Bisher bei Greys Anatomy...
Ich könnte ein Gerüst drucken
und ein biologisches Conduit für das Herz eines Babys herstellen.
Das wird bisher noch nicht einmal durchgeführt.
Dr. Yang hat einen Homerun geschlagen.
Dank ihr gedeiht Baby Nathan prächtig.
Eine E-Mail von der Harper Avery-Stiftung.
Was?
Sie werden für den diesjährigen Preis in Betracht gezogen.
- Wir... - Wir sind verheiratet.
Wir haben etwas Unverantwortliches getan,
aber wir haben es getan, weil wir uns lieben,
und wir wollen jeden Tag zusammen verbringen.
Zwischen Emma Marling und Owen ist es aus. Ich glaube nicht, dass es von ihr ausging.
Das Hopkins will mich!
Haben sie angeboten, das Studiendarlehen zu übernehmen
oder die Umzugskosten?
Wir haben die Kohle nicht, okay?
Ich schiebe Hopkins auf, bis es Robbins besser geht.
Es ist wunderschön!
Und es wird uns gehören!
Ich möchte Sie zum Direktor des Assistenzärzte-Programms ernennen.
Sie werden für alle Entscheidungen verantwortlich sein,
die das Ausbildungsprogramm dieses Krankenhauses betreffen.
Meredith, wenn der Präsident der Vereinigten Staaten
dich anruft, kannst du ihm nicht absagen.
Du hast dein Versprechen gebrochen.
Du sagst, dass du so hart daran arbeitest, dich zu ändern,
um ein neuer Mensch zu werden, und dann tust du das?
Sie hat mich angegriffen. Jo ist eine Irre.
Verdammt!
Ein durchschnittlicher Mensch berührt sein Gesicht
im Wachzustand ungefähr 18 Mal pro Stunde.
Das macht uns etwa 100 Mal am Tag
empfänglich für Infektionen.
Tja... Gesundheit, Süße.
Infektionen haben die lästige Angewohnheit,
einen Vorteil aus unseren täglichen Verhaltensweise zu ziehen.
Okay, ich werde Dr. Lebackes anrufen
und unsere Anoplastik vorverlegen,
denn ich werde heute Nachmittag krank sein.
Was bist du, eine Hellseherin?
Nein, ich habe es gefühlt... du weißt schon, das Kranke.
Ein Kind hat mich angeniest. Ich habe gefühlt, wie es in mich kam.
Es hat sich umgesehen und sich niedergelassen.
Was, du hast das gefühlt?
Ja, ich mache das schon eine ganze Weile.
Du beginnst, ein Gespür dafür zu entwickeln.
Ich habe höchstens sieben Stunden.
Es verbreitet sich, wenn man Türen berührt, Schreibtische...
- Dann lass es uns einfach absagen. - Nein.
Eines von 5000 Babys wird geboren ohne...
Ohne ein Arschloch, richtig.
Mit einem Geburtsfehler, der in einer Analatresie resultiert.
- Alex, du musst das lernen. - Nun, schön.
Aber muss ich es von Dr. Arschloch lernen?
Nenn ihn nicht so.
Dr. Lebackes ist ein großartiger pädiatrischer Chirurg,
der sich auf Anoplastik spezialisiert hat.
- Und du hast ihn noch nicht einmal kennen gelernt. - Ich kenne ihn.
Diesen Ärzten mit Privatpraxen geht es nur darum,
wie viel sie in Rechnung stellen können.
Hey, sag die morgigen Eingriffe ab, okay?
- Warum? - Weil ich krank sein werde.
Okay, ich piepe dich an, wenn ich eine Uhrzeit von Dr. Lebackes bekomme.
Sag es mir einfach mit deinen Gedanken.
Aufzugschalter, Stifte, geteilte Becher.
Ich habe diese Scheckhefte in einem Stapel Post gefunden.
Die sind für dein Studiendarlehen.
Ja? Was ist damit?
Hast du dir sie angesehen?
Du musst etwas deswegen unternehmen.
Du hast recht. Zeig mal her.
Sogar Geld.
Alles, was wir tun können, ist zu versuchen, eine Ausbreitung zu verhindern.
Wir werden höchsten 15 Minuten zu spät kommen.
