde sind auf Möbeln nicht erlaubt. 286 00:16:09,500 --> 00:16:11,240 Ich weiß. Ich... 287 00:16:11,250 --> 00:16:15,590 Ich denke nur, es ist gut für einen Hund, bei seinem Herrchen zu schlafen. Es hilft uns binden. 288 00:16:15,600 --> 00:16:19,950 Nun, falls du jemals wieder meine Brüste anfassen willst, schaffst du sie weg! 289 00:16:21,020 --> 00:16:22,210 Du bist so egoistisch. 290 00:16:22,220 --> 00:16:23,690 Wir können Sie ans Fußende des Bettes legen. 291 00:16:23,700 --> 00:16:25,950 Carlos, nein! 292 00:16:27,430 --> 00:16:31,500 Sie mag es nicht, wenn du mich anschreist, erinnerst du dich? 293 00:16:35,090 --> 00:16:38,110 Du hast Recht, Baby. Es tut mir leid. 294 00:16:38,120 --> 00:16:40,910 Lass es mich so versuchen. 295 00:16:40,920 --> 00:16:43,940 Hör mir zu, du blinder Mistkerl. 296 00:16:43,950 --> 00:16:47,015 Wenn du dieses räudige, 6nipplige, Bernhadinermöchtegern 297 00:16:47,016 --> 00:16:48,950 von meinen Seidenbettwäsche schaffst, 298 00:16:48,960 --> 00:16:51,020 brauchst du keinen Hund um herumzukommen. 299 00:16:51,040 --> 00:16:55,200 Du wirst einen motorisierten Rollstuhl brauchen, denn zu mit deiner Zunge steuerst. 300 00:16:57,420 --> 00:16:59,060 Wirklich? 301 00:16:59,070 --> 00:17:02,200 Carlos, Ich meine es ernst. 302 00:17:02,210 --> 00:17:06,200 Wer wird es sein - ich oder der Hund? 303 00:17:25,150 --> 00:17:28,980 Schwangerschaftsunterwäsche - ah, richtig. 304 00:17:28,990 --> 00:17:30,860 Warum nennen sie es nicht so, was es wirklich ist? 305 00:17:30,880 --> 00:17:33,910 Ein Welpenzelt um deine Schwangerschaftsstreifen zu verdecken. 306 00:17:35,270 --> 00:17:37,870 Oh, eigentlich. wenn es in Ordnung ist, ich bin 307 00:17:37,871 --> 00:17:40,740 jetzt wirklich nicht in der Stimmung. Es tut mir leid. 308 00:17:41,340 --> 00:17:44,480 - Ich verstehe. - Dankeschön. 309 00:17:44,980 --> 00:17:48,670 Du willst nicht unter dem Gewicht einer abstoßenden Kuh erdrückt werden. 310 00:17:48,680 --> 00:17:51,800 - Das ist es nicht. - Nein, Ich habs verstanden. 311 00:17:51,810 --> 00:17:53,340 Wirklich, ich wusste, das dieser Tag kommt. 312 00:17:53,350 --> 00:17:57,770 Ich wusste nur nicht, das es an einem Tag ist, an dem ich so geil bin. 313 00:17:58,830 --> 00:18:02,530 Schatz, ich finde dich immer noch unglaublich sexy. 314 00:18:02,540 --> 00:18:04,880 Es liegt an mir. Ich... 315 00:18:05,210 --> 00:18:07,810 Ich hab nur im Augenblick viele Sachen im Kopf. 316 00:18:09,020 --> 00:18:11,530 Was ist los? 317 00:18:13,720 --> 00:18:16,980 Ich habe heute etwas herausgefunden. 318 00:18:16,990 --> 00:18:19,050 Ich will es dir nicht sagen, aber... 319 00:18:19,070 --> 00:18:21,250 nun, du kannst mir alles sagen. 320 00:18:21,260 --> 00:18:25,240 Darüber haben wir in den ganzen Sitzungen mit dem Arzt geredet. 321 00:18:30,940 --> 00:18:32,300 Du hast Recht. 322 00:18:32,320 --> 00:18:34,970 Aber wenn ich es dir sage, musst du mir versprechen, 323 00:18:34,971 --> 00:18:37,220 das du mich das auf meine Art erledigen lässt. 324 00:18:41,590 --> 00:18:43,870 Wer kann das um diese Uhrzeit sein? 325 00:18:45,650 --> 00:18:47,750 Susan. 326 00:18:49,230 --> 00:18:50,450 Was zum Teufel? 327 00:18:50,460 --> 00:18:54,570 Du kommst meiner Famile nie wieder zu nahe! 328 00:18:54,590 --> 00:18:56,610 - Verstehst du das? - Worüber redest du? 329 00:18:56,620 --> 00:18:58,190 Hörst du mich, Orson? 330 00:18:58,240 --> 00:19:01,710 Verdammt. Susan, ich sagte du sollst mich das erledigen lassen. 331 00:19:01,720 --> 00:19:03,540 Würde mir bitte jemand sagen, was hier los ist? 332 00:19:03,550 --> 00:19:07,140 Also weißt du nicht, das deine Ehemann versucht hat, Mike umzubringen? 333 00:19:09,540 --> 00:19:10,470 Was? 334 00:19:10,480 --> 00:19:14,500 Sie, ich habe es Mike erklärt. Ich bin in Panik geraten. Ich habe versucht- 335 00:19:14,510 --> 00:19:18,250 versucht deine Mutter zu schützen? Ich weiß. Wenn kümmerts? 