- Yo, Mann! Bist du das? - Das kannst du laut sagen, Bruder.
Das war mein erstes Jahr beim Spear.
- Nette Perücke! - Ne ne. Alles natürlich, mein Freund.
Die Haarbälge der Jugend. An dem Nachmittag verliebte ich mich in eine Bikerin namens Rhonda,
sie steckte sich einen Backstein zwischen ihre Titten.
- Aber wieso sollte man sowas tun? - Weil sie es kann, Crisco.
Sie war eine Künstlerin. Willst du ihr sagen, es sein zu lassen?
Hey Tracy, vielleicht kann ich dir eine Massage verpassen, weißt du?
Ich glaube, mir geht's gut.
Yo, wenn du hier schon Massagen anbietest, meine Schulterflügel schmerzen wie Hölle.
- Nope, nur für Ladies, Digga. - Sexist.
Troy, komm mal mit deinen heilenden Händen hier rüber.
Ich war gerade dabei, eine böse Mischung aus Mango Daiquiris zu mixen.
Nein, Sir, das machen Sie nicht! Keine Pussy Drinks in meinem Wohnwagen.
- Da ist es! - Es ist wunderschön.
Das ist so etwas wie unser Glanzmoment.
Ich fühle mich wie Dorothy, wie sie dabei ist, Oz zu entern mit diesen drei Arschlöchern.
Nichts kann uns jetzt noch aufhalten!
Bleibt alle mal geschmeidig.
Relax. Nicht vergessen, wenn die Cops fragen,
die Leber unter dem Badezimmer ist definitiv nicht menschlich.
Es ist keine menschliche Leber!
Fragt, und der Herr wird euch antworten.
Hail Satan!
TV4User & SubCentral präsentieren:
Cbozen - Staffel 1 Folge 10 "The Battle of Broken Spear"
Übersetzung von Mr.Orange Anpassung von Movie
Viel Spaß mit dem Serienfinale, BitcheZ!
Verdammt! Dieser Ort sieht aus wie aus Mad Max nur in weniger sexy.
Was geht, mein Freund? Wollt nur eben meine Jungs hier anmelden.
Es sieht so aus, als würdet ihr zwei Sets spielen.
Das erste ist in einer Stunde. Das andere ist um Sieben.
Hier sind eure Marken.
Sauber! Eingeschränkter Zugang, Bro.
Nächster!
Hier ist es, Jungs. Ich habe mein Versprechen euch gegenüber eingehalten.
Ich geb's zu, Bro. Das fühlt sich ziemlich gut an.
Ja, das ist wie an diesem einen Weihnachten, als Santa vorbeikam.
Ich war ein guter Junge in diesem Jahr.
Hoo! Kommt alle mal runter.
Ich glaube, da sind um die 100 Leute draußen.
Ich meine, auf jeden Fall zweistellig.
Exzellent. Yo, geh da raus...
- und fang an, die E-Mail Adressen zu sammeln... - Oh, ja... nein.
Ich suche mir ein Fleckchen nahe der Bühne. Viel Glück, Jungs.
Kindisch. Schaut, wir haben eine Menge durchgemacht.
Und ja, das meiste davon war scheiße, aber das ändert sich jetzt.
Was für ein dämlicher Scheiß.
Phantasm? Was zur Hölle machst du hier?
Moment. Willst du mich gerade verarschen?
- Hast du die Poster nicht gelesen? - Ich übersehe gerne mal ein Detail.
Ich sehe immer das große Ganze.
Was geht, Ricky? Crisco? Euch hab ich schon lang nicht mehr gesehen.
Auf der Straße erzählt man sich, dass ihr jetzt Tier Ballons macht.
Wir haben's ein wenig schleifen lassen, Mann. Wir taten, was wir tun müssen.
Ja, also warum zur Hölle verschwindest du nicht einfach aus unserem Zelt?
Whoa! Whoa! Ich vernehme hier eine leichte Spur von Ärger.
Ich wollte nur mal reinschneien und meinen Jungs viel Glück wünschen,
- bei ihrer ersten echten Show. - Wir sind nicht deine Jungs.
Verständlich. Ich merke, ihr seid immer noch sauer wegen der ganzen Gefängnis Sache.
Aber bevor ich gehe, möchte ich nur noch eines sagen.
Schwanzwedler.