Wir würden überhaupt nicht zu spät kommen,
wenn du einfach die Schlüssel an den Haken hängen würdest.
Ich lege sie an die Tür, damit du immer weißt, wo sie sind.
Ich kenne den Haken. Ich spiele mit dem Haken.
- Ich bin kein Haken-Typ. - Wirklich... ich bin kein...
Ich bin kein Ich-kann-meine- Schlüssel-nicht-finden-Mädchen.
Das ist es doch, was ich meine, oder?
- Was? - Du kümmerst dich um dich und ich mich um mich.
Okay.
Tja, dein du lässt mich zu spät zur Arbeit kommen.
Nun...
Denn wenn sie einmal im Umlauf ist, gewinnt die Infektion fast immer.
Es gibt einen Virusinfekt,
der hier im Krankenhaus wild um sich greift.
Zuerst fühlt es sich wie eine Grippe an, dann geht es auf Magen und Darm über.
- Entschuldigung. Entschuldigung. - Es ist überflüssig zu sagen, dass Seife, Wasser
und Handdesinfektionsmittel Ihre besten Freunde sind.
Und wenn Sie sich krank fühlen und Sie nach Hause gehen können,
gehen Sie nach Hause.
Verbreiten Sie das. Das ist erst mal alles.
Schnäuzen, Schatz, und hör auf, an deinem Gesicht zu pulen.
Mom, ich kann mir selbst die Nase putzen. Ich bin schon fast ein Tween.
Hi, ich bin Dr. Kepner. Bist du Braden?
- Ja, das ist unser kleiner Brady-Käfer. - Mom!
Also, haben Sie mit unserem Arzt gesprochen?
Das habe ich. Er sagte, dass Braden einen schweren kombinierten Immundefekt hat.
- Junge in der Blase-Krankheit. - Braden.
Er weiß, dass wir es hassen, wenn er es so nennt.
Und er hat Sie hierher geschickt?
Ja, er ist außer Landes, also...
Okay, aber Patienten mit einem
schweren kombinierten Immundefekts-Syndrom
sind generell angehalten,
sich von Orten mit hohem Infektionsrisiko wie einem Krankenhaus fernzuhalten,
Ohne ein Immunsystem...
Das wissen wir, sogar eine gewöhnliche Erkältung kann lebensbedrohlich sein.
Nun, er bekommt Enzym-Injektionen,
und sie haben sehr gut gewirkt.
Und wir waren bloß so besorgt und... Braden. Gesicht.
Ich pule nicht daran herum. Ich berühre es nur.
Braden, wie lange hast du das schon?
Diesen Pickel? Ich weiß nicht.
Ich werde das mal im Auge behalten, okay?
Au weia, warum zeichnen Sie keinen Pfeil und das Wort "Pickel"?
Braden!
Gestern Abend hatte er eine verstopfte Nase,
und wir dachten, dass er eine Nebenhöhlenentzündung bekommen könnte,
also haben wir unseren Arzt angerufen.
Und er hat Sie hierher geschickt für intravenöses Immunglobulin, Antibiotika und Laborwerte.
Toll. Dann fangen wir mal an.
- Hör auf, dein Gesicht zu berühren! - Hör auf, dein Gesicht zu berühren!
Ross, Sie sind in der Kardiologie. Wilson, Neurologie.
Edwards, Sie sind in der Allgemeinchirurgie mit mir und Grey...
Perforation bei Morbus Crohn.
- Ja! - Warren, Notaufnahme.
- Ist krank. - Campbell.
Campbell ist auch krank.
Ein Drittel von uns liegt mit einem Magen-Darm-Infekt flach.
Übrigens, Sir, ich bin auch krank und gehe.
Murphy, Ärzte sind nicht krank. Patienten sind krank.
Darum sind sie Ärzte.
Schauen Sie, unausgesprochene Regel, Leute...
Der Chirurg bleibt zu Hause, der Patient leidet,
genauso wie die Ärzte, die für einen einspringen müssen.
Sie bleiben nicht zuhause.
Sie boxen sich durch.
In Ordnung.
Wilson, Notaufnahme.
Edwards, Neurologie.
Murphy, Sie sind bei mir und Grey. Los geht's.
Ja, Sir.
Wenn es eine unausgesprochene Regel ist,
warum hat er es uns dann gesagt?