336 00:19:18,260 --> 00:19:23,480 Du hast das Auto gefahren, du hast ihn überfahren, und du hast ihn dem Tod überlassen! 337 00:19:23,490 --> 00:19:25,960 Susan, lass es sein. 338 00:19:25,970 --> 00:19:28,430 Und das Schlimmste daran ist es... 339 00:19:28,450 --> 00:19:31,810 die ganze Zeit hast du vorgegeben, unser Freund zu sein. 340 00:19:50,980 --> 00:19:55,360 Wenn es etwas gibt, was Gabrielle Solis nicht toleriert, 341 00:19:55,370 --> 00:19:57,550 ist es eine Rivalin, 342 00:19:58,160 --> 00:20:02,880 ob sie auf zwei Beinen... oder vier läuft. 343 00:20:03,600 --> 00:20:06,159 Also als sich Gabrielle diesen Morgen in Ihr 344 00:20:06,160 --> 00:20:09,230 Schlafzimmer schlich, hat sie den Entschluss gefasst... 345 00:20:10,990 --> 00:20:14,150 die Schlampe musste gehen. 346 00:20:14,160 --> 00:20:18,860 Roxy... schau was ich hier habe. 347 00:20:19,670 --> 00:20:22,590 Komm. Komm. 348 00:20:24,730 --> 00:20:27,410 Okay, ja. 349 00:20:27,850 --> 00:20:30,290 Okay, los. 350 00:20:30,820 --> 00:20:34,450 Lass uns gehen, Roxy. Los gehst, Roxy. Los. 351 00:20:34,460 --> 00:20:37,470 Los, geh ins Auto. 352 00:20:42,460 --> 00:20:44,260 Hallo, Dylan. 353 00:20:46,150 --> 00:20:48,154 Erinnerst du dich nicht an mich? Ich bin der Polizist, 354 00:20:48,155 --> 00:20:49,830 der dir gestern keinen Strafzettel gegeben hat. 355 00:20:49,840 --> 00:20:53,220 Um, ja, Ich erinnere mich. 356 00:20:54,760 --> 00:20:57,140 wäre es okay, wenn ich mich setze? 357 00:20:57,150 --> 00:20:59,880 Ich möchte mich nur kurz mit dir unterhalten. 358 00:21:00,180 --> 00:21:01,490 Warum? 359 00:21:01,500 --> 00:21:03,930 Mach dir keine Sorgen. Du bist nicht in Schwierigkeiten. 360 00:21:04,920 --> 00:21:06,390 Eigentlich kann ich nicht bleiben. 361 00:21:06,400 --> 00:21:08,250 Ich treffe meine Freundin Julie im Einkaufszentrum, also- 362 00:21:08,260 --> 00:21:11,470 Sieh, ich wil -will dich nicht verängstigen. Ich möchte nur... 363 00:21:11,480 --> 00:21:13,390 Ich will nur reden. 364 00:21:14,230 --> 00:21:16,700 Über was reden? 365 00:21:17,700 --> 00:21:20,340 Wie geht es deiner Mutter? 366 00:21:20,720 --> 00:21:22,840 Sie kennen meine Mutter? 367 00:21:22,850 --> 00:21:24,830 Oh, ja. 368 00:21:31,480 --> 00:21:35,220 Schau, vor ein paar Tagen, habe ich ein Bild von dir und Kathy in der Zeitung gesehen, 369 00:21:35,230 --> 00:21:37,710 und ich habe das Strafregister geprüft, und ich habe 370 00:21:37,711 --> 00:21:40,330 herausgefunden, das ihr wieder im Haus eurer Tante wohnt. 371 00:21:40,640 --> 00:21:44,380 Als du gestern fortgefahren bist, hab ich die Straße runter geparkt. 372 00:21:45,600 --> 00:21:48,270 Sie sind mir gefolgt? 373 00:21:48,750 --> 00:21:50,879 Also als sie mich gestern angehalten habe, war das... 374 00:21:50,880 --> 00:21:51,830 Ich habe dich angelogen. 375 00:21:52,700 --> 00:21:55,820 Du bist nicht zu schnell gefahren. Es tut mir leid. 376 00:22:00,530 --> 00:22:03,290 Ich musst dich treffen. 377 00:22:04,760 --> 00:22:07,240 Wer sind Sie? 378 00:22:08,990 --> 00:22:11,670 Ich bin Wayne Davis. 379 00:22:13,110 --> 00:22:15,260 Ich bin dein Vater. 380 00:22:18,760 --> 00:22:20,720 Oh, Roxy, hier entlang. 381 00:22:20,730 --> 00:22:23,560 Uh, Mrs. Solis, was machen Sie den hier? 382 00:22:23,590 --> 00:22:26,770 Uh, Ich bringe Roxy zurück. 383 00:22:26,780 --> 00:22:28,450 Uh, was? 384 00:22:28,740 --> 00:22:30,100 Eine Schande, oder nicht? 385 00:22:30,130 --> 00:22:37,010 Ich meine, ich habe den kleinen Engel verehrt, aber sie und Carlos kommen nicht klar. 386 00:22:37,050 --> 00:22:37,780 Wirklich? 387 00:22:37,820 --> 00:22:39,500 Nun, entschuldigen Sie, das es nicht funktioniert hat. 388 00:22:39,510 --> 00:22:40,460 Ich muss weg. 389 00:22:40,480 --> 00:22:44,260 uh, sagen Sie Carlos, ich werde ihn wegen einem anderen Hund anrufen. 