- Was? - Du wirst schon sehen.
- Was hat er gesagt? - Was weiß ich denn.
Vielleicht ist das sein neuer Slogan oder so ein Scheiß.
Yo, vergesst diesen Idioten. Es wird Zeit, dass wir uns um unsere Angelegenheit kümmern.
- Sollen wir sie zerstören? - Zur Hölle, ja!
Tun wir's!
Yo, was geht ab, Broken Spears Party Volk?
Seid ihr alle cool drauf heute?
Geht ab...
für Chozen!
Schwanzwedler.
Phillip Cullens.
Bekomm ich ne' Auszeit?
Cullens!
Schwanzwedler.
Hey, die Jungs sind scheiße!
Ihr seid Scheiße!
Ich werde nicht lügen. Das Management ist ziemlich angepisst.
Ich hab denen einfach gesagt, dass euer Blindenhund noch nicht da war,
deshalb lassen sie euch später die zweite Show spielen.
Tracy, du musst jetzt für uns einen reinrassigen Huskie mit unterschiedlichen Augenfarben finden.
Bitte hör auf mich nach Scheiß zu fragen, der nicht geschehen wird.
- Phil, geht's dir gut? - Ich hatte Phantasm die ganze Zeit in meinem Kopf.
Und dann hab ich ein kleines asiatisches Mädchen gesehen, das geheult hat wie ein Wolf.
Und dieses Arschloch, das sich angehört hat wie Doktor Snuggles.
- Das klingt nach einer Panikattacke. - Sei nicht lächerlich!
- Phantasm hat mich mit einem Voodoo Fluch belegt! - Das ist kein Voodoo.
Doch, ist es! Ich habe ein paar aus Haiti in seiner Crew gesehen.
Es scheint, als hätte er etwas in dir ausgelöst...
tief in deinem Unterbewusstsein.
- Wirst du okay sein bei der nächsten Show? - Lass mich mal schauen.
Schwanzwedler.
Nope! Ich bin immer noch völlig durch.
Das klingt so, als müssten wir in diesen Kopf gelangen.
Zu deinem Glück, kenn ich eine Weg hinein. Hembleciya.
Eine heilige Tradition, weitergegeben von den Lakota Sioux...
an Iron Maiden's privaten Boss, an mich.
Und nun, gebe ich ihn an Chozen weiter.
Jedesmal, wenn irgendwer etwas an mich weitergibt,
muss ich sechs Wochen lang eine Creme auftragen.
Komm schon, Mann. Heute Nacht ist unsere letzte Chance.
Wir sind zu weit gekommen, um jetzt aufzuhören. Du wirst diesen Scheiß machen!
Wenn ich da draußen sterbe,
dann möchte ich einen Sarg, der aussieht, wie ein Air Jordan Schuhkarton.
Und ich möchte, dass Bokeem Woodbine der Priester ist.
- Okay. - Außerdem möchte ich, dass Mom sich...
- wie ein Idiot auf den Sarg wirft. - Das klingt schön.
Ich habe ihn zuvor noch nie so deprimiert gesehen.
Ja, er sah aus wie mein Onkel Chavo, kurz bevor er seinen Krampfanfall bekam.
Okay, so sehr ich auch darauf stehe, über die medizinische Vergangenheit...
von Rickys entfernter Familie zu reden und generell über Ricky,
ich denke, ich geh mal raus und check das Festival ab.
Weißt du, ein kleines Bierchen würde die Stimmung hier auflockern.
- Hab ich recht? - Kein Zweifel.
Jemand sollte die Kiste zurück zum Wohnmobil schleppen.
Wenn du etwas siehst, dann sag etwas.
Bringt dieses verdammte Kamel aus meinem Beduinen Zelt.
Er isst die ganzen Feigen auf und verängstigt meinen Leoparden.
Schaut, wie er sich versteckt.
Soll ich ihn hervorholen, Boss?
Nein. Er kommt raus, wenn er bereit dazu ist.
Hey, Phantasm! Du bist einfach nur ein riesen Tyrann!
Du hattest kein Recht dazu, Chozens große Chance zu ruinieren.
Kein Recht!
Eilmeldung: Chozen kann nicht gebrochen werden.
Neue Eilmeldung: Er wird es heute so rocken.
Nun, das werden wir noch sehen.