Du bist nur genervt, weil du schon die Wette verloren hast.
Welche Wette?
Die Wette, dass der erste von uns,
der heute wegen Krankheit ausfällt,
für eine Woche der Joker ist.
Was ist ein Joker?
Die ganze nächste Woche über, wenn einer von uns seinen Dienst nicht mag,
kann er mit dem Joker tauschen,
und er kann sich nicht weigern.
Das habt ihr euch doch ausgedacht.
- Nun, das macht es nicht weniger toll. - Ja.
Ich bin dabei.
Krank zu werden kommt für mich nicht einmal infrage.
Es ist ein großer Tag für die Conduit-Studie.
- Ich kann nicht verlieren. - Nein, du hast Recht.
Du kannst nicht verlieren, weil Leah bereits verloren hat!
Ich habe nicht verloren. Ich werde nicht flachliegen.
Du bist diejenige, die...
Gott.
Wo geht sie hin?
Toilette.
Lebender Toter!
Hey!
Hey.
- Entschuldigung. - Wie bitte?
- Ich warte schon eine lange Zeit. - Ich verstehe.
Vielen Dank für Ihre Geduld.
Nein, nein, das ist keine Geduld. Ich kann meinen Mund nicht bewegen.
Wie bitte?
Er sagt, dass er ein Dummkopf ist, der sich beim Kompostieren geschnitten hat
und sich weigert, eine Tetanusimpfung oder die Wunde gereinigt zu bekommen.
Ich bin sein Bruder, Abraham.
Logan, sie haben kein Kokosnusswasser.
- Sie hatten nur Soda. - Nein!
Das Zeug ist Gift. Raus hier.
Da haben wir's. Alles ist Gift.
Das sieht wie sardonisches Lachen aus,
weshalb Ihre Muskeln sich verspannen.
Und mit so einem Schnitt ist Tetanus mehr als wahrscheinlich.
Ich werde also die Wunde nochmals reinigen,
und ich empfehle nachdrücklich
- ein Tetanustoxoid und Immunglobulin. - Siehst du, Kumpel?
Du nimmst die Medikamente, wir kommen hier raus,
und du kannst gleich weiter an der Zitze von Mutter Natur saugen.
- Nein, es ist Gift. - Ich kann Ihnen versichern, das ist es nicht.
Gift!
Wollen Sie ihn schlagen, oder darf ich?
Ivy McNeil, 15, Herzversagen im Endstadium
verursacht durch dilatierte Kardiomyopathie.
Sie steht seit fast vier Monaten auf der Transplantationsliste.
- Bis heute, richtig? - Sieht so aus.
Das Spenderherz wird gerade bewertet,
und wenn alles gut geht, sollten wir dich bald aufnehmen.
Ich glaube es nicht.
Wo ist der Rest von Ihnen?
- Es ist normalerweise viel lauter. - Ich weiß.
Ivys kleine Schwester hat sich den Grippevirus eingefangen, der herumgeht,
daher ist Jon mit ihr und Link zuhause.
In diesen Beratungsstellen sagen sie einem,
dass man nie die Hoffnung aufgeben soll. Glauben Sie wirklich...
Ich habe den Bericht über das Herz gesehen,
und ich habe ein sehr gutes Gefühl.
Juhu!
- Mist. - Ich weiß. - Hey, was ist los?
Ein Spenderherz ist aufgetaucht für mein Kardiomyopathie-Kind.
Hilf mir auf die Sprünge, warum das schlecht ist.
Es ist nur schlechtes Timing.
Heute ist Tag 30 der Erholungsphase
unserer Patienten von der Conduit-Studie...
Der letzte Tag für unseren Bericht an das Gesundheitsministerium.
Das Einfluss auf deine Harper Avery- Nominierung haben könnte.
Ich... das hast du gesagt. Ich nicht. Aber ja.
Ich habe geplant, den Tag mit den Conduit-Kindern zu verbringen,
um sicherzugehen, dass wir die bestmöglichen Ergebnisse erreichen.
Und stattdessen musst du das Leben eines kleinen Mädchens retten.
- Das nervt. - Ich weiß.
- Du bist sarkastisch. - Ja.
Er hat Recht.
Und es wäre schön, wieder im OP zu sein, oder?
Nein.
Ja. Du bleibst bei den Studien-Patienten.
