1 00:00:00,984 --> 00:00:04,151 Bisher bei "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."... 2 00:00:04,185 --> 00:00:06,820 Erzählen Sie uns etwas über Cybertek und das Deathlock-Programm. 3 00:00:06,854 --> 00:00:09,122 - Mike Peterson lebt. - Sie haben ihm etwas angetan. 4 00:00:11,426 --> 00:00:14,428 GH-325 ... dies wurde Agent Coulson injiziert, 5 00:00:14,462 --> 00:00:15,561 und buchstäblich Minuten später 6 00:00:15,595 --> 00:00:17,930 zeigte sich eine Zellregeneration an seinen Wunden. 7 00:00:17,965 --> 00:00:20,632 Fury ist gefährlich weit gegangen, um dies zu verschleiern. 8 00:00:20,667 --> 00:00:25,471 Daran dürfen wir niemanden teilhaben lassen, für deren Sicherheit und auch unsere. 9 00:00:25,505 --> 00:00:26,738 Verschlüsselte Verbindung ist sicher. 10 00:00:26,773 --> 00:00:29,342 Agent Melinda May. Update zu Log Nr. 93. 11 00:00:29,376 --> 00:00:30,876 Coulson weiß Bescheid. 12 00:00:34,055 --> 00:00:36,877 1x16 - "End of the Beginning" 13 00:00:39,368 --> 00:00:42,470 Agent John Garrett, bestätigt. 14 00:00:43,472 --> 00:00:45,607 Agent Antoine Triplett, bestätigt. 15 00:00:45,642 --> 00:00:48,976 Nun, das ist kein "Vier Jahreszeiten". 16 00:00:49,011 --> 00:00:51,579 Nun, so wie Unterschlüpfe normalerweise aussehen, ist es nicht schlecht. 17 00:00:51,613 --> 00:00:54,815 - Phuket hatte noch nicht einmal Matratzen. - Ja, aber in Kairo gab es welche, 18 00:00:54,850 --> 00:00:58,019 tausende vernähte Laken mit diesem Satin-Glanz. 19 00:00:58,054 --> 00:01:00,655 Hey, gewöhn dich nicht zu schnell an so etwas. 20 00:01:00,689 --> 00:01:04,459 Hol das Satelliten-Telefon raus und hol Coulson an die Strippe. 21 00:01:04,493 --> 00:01:05,860 Ich möchte die Liste der möglichen Kandidaten mit ihm durchgehen. 22 00:01:05,894 --> 00:01:07,695 ... 23 00:01:07,729 --> 00:01:09,797 Glaubst du wirklich, dass der Hellseher in der Kartei war? 24 00:01:09,831 --> 00:01:13,034 Abgelehnt, aus der Kartei . Möglicherweise. 25 00:01:13,068 --> 00:01:15,235 Ich hoffe nur, es ist nicht der verblüffende Kreskin. 26 00:01:15,270 --> 00:01:17,638 Den Kerl hab ich früher geliebt. 27 00:01:17,673 --> 00:01:20,140 - Wen? - Area 3, Einbruch. 28 00:01:30,017 --> 00:01:32,219 Hab ihn mit dem Vereiser getroffen. 29 00:01:33,188 --> 00:01:35,422 Was zu Hölle? 30 00:02:18,364 --> 00:02:21,751 Sie wissen schon, dass es heute solche Sachen wie 31 00:02:21,752 --> 00:02:24,136 - Konferenzschaltungen gibt. - Ich freu mich auch, sie wieder zu sehen, Agent Hand. 32 00:02:24,170 --> 00:02:26,138 Dank an alle für Ihr Kommen aufgrund einer solchen Kurznachricht. 33 00:02:26,172 --> 00:02:27,972 Auf seine Weise ein etwas unübliches Treffen, oder? 34 00:02:28,007 --> 00:02:30,142 Oh, aus den Berichten, die ich gelesen habe, ist 35 00:02:30,176 --> 00:02:31,976 "Unüblich" in diesen Tagen Coulsons zweiter Name. 36 00:02:32,011 --> 00:02:35,480 Wenn der Kampf losgeht, lasst mich Blake nehmen. Er ist schüchtern, aber rauflustig. 37 00:02:35,515 --> 00:02:38,049 Ich erkläre alles, wenn wir 16 Kilometer Höhe durchbrechen. 38 00:02:38,083 --> 00:02:39,217 Hier entlang. 39 00:02:47,191 --> 00:02:50,795 Reisehöhe erreicht, stabil bei 90 Grad genau über dem Nordpol. 40 00:02:50,829 --> 00:02:52,864 - Danke. - Entschuldigen sie das lange Warten, 41 00:02:52,898 --> 00:02:54,632 aber es war eine Vorsichts- Maßnahme, Sie hierher zu bringen. 42 00:02:54,667 --> 00:02:57,234 - Eine Maßnahme wegen was? - Den Hellseher. 43 00:02:57,269 --> 00:02:59,403 Wenn es da draußen jemanden gibt, der Gedanken lesen kann, 44 00:02:59,437 --> 00:03:00,937 ist hier oben genau der Ort, an dem wir weitestmöglich von Ihm entfernt sind. 45 00:03:00,972 --> 00:03:02,606 Vielleicht spielen auch die Nordlichter eine Rolle, 46 00:03:02,641 --> 00:03:05,276 um den Empfangspegel seines Psycho-Wifis ein paar Stufen runter zu hauen. 47 00:03:05,310 --> 00:03:07,911 Coulson, sie kennen die S.H.I.E.L.D.-Einstellung zu einem Medium ... Das gibt es nicht. 48 00:03:07,945 --> 00:03:10,814 - Sind sie auf einmal ein Gläubiger geworden? - Nicht endgültig. 49 00:03:10,848 --> 00:03:13,150 Aber ich hatte letztlich eine Erfahrung mit einem Asgardianer, 50 00:03:13,185 --> 00:03:15,152 der den Willen der Leute mit seiner Stimme brechen konnte, 51 00:03:15,187 --> 00:03:17,654 das hat mich gezwungen, offen für alles zu sein, so zu sagen. 52 00:03:17,689 --> 00:03:20,107 Alles was wir sicher wissen, ist, dass der Hellseher 53 00:03:20,108 --> 00:03:22,258 uns einen Schritt voraus ist, Taktiken aus unserer Planung stiehlt. 54 00:03:22,293 --> 00:03:23,660 Und das macht mich stinksauer. 55 00:03:23,695 --> 00:03:26,296 Ich nehme an, sie haben alle Agent Garrets letzten Bericht gelesen. 56 00:03:26,330 --> 00:03:29,299 Der Angriff auf den Unterschlupf. Herr Peterson leibt und lebt. 57 00:03:29,333 --> 00:03:31,968 - Wir nennen ihn "Deathlock". - Das war der Name des Projektes. 58 00:03:32,003 --> 00:03:34,671 Agent Garrett und ich haben ihn die letzten Wochen verfolgt. 59 00:03:34,705 --> 00:03:37,373 Und wir denken, dass der Supersoldaten- Bodyguard des Hellsehers 60 00:03:37,408 --> 00:03:38,974 uns nicht grundlos aufsuchte. 61 00:03:39,009 --> 00:03:42,278 - Wir sind nahe dran. - An was? Seiner Identität? 62 00:03:44,047 --> 00:03:47,149 Wir haben die Liste auf 13 Kandidaten eingeschränkt. 63 00:03:47,184 --> 00:03:48,784 Wie eingeschränkt? Auf welcher Grundlage? 64 00:03:48,819 --> 00:03:50,953 Agent Garett hat einen zweiten Blick auf 65 00:03:50,987 --> 00:03:53,789 S.H.I.E.L.D.s Begabten-Liste geworfen, speziell auf die Abgewiesenen. 66 00:03:53,824 --> 00:03:56,058 Menschen, die S.H.I.E.L.D. aufgrund der Annahme befragt hat, dass 67 00:03:56,059 --> 00:03:58,293 sie psychische Fähigkeiten haben könnten, aber endgültig entlassen wurden. 68 00:03:58,328 --> 00:04:00,596 Also glauben sie, dass wir dem Hellseher schon früher begegnet sind. 69 00:04:00,630 --> 00:04:03,065 Denken Sie daran, auf wie viele Fälle wir weltweit gestoßen sind, 70 00:04:03,100 --> 00:04:04,834 wie viele Fälle wir geprüft haben. 71 00:04:04,868 --> 00:04:08,537 - Es ist mehr als möglich. Es ist wahrscheinlich. - Ich brauch mehr Kaffee. 