Ja! Das werden wir sehen. Er ist gerade auf einer spirituellen Reise.
Und wenn er zurückkehrt, wird er stärker sein als jemals zuvor.
- Lächerlich. - Meine Tante hat so etwas mal gemacht.
Sie kam zurück, verlor 20 Kilo, traf einen guten Mann mit Job.
Ernsthaft? Das hat Miss Phyllis also getan?
Weil sie großartig aussieht.
Denkst du, eine spirituelle Reise würde mir dabei helfen, mit den Zigaretten aufzuhören?
- Vielleicht. - Halt's Maul mit deinen verdammten spirituellen Reisen.
Siehst du? Du weißt, dass es klappen wird.
Mit den Kräften der Ahnen in seinem Rücken und den Beats in seinem Rucksack,
gibt es nicht, was du tun kannst, das ihn aufhalten könnte.
All seine Beats sind also in dieser Tasche?
Ja, und... oh. Vielleicht habe ich zuviel gesagt.
Ey, yo, Jimmy,
wann betreten wir die 36 Kammern unseres Verstandes?
Denn ich fange an zu denken, dass wir auf der Sonne umherwandern.
Da ist er! Rooster Cogburn. Allzeit bereit, den Weg weisend.
Es ist lange her, alter Freund.
Gott sei dank, yo. Ich hab durst wie Hölle.
- Was tust du da? - Geduld, Kemosabe.
Jackpot!
Yo, von nun an,
beauftrage ich dich, all meine Schätze zu vergraben.
Ein Sattelschlepper Trucker hat sie mir verkauft.
Legenden besagen, dass es die persönliche Handfeuerwaffe von Khun Sa war,
besser bekannt als Chang Chi-Fu, Herrscher des Golden Triangle.
Was ist das? Juwelen?
Juwelen? Nein. Das sind Smaragde.
Der Fahrschein in andere Sphären.
Pures Meskalin. Nimm zwei Tropfen für einen wilden Trip.
Drei, wenn du den Verstand verlieren willst.
Oder einfach die ganze Flasche. Ja, ich bin mir sicher, dass du damit klarkommst.
- Drei Bier, bitte. - Ist okay. Die gehen auf mich.
Oh, danke, Ricky.
- Hey, du Teufelskerl. Das macht 36 Mäuse. - Oh, ernsthaft?
Ja, das ist ein guter Preis.
Hey, Tracy, manchmal, wenn die Leute Bier trinken,
lockert das ihre Hemmschwelle und sie Küssen die Leute, von denen sie eigentlich denken,
dass sie irgendwie schräg sind und lassen es einfach geschehen.
Ich glaub, ich besorg mir eine Brezel.
Alter, du musst aufhören, sie so heftig anzugraben. Du verschreckst sie total.
Nope, Digga, ich mache sie so lange mürbe, bis sie sich in mich verliebt und so.
Man nennt es das "Stockholm Syndrom."
Schau, Bro, du musst dir erstmal ein Fundament schaffen.
Seid zuerst einmal Freunde. Hilf ihr dabei, einen IKEA Schreibtisch aufzubauen.
Richte ihr Wi-Fi Netzwerk ein. Son Kram halt.
- Und dieser Scheiß funktioniert? - Ich habe das sechsmal so gemacht.
Und einmal sogar, direkt Sex.
- Was war mit den anderen fünfmal? - Darüber redet ein Gentleman nicht.
- Da ist er! - Assassin's Creed ist Bullshit!
Nein, nein, nein, nein!
Leck mich, du schwule Pupe.
Ich denke nicht, dass diese Drogen wirken.
Kämpf nicht dagegen an, Bruder. Lass sie einfach hinein.
Was siehst du?
Selbstfindung. So eine tolle Sache.
So fing also alles an.
Was geht, Bubonic?
Du wirst hier drin sicher sein, Ryan Gosling.
- High Noon, Fat Boy. - Letztendlich, gewinne ich!
Nimm das, Bitch!
Es endet nie!
Biggie, Tupac, Bruce Lee... Heilige Scheiße!
Was macht ihr alle hier in meinem Verstand?
- Wir machen uns S'mores, Partner. - Mit Twix.
Außerdem sind wir dein spiritueller Leitfaden.
Gratulation dafür, dass du es bis hierher geschafft hast.
Tupac, ich habe eine Frage, empfindliches Thema.