Sie sollen sich sicher und behaglich fühlen.
Die heutigen Werte müssen die besten sein, die es je gab.
Es gibt Schwestern, die...
Shane, es kursiert ein Virus hier im Krankenhaus.
Wenn sich das Conduit eines dieser Patienten infiziert,
stirbt die Studie.
Ich werde zu dir stoßen, wenn ich fertig bin.
Diese Studie ist mein Baby, Shane.
Lass mein Baby nicht sterben.
Der arme Kerl hat den Geist aufgegeben.
Hey, Champ. Die Ärztin ist da.
Hey, Braden, fühlst du dich etwas besser?
Ich weiß nicht. Immer noch ein bisschen stickig.
Aber... ja, vielleicht ein wenig besser.
Okay, Braden, wir werden dich jetzt
an einen bequemeren Ort bringen, okay?
Wir müssen diesen Patienten sofort in Isolation bringen.
TV4User & SubCentral präsentieren Greys Anatomy S10E18 "You Be Illin'"
Übersetzung: Mayla2012 & Aliyana099 Korrektur: Denekro
Also, jedes Mal, wenn Sie Bradens Zimmer betreten,
werden Sie einen frischen Umhang, Handschuhe und eine Maske anziehen.
- Okay. Jedes Mal. - Ja.
Die Beule auf Bradens Stirn ist eine rapide wachsende Infektion.
Wir wollen nur sichergehen, dass er sich nicht noch mehr zuzieht.
Aber er hat die Enzyme genommen.
Das sollte dafür sorgen, dass so etwas nicht mehr passiert.
Seine Blutwerte zeigen, dass er keine weißen Blutkörperchen hat,
was bedeutet, dass er Antikörper gegen das Enzym entwickelt hat
und es nicht mehr länger wirkt.
Er ist überaus empfänglich für alle Arten von Infektionen.
Haben Sie eine Knochenmark- Transplantation erwogen?
Wir haben versucht, nach seiner Geburt einen passenden Spender zu finden,
aber ethnische Spender sind sehr selten.
Sie haben stattdessen das Enzym empfohlen.
Bis jetzt funktioniert es.
Es hat funktioniert.
Bist du bereit?
Ich bin bereit.
- Hey, Champ. - Brady-Käfer!
Hi, Süßer.
Mom.
Baby.
Ja, es ist ein amerikanisches Projekt, aber ich glaube, unser...
Unser bester Ansatz ist, unsere Türen zu öffnen
und Ihre Mitwirkung willkommen zu heißen.
Wissen Sie, wir versuchen, ein umfassendes Verständnis
des komplexesten Objektes der Welt zu erlangen... unseres Gehirns.
Wir sind bereit, mit jedem großartigen Verstand zu arbeiten,
den wir erreichen können... Ihren Verstand.
Wir heißen Sie willkommen.
Vielen Dank, dass Sie sich uns anschließen.
Das war toll. Das hast du gut gemacht.
Als ich in die Kita gegangen bin, habe ich erfahren dass unser Sohn verschwunden ist.
Ja, ich brauchte ein Publikum. Hör zu, setz dich.
- Lass mich das noch einmal mit dir durchgehen, okay? - Nein, nein, nein.
Ich habe diese Rede so oft gehört, dass ich sie selbst halten könnte.
- Hör auf, unseren Sohn zu langweilen. - Ist sie langweilig?
Es kommen heute 50 Wissenschaftler
aus der ganzen Welt hier her.
Es sollte charmant sein. Es ist eine große Sache.
Ich weiß, dass es eine große Sache ist,
weshalb ich dir aus dem Weg gehen werde.
Und ich nehme meinen Sohn mit, weil ich nicht will,
dass sein erstes Wort "Hypothalamus" lautet.
Es gibt schlimmere erste Worte.
Danke.
Gute Neuigkeiten.
Das Herz wurde für gut befunden und ist unterwegs.
- Zeit, in den OP zu gehen. - Gott sei Dank.
Mom, rufst du Dad an?
Bitte ihn, Mr. Moss eine E-Mail zu schicken
und die Anmeldung für den Schülerrat zu besorgen.
Die Anmeldungen sind schon seit einer Woche raus.
Mom?
Gib mir erst einen Kuss.
Ich werde gleich hier sein, wenn du aufwachst, okay?