72 00:04:08,571 --> 00:04:11,340 Lassen sie uns annehmen, dass ihre Vermutung wahrscheinlich ist. Was dann? 73 00:04:11,374 --> 00:04:14,008 Wenn wir gegen einen wirklichen Hellseher vorgehen, 74 00:04:14,043 --> 00:04:15,510 was schlagen sie vor, um das zu bekämpfen? 75 00:04:15,545 --> 00:04:17,779 Durch Informations-Aufsplitterung. 76 00:04:17,813 --> 00:04:21,883 Ein Mitglied meines Teams ist Experte in Mustererkennung und Analyse ... 77 00:04:21,917 --> 00:04:23,317 Experte, um Nadeln in Heuhaufen zu finden. 78 00:04:23,352 --> 00:04:26,420 Sie bewertet die Kandidaten in Garrets Liste, lokalisiert sie, 79 00:04:26,455 --> 00:04:28,356 teilt uns dann in zufällige Teams auf. 80 00:04:28,390 --> 00:04:31,425 Auf diese Art weiß nur eine Person den vollen Umfang unserer Mission. 81 00:04:31,760 --> 00:04:35,230 Sie verstehen, dass die Person, die sie ansprechen ... 82 00:04:35,264 --> 00:04:38,066 sie muss ein S.H.I.E.L.D.-Agent sein, um derartigen Zugriff erteilt zu bekommen. 83 00:04:38,100 --> 00:04:41,034 Ich bin froh, dass sie das ansprechen. 84 00:04:41,069 --> 00:04:43,070 Leute, ich bin OK, ich schwöre es. 85 00:04:43,104 --> 00:04:45,506 Wie viel Blut wollt ihr mir noch entnehmen, bevor ihr mir glaubt? 86 00:04:45,540 --> 00:04:48,142 Deine Genesung ... das ist ungelogen nahezu unglaublich. 87 00:04:48,176 --> 00:04:50,345 - Eigenartig. - Wir wissen, dass Coulson 88 00:04:50,346 --> 00:04:52,613 eine andersartige Erfahrung mit der Genesung hatte, daher verstehen wird, dass er 89 00:04:52,648 --> 00:04:56,283 - gegen ein Teilen unserer Ergebnisse mit anderen ist. - Ja, aber so etwas wie diese Droge... 90 00:04:56,317 --> 00:04:59,352 das muss studiert werden. Hat das Potenzial, um so viele Leben zu retten. 91 00:04:59,387 --> 00:05:01,421 Wir würden gerne eine Blutprobe von dir 92 00:05:01,455 --> 00:05:03,090 an einige Kollegen für eine molekulare Analyse senden. 93 00:05:03,124 --> 00:05:04,858 Vielleicht, wenn du mit Agent Coulson sprichst... 94 00:05:04,893 --> 00:05:06,693 Ja, ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. 95 00:05:06,727 --> 00:05:08,011 Wenn Coulson glaubt, dass es wichtig ist, 96 00:05:08,012 --> 00:05:11,799 dass dies unter uns bleibt, dann sollten wir ihm trauen. 97 00:05:11,833 --> 00:05:14,567 Richtig? Er ist der Boss. 98 00:05:14,602 --> 00:05:19,038 Du sagst also, dass wir die Regeln befolgen sollten. 99 00:05:20,308 --> 00:05:22,241 Wer bist du, und was hast du mit Skye angestellt? 100 00:05:22,276 --> 00:05:27,614 Skye, obere Etage, die da oben wollen dich sehen. 101 00:05:31,518 --> 00:05:34,353 Die Paarbildung macht richtig Sinn. Aber noch ein Gedanke... 102 00:05:34,387 --> 00:05:37,056 - was wäre, wenn wir es doppelblind machen? - Wie das? 103 00:05:37,090 --> 00:05:39,542 Eine Person jedes Teams bekommt die Koordinaten des potenziellen 104 00:05:39,543 --> 00:05:41,994 Hellsehers, und ich gebe dem anderen die Identität. 105 00:05:42,029 --> 00:05:44,931 Auf diese Art weiß niemand die kompletten Daten, bis ihr dort ankommt. 106 00:05:44,965 --> 00:05:50,035 Ich mag, wie Sie denken. Ich mag, wie Sie denkt. 107 00:05:50,069 --> 00:05:52,103 Eine Frage... wie soll ich die ganzen 108 00:05:52,138 --> 00:05:54,540 Geheiminformationen sichten, ohne dass jemand im Raum ist? 109 00:05:54,574 --> 00:05:58,041 - Ich habe keine Freigabe. - Die hast du jetzt. 110 00:05:58,244 --> 00:06:00,479 Willkommen bei S.H.I.E.L.D., Skye. 111 00:06:10,289 --> 00:06:13,124 Ich hab sie nach oben gerufen. 112 00:06:17,063 --> 00:06:20,962 Ich.. Ich... weiß gar nicht, was ich sagen soll. 113 00:06:22,860 --> 00:06:24,369 - Danke. - Dank nicht mir. 114 00:06:24,403 --> 00:06:26,371 Du hast jedes benötigte S.H.I.E.L.D.-Examen 115 00:06:26,405 --> 00:06:29,173 - mit Bravour bestanden. - Für einen Level 1-Agenten. 116 00:06:29,207 --> 00:06:30,475 Du hast uns bei mehreren Außeneinsätzen unterstützt, 117 00:06:30,509 --> 00:06:35,379 dein Leben eingesetzt. Du hast das verdient. 118 00:06:35,413 --> 00:06:39,750 Gott... du hast zwei in den Bauch bekommen. Mehr als Sitwell hier je getan hätte. 119 00:06:43,620 --> 00:06:46,490 Okay, allem Mann, zurück an die Arbeit. 120 00:06:47,759 --> 00:06:50,194 - Herzlichen Glückwunsch. - Danke. 121 00:06:50,228 --> 00:06:54,831 - Herzlichen Glückwunsch, Skye. Eindrucksvoll! - Glückwunsch. 122 00:06:59,437 --> 00:07:03,072 Das hätt ich ohne einen großartigen und geduldigen S.O. nicht geschafft. 123 00:07:03,107 --> 00:07:06,777 Ja, das könne sein. Ich bin kein Hellseher, 124 00:07:06,811 --> 00:07:09,512 aber ich glaube, dass einige Sachen so sein sollten. 125 00:07:29,918 --> 00:07:32,842 Sag nicht, dass ich dir nie etwas gegeben habe. 126 00:08:25,950 --> 00:08:29,597 Sie kommen wegen mir. Es ist der Moment, an dem wir uns endlich treffen. 127 00:08:37,045 --> 00:08:39,178 Ich kann nicht behaupten, dass ich ein Fan... dieser Doppelblind-Situation bin. 128 00:08:39,213 --> 00:08:40,680 Wie sollen die Außenteams uns an den Zielen treffen? 129 00:08:40,715 --> 00:08:43,216 Das werde sie nicht. Sie sind auf Abruf. 130 00:08:43,251 --> 00:08:45,385 Wir können nicht riskieren, dass der Hellseher weiß, dass wir kommen. 131 00:08:45,419 --> 00:08:47,120 Du sagst also, dass eines unserer Teams 132 00:08:47,121 --> 00:08:48,821 direkt in einen Hinterhalt laufen könnte, ohne Unterstützung. 133 00:08:48,856 --> 00:08:51,991 Agent Sitwell, ich habe Anweisungen vom Triskelion. 134 00:08:52,025 --> 00:08:54,427 Sie haben Befehl, sich sofort an Bord der Lemurian Star zu melden. 135 00:08:54,462 --> 00:08:56,095 Also vermute ich, dass Sie seinen Platz einnehmen. 136 00:08:56,130 --> 00:08:58,064 Bei eurer Jagd nach dem Weihnachtsmann? Nein. 137 00:08:58,098 --> 00:09:00,432 Ich nehme einen Jet zurück zum Hub, 138 00:09:00,467 --> 00:09:02,769 dort kann ich die Außenteams via Satellit unterstützen. 139 00:09:02,803 --> 00:09:04,503 Jemand muss eure Ärsche aus dem Feuer ziehen, 140 00:09:04,537 --> 00:09:07,406 wenn es schief läuft. Wir bleiben in Verbindung. 141 00:09:07,740 --> 00:09:10,409 Ich vermute, ich muss ein Boot erwischen. 142 00:09:10,443 --> 00:09:13,945 - Viel Glück Agent Coulson. - Für Sie auch, Agent Sitwell. 