390 00:22:44,270 --> 00:22:47,380 Oh, nun, eigentlich haben wir schon einen gefunden. 391 00:22:47,390 --> 00:22:48,350 Von wo? 392 00:22:48,370 --> 00:22:50,700 Wir sind die einzige Blindenhundeschule in der Gegend. 393 00:22:50,710 --> 00:22:52,240 Nun, das ist es. 394 00:22:52,270 --> 00:22:53,980 Es ist kein Hund. 395 00:22:53,990 --> 00:22:57,840 Wir haben ihn einen sehenden Affen geholt. 396 00:22:57,850 --> 00:22:59,170 Er ist erstaunlich. 397 00:22:59,570 --> 00:23:03,240 Nicht nur, das er die Polizei anrufen kann, er kann einen Bagel toasten. 398 00:23:03,570 --> 00:23:05,180 Bye. 399 00:23:08,890 --> 00:23:12,320 Roxy, was zum Teufel ist dort passiert? 400 00:23:15,550 --> 00:23:16,690 Roxy! 401 00:23:16,880 --> 00:23:17,660 Roxy! 402 00:23:17,670 --> 00:23:19,410 Roxy, Stop! 403 00:23:22,120 --> 00:23:25,140 Gaby, wo warst du? Wo ist Roxy? 404 00:23:25,180 --> 00:23:28,490 Oh, Carlos, Ich befürchte, das ich schlechte Nachrichten habe. 405 00:23:28,510 --> 00:23:29,470 Was? Was ist passiert? 406 00:23:29,490 --> 00:23:33,050 Nun, du weißt, wie sehr du es magst, wenn ich dir die Sportergebnisse vorlese? 407 00:23:33,060 --> 00:23:37,280 Als ich rausging um die Zeitung zu holen- nur daran gedacht, dich glücklich zu machen- 408 00:23:37,290 --> 00:23:39,030 Gaby, wo ist mein Hund? 409 00:23:39,180 --> 00:23:40,810 Sie ist weggerannt. 410 00:23:40,820 --> 00:23:43,340 Als ich die Tür geöffnet habe, sah sie ein Eichhörnchen, und ist abgehauen. 411 00:23:43,380 --> 00:23:45,250 Sie ist gegangen? Nun, du musst sie finden. 412 00:23:45,280 --> 00:23:46,440 Was denkst du, wo ich war? 413 00:23:46,450 --> 00:23:48,070 Nirgends ist ein Zeichen von Ihr. 414 00:23:48,110 --> 00:23:50,320 Yeah, ich bin mir sicher, du hast wirklich intensiv gesucht. 415 00:23:50,340 --> 00:23:51,450 Wie kannst du nur? 416 00:23:51,490 --> 00:23:53,540 Ich habe von einem Ende der Stadt bis zum Anderen gesucht, 417 00:23:53,550 --> 00:23:56,480 und ich sage dir, sie kann nirgends gefunden werden. 418 00:24:00,230 --> 00:24:03,320 aber da du sie so sehr liebst, werde ich weitersuchen. 419 00:24:05,040 --> 00:24:06,530 War das Roxy? 420 00:24:06,580 --> 00:24:07,590 Ich bin mir nicht sicher. 421 00:24:07,610 --> 00:24:09,450 Warum gehe ich nicht und schaue? 422 00:24:10,450 --> 00:24:13,120 Nein. Das ist der Hund der Scavos... 423 00:24:13,130 --> 00:24:15,980 dort unten in ihrem Vorgarten. 424 00:24:15,990 --> 00:24:20,780 Ich schätze es ist wahr -verliere einen Sinn, all die anderen werden besser. 425 00:24:21,390 --> 00:24:22,530 okay, du gehst da ran. 426 00:24:22,560 --> 00:24:24,780 Ich werde deinen Hund finden. 427 00:24:27,080 --> 00:24:29,270 Komm schon, du dummer Köter. 428 00:24:30,760 --> 00:24:33,530 Gaby, bist du noch hier? 429 00:24:33,590 --> 00:24:35,610 Yeah, immer noch kein Zeichen von Roxy. 430 00:24:35,640 --> 00:24:36,670 Aber mach dir keine Sorgen. 431 00:24:36,710 --> 00:24:37,950 Ich bin schon auf der Suche. 432 00:24:37,990 --> 00:24:43,720 Das war Steve von der Hundeschule. 433 00:24:46,650 --> 00:24:48,950 Willst du ein Stück Kuchen oder was anderes? 434 00:24:52,720 --> 00:24:54,870 Ja, ich bin auch nicht hungrig. 435 00:25:02,050 --> 00:25:04,800 Ich weiß nicht, was ich zu dir sagen soll. 436 00:25:04,880 --> 00:25:07,160 Du musst gar nichts sagen. 437 00:25:08,600 --> 00:25:11,590 Mir geht es gut, wenn ich dich nur ansehe. 438 00:25:13,160 --> 00:25:15,770 Du hast meine Nase. 439 00:25:18,070 --> 00:25:20,150 Ich wette du wusstest das nicht, stimmts? 440 00:25:20,160 --> 00:25:23,900 Meine Mutter sagt, wir sind gegangen, weil du sie geschlagen hast. 441 00:25:24,990 --> 00:25:27,020 Ist das wahr? 442 00:25:27,190 --> 00:25:29,790 Yeah, ich habe sie ein paar mal geschlagen. 