- Es geht um Suge Knight. - Scheiße. Jetzt geht's los.
Hat er tatsächlich ein Sternentor zwischen Erde und dem Nachleben,
das dich dazu brachte, nach dem Tod noch Tracks zu releasen?
Ich sage zwar nicht ja, aber ich sage auch nicht nein.
Och, noch mehr Mysterien. Ich liebe es.
Also, wie funktioniert das?
Du musst ein letztes Hindernis überwinden.
Etwas aus den tiefsten Regionen deines Verstandes.
Nein, nein, nein, nein. Ich rede von den S'mores.
Siehst du, die Twix Riegel spritzen da raus.
Der finale Test wartet. Denkst du, du hast das drauf?
Wieso hast du die Türe so weit entfernt aufgestellt?
Ich habe mit Floyd Mayweather trainiert.
Wir sind außerdem Geschäftspärtner bei der Rettung von Weißen Tigern.
- Hashtag, Geld Gemeinschaft. - Und jetzt, bleib zurück.
Ich habe in den Bergen Chinas überwintert mit Ra's Al Ghul.
Er ist nicht einmal real. Das weiß doch jeder.
Nein wirklich.
Liam Neeson mag es nur, wenn ich ihn so nenne.
Wenn du mich anfasst, dann verklag ich dich!
Ich werde dich nicht anfassen, Homey.
Aber Schwarz und Blau haben einen eigenen Kopf. Verstehst du?
Lass mich los!
Nein!
Ein gottverdammter Buchstabierwettbewerb? Ich habe etwas Herausforderndes erwartet,
so etwas wie American Ninja Warrior oder Iron Chef.
Phillip Cullens.
Dein Wort ist "Coxswain."
"Cockswing." C-o-c-k-s-w-i-n-g.
"Cockswing!"
Das ist falsch!
Idris Florentine.
"Coxswain." Ebenfalls ausgesprochen "Coxon"
C-o-x
s-w-a-i-n.
"Coxswain."
Korrekt!
Das war es? Das hat mein Hirn so kaputt gemacht?
Oh, ja. Okay
Hey, kleiner Mann. Komm schon, lass gut sein.
Es gibt kein richtig oder falsch wenn es ums Buchstabieren geht.
Aber ich habe verloren. Ich habe jeden enttäuscht.
Und ich habe mir in die Hosen gepinkelt.
Ich hasse es, dir das sagen zu müssen, aber das wird nicht das letzte Mal gewesen sein,
dass du eines dieser Dinge tun wirst.
Aber wenn du es niemals probierst, dann wird der Hater gewinnen.
Sei... immer... du... selbst.
Oh, Scheiße! Jo, das ist die Lektion des Lebens!
Alles, was wirklich zählt, bin ich.
Hey, darf ich dich etwas über die Zukunft fragen?
Nein, es gibt immer noch keiner Hover Boards.
Nein, nicht das. Werden wir ein berühmter Rapper?
Wir sind dabei, einer zu werden.
Oh, cool. Du bist wach.
Ich wollte dir das hier gerade in deinen Augapfel stecken.
Komm schon, Mann. Komm rein. Der Scheiß wird witzig werden.
Nope, ich will etwas Zeit mit Tracy verbringen.
So wie dieser Freundschaftskram, der wirklich funktioniert.
Whoo! Go, Crisco! Go, Crisco!
Warte mal. Ich sehe hier ein paar lose Schrauben und...
Hey, Ricky, hol mich aus diesem Scheiß hier ra... Scheiße!
Das war der Wahnsinn heute!
Wir alle sollten viel öfter zusammen abhängen.
Oh, mein Gott. Ich kann nicht glauben, dass du das wirklich gesagt hast.
Natürlich.
Du hast da etwas... ich meine, da irgendwo?
Ja.
- Tracy? - Kai?
Was machst du hier?
Ich gebe ein Hacky Sack Seminar.
Verschwinden wir von hier. Oh, Sorry, Ricky, danke für den tollen Tag.
- Wo ist Tracy? - Ja, sie ist zu ihrem Freund zurück gegangen.
Und nur so nebenbei, dein System ist voll für den Arsch.
Künstler Notfall! Aus dem Weg!
Teilt euch auf.
Gute Nachrichten, alle! Ich habe den Bann gebrochen,
den Phantasm meinem Hirn und meinem Chakra auferelegt hat.