143 00:09:19,952 --> 00:09:21,119 Okay, auf diesem Telefon 144 00:09:21,154 --> 00:09:22,954 finden Sie eine Reihe von Koordinaten, die Sie 145 00:09:22,989 --> 00:09:24,956 zu einem der drei potenziellen Hellseher führen, die ich ausgewählt habe. 146 00:09:24,991 --> 00:09:27,993 Wenn Sie innerhalb einer Meile sind, wird Ihr Partner Zugriff 147 00:09:28,027 --> 00:09:31,596 auf den Namen und Profil auf seinem Telefon bekommen. 148 00:09:31,630 --> 00:09:35,400 - Macht das Sinn? - Sie wissen, wir haben uns offiziell nicht getroffen. 149 00:09:35,434 --> 00:09:39,237 - John Garrett. - Ich denke, bewusstlos 150 00:09:39,272 --> 00:09:41,773 in einer Krankentrage... sollte nicht zählen. 151 00:09:41,808 --> 00:09:43,741 Wie fühlen Sie sich? 152 00:09:43,776 --> 00:09:46,177 Viel, viel besser. 153 00:09:46,211 --> 00:09:49,714 Ich wurde selbst mehrfach angeschossen... Rücken, Schulter. 154 00:09:49,748 --> 00:09:52,617 Hatte mal die Kehle durchgeschnitten. Aber was war das Heftigste... 155 00:09:57,623 --> 00:09:59,590 Eine Verbrennung dritten Grades... 156 00:09:59,625 --> 00:10:03,393 die Verbrennung selbst hat gar nicht wehgetan. Verrückt, nicht? 157 00:10:03,428 --> 00:10:05,229 Die Nervenenden wurden alle gegrillt. 158 00:10:05,263 --> 00:10:09,666 Aber die Stellen um die Verbrennung? Das tat weh. 159 00:10:09,701 --> 00:10:12,837 Aber, Bauchschuss ist das Schlimmste. 160 00:10:13,271 --> 00:10:16,440 Sir, ich weiß, was Sie für mich getan haben, 161 00:10:16,474 --> 00:10:19,275 wie Sie ihr Leben für meins riskiert haben. 162 00:10:19,310 --> 00:10:23,947 - Danke. - Sie haben ein gutes Team um Sie. 163 00:10:23,981 --> 00:10:26,583 Ich bin nur auf den Zug aufgesprungen. 164 00:10:26,617 --> 00:10:28,785 Nun, Sie haben einen von denen trainiert, Sir. 165 00:10:28,820 --> 00:10:33,657 Und so schließt sich der Kreis. Ward ist Ihr S.O., ich war seiner. 166 00:10:33,691 --> 00:10:38,228 Es geht immer weiter. Aber diese S.O.-Sache funktioniert in beide Richtungen. 167 00:10:38,262 --> 00:10:40,163 Sie hatten großen Einfluss auf Ihn. 168 00:10:40,197 --> 00:10:43,666 Er ist anders als in meiner Erinnerung. 169 00:10:43,700 --> 00:10:45,434 - Wie verändert? - Nun, das richtig Schwierige daran, 170 00:10:45,469 --> 00:10:47,603 ein Spezialist zu sein, ist immer alleine zu bleiben. 171 00:10:47,637 --> 00:10:50,173 Ein Team gibt einem eine komplett neue Perspektive. 172 00:10:50,207 --> 00:10:52,875 Ich vermute, es ist der Unterschied zwischen dem "gegen eine Sache" kämpfen 173 00:10:52,876 --> 00:10:55,811 und dem "für eine Sache" oder "für jemanden" zu kämpfen. 174 00:10:57,681 --> 00:11:00,983 Ward tat das heute. 175 00:11:02,619 --> 00:11:09,124 Danke dafür. Und Skye, vergessen Sie das "Sir". 176 00:11:09,158 --> 00:11:13,328 Ich bin ein S.H.I.E.L.D.-Agent, genau wie Sie. 177 00:11:16,332 --> 00:11:18,833 Was ist das? 178 00:11:18,868 --> 00:11:20,335 Äh, denk, du müsstest ein fliehendes Fahrzeug verfolgen... 179 00:11:20,370 --> 00:11:22,537 oder einen wilden Affen, wenn er von dir weg kommen möchte. 180 00:11:22,571 --> 00:11:24,105 Diese Patronen sind mit einem Mikro-Empfänger ausgestattet, 181 00:11:24,139 --> 00:11:27,575 der es dir ermöglicht, dein Ziel via Satellit zu verfolgen. 182 00:11:27,610 --> 00:11:28,943 Ich habe alle Blutproben-Ergebnisse in eine 183 00:11:28,977 --> 00:11:31,913 verschlüsselte Datei komprimiert. Wenn wir nun einfach Zugriff auf... 184 00:11:31,947 --> 00:11:34,181 Jemma, wir haben einen Besucher. 185 00:11:35,350 --> 00:11:38,420 Oh. May. Hallo. 186 00:11:38,454 --> 00:11:40,587 Ich vermute, Ihr sprecht über Skyes Blut. 187 00:11:42,490 --> 00:11:44,758 Es gibt einfach zu viel, was wir nicht wissen. 188 00:11:44,793 --> 00:11:47,428 Das GH-325. 189 00:11:47,462 --> 00:11:49,663 Ich meine, wir wissen nicht, was für eine Droge das ist, woher sie kam. 190 00:11:49,697 --> 00:11:51,532 Ja, die möglichen Nebenwirkungen gar nicht erwähnend, 191 00:11:51,566 --> 00:11:54,168 - kurz oder langfristig. - Wir machen uns nur Sorgen um Skye. 192 00:11:54,202 --> 00:11:57,170 - Und um Agent Coulson, selbstverständlich. - Haben beide je 193 00:11:57,204 --> 00:12:00,674 irgendwelche Nebenwirkungen oder eigenartiges Verhalten gezeigt? 194 00:12:00,708 --> 00:12:03,644 - "Eigenartig" ist ein subjektiver Begriff. - Nicht mehr als üblich. 195 00:12:03,678 --> 00:12:07,113 Weil, wenn sie es zeigten, oder in der Zukunft zeigen, 196 00:12:07,148 --> 00:12:09,450 könnt ihr mich gerne als erstes bei mir melden. 197 00:12:09,484 --> 00:12:12,252 Ich kann dann helfen. Okay? 198 00:12:19,327 --> 00:12:21,594 Okay. Du bist bereit. 199 00:12:21,628 --> 00:12:26,632 Ich hoffe, du hast mich mit jemand Gutem zusam- mengesteckt... oder Interessantem, zu mindestens. 200 00:12:26,667 --> 00:12:30,803 Mach dir keine Sorgen. 201 00:12:30,838 --> 00:12:33,906 Und dein Gesicht auch. Ich vertraue deiner Beurteilung. 202 00:12:33,941 --> 00:12:37,610 Die Art, wie du die Welt siehst... ist anders, als bei uns anderen. 203 00:12:37,644 --> 00:12:39,479 Genau deshalb möchte ich, dass du bei denen tiefer gräbst. 204 00:12:39,513 --> 00:12:41,647 Die Psycho-Bewertung der Kandidaten? 205 00:12:41,682 --> 00:12:43,649 Der Hellseher denkt, er könnte unsere Gedanken lesen. 206 00:12:43,684 --> 00:12:44,951 Schau, ob du seine lesen kannst. 207 00:12:44,985 --> 00:12:48,687 Wir brauchen etwas Einblick, wer die Person wirklich ist, eine Schwäche. 208 00:12:48,721 --> 00:12:52,992 Also, mach was du machst... Finde den Exploit. 209 00:12:53,026 --> 00:12:54,826 Und hör auf, dir Sorgen zu machen. 210 00:13:06,004 --> 00:13:09,574 Also, Garret sagt, deine Familie ist wie eine Fernsehserie über die Kennedys. 211 00:13:09,609 --> 00:13:11,510 Ich bezweifle, dass er das gesagt hat. 212 00:13:11,544 --> 00:13:14,012 Nett. Ich hab meine eigenen Nachforschungen angestellt. 213 00:13:14,046 --> 00:13:16,715 Musste ich, als ich den Spuren des Genies gefolgt bin. 214 00:13:16,749 --> 00:13:19,817 - Gibt's einen Grund für all das? - Ich hab nur versucht, die Sachen aufzuhellen. 215 00:13:19,851 --> 00:13:21,585 Weil genau das brauchen wir jetzt. 216 00:13:21,620 --> 00:13:24,855 - Du weißt, vielleicht ist es das. - Willst du es klar belassen? 217 00:13:24,890 --> 00:13:27,291 Der Hellseher hat Skye beinahe getötet. 