443 00:25:29,800 --> 00:25:31,790 Also gibst du es zu? 444 00:25:32,240 --> 00:25:35,590 Was, denkst du ich werden lügen, und dir sagen das ich ein guter Ehemann war? 445 00:25:35,610 --> 00:25:36,580 Denn das war ich nicht. 446 00:25:36,590 --> 00:25:40,050 Aber du solltest wissen, es gibt immer zwei Seiten zu jeder Geschichte, 447 00:25:40,060 --> 00:25:45,260 und ich schwöre zu Gott, deine Mutter hat das genauso gut gemacht. 448 00:25:47,470 --> 00:25:49,870 Ich meine, du glaubst mir, oder? 449 00:25:50,000 --> 00:25:51,920 Ich weiß nicht. 450 00:25:54,110 --> 00:25:56,770 Weißt du was. Das war ein Fehler. 451 00:25:56,780 --> 00:25:57,740 Ich sollte gehen. 452 00:25:57,770 --> 00:25:59,350 Gehen? Wir sind gerade hergekommen. 453 00:25:59,370 --> 00:26:01,390 Schau, ich habe dich nicht ausfindig gemacht, um ein Problem zu verursachen 454 00:26:01,400 --> 00:26:04,380 Ich wollte nur sicher sein, das dein Mutter dich anständig erzogen hat, 455 00:26:04,390 --> 00:26:06,580 und jetzt sehe ich, das sie das getan hat. 456 00:26:06,610 --> 00:26:08,180 Ich meine, du bist... 457 00:26:09,940 --> 00:26:11,780 du bist atemberaubend. 458 00:26:12,890 --> 00:26:18,350 Das habe ich gebraucht... zu wissen, das es dir gut geht und... 459 00:26:18,510 --> 00:26:21,860 das ein kleiner Teil von dir, genauso aussieht wie ich 460 00:26:25,070 --> 00:26:27,730 Wie kannst du einfach weggehen? 461 00:26:28,320 --> 00:26:31,030 Weil ich nichtmehr der gleiche Idiot bin, der ich einmal war. 462 00:26:31,040 --> 00:26:33,140 Sicher, ich möchte eine Beziehung mit dir haben, 463 00:26:33,160 --> 00:26:37,680 aber wenn deine Mutter immer noch Angst hat, nach den vielen Jahren, uh... 464 00:26:38,740 --> 00:26:40,040 Nein. 465 00:26:40,060 --> 00:26:44,010 Ich will sie nicht wieder beunruhigen. 466 00:26:47,210 --> 00:26:49,310 Ich muss es ihr nicht sagen. 467 00:26:54,300 --> 00:26:55,760 Was? 468 00:26:58,260 --> 00:27:00,640 Sie muss nicht wissen, das ich dich gesehen habe. 469 00:27:00,660 --> 00:27:02,390 Oh, das ist... 470 00:27:03,370 --> 00:27:05,430 Ich weißt nichts darüber. 471 00:27:05,820 --> 00:27:09,060 Es ist nur, das ich soviele Fragen habe, und... 472 00:27:09,290 --> 00:27:13,460 Ich denke wir verletzen niemanden, wenn wir uns nur hinsetzen, und eine Weile reden. 473 00:27:13,490 --> 00:27:17,910 Und wir halten das geheim vor deiner Mutter? 474 00:27:22,750 --> 00:27:24,310 Sicher. 475 00:27:25,960 --> 00:27:29,680 Nun... Okay. 476 00:27:33,870 --> 00:27:37,270 Schätzchen, bringst du die Dessertkarte zurück. 477 00:27:39,080 --> 00:27:43,290 Ich möchte ein Stück Kuchen mit meiner Tochter essen. 478 00:27:47,050 --> 00:27:49,610 uh, ich denke, wir haben keine Kerzen mehr. 479 00:27:49,620 --> 00:27:52,180 Das denke ich nicht. Schau unter der Bar nach. 480 00:27:57,830 --> 00:27:59,470 Rick. 481 00:28:00,090 --> 00:28:01,580 Wie geht's? 482 00:28:01,590 --> 00:28:03,720 "Wie es geht"? 483 00:28:03,800 --> 00:28:06,190 Es geht mir ziemlich schlecht. 484 00:28:07,010 --> 00:28:08,390 Das war nicht meine Absicht. Es tut mir leid. Es tut mir leid- 485 00:28:08,400 --> 00:28:10,620 wegen deiner Probleme. 486 00:28:10,630 --> 00:28:12,760 Oh, das ist rührend, Mann. 487 00:28:12,770 --> 00:28:14,460 Danke. 488 00:28:14,480 --> 00:28:16,203 Also bist du nur hergekommen um mich trübsinnig zu 489 00:28:16,204 --> 00:28:17,960 machen, oder gibt es etwas wobei ich dir helfen kann? 490 00:28:17,970 --> 00:28:20,370 Eigentlich kannst du mir helfen. 491 00:28:21,080 --> 00:28:24,879 Du kannst mir helfen herauszufinden, was zum Teufel diese Dinger 492 00:28:24,880 --> 00:28:28,620 vor der Hintertür meines abgefackelten Restaurants gesucht haben. 493 00:28:35,040 --> 00:28:37,300 Woher soll ich das wissen? 494 00:28:42,310 --> 00:28:45,060 Also so wirst du dieses Spiel spielen? 