Ich liebe dich.
Wenn wir mit der OP fertig sind,
werde ich Ihnen Bescheid sagen.
Okay, danke.
Hey.
Ja, sie haben sie gerade aufgenommen.
Wie geht es Frankie?
Ja, ich bin okay...
Irgendwie.
Ja, ich wünschte auch, du wärst hier.
Okay.
Wow, hey.
Du musst Sofia morgen zur Schule bringen,
weil ich krank zuhause sein werde.
Das schon wieder.
Nein, nein, das ist ihre Superkraft.
- Jetzt scheint es ihr noch gut zu gehen, aber... - Es geht ihr gut.
Nein, ich denke, es wird etwa drei Tage dauern.
Also weißt du was? Du solltest das Abendessen
mit Pam und den anderen auch absagen.
Nein, kannst du anrufen?
Ich-ich habe heute nicht mal einen Assistenzarzt,
und alle liegen mit dem Virus flach, also...
Wo wir von absagen sprechen,
bist du sicher, dass Dr. Arschloch kommen wird?
Er ist schon zu spät.
Dr. Arschloch ist hier.
Das höre ich oft.
Außerdem Dr. Rosette, Dr. Heckgetriebe, Dr. Arsch-Trottel.
Aber mein Favorit ist... die Schließmuskel-Fee.
Meine Freunde nennen mich Oliver,
und Sie sehen glänzend aus, wie immer.
Es ist wirklich nett, Sie zu sehen, Ollie.
Ja, es tut mir leid. Ich habe nicht... ich wollte nicht...
Gar kein Problem.
Ich werde mich heute Abend einfach in den Schlaf weinen
auf meinen vielen, vielen Haufen Geld.
Sind wir soweit?
Ja. Gehen wir.
Hey, Braden Morris ist hier?
Er war vor ein paar Jahren mein Patient.
- Was ist los? - Seine Medikamente funktionieren nicht mehr.
Er hat eine akute frontale Nebenhöhlenentzündung.
Sie breitet sich rasch aus.
Tja, es ist ein Potts-Puffy-Tumor.
Er sollte sofort in den OP, damit er drainiert wird.
Damit es sich nicht ausbreitet und...
Du siehst furchtbar aus.
Ja, korrekt. Sie sehen furchtbar aus.
- Was ist los mit Ihnen? - Nichts.
Es ist... mein Magen spielt ein bisschen verrückt. Es geht mir gut.
Ich werde, ähm, dann einen OP buchen gehen.
Nein, das wirst du nicht.
Das Beste, was du für dieses Kind tun kannst,
ist, ihm nicht zu nahe zu kommen.
Denn Sie sehen schrecklich aus.
Ja, ich kann einen Potts-Puffy-Tumor drainieren.
- Gehen Sie nach Hause. - Ja, du solltest nach Hause gehen.
- Du solltest... - Es geht mir gut.
Okay? Ich kann für mich selbst sorgen.
Vielleicht werde ich das.
Ja, du solltest nach Hause gehen, schöne, weiche Socken anziehen.
Da ist Suppe in der Speisekammer,
und du solltest einfach duschen gehen und dich auf...
April! Ich weiß, wie man krank ist. Ich bin nicht einmal krank.
- Ich versuche nur, ihm zu helfen. - Nun, gehen wir und helfen ihm.
Mr. Gorder, Ihre Laborwerte sehen sehr gut aus und Ihr EKG ist unauffällig,
also werden wir Sie in Kürze hinauf in den OP schicken, okay?
- Ja, klingt gut. - Nervös?
Ein bisschen, ja.
Wie wäre es, wenn Dr. Murphy Ihnen den Eingriff noch einmal erklärt?
Murphy?
Sieht aus, als würde sie schlafen.
- Sie schläft nicht. - Ja, nein, nein.
Ich... bin nur Ihren Fall noch einmal im Kopf durchgegangen,
und jetzt gehe ich ihn mit Ihnen durch. Sie haben einen abgetrennten Abszess.
Wir werden also den Eiter entfernen
und, ähm, einen Teil Ihres Darms herausschneiden.
Und ich werde trotzdem noch richtig kacken können?
Ja, Sir. Das ist der Plan.
Rufen Sie bei allen Hochschulen an.