218 00:13:27,326 --> 00:13:30,661 Ja? Nun, er hat meinen Partner... Dan Monroe getötet. 219 00:13:30,695 --> 00:13:32,596 Toller Kerl. Hatte einen Sohn. 220 00:13:32,631 --> 00:13:34,465 Du weißt, wie es sich anfühlt, einem sechsjährigen zu erzählen, 221 00:13:34,500 --> 00:13:36,867 dass sein Vater nicht mehr nach Hause kommt? 222 00:13:36,902 --> 00:13:40,270 Also, wenn wir den Hellseher finden, dann solltest du mir aus dem Weg gehen. 223 00:13:40,304 --> 00:13:43,306 Wir haben alle ein Hühnchen zu rupfen. 224 00:13:43,341 --> 00:13:45,676 Aber wir sind hier, um ihn festzunehmen, nicht auszuschalten. 225 00:13:45,710 --> 00:13:47,611 Frag dich selber was, Agent Ward... 226 00:13:47,646 --> 00:13:51,015 wenn Skye es nicht geschafft hätte, was würdest du dann jetzt gerade denken? 227 00:13:55,920 --> 00:13:59,322 Elijah Fordham, 32 Jahre, militärische Ausbildung. 228 00:14:00,791 --> 00:14:05,595 Bekam 18 mal Lebenslänglich wegen eines Amoklaufes in den 90ern. 229 00:14:05,629 --> 00:14:08,298 Klingt mehr nach Psycho als nach Medium. 230 00:14:09,733 --> 00:14:12,068 Du bist ein Skorpion? 231 00:14:12,102 --> 00:14:15,738 Ich hab mich nur gefragt, warum unser neuster Agent 232 00:14:15,773 --> 00:14:17,206 uns beide zusammen gepackt hat. 233 00:14:17,240 --> 00:14:19,475 Muss gedacht haben, dass wir irgendwo kompatibel sind. 234 00:14:19,509 --> 00:14:23,813 - Das war Zufall, Blake. - Du wirkst wie ein Skorpion. 235 00:14:23,847 --> 00:14:27,783 Du glaubst nicht an den Hellseher, aber du glaubst an Astrologie. 236 00:14:27,817 --> 00:14:30,752 Ich hab so meine eigenen Theorien. 237 00:14:30,753 --> 00:14:31,753 "Brücke der Ruhe - Betrautes Wohnen" 238 00:14:32,489 --> 00:14:35,124 Bitte sag mir, dass es hier um einen der Ärzte geht... 239 00:14:35,158 --> 00:14:37,960 Also, ich kam durch die Dachluke, 240 00:14:37,994 --> 00:14:39,728 verbrauchte mein ganzes Magazin, und traf den letzten Typen 241 00:14:39,762 --> 00:14:42,498 mit einer Signalpistole direkt in die Brust. Junge, du solltest 242 00:14:42,499 --> 00:14:45,333 seinen Blick gesehen haben, als das Teil abfiel. 243 00:14:45,667 --> 00:14:49,037 Was? Hab ich dir das schon mal erzählt? 244 00:14:49,072 --> 00:14:50,906 - Ich war dabei. - Bei welchem Teil? 245 00:14:50,940 --> 00:14:56,277 - Die ganze Zeit. - Echt? Ich muss wohl alt werden. 246 00:14:56,312 --> 00:14:59,147 Entweder das oder ich habe als 30-Jähriger sehr viel mehr getrunken, als ich meine. 247 00:14:59,181 --> 00:15:01,816 Oder beides. Und du bist nicht durch die Dachluke gekommen. 248 00:15:01,850 --> 00:15:03,751 Ich weiß, aber es ist eine schönere Geschichte. 249 00:15:05,020 --> 00:15:06,887 Die Akte ist da. 250 00:15:06,922 --> 00:15:10,592 Noriko Sato, 19, Junior an der Ball State. 251 00:15:10,626 --> 00:15:13,995 Die Studentin... an die erinner ich mich. Sie hat einen I.Q. über 200. 252 00:15:14,029 --> 00:15:17,464 Es zog Kreise bei jedem Agent, den wir zur Befragung zu ihr schickten. 253 00:15:17,499 --> 00:15:19,466 Es gab keine Anzeichen, dass sie Talentiert war. 254 00:15:19,501 --> 00:15:23,070 - Die Familie hatte Verknüpfungen zu den Yakuza. - Schau mal. 255 00:15:25,473 --> 00:15:29,043 - Umleitung. - Scheint so. 256 00:15:30,746 --> 00:15:32,879 Thomas Nash. In einer Frontalkollision verletzt. 257 00:15:32,913 --> 00:15:34,948 Er war die letzten vier Jahre katatonisch. 258 00:15:34,982 --> 00:15:37,618 Großartig. Wir sind wegen einem Vegetarier hier. 259 00:15:37,652 --> 00:15:39,085 Ich suche das Büro des Direktors. 260 00:15:39,120 --> 00:15:43,157 - Sie holen die Raumnummer von Nash. - Ja, Ma'am. 261 00:15:54,902 --> 00:15:58,004 Niemand Zuhause. Seltsam. 262 00:16:02,810 --> 00:16:05,744 Oh, perfektes Timing. 263 00:16:07,214 --> 00:16:09,382 Ich denke das wird irgendwann ne gute Geschichte sein. 264 00:16:10,817 --> 00:16:13,786 Ah. Hinter uns. Wäre besser so. 265 00:16:46,151 --> 00:16:49,554 Mr. Peterson... hören Sie auf. 266 00:16:49,589 --> 00:16:54,425 Sie haben einen Sohn... Ace. Er braucht Sie. 267 00:16:54,459 --> 00:16:57,228 Wir können ihnen immer noch helfen. 268 00:16:58,517 --> 00:17:01,298 Mike Peterson ist tot. 269 00:17:07,005 --> 00:17:09,874 May zu Zentrale... Deathlock ist hier! Blake ist am Boden. 270 00:17:09,908 --> 00:17:13,277 Alle verstärkungs Teams... Zugriff. Wir haben einen Agent am Boden. 271 00:17:13,311 --> 00:17:14,811 Wiederhole, Agent Blake ist am Boden. 272 00:17:38,946 --> 00:17:40,980 Glücklicherweise kam das Medteam rechtzeitig zu ihm. 273 00:17:41,014 --> 00:17:44,350 Ich würde niemanden in einer kritischen Verfassung glücklich nennen. 274 00:17:45,785 --> 00:17:48,454 Deathlok ist gefährlicher als ich gedacht habe. 275 00:17:48,488 --> 00:17:50,889 Blake hat sechs Schüsse abgefeuert... es schien nicht als würde es ihm was ausmachen. 276 00:17:50,924 --> 00:17:53,859 - Irgendwas von Thomas Nash? - Nein, er ist ein Geist. 277 00:17:53,893 --> 00:17:56,361 Der Direktor hat ihn als Bewohner gelistet, 278 00:17:56,395 --> 00:17:58,647 - aber es ist nur ein Schleier. - Nach ist vermutlich gerade am Angeln 279 00:17:58,648 --> 00:18:00,899 auf Bora Bora, während er uns auslacht. 280 00:18:00,934 --> 00:18:02,634 Und dennoch hat Mr. Peterson auf Sie und 281 00:18:02,669 --> 00:18:04,670 Blake in Wohnhaus gewartet. Warum? 282 00:18:04,704 --> 00:18:06,438 Vermutlich aus demselben Grund aus den er zu Garrett kam... 283 00:18:06,473 --> 00:18:08,774 wir kommen zu nah. Er versucht, uns auszuschalten. 284 00:18:08,808 --> 00:18:10,275 Das hätte nicht passieren dürfen. 285 00:18:10,309 --> 00:18:13,011 Die Verstärkung war an der Seite von Blake und May. 286 00:18:13,045 --> 00:18:15,447 - Der Hellseher hat uns kommen sehen. - Es scheint, er tat es trotzdem. 287 00:18:15,481 --> 00:18:17,182 Der Plan war von Anfang an fehlerhaft. 288 00:18:17,216 --> 00:18:18,816 Kommen Sie schon, Vic. Der Plan war sicher. 289 00:18:18,851 --> 00:18:20,085 Ein Agent ist am Boden, weil wir nicht vorbereitet waren. 290 00:18:20,119 --> 00:18:21,519 - Blake kannte das Risiko. - Und nennen Sie mich nicht "Vic". 291 00:18:21,553 --> 00:18:24,089 - Es ist herablassend. - Jeder von uns hätte in einen Hinterhalt geraten können. 