495 00:28:45,400 --> 00:28:46,980 Uh, keine Kerzen hier. 496 00:28:47,000 --> 00:28:49,320 Ich -ich werde hinten nachsehen. 497 00:28:49,350 --> 00:28:50,590 Großartig. 498 00:28:52,870 --> 00:28:57,660 Sieh, ich verstehe das du sauer bist, Kumpel, aber ich bin nicht der Kerl, nachdem du suchst. 499 00:28:57,670 --> 00:28:59,500 du weißt ich respektiere dich... 500 00:29:01,080 --> 00:29:02,270 Hey, Andrew. Was brauchst du? 501 00:29:02,300 --> 00:29:06,820 Uh, ich suche nach Kerzen, und - und dieser Rick ist hier. 502 00:29:09,820 --> 00:29:11,050 oh, mein Gott! 503 00:29:11,060 --> 00:29:11,760 Hört auf! 504 00:29:11,770 --> 00:29:13,160 Was macht ihr? Stop. 505 00:29:13,170 --> 00:29:14,360 Hey, vorsichtig. Vorsichtig. 506 00:29:14,370 --> 00:29:15,730 Hört auf! 507 00:29:17,820 --> 00:29:18,880 Geht es dir gut? 508 00:29:18,890 --> 00:29:19,900 Yeah. 509 00:29:25,940 --> 00:29:27,880 Andrew, mach etwas! 510 00:29:28,560 --> 00:29:30,100 Mach etwas! 511 00:29:33,290 --> 00:29:34,240 Hört auf! 512 00:29:34,250 --> 00:29:35,200 Stop! 513 00:29:35,830 --> 00:29:38,170 Oh, um Gottes Willen, was ist mich euch los? 514 00:29:38,190 --> 00:29:39,750 Was seit ihr, 12 Jahre alt? 515 00:29:39,760 --> 00:29:41,440 Hört auf. 516 00:29:42,670 --> 00:29:44,430 Jeez. 517 00:30:02,070 --> 00:30:04,840 Also, wann seit ihr damit fertig meinen Ehemann zu quälen? 518 00:30:04,870 --> 00:30:07,000 Es wird nicht mehr lange dauern, Ma'am. 519 00:30:18,360 --> 00:30:24,770 Weißt du, trotz allem, was passiert ist, ist es wirklich schön dich wiederzusehen. 520 00:30:27,270 --> 00:30:31,740 Es lässt mich merken, wie sehr ich dich vermisst habe. 521 00:30:36,200 --> 00:30:37,634 Wenn sie darauf bestehen, meinen Ehemann wegen 522 00:30:37,635 --> 00:30:39,220 einer Straftat zu befragen, die er nicht begangen hat 523 00:30:39,240 --> 00:30:41,670 sollten sie wenigstens alle Tatsachen haben. 524 00:30:42,080 --> 00:30:43,230 Okay. 525 00:30:43,240 --> 00:30:45,280 Sie haben meine Aufmerksamkeit. 526 00:30:45,290 --> 00:30:50,800 Nun, zum Anfang, Mr. Coletti eröffnete sein Restaurant um sich an mir zu rächen 527 00:30:50,810 --> 00:30:52,210 weil ich keine Affäre mit ihm wollte. 528 00:30:52,220 --> 00:30:52,870 Schatz. 529 00:30:52,880 --> 00:30:56,940 Oh, also sagen Sie das Ihr Mann zwei Motive hatte, das Feuer zu legen? 530 00:30:56,980 --> 00:30:57,840 Nein. 531 00:30:57,850 --> 00:31:02,010 Ich sage, dass wenn jemand sein eigenes Süppchen kocht, ist es Rick. 532 00:31:02,020 --> 00:31:05,440 Vielleicht hat er das Feuer selbst gelegt, um meinen Mann zu beschuldigen. 533 00:31:05,450 --> 00:31:06,660 Ich war im Fitnessstudio. 534 00:31:06,670 --> 00:31:08,130 Sie können meinen Trainer anrufen. 535 00:31:08,180 --> 00:31:11,450 Und Tom war beim Stiftungsball mit mir. 536 00:31:11,480 --> 00:31:13,790 Wir haben Zeugen, die sagen, dass er für eine Weile verschwunden ist. 537 00:31:13,820 --> 00:31:18,840 Ich sage es Ihnen, ich war im Auto, und habe mir das Basketballspiel angehört. 538 00:31:18,950 --> 00:31:19,860 Das ist wahr. 539 00:31:19,870 --> 00:31:21,540 Ich habe ihn gesehen. 540 00:31:23,470 --> 00:31:25,792 Ich war sauer, das er mich abserviert hat, also 541 00:31:25,793 --> 00:31:28,210 ging ich, um seinen Hintern wieder reinzuschleifen. 542 00:31:28,240 --> 00:31:30,220 Aber als ich gesehen habe, das er das Radio angeschrien hat, 543 00:31:30,250 --> 00:31:33,820 entschied ich zu warten und sein Leben schlecht zu machen, wenn wir nach Hause kommen. 544 00:31:33,850 --> 00:31:38,200 Also wenn es kein Gesetz dafür gibt, LeBron James über seine Frau zu stellen, 545 00:31:38,210 --> 00:31:40,460 denke ich, das wir hier fertig sind. 546 00:31:41,960 --> 00:31:43,440 In Ordnung. 547 00:31:46,910 --> 00:31:47,990 Also das wars? 548 00:31:48,000 --> 00:31:50,070 S -sie lassen ihn einfach gehen? 