Schauen Sie, ob dort jemand sprechen kann.
Sofort, Dr. Shepherd.
Bist du okay?
Wenn du Estnisch sprichst.
Mein Übersetzer hat sich krank gemeldet.
Du siehst nicht gut aus. Bekommst du diese Sache?
Ich werde nicht krank. Es ist eine unausgesprochene Regel.
Ausgesprochen. Schon zwei Mal heute.
Ja, nun, selbst wenn ich krank werde, wird es nicht heute passieren.
- Murphy, Sie sehen schrecklich aus. - Ich boxe mich durch.
Wissen Sie, halten Sie sich fern von mir.
Wow. Er ist hier.
- Wer ist hier? - Er ist gekommen.
Ist das Gerhardt Strauss? Gerhardt Strauss kommt zu deiner Sache?
Ich habe es dir gesagt, Meredith, es ist eine große Sache.
Dr. Derek Shepherd.
Es ist mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen.
Dr. Strauss. Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite.
Danke, dass Sie gekommen sind.
Ich war fasziniert, Dr. Shepherd.
Ihr Projekt war das Gesprächsthema
bei der EU- Neurowissenschaftskonferenz.
Hauptsächlich haben die Leute sich gefragt,
ob es ein ernsthaftes Unterfangen oder nur eine PR-Aktion Ihres Präsidenten ist.
Nun, nach der Präsentation werden Sie überzeugter sein.
Tja, ich habe keine Zweifel, dass Sie uns bezaubern und überwältigen werden.
Ich hoffe nur, es ist keine große, ähm...
Wie ist der Ausdruck, den Sie verwenden?
- Ähm... - Hype?
- Nein, nein, nein, nein, nein, nein. - Mehr Schein als Sein?
Nein, nein, nein, nein. Ähm, tota...
Totale Verschwendung meiner Zeit.
Ja. Ich freue mich darauf.
- Gut. Vielen Dank. - Ja.
Sicher, dass du dich gut fühlst?
37,2. Sie können rein. Nächster.
Ist das wirklich notwendig?
Wow. 38,2.
- Es tut mir leid. Ich kann Sie nicht reinlassen. - Das ist kaum Fieber.
Ma'am, Ihre Tochter versucht,
sich von ihrer Conduit-OP zu erholen.
Wir wollen doch nicht, dass irgendetwas das beeinträchtigt, oder?
Ruhen Sie sich aus. Viel Flüssigkeit.
- Entschuldigung. - Verschwinde von hier.
Nein, komm schon. Die Notaufnahme ist ein Gefahrengebiet.
Wenn ich da unten bleibe, werde ich krank. Komm schon.
Okay, du solltest nach Hause gehen.
Nein, ich boxe mich durch.
Nun, box dich woanders durch. Du bist zu nah an meinen Patienten.
Und du hast einen Schimmer.
Genießt du diesen Kaffee?
Denn ich habe es, als ich heute Morgen im Aufenthaltsraum
einen großen Schluck davon genommen habe.
- Das hast du nicht. - Habe ich?
Mir gefällt das alles nicht.
Sein Abdomen ist hart. Er fiebert.
Sir, es ist Ihre Entscheidung, das Tetanus-Toxoid abzulehnen,
aber Sie sollten wissen, dass ein voll entwickelter Tetanus Sie töten kann.
Ihre respiratorischen Muskeln werden sich verkrampfen.
- Sie werden nicht mehr atmen können. - Sie sind ein Angsthändler!
Und es geht los.
- Wie hat er mich genannt? - Ein Angsthändler.
Er glaubt, dass Pharmariesen für schaurige Statistiken sorgen,
damit die Leute weiterhin ihr Gift kaufen.
- Das tun sie. - Ich bin kein Pharmariese.
Ich bin Ihre Ärztin, und ich versuche...
- Sie sind Ihre Gruppe. - Was?
Ich bin niemandes Puppe!
Und ich versuche zu verhindern, dass Sie noch kränker werden,
als Sie sich selbst bereits gemacht haben, also...
Mein Gott! Okay, okay.
Logan, ich habe es dir schon so oft gesagt, da hast du es!
Ich habe Sie. Mein Gott! Mein Gott! Gott!
- Mein Gott! - Gott! Mein Gott! Mein Gott!