292 00:18:24,123 --> 00:18:27,058 Der Punkt ist, Blake ist am Leben, 293 00:18:27,093 --> 00:18:30,561 und wir haben ein Verdächtigen... Thomas Nash. 294 00:18:30,596 --> 00:18:32,964 Ich gehe rein, um die Feldteams vorzubereiten. 295 00:18:34,432 --> 00:18:37,167 Agent Couslon, wann kann ich Agent Simmons für die Nachbesprechung erwarten? 296 00:18:37,202 --> 00:18:38,469 Sie macht sich fertig, während wir reden. 297 00:18:38,504 --> 00:18:40,705 Gut. Wenn ich noch mehr Agents in Gefahr bringe, 298 00:18:40,739 --> 00:18:42,640 will ich, dass sie genau wissen, was Deathlok ist 299 00:18:42,674 --> 00:18:44,675 und zu was er fähig ist. 300 00:18:46,878 --> 00:18:49,813 Ehrlich gesagt, weiß ich nicht was Sie ihnen mehr sagen können. 301 00:18:49,847 --> 00:18:51,515 Wer weiß, was sie sonst noch dem Mann angetan haben? 302 00:18:51,549 --> 00:18:53,583 Oder wie viel Mann noch übrig ist. 303 00:18:53,618 --> 00:18:55,719 Dennoch, S.H.I.E.L.D. sieht uns 304 00:18:55,753 --> 00:18:58,555 als Experten für das Deathlok Programm. 305 00:18:58,589 --> 00:19:02,258 Wenn sie wollen das ich weiter in der Zentrale bleibe, tue ich das. 306 00:19:02,292 --> 00:19:03,994 Siehst du nicht schrecklich aufgeweckt aus 307 00:19:04,028 --> 00:19:05,896 um die Sachen zu packen und mich mit meiner Einsamkeit allein zu lassen. 308 00:19:05,930 --> 00:19:10,534 - Tue ich das? - Ja. Und ich frag mich. 309 00:19:10,568 --> 00:19:12,536 Könnte es sein, weil die Einrichtung der Zentrale 310 00:19:12,570 --> 00:19:14,237 viel umfangreicher ist als unsere? 311 00:19:14,271 --> 00:19:18,207 Für den Fall, dass ich einen Skye's Blut einem molekularen Zerfall unterziehen will? 312 00:19:18,242 --> 00:19:21,444 Ja. Brillant kombiniert, Dr. Watson. 313 00:19:21,478 --> 00:19:24,113 Ich habe schon ein Bild, dich als Watson. 314 00:19:24,148 --> 00:19:28,518 Ganz egal, wenn du das tun willst, wirst du meine Hilfe brauchen. 315 00:19:28,552 --> 00:19:30,686 Bei manchen Punkten, auf die ein oder andere Art, eventuell. 316 00:19:30,720 --> 00:19:32,588 Soweit würde ich nicht gehen. 317 00:19:32,622 --> 00:19:34,657 Ich habe eine verschlüsselte Verbindung aufgesetzt, so dass wir in Verbindung bleiben . 318 00:19:34,691 --> 00:19:38,226 Ich will nicht, dass der Rest des Busses weiß, worüber wir reden. 319 00:19:38,261 --> 00:19:42,397 - Fertig? - Agent Triplett. 320 00:19:42,432 --> 00:19:45,434 Sie bleiben auch in der Zentrale? 321 00:19:45,468 --> 00:19:47,703 Ja, Garrett behält mich hier, um die Teams 322 00:19:47,704 --> 00:19:50,205 auf den nächsten Zugriff auf den Cyber-Soldaten zuzubereiten. 323 00:19:50,239 --> 00:19:53,908 - Ihnen macht Gesellschaft nichts aus, oder? - Nein, kein bisschen. 324 00:19:56,312 --> 00:19:58,613 Laut den Indexarchiven, 325 00:19:58,647 --> 00:20:00,682 ist Nash auf den S.H.I.E.L.D. Radar seit sechs Jahren. 326 00:20:00,716 --> 00:20:05,253 Ursprünglich hat ein Händler sich sehr gut um ihn gekümmert. 327 00:20:05,288 --> 00:20:06,521 Dann hat die kanadische Regierung ihn 328 00:20:06,556 --> 00:20:08,456 zu einer geheimen Einrichtung H-Typ Programm rekrutiert. 329 00:20:08,490 --> 00:20:10,592 Die suchen nach Leuten mit psychische Fähigkeiten. 330 00:20:10,626 --> 00:20:13,527 Besonders Leute die menschliches Verhalten steuern können, 331 00:20:13,562 --> 00:20:15,463 und Nash forderte, dass er ein Talent hat. 332 00:20:15,497 --> 00:20:17,732 - Forderte? - Laut den Aufzeichnungen, 333 00:20:17,766 --> 00:20:20,602 konnte er nicht das Verhalten der Leute beeinflussen. 334 00:20:20,636 --> 00:20:22,470 Aber er konnte es, bei Gelegenheit, vorhersagen. 335 00:20:22,504 --> 00:20:24,906 Aber S.H.I.E.L.D. hat ihn 336 00:20:24,907 --> 00:20:27,308 nach seinem Unfall, wegen seinem katatonischen Zustands, aus den Index Gestrichen. 337 00:20:27,342 --> 00:20:29,577 Aus dem er sich ganz gut erholte. 338 00:20:29,611 --> 00:20:32,980 All das war eine Lüge... nur um S.H.I.E.L.D. aus seiner Fährte zu bringen. 339 00:20:33,014 --> 00:20:34,781 Wie viele Kugeln, sagtest du, schoss Blake ab? 340 00:20:34,816 --> 00:20:36,317 Ich hörte sechs. Warum? 341 00:20:36,351 --> 00:20:40,721 Weil nur fünf aus seinem Magazin fehlten. 342 00:20:40,755 --> 00:20:43,923 Und eine von hier. 343 00:20:45,159 --> 00:20:49,996 - Das sind Fitz' Ortungskugeln. -Wir können ihn Orten. 344 00:20:50,030 --> 00:20:52,293 Skye, check alle Satelitenfeeds. Finde das Signal. 345 00:20:52,328 --> 00:20:55,204 - Bin dran. - Ich bringe uns in die Luft. 346 00:20:56,437 --> 00:20:58,571 Gut gemacht, Blake. 347 00:21:12,185 --> 00:21:15,220 Ich will diesen Umkreis abgesichert haben. Zwei-Mann-Teams an jedem Ausgang. 348 00:21:15,255 --> 00:21:16,688 Fitz, hast du das Signal? 349 00:21:16,722 --> 00:21:19,458 94%, Sir. Deathlok muss irgendwo darin sein. 350 00:21:19,492 --> 00:21:21,726 - Mögliche Zivilisten drin? - Höchst unwahrscheinlich. 351 00:21:21,761 --> 00:21:23,728 Diese Rennstrecke ist seit Monaten geschlossen. 352 00:21:23,763 --> 00:21:24,829 Ausrücken! 353 00:21:24,864 --> 00:21:27,132 Skye, du machst ein Backend aus den Taktikvan. 354 00:21:27,167 --> 00:21:30,969 Sie, ich will Sie immer 2 Meter von Skye haben, Waffen geladen. 355 00:21:31,003 --> 00:21:33,938 - Ward, schon gut. Ich bin bereit. - Ward hat recht. 356 00:21:33,973 --> 00:21:35,540 Ich fühlte mich schon schlecht genug, weil du zurück auf dem Feld bist. 357 00:21:35,574 --> 00:21:39,010 Und ich gehe kein Risiko bei deiner Sicherheit ein. 358 00:21:40,112 --> 00:21:43,782 Das ist keine Überraschungsparty, Leute, also können Sie das heimliche gleich vergessen. 359 00:21:43,816 --> 00:21:46,184 Unser Ziel trägt eine Panzerweste und hat verbesserte Kybernetik. 360 00:21:46,218 --> 00:21:49,554 Schießen sie gezielt. Ausrücken. 361 00:21:49,588 --> 00:21:53,123 - Klingeln Sie an oder klopfen Sie? - Anklopfen natürlich. 362 00:21:57,996 --> 00:21:59,630 Sicher! 363 00:21:59,665 --> 00:22:01,499 Fitz, bist du bereit. 364 00:22:07,772 --> 00:22:11,709 Es ist an der Zeit zu jagen, Jungs. Lasst und Deathlok finden. 365 00:22:20,951 --> 00:22:22,552 Beeindruckendes Spielzeug. 366 00:22:23,954 --> 00:22:27,011 Ich bevorzuge die Bezeichnung "High-Tech Hardware". 