549 00:31:50,080 --> 00:31:53,330 Sehen Sie, wir haben nicht genügend Beweise, um ihn hierzubehalten. Sir. 550 00:31:53,340 --> 00:31:56,720 Weil seine Frau ihm ein Alibi gegeben hat? 551 00:31:56,740 --> 00:31:57,710 Komm schon, Mann. 552 00:31:57,750 --> 00:31:59,870 Rick, schau. 553 00:31:59,880 --> 00:32:01,640 Du kennst mich. 554 00:32:02,340 --> 00:32:07,420 Wenn Tom so etwas getan hätte, denkst du wirklich, das ich ihn beschützen würde? 555 00:32:16,350 --> 00:32:18,350 Schön. 556 00:32:29,930 --> 00:32:32,060 Weißt du, du hättest die Geschichte nicht für mich erfinden gemusst. 557 00:32:32,100 --> 00:32:32,710 Hätte ich nicht? 558 00:32:32,740 --> 00:32:35,140 Weil es erschien, das sie dich dort drin in den Seilen hatten. 559 00:32:35,150 --> 00:32:40,170 Nun, das wäre nur ein Problem, wenn ich schuldig wäre, und das bin ich offenbar nicht, oder? 560 00:32:41,620 --> 00:32:43,550 - Gott, du glaubst mir nicht, oder? - Sicherlich, mache ich das. 561 00:32:43,560 --> 00:32:45,564 Es muss ein anderer zufälliger Verrückter mit einem Groll 562 00:32:45,565 --> 00:32:47,740 gegen Rick gewesen sein, der sein Restaurant niedergebrannt hat. 563 00:32:47,750 --> 00:32:48,890 Also nennst du mich einen Lügner? 564 00:32:48,910 --> 00:32:50,310 Das ist es was du machst. Du sagst ich habe gelogen. 565 00:32:50,320 --> 00:32:51,260 Nun, es wäre nicht das erste Mal. 566 00:32:51,270 --> 00:32:53,690 Du hast wegen dem Stein gelogen, und du warst auch ziemlich glatt. 567 00:32:53,700 --> 00:32:54,730 Zum Teufel, ich habe es geschluckt. 568 00:32:54,740 --> 00:32:58,530 Yeah, genauso wie ich deine Geschichte geschluckt habe, das du niemals mit Rick geschlafen hast. 569 00:32:58,550 --> 00:32:59,280 Wie bitte? 570 00:32:59,290 --> 00:33:01,470 - "Oh, schau mich an, Rick. Du kennst mich, Rick" - Okay. 571 00:33:01,490 --> 00:33:02,840 Gott, ich wollte euch sagen, das ihr euch ein Zimmer nehmt. 572 00:33:02,850 --> 00:33:06,020 Okay, du bist verärgert, also lasse ich das nochmal durchgehen, 573 00:33:06,030 --> 00:33:10,770 und ich werde das zum allerletzen Mal sagen. 574 00:33:11,060 --> 00:33:15,040 Zwischen Rick und mir ist nichts passiert. 575 00:33:15,060 --> 00:33:16,890 Okay. 576 00:33:17,650 --> 00:33:22,100 Ich habe das Feuer nicht gelegt. 577 00:33:22,110 --> 00:33:24,890 Siehst du? Ich kann auch langsam reden. 578 00:33:36,080 --> 00:33:39,610 Carlos hat mich gefragt, ein paar Hundeknochen für Roxy zu kaufen. 579 00:33:39,630 --> 00:33:40,780 Er hat dich angerufen? 580 00:33:40,820 --> 00:33:42,140 Warum hat er mich nicht gefragt? 581 00:33:42,170 --> 00:33:46,410 Oh, ich denke du warst du dieser Zeit beschäftigt, seinen Blindenhund zu kidnappen. 582 00:33:46,570 --> 00:33:48,480 elegant, nebenbei bemerkt. 583 00:33:48,500 --> 00:33:49,540 Verurteile mich nicht. 584 00:33:49,550 --> 00:33:51,220 Du kennst diesen Hund aus der Hölle nicht. 585 00:33:51,250 --> 00:33:53,810 Ich erhebe meine Stimme etwas, und sie bellt, 586 00:33:53,820 --> 00:33:56,500 oder ich gebe Carlos einen kleinen Schlag, und sie knurrt. 587 00:33:56,510 --> 00:33:57,610 Nun, ich habe eine Idee. 588 00:33:57,630 --> 00:34:00,560 Warum lässt du solche Dinge nicht einfach? 589 00:34:02,000 --> 00:34:03,340 Danke für die Kekse, Edie. 590 00:34:03,350 --> 00:34:05,480 Nein, ich meine es ernst. 591 00:34:05,490 --> 00:34:10,600 Es hatte immer einen gewissen... kranken Charm auf welche Weise du Carlos bestraft hast. 592 00:34:10,610 --> 00:34:13,450 Aber nun, da er blind ist, ist es nur noch krank. 593 00:34:13,460 --> 00:34:14,290 Uns geht es gut. 594 00:34:14,310 --> 00:34:14,980 Das ist, wer wir sind. 595 00:34:15,000 --> 00:34:17,220 Das ist unsere Beziehung. 596 00:34:17,740 --> 00:34:22,480 Nun, eure Beziehung muss sich ändern, Gaby, weil er sich auch verändert hat. 597 00:34:22,490 --> 00:34:24,540 Nicht so sehr. Nur seine Augen. 