Ich sollte jetzt in der Lage sein, diese gottverdammte Bühne zu rocken.
- Ja, aber Phantasm hat den Lap Top zerstört. - Dieser Hurensohn!
Ich habe mein Bestes gegeben, um ihn aufzuhalten, aber ich bin auch nur ein Mann.
Eigentlich noch halb Junge. Nur ein kleiner verängstigter Junge.
Seid ihr bereit, auf euren Gott zu treffen?
- Was liegt jetzt an, Chochise? - Ich werde ich sein.
- Abend, Baker. - Jimmy! Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde.
Was? Hast du gedacht, ich würde dich nicht finden?
Wir haben keine Zeit mehr.
Shh. Deine Lippen. Schließe sie.
- Jimmy, komm schon. - Eine Menge Zeit ist vergangen
und ich bin bereit zu vergessen, was geschehen ist,
- in diesem verlassenen Ort in Albuquerque. - Who! Worauf willst du hinaus?
Lass meinen Mann hier die Boards für die Show leiten.
Und Baker, du verschwindst besser, solange ich so gütig bin.
Das ist echt groß von dir, Jimmy.
Hey, Mann. Wir sehen uns auf der anderen Seite.
Und vergiss nicht, nichts auf der Welt wir Douglas jemals wieder zurückbringen!
Ich würde da jetzt nicht weiter nachbohren.
Liebt ihr mich alle? Liebt ihr...
Heute wird jemand noch gefeuert.
Was soll ich machen?
Ich möchte cool klingen! Ich möchte nicht...
Oh... Hallo.
Hurry up! Put your hands up...
and drop it like it's hot, please?
Auf den größten MC unserer Generation...
Chozen!
Was geht ab, Loide?
Wer bist du? Runter von der Bühne!
Niemand ist hier um dich zu sehen, Milchbrötchen.
- Riechst du das? - Ja. Verzweiflung.
Für mich riecht es nach einem Rap Battle. Wollt ihr alle sehen, wie ich Phantasm battle?
Naja, er hat Angst, Loide. Phantasm ist 'ne kleine Bitch.
Schnapp ihn dir, Phil!
Komm schon, Sohn. Lass mich dir zeigen, wie ich mit meinem Schwanz wedel.
Du willst einen Battle? Du bekommst einen!
Yo...
# look at this bitch boy, steppin' to a king #
# I put him in the box 'fore he step into the ring #
# I'm reppin' for the hard cores you're reppin' for the queens #
# I've been ballin' like Lebron ever since I left the team #
# you on my stage like you some sort of pretty cat #
# by the way, Katy Perry wants her titties back #
# no need to check, bro, he nothin' but a freak show #
# now, you tryin' to clown Phanto #
# no, I don't think so #
# Welcome to the murder of a myth #
# a plastic ass trick #
# big Chozen got a murder with a gift #
# don't make me put the burner on your lips #
# don't make me have to serve you with #
# some Ike and Tina Turner, that's a hit #
# get a back hand, I'm perfect when I spit #
# y'all see us both in person #
# but I'm the only person with a dick #
# new version of this shit that's out to take your riches #
# you know who dyes their hair blond? #
# basic bitches #
# yo, now you workin' on my last nerve #
# I'm through with your ass, I'm about to get the last word #
# a shoe in your ass, you about to have your last turd #
# class, take a look at his ass #
# when will his ass learn #
# you hear that? You lost the crowd #
# you chokin' on a smoke cloud, get you coughin' now #
# it's the return of the realest I should off you now #
# ain't nobody got love for ya you a foster child #
Leck mich, Phanto!
Das ist es, was ihr Looser wollt?
Diese gottverdammte Freak Show?
Ihr alle verdient Phantasm gar nicht.
Ich bin größer als ihr Bitches!
Ich bin größer als dieses Festival!
Scheiße! Ich bin größer als Hip Hop!
Nichts ist größer als Hip Hop!
Hier, mein Freund, jetzt hast du eine Waffe.
Wenn dich jemals wieder irgendwer verarschen wil, dann leg ihn einfach um.
Oh, ja! Wollt ihr etwas Mo?
Oh, Junge.
TV4User & SubCentral.de
Mr.Orange & Movie sagen: Bye Bye ChoZen! Hip Hop Hooray!!