367 00:22:28,492 --> 00:22:31,394 - Skye bist du online? - Warte Sie. 368 00:22:31,429 --> 00:22:34,997 Nordwest Flur bekommt etwas. Ich versuche ein, Livebild zu bekommen. 369 00:22:36,334 --> 00:22:40,715 Ich kann nicht bestätigen, dass er es ist. Beginne mit der Multi-Spektrum Übertragung. 370 00:22:44,975 --> 00:22:48,878 - Was zu Hölle haben die dem ihm gemacht? - Was siehst du? 371 00:22:48,912 --> 00:22:50,343 Es sind nicht nur seine Beine oder Augen. 372 00:22:50,348 --> 00:22:53,549 Sie haben noch mehr angepflanzt. Es ist alles unter seiner Haut. 373 00:22:54,952 --> 00:22:59,020 Das Signal ist tot. Die Drohne ist zerstört. 374 00:22:59,055 --> 00:23:02,791 - Er weiß, dass wir da sind. - Fitz, geh zurück zum Van, jetzt. 375 00:23:19,341 --> 00:23:21,243 Kontakt! In Deckung! 376 00:23:32,020 --> 00:23:36,223 - Ward bist du okay? - Ich habe zwei Männer am Boden. 377 00:23:36,258 --> 00:23:38,459 - Ich brauche ein Medteam. - Ich fordere eins an. 378 00:23:38,494 --> 00:23:40,461 May, er kommt zu dir. 379 00:23:40,896 --> 00:23:42,430 Hab ihn! 380 00:23:57,879 --> 00:24:00,948 Er ist ins Südwesttreppenhaus geflohen. Ich verfolge ihn. 381 00:24:02,450 --> 00:24:05,919 An alle Teams... er geht ins Untergeschoss. 382 00:24:05,953 --> 00:24:07,688 Ich habe kein Sichtkontakt. 383 00:24:07,722 --> 00:24:11,625 - Fitz, hast du eine Drohne hier unten? - Ist auf ihrem Weg. 384 00:24:31,806 --> 00:24:32,678 Sachte. 385 00:24:33,856 --> 00:24:36,791 - Ich komme in Frieden. - Wie wäre es nächstes Mal mit einem Signal? 386 00:24:48,862 --> 00:24:50,195 Fitz, siehst du das? 387 00:24:50,230 --> 00:24:53,031 Schlecht, Sir. Hier geht es zum Abwassersystem runter. 388 00:24:53,066 --> 00:24:56,801 Das liegt unter... 12 Meter Beton? 389 00:24:56,836 --> 00:24:57,970 Wir sind dort unten blind. 390 00:24:59,638 --> 00:25:02,908 Wohin geht der kleine Junge? 391 00:25:03,877 --> 00:25:08,480 - Sir, dort unten ist noch was. - Verstanden. 392 00:25:27,665 --> 00:25:29,934 Was zur Hölle? 393 00:25:29,968 --> 00:25:36,240 Agent Coulson, Agent Garrett, ich gebe auf. 394 00:25:45,986 --> 00:25:49,388 Vergeben Sie mir, dass wir uns die Hand nicht geben können. 395 00:25:49,422 --> 00:25:52,891 Ich mag es nicht angefasst zu werden. 396 00:25:54,561 --> 00:25:56,428 Sir, hier hinten gibt es viele Kabel. 397 00:25:56,463 --> 00:26:00,332 Nichts anfassen! Wir brauchen diesen Raum ohne eine Explosion. 398 00:26:00,367 --> 00:26:03,902 Hier sind keine Fallen, Agent Coulson. 399 00:26:03,936 --> 00:26:07,773 Sie sind hier, weil es uns bestimmt ist uns zu treffen. 400 00:26:07,807 --> 00:26:09,440 Sie sind der Hellseher. 401 00:26:09,475 --> 00:26:11,843 Ich bin Thomas Nash. 402 00:26:11,878 --> 00:26:14,746 Mr. Po gab mir diesen Namen. 403 00:26:14,781 --> 00:26:18,116 Ein bisschen zu dramatisch für meinen Geschmack. 404 00:26:18,151 --> 00:26:19,950 Augen auf, jeder! 405 00:26:19,985 --> 00:26:22,820 Wir wissen nicht wo Deathlok ist oder ob noch andere unten sind. 406 00:26:22,854 --> 00:26:25,256 Mr. Peterson ist weg. 407 00:26:25,291 --> 00:26:28,459 Ich habe seine Beine amputiert, also werden Sie ihn nicht finden. 408 00:26:28,494 --> 00:26:31,229 Aber Sie haben ihn uns herlocken lassen. Warum? 409 00:26:31,263 --> 00:26:35,666 Auf diesem Weg kann ich Sie mit meinen eigenen Augen sehen, anstatt mit seinen. 410 00:26:35,701 --> 00:26:41,471 Jetzt verstehe ich warum, ich Sie nicht sehen konnte nach dem Sie starben... 411 00:26:41,506 --> 00:26:45,709 weil Sie, sich selbst nicht sehen konnten. 412 00:26:45,743 --> 00:26:53,750 Sie waren einfach ein gebrochener Mann, der nicht wusste, dass er gebrochen war. 413 00:26:55,886 --> 00:26:57,286 Sie wollen reden. 414 00:26:57,321 --> 00:27:00,356 Lassen Sie uns den Freak zum Fridge bringen, da wo er hingehört. 415 00:27:00,390 --> 00:27:03,059 Agent Garrett, sehen Sie mich an. 416 00:27:03,094 --> 00:27:07,197 Denken Sie, Sie können mich noch mehr einsperren, als es dieser Stuhl schon tut? 417 00:27:07,231 --> 00:27:09,199 Kann mir einer bitte sagen 418 00:27:09,233 --> 00:27:10,734 wie ich diese dumme Stimme abstellen kann? 419 00:27:10,768 --> 00:27:15,705 Ich werden Raina in Ihr Gefängnis folgen, 420 00:27:15,739 --> 00:27:19,575 aber ich werden Sie immer sehen, egal wo Sie hingehen, 421 00:27:19,610 --> 00:27:24,146 genau so wie ich Sie, Skye 422 00:27:24,180 --> 00:27:27,664 in ihren Armen habe halten sehen, blutend... 423 00:27:28,785 --> 00:27:30,685 sterbend... 424 00:27:30,720 --> 00:27:34,422 Im Wissen, dass es Ihre Schuld war. 425 00:27:42,531 --> 00:27:43,966 Sie werden verfrachtet. 426 00:27:44,000 --> 00:27:46,668 Wir werden Sie in einer kleinen Box halten 427 00:27:46,702 --> 00:27:48,836 wo Sie nie wieder jemand hören wird. 428 00:27:48,871 --> 00:27:51,773 Ich sehe, dass Sie wütend sind. 429 00:27:51,807 --> 00:27:54,676 Ein Kopf, gefüllt mit Lügen. 430 00:27:54,710 --> 00:27:59,981 Sie wurden betrogen, und jetzt fürchten Sie, was passieren könnte. 431 00:28:00,015 --> 00:28:03,851 Nichts wird passieren. Nur mehr leere Drohungen von Ihnen. 432 00:28:03,886 --> 00:28:07,155 Nein. Es ist das Unabänderliche. 433 00:28:07,189 --> 00:28:09,791 Eine Macht abseits Ihrem Verständnis 434 00:28:09,825 --> 00:28:13,594 wird über Sie kommen... Sie uns Skye. 435 00:28:13,628 --> 00:28:16,397 Sie hat etwas, was wir wollen. 436 00:28:16,431 --> 00:28:20,467 Und sie wird es uns geben. 437 00:28:20,502 --> 00:28:22,035 Ich habe es gesehen. 438 00:28:23,430 --> 00:28:24,995 Fahr zu Hölle. 439 00:28:25,030 --> 00:28:32,546 Es ist Egal wo ich hingehe, oder was Sie mir antun, ich werde immer... 440 00:28:41,522 --> 00:28:43,489 Was haben Sie getan? 441 00:28:49,263 --> 00:28:52,799 -Warte. Was ist grad passiert? - Hat Ward gerade... 442 00:28:52,833 --> 00:28:55,601 Oh, mein Gott. Ich kann es nicht glauben. 443 00:28:55,636 --> 00:28:58,603 Ich wette der Hellseher hat das nicht kommen sehen. 444 00:28:59,840 --> 00:29:04,510 Er ist tot. Es ist vorbei. 445 00:29:10,783 --> 00:29:15,254 Er ist ein Spezialist. Kaltblütigkeit ist eine Grundvoraussetzung. 446 00:29:15,288 --> 00:29:20,259 Ich weiß. Dennoch, ich denke nicht, dass Ward etwas der gleichen tun würden. 