598 00:34:24,560 --> 00:34:25,660 Mm, nein. 599 00:34:25,680 --> 00:34:28,370 Ich kenne Carlos. Er ist stolz. 600 00:34:28,380 --> 00:34:30,670 Er wird vorgeben, das er immer noch sehr ausgeglichen mit dir leben kann 601 00:34:30,680 --> 00:34:33,580 so wie der gleiche Mann, der er immer war. 602 00:34:33,600 --> 00:34:37,940 Aber das ist er nicht, und das wird er nicht zugeben. 603 00:34:40,390 --> 00:34:44,630 bist du fertig mit deiner Sesselanalyse, du leichtfertige 3-mal Geschiedene? 604 00:34:44,660 --> 00:34:46,000 Sicher. 605 00:34:46,540 --> 00:34:48,380 Aber falls du Carlos nicht gut behandelst, 606 00:34:48,400 --> 00:34:51,400 gibt es dort draußen genügend andere Frauen die das machen wollen. 607 00:34:51,410 --> 00:34:53,670 Ich denke ich habe das bewiesen. 608 00:35:07,300 --> 00:35:09,180 Warum kommst du nicht rein? 609 00:35:09,190 --> 00:35:12,760 Ich kann nicht jeden Tag zur Haustür rausgehen und diesen Mann sehen. 610 00:35:12,770 --> 00:35:14,580 Wir müssen umziehen. 611 00:35:18,270 --> 00:35:19,990 Susan... 612 00:35:21,220 --> 00:35:22,960 Ich weiß, das ist schwierig, 613 00:35:22,970 --> 00:35:27,920 aber bevor du "zu verkaufen"- Schilder aufstellt, lass uns etwas Abstand gewinnen. 614 00:35:27,930 --> 00:35:29,020 Abstand gewinnen wovon? 615 00:35:29,030 --> 00:35:30,370 Er hat versucht dich umzubringen. 616 00:35:30,380 --> 00:35:33,500 Ich weiß, was Orson getan hat war schrecklich, aber... 617 00:35:34,000 --> 00:35:36,580 Ich habe mich entschieden, ihm zu vergeben. 618 00:35:36,620 --> 00:35:38,350 Wie kannst du das tun? 619 00:35:38,360 --> 00:35:39,820 Er hat dich ins Koma versetzt. 620 00:35:39,830 --> 00:35:42,600 Ich saß dort einen Tag nach dem anderen, und habe mich gefragt, ob du leben wirst. 621 00:35:42,610 --> 00:35:45,600 Soweit es mich betrifft, kann Orson zur Hölle gehen. 622 00:35:46,510 --> 00:35:47,470 Nun, ich habe mit ihm geredet. 623 00:35:47,480 --> 00:35:51,420 Vertrau mir, er war bereits dort. 624 00:35:51,610 --> 00:35:52,900 Nun, das ist nicht genug. 625 00:35:52,920 --> 00:35:53,950 Er sollte bezahlen, für das was er getan hat. 626 00:35:53,970 --> 00:35:55,670 Er sollte ins Gefängnis. 627 00:35:55,680 --> 00:35:58,890 Und Bree ohne Ehemann und Benjamin ohne Vater stehen lassen? 628 00:35:58,920 --> 00:36:01,100 Du willst das nicht... 629 00:36:03,900 --> 00:36:07,960 Ich habe ein paar ziemlich schreckliche Dinge in meinem Leben gemacht, 630 00:36:08,010 --> 00:36:13,790 aber du hast mir vergeben, weil du weißt, das ich es bereue. 631 00:36:13,970 --> 00:36:17,350 Ich bin mir wirklich sicher, das es ihm leid tut, was er getan hat. 632 00:36:17,660 --> 00:36:20,510 Also muss ich ihm jetzt vergeben. 633 00:36:22,490 --> 00:36:25,080 Ich werde es tun. 634 00:36:28,530 --> 00:36:30,200 aber... 635 00:36:30,980 --> 00:36:34,350 ich verstehe es auch, wenn du es nicht kannst. 636 00:36:49,070 --> 00:36:52,400 Hey, ihr Jungs solltet nicht aus euren Betten sein. 637 00:36:52,430 --> 00:36:55,610 Warum schläft Daddy schon wieder auf der Couch? 638 00:36:57,140 --> 00:36:58,700 Kommt her. 639 00:36:59,350 --> 00:37:00,590 Kommst schon. 640 00:37:02,290 --> 00:37:03,720 Okay. 641 00:37:04,670 --> 00:37:06,940 Mommy und Daddy streiten sich, 642 00:37:06,970 --> 00:37:09,640 aber wir arbeiten uns da durch. 643 00:37:09,710 --> 00:37:12,110 Worüber streitet ihr euch? 644 00:37:12,730 --> 00:37:17,330 Oh, etwas was er getan hat, hat Mami richtig böse gemacht. 645 00:37:20,500 --> 00:37:23,440 Können wir mit dir über etwas reden? 646 00:37:23,450 --> 00:37:25,050 Ja, natürlich. 647 00:37:25,080 --> 00:37:27,510 Am anderen Tag in der Pizzeria... 648 00:37:27,520 --> 00:37:31,820 hat wir gehört, das Vati sagte, das dieser Mann dich uns wegnehmen will. 649 00:37:31,830 --> 00:37:35,790 Oh, meine Lieben, es tut mir leid. 650 00:37:35,800 --> 00:37:38,180 Ich wette, das hat euch ziemlich Angst gemacht, oder nicht? 