Weißt du, sie unterrichten Dr. Lebackes Technik
inzwischen im Medizinstudium.
Dr. Robbins, ich werde gleich rot.
Jeder braucht ein Spezialgebiet, oder? Und jeder muss kacken.
Hören Sie bei OPs immer solche Musik?
Alles was einen Beat hat.
Wir verbringen genug Zeit hier bei der Arbeit.
Es sollte Spaß machen, oder?
Und wenn die 80er keinen Spaß gemacht haben, was dann?
Hemoclip!
Ich weiß, dass es für Sie ein alter Hut ist, Oliver,
aber Dr. Karev hat diesen Eingriff noch nie aus erster Hand gesehen.
Wollen Sie ihn mit ihm durchgehen?
Gott. Tut mir leid.
- Ja, stellen Sie die Musik ab, ja? - Nein, es ist in Ordnung.
Es sieht aus, als würden Sie einen posterioren sagittalen Zugang verwenden,
und dann die parasagittalen Fasern in der Mittellinie teilen.
Ich nehme an, dass Sie als nächstes den Afterheber öffnen?
Der Wunderknabe kennt sich aus.
Glauben Sie, ich bin der Einzige hier mit einem Spitznamen?
In Ordnung. Los geht's.
Sie wollen, dass ich die gesamte Abteilung abriegele...
- Ja. - Wegen der Grippe.
- Ja. - Nein.
Bei allem Respekt, Dr. Yang hat mir die Zuständigkeit übertragen.
Das ist niedlich. Hören Sie, ich bin zuständig für die Intensivstation.
Sie sind zuständig für drei Patienten.
Drei sehr wichtige Patienten, die beschützt werden müssen vor dem...
Ich bin noch nicht fertig.
Sie können Ihre Patienten in Block 3 verlegen,
dann können Sie jede Art Abriegelung errichten,
die Ihr kleines Herz singen lässt.
Ich kann keine Schwestern erübrigen, also sind Sie auf sich gestellt.
Jetzt bin ich fertig.
Das sollte sich jemand ansehen.
Mann, das ist ein fieser Bruch. Sehen Sie das?
Er hat eine alte Fraktur, die nie ordentlich verheilt ist.
Sehen Sie, wie schlecht es zusammen gewachsen ist?
Hat den Knochen schwächer gemacht, als es hätte sein sollen.
- Wilson? - Ich glaube, es war meine Schuld.
Der Kerl ging mir auf die Nerven und ich war sauer
und dann habe ich bloß versucht, ihn zu bändigen, und ich...
Sie glauben, dass Sie seinen Arm gebrochen haben?
Wilson, bilden Sie sich nichts ein.
Tetanuskrämpfe können so schwer sein,
dass sie Knochen überdrehen und brechen können.
Er hat sich seinen eigenen Arm gebrochen?
Aber wir werden den neuen Bruch nicht verbinden können,
ohne die alte Fraktur erneut zu brechen.
Also müssen Sie seinen Knochen brechen, um ihn dann wieder zusammensetzen zu können?
Nein. Ich glaube, Sie werden es tun.
Das kann ich nicht machen.
Vor einer Sekunde dachten Sie noch, Sie könnten es.
Was ist so falsch daran, jemandem helfen zu wollen?
Das ist unser Beruf, um Gottes willen.
Nun, wenn der Mann keine Hilfe will...
Er ist keine Ziege!
Nein, das ist er nicht. Warum ist er das nicht?
Er muss nicht die Herde verlassen und hinter die Scheune kriechen,
um das allein durchzustehen.
Ich möchte helfen.
Dann willkommen zu Ihren nächsten 30 Jahren.
Was meinen Sie?
Sie werden ihm helfen wollen. Er wird sich selbst helfen wollen.
Keiner von Ihnen wird sich ändern. Gewöhnen Sie sich an diese Diskussion.
Ich soll ihn also einfach leiden lassen?
Wenn es das ist, was er will,
gehen Sie zur Pediküre und seien Sie dankbar.
Sehen Sie, es gibt zwei Arten von kranken Männern...
Die Jackson-Variante und die Ben Warren-Variante.
Nun, wenn ich heute Abend nach Hause komme,
wird Dr. Ben Warren in Embryonalhaltung "Miranda"
von der Couch rufen und mich um Salzcracker
und einen