447 00:29:20,293 --> 00:29:22,928 Der einzige Grund warum ich ihn zu Ihnen schickte, war, um die Ecken und Kanten zu schleifen. 448 00:29:22,963 --> 00:29:24,330 Vielleicht haben Sie Ihren Job zu gut gemacht. 449 00:29:24,364 --> 00:29:26,931 Er ließ seine Emotionen stärker sein als sein Verstand. 450 00:29:26,966 --> 00:29:30,769 Wollen Sie, dass ich ihn zur Zentrale für die Bachbesprechung eskortiere? 451 00:29:30,803 --> 00:29:34,239 Nein, ich will erst mit ihm reden bevor er vor den Untersuchungsausschuss geht. 452 00:29:34,273 --> 00:29:37,275 Verstanden. Ich hab Befehle. 453 00:29:37,309 --> 00:29:39,143 Weiter Deathlok zu jagen. 454 00:29:39,178 --> 00:29:43,147 - Verstanden. Halten Sie mich auf dem Laufenden? - Werde ich. Passen Sie auf sich auf. 455 00:29:43,182 --> 00:29:46,251 Und, Phil, weite Nachsicht mit dem Kind. 456 00:29:49,521 --> 00:29:53,124 Ich hab grad die Nachricht von H.Q., dass Direktor Fury zurück ist. 457 00:29:53,158 --> 00:29:56,861 - Er wartet in Triskelion auf Sie. - Wurde auch verdammt noch mal Zeit. 458 00:29:59,898 --> 00:30:02,933 Vieles plagt mich. 459 00:30:15,679 --> 00:30:18,615 Ich dachte du wärst Coulson. 460 00:30:22,387 --> 00:30:24,187 Danke. 461 00:30:31,396 --> 00:30:35,565 - Warum machst du das? - Ich hatte mich nicht unter Kontrolle. 462 00:30:35,599 --> 00:30:39,569 Ich wurde wütend. Er hat die richtigen Knöpfe gedrückt. 463 00:30:39,603 --> 00:30:43,239 Coulson hat gesagt, die Mission wäre "ergreifen" nicht "töten". 464 00:30:43,273 --> 00:30:48,377 Denk' daran was der Hellseher gesagt hat, was er getan hat. 465 00:30:48,412 --> 00:30:50,446 Denk' an das Centipede Programm, 466 00:30:50,480 --> 00:30:54,116 wie sie an einem unschuldigen Mann wie Mike Peterson experimentierten, 467 00:30:54,151 --> 00:30:56,752 wie sie Coulson entführten und folterten, 468 00:30:56,786 --> 00:30:59,088 wie er Quinn befahl, dich zu erschießen. 469 00:30:59,122 --> 00:31:03,125 Und er hätte nicht damit aufgehört, Skye. 470 00:31:03,160 --> 00:31:05,627 Nicht bis du... 471 00:31:07,697 --> 00:31:10,632 Ich habe es nicht geschehen lassen. 472 00:31:10,667 --> 00:31:16,304 - Und was passiert nun? - Ich werde vor den S.H.I.E.L.D. Untersuchungsausschuss treten. 473 00:31:16,339 --> 00:31:18,139 Egal welche Strafe, ich nehme sie an. 474 00:31:18,174 --> 00:31:23,278 Ich verdiene sie. Aber ich bedauere nicht, was ich getan habe. 475 00:31:23,312 --> 00:31:25,646 - Tust du nicht? - Nein. 476 00:31:25,681 --> 00:31:28,216 Nicht wenn es bedeutet, dass du in Sicherheit bist. 477 00:31:29,250 --> 00:31:32,720 Du und der Rest des Teams. 478 00:31:51,139 --> 00:31:52,673 Ja. 479 00:31:54,942 --> 00:31:56,943 Fitz? 480 00:31:56,978 --> 00:32:00,047 - Sag nicht meinen Namen, Jemma. - Warum nicht? 481 00:32:00,081 --> 00:32:02,016 Ich dachte du hast gesagt... dass du... eine verschlüsselte Verbindung nutzt. 482 00:32:02,050 --> 00:32:03,717 - Du hackst rum. Warte mal. - Wir... da? 483 00:32:03,751 --> 00:32:06,153 - Was passiert... Ward? - Ja. Du hast... Ward gesagt. 484 00:32:06,187 --> 00:32:08,788 Es war auch für uns überraschend. Leg... 485 00:32:08,823 --> 00:32:11,357 Rede weiter, okay? Ich werde mal schauen, ob ich das beheben kann. 486 00:32:11,392 --> 00:32:12,492 Also... keine Idee... 487 00:32:12,527 --> 00:32:15,629 sei... war ein hier ein großes Maß an Aufruhr. 488 00:32:15,663 --> 00:32:17,430 Bleib dran, jetzt. Ich denke, ich hab das Problem gefunden. 489 00:32:17,464 --> 00:32:21,935 Es sieht so aus, als irgendwer die Leitung anzapft. 490 00:32:21,969 --> 00:32:24,137 Warte, Fit... Ich denke irgendwas geschieht hier. 491 00:32:24,171 --> 00:32:25,906 Agents rennen durch den Lageraum. 492 00:32:25,940 --> 00:32:27,606 Was? 493 00:32:27,641 --> 00:32:31,710 Jemma? Jemma, kannst du mich hören? 494 00:32:31,745 --> 00:32:34,313 Oh... Verdammt. 495 00:32:43,890 --> 00:32:45,424 Macht es Ihnen was aus, wenn ich paar Sachen mit Ihnen bereden kann? 496 00:32:45,458 --> 00:32:48,460 - Sind Sie beschäftigt? - Ich bin besorgt. 497 00:32:48,494 --> 00:32:51,229 Über Ward? Ich weiß. 498 00:32:51,264 --> 00:32:54,833 Ich kann einfach nicht glauben, dass er jemanden so 499 00:32:54,868 --> 00:32:56,936 Ich mach mir sorgen, ob er nicht den Falschen getötet hat. 500 00:32:58,504 --> 00:33:02,006 Woher sollen wir wissen, dass es das war. Er hat nie gesprochen. 501 00:33:02,041 --> 00:33:03,775 Der Computer sprach für ihn. 502 00:33:03,809 --> 00:33:06,511 Woher sollen wir wissen, er war der eine, der ihn unter Kontrolle hat. 503 00:33:06,546 --> 00:33:08,780 Sagen Sie damit, dass Nash vortäuschte 504 00:33:08,814 --> 00:33:09,814 der Hellseher zu sein? 505 00:33:09,848 --> 00:33:13,351 Ich sage damit, dass Nash nur eine Täuschung war. 506 00:33:13,386 --> 00:33:17,188 - Und jetzt ist er tot. - Nach den Attacken führte es uns direkt zu ihm. 507 00:33:17,222 --> 00:33:20,191 Die Untersuchung wurde führten zu einem kleinen gepflegten Diener. 508 00:33:20,225 --> 00:33:25,429 Ich denke er könnte immer noch da draußen sein, in unseren Köpfen. 509 00:33:25,464 --> 00:33:27,131 Oder in unseren Akten. 510 00:33:28,400 --> 00:33:30,234 Als Sie mir sagten, ich soll die psychologische Auswertung checken, 511 00:33:30,268 --> 00:33:32,837 sagten Sie etwas. Sie sagten, "lese seinen Verstand". 512 00:33:32,871 --> 00:33:35,872 Und das brachte mich zum Nachdenken. Und Ward sagte, dass der Hellseher wusste 513 00:33:35,907 --> 00:33:37,408 wie man die richtigen Knöpfe drückt. 514 00:33:37,442 --> 00:33:40,010 Raina hat mir das auch angetan. 515 00:33:40,044 --> 00:33:42,346 Hat sie den Tod Ihres Vaters erwähnt? 516 00:33:44,048 --> 00:33:47,784 Ihre psychologische Auswertung genannt "ein prägender Moment". 517 00:33:51,756 --> 00:33:53,824 Das sind nicht nur Persöhnlichkeitstests. 518 00:33:53,858 --> 00:33:55,826 Das sind Überwachungen jedes Agenten... 519 00:33:55,860 --> 00:33:58,428 Bilder, Statistik, wo du stationiert warst, 520 00:33:58,462 --> 00:34:00,797 wen du besuchtest, das deine Lieblingsessen ist. 521 00:34:00,832 --> 00:34:03,233 Abendessen im Richmond. 522 00:34:04,535 --> 00:34:07,670 Er überwacht uns. Denk' mal nach. 523 00:34:07,704 --> 00:34:10,072 Der Hellseher wusste nur, dass du in Quinns Villa sein wirst... 