651 00:37:38,190 --> 00:37:39,730 Ja. 652 00:37:39,790 --> 00:37:42,898 Also als ihr zu der Party gegangen seit, haben wir unsere 653 00:37:42,899 --> 00:37:46,060 Fahrräder genommen, und sind zu seinem Restaurant gefahren. 654 00:37:47,430 --> 00:37:49,040 Ihr habt was gemacht? 655 00:37:49,050 --> 00:37:51,170 Wir wollten nur, das er weg geht. 656 00:37:51,180 --> 00:37:54,080 Deshalb haben wir das Feuer gelegt. 657 00:37:54,610 --> 00:37:59,180 Also sei bitte nicht böse auf Vati. 658 00:37:59,260 --> 00:38:01,840 Oh, mein Gott. 659 00:38:17,280 --> 00:38:19,900 Mike sagt, ich soll Orson vergeben... 660 00:38:19,910 --> 00:38:22,270 - Susan - und er hat Recht. 661 00:38:22,280 --> 00:38:25,920 Ich muss einen Weg finden, mit dem ganzen Frieden zu schließen. 662 00:38:27,600 --> 00:38:29,871 Aber du musst verstehen, es wird eines der 663 00:38:29,872 --> 00:38:32,670 schwierigsten Dinge sein, die ich jemals gemacht habe. 664 00:38:33,130 --> 00:38:40,210 Und wie die meisten Dinge in meinem Leben, werde ich es nicht mit viel Eleganz oder Anmut tun. 665 00:38:41,480 --> 00:38:46,020 Also wenn ich nicht zu dir rüber in dein Haus zu einem Kaffee komme... 666 00:38:46,520 --> 00:38:50,500 wenn ich nicht lächle, wenn ihr vorbeilauft, 667 00:38:50,510 --> 00:38:54,570 sollst du nur wissen, das ich dich noch liebe. 668 00:38:54,990 --> 00:38:58,250 Und Orson zu vergeben... 669 00:38:59,180 --> 00:39:01,660 sei nur geduldig. 670 00:39:02,690 --> 00:39:05,220 Ich werde mein Ziel erreichen. 671 00:39:16,550 --> 00:39:20,880 Ich denke es ist bewundernswert, das du Orson vergeben willst... 672 00:39:22,830 --> 00:39:25,860 weil ich es nicht kann. 673 00:39:42,760 --> 00:39:44,050 Was machst du? 674 00:39:44,070 --> 00:39:48,080 Arbeite an dem Menü für die Veranstaltung die Bree und ich bewirten. 675 00:39:48,090 --> 00:39:52,070 Ich muss jetzt aufhören... die Einladungen in der Druckerei abholen, bevor er zumacht. 676 00:39:52,100 --> 00:39:53,240 Ich kann das für dich machen. 677 00:39:53,250 --> 00:39:54,240 Es ist in Ordnung, Süße. 678 00:39:54,260 --> 00:39:55,380 Nein, ich möchte es tun. 679 00:39:55,390 --> 00:39:59,050 Vielleicht könnte ich etwas zum Abendessen auf dem Rückweg mitbringen. 680 00:40:00,740 --> 00:40:04,800 Weißt du, Mrs. Hoskins Tochter wurde das eine mal so nett... 681 00:40:04,820 --> 00:40:08,090 kurz bevor sie diesen Jungen Namens Slash mit nach Hause gebracht hat. 682 00:40:08,100 --> 00:40:11,980 Ich bin nett weil ich in letzter Zeit sehr verletzend war und... 683 00:40:12,220 --> 00:40:16,010 da Adam gegangen ist, müssen wir ein Team sein. 684 00:40:17,200 --> 00:40:19,980 Jetzt sind es nur noch wir. 685 00:40:24,450 --> 00:40:26,260 Was? 686 00:40:27,250 --> 00:40:29,310 Es ist nur... 687 00:40:30,900 --> 00:40:38,460 es ist nur als ob du zu dieser hübschen jungen Frau wurdest, als ich nicht hingeschaut habe. 688 00:40:50,840 --> 00:40:53,080 Wir müssen beim Drucker anhalten, auf dem Weg zu unserem Abendessen. 689 00:40:53,110 --> 00:40:55,370 Was du auch sagst, Schatz. 690 00:41:10,410 --> 00:41:16,200 Die Wahrheit ist, jeder bricht hin und wieder die Regeln... 691 00:41:18,480 --> 00:41:22,400 Niemals daran denkend, das sie gefasst werden können. 692 00:41:28,590 --> 00:41:34,610 aber wenn sie es tun, bitten sie einfach um Vergebung. 693 00:41:38,700 --> 00:41:43,740 Und meistens bekommen sie Sie. 694 00:41:49,290 --> 00:41:56,370 Aber einige Taten sind so schlimm, das sie unsere Verurteilung verlangen. 695 00:41:58,320 --> 00:42:01,290 Wie vermeiden Leute solch ein Schicksal? 696 00:42:01,320 --> 00:42:07,710 Nun... der Trick ist es zu wissen, welche Regeln gemacht sind, um gebrochen zu werden... 697 00:42:07,730 --> 00:42:09,810 und welche Regeln... 698 00:42:09,830 --> 00:42:12,510 es nicht sind.