524 00:34:10,107 --> 00:34:11,407 Nachdem ich einen Tracker fallen ließ. 525 00:34:11,442 --> 00:34:13,176 Und das einzige Problem was er hatte, war, 526 00:34:13,210 --> 00:34:14,910 zu sehen was nach deinem Tod passiert. 527 00:34:14,945 --> 00:34:17,113 Weil Direktor Fury die Akte niemanden zeigen würde. 528 00:34:17,148 --> 00:34:21,083 - Nein... - Der Hellseher hat keine Fähigkeiten. 529 00:34:21,118 --> 00:34:23,052 Er hat die Sicherheitsüberwachung. 530 00:34:24,387 --> 00:34:27,122 Er ist ein Agent von S.H.I.E.L.D. 531 00:34:35,920 --> 00:34:39,823 - Sir, als erstes will ich sagen... - Spar's dir. 532 00:34:39,858 --> 00:34:42,426 Ich will deine Entschuldigungen nicht. Ich will deine Ausreden nicht. 533 00:34:42,460 --> 00:34:44,495 - Ich erzähle keine Ausreden. - Ich will nur wissen 534 00:34:44,529 --> 00:34:46,229 ob du dir den Befehl gabst, 535 00:34:46,264 --> 00:34:49,832 - oder gab jemand anderen diesen dir? - Was? 536 00:34:49,867 --> 00:34:52,635 Stellen Sie sich nicht dumm, Agent Ward. Beantworten Sie die Frage... 537 00:34:52,669 --> 00:34:55,237 Hat Ihnen jemand befohlen den Hellseher zu töten? 538 00:34:57,775 --> 00:34:59,910 May? 539 00:35:24,733 --> 00:35:26,701 Noch eine verschlüsselte Verbindung. 540 00:35:28,305 --> 00:35:30,772 Was hast du vor, Agent May? 541 00:35:37,254 --> 00:35:40,949 - Was machst du hier? - Ähm... 542 00:35:40,983 --> 00:35:44,352 Ich habe mich nur gewundert, seit, äh... 543 00:35:44,386 --> 00:35:45,687 weil wir zu den Triskelion fahren... 544 00:35:45,721 --> 00:35:49,691 ähm, ich dachte du würdest gerne, ähm... 545 00:35:49,725 --> 00:35:52,060 es, äh, wird ein Luftkeim am Boden geben. 546 00:35:52,094 --> 00:35:54,228 Sie könnte es vielleicht rekalibrieren. 547 00:35:54,263 --> 00:35:58,799 Aber ich denke es... es sollte alles in Ordnung sein. 548 00:36:02,771 --> 00:36:04,538 - Fitz. - Was? 549 00:36:04,573 --> 00:36:06,207 - Habe dich gerade gesucht. - Warum? Ich habe nichts getan. 550 00:36:06,241 --> 00:36:07,734 - Was? - Was? 551 00:36:07,771 --> 00:36:10,338 Ich habe nicht gesagt, dass du es tatest. Was hast du getan? 552 00:36:10,373 --> 00:36:13,413 Nun, äh... Tatsächlich bin ich mir nicht sicher. 553 00:36:13,448 --> 00:36:16,851 Weil, ähm... Ich habe gerade, ähm... ähm, 554 00:36:16,885 --> 00:36:18,318 die Bordelektronik gewartet. 555 00:36:18,353 --> 00:36:22,089 Okay. Warum würde May... warum hätte May 556 00:36:22,123 --> 00:36:24,925 eine unautorisierte verschlüsselte Leitung im Cockpit, 557 00:36:24,960 --> 00:36:28,537 mit deinem Fingerabdruckscanner verbinden? Das ist in keinem der Flugzeugpläne. 558 00:36:28,572 --> 00:36:30,655 Moment mal. Eine verschlüsselte Leitung? 559 00:36:30,656 --> 00:36:32,738 Ja. Zu einem Empfänger geleitet. 560 00:36:32,773 --> 00:36:35,853 Sowas sollte sie eigentlich nicht haben. Mit wem redet sie? 561 00:36:37,256 --> 00:36:38,805 - Trenn die Verbindung. - Was? 562 00:36:38,839 --> 00:36:43,175 Du musst genau jetzt die Leitung kappen, Fitz. Lass sie niemand anrufen. 563 00:37:08,268 --> 00:37:11,437 Agent Melinda May, Update Log 95. 564 00:37:34,160 --> 00:37:35,493 Ich wurde nicht auf dieses Flugzeug versetzt 565 00:37:35,528 --> 00:37:37,762 damit Sie mich zu einer besseren Person machen können, Coulson. 566 00:37:37,796 --> 00:37:41,132 Sie haben mich hier her versetzt, damit ich die harten Ansagen mache, und ich mache sie. 567 00:37:41,167 --> 00:37:42,800 Das habe ich Sie nicht gefragt, Agent Ward. 568 00:37:42,834 --> 00:37:46,971 Ich habe Ihre Frage beantwortet. Ich habe mit niemanden gearbeitet. 569 00:37:47,005 --> 00:37:49,139 Ich trage volle Verantwortung für mein Handeln. 570 00:37:49,174 --> 00:37:53,410 - Warum... was? - Wir haben ein Problem. 571 00:38:30,480 --> 00:38:32,348 Runter mit der Waffe! 572 00:38:32,382 --> 00:38:34,680 Runter mit der Waffe, May! 573 00:38:35,185 --> 00:38:37,921 Es ist nicht so wie du denkst, Coulson. Es ist nur ein Vereiser. 574 00:38:37,955 --> 00:38:41,390 Diese hier nicht. Sie ist echt, mit echten Kugeln. 575 00:38:41,425 --> 00:38:42,658 Also nimmst du deine besser runter 576 00:38:42,692 --> 00:38:45,661 und sagst mir was zur Hölle hier gerade vorgeht. 577 00:38:45,695 --> 00:38:48,397 - Ich... - Sofort! 578 00:38:49,649 --> 00:38:52,735 - Ich kann nicht. - Du hörst lieber auf den Mann, Agent May. 579 00:38:52,769 --> 00:38:56,138 Du hast keine Idee, was du das tust. 580 00:38:56,172 --> 00:38:57,339 Vielleicht nicht. 581 00:38:57,373 --> 00:38:59,908 Aber du bist nicht schnell genug, um uns beide auszuschalten. 582 00:39:05,515 --> 00:39:10,152 Hör mal... Ich kann alles erklären. 583 00:39:10,186 --> 00:39:12,521 - Aber nicht hier. - Warum nicht hier? 584 00:39:12,555 --> 00:39:14,422 Musst du es erst mit jemanden 585 00:39:14,457 --> 00:39:16,724 durch das, verschlüsselten Telefon im Cockpit, abklären. 586 00:39:16,959 --> 00:39:19,561 Wer ist am anderen Ende der Leitung, May? 587 00:39:21,164 --> 00:39:25,767 - Das kann ich nicht sagen. - Schon okay. Ich denke, dass ich es schon weiß. 588 00:39:25,801 --> 00:39:29,436 Jetzt ergibt alles einen Sinn, jetzt wo Deathlok Blake schwer verletzte, 589 00:39:29,471 --> 00:39:32,406 dich am Leben unverletzt ließ, warum er uns auf die Fährte brachte 590 00:39:32,440 --> 00:39:34,809 nur um zu verschwinden... anstatt seinen Boss zu verteidigen. 591 00:39:34,843 --> 00:39:36,410 Warum sollte er die tun? 592 00:39:36,444 --> 00:39:38,612 Weil es nicht sein Boss war, oder? 593 00:39:38,647 --> 00:39:41,282 - Oder?! - Wovon redest du? 594 00:39:41,316 --> 00:39:44,710 Hör auf, mich anzulügen! Mit wem redest du?! 595 00:39:44,745 --> 00:39:48,180 - Wer ist der echte Hellseher?! - Wa... ? 596 00:40:09,977 --> 00:40:11,778 Was hast du getan? Wohin fliegen wir? 597 00:40:11,813 --> 00:40:14,557 Ich habe keine Ahnung! Ich habe das nicht getan, Phil! 598 00:40:14,592 --> 00:40:17,163 Ich weiß nicht was hier passiert, ich schwöre! 599 00:40:17,198 --> 00:40:19,594 Wenn du das nicht getan hast, wer dann? 600 00:40:20,503 --> 00:40:23,289 Wenn das Flugzeug gelandet ist, schalten Sie jeden an Bord aus. 601 00:40:23,724 --> 00:40:26,159 Außer Agent Coulson. 602 00:40:26,493 --> 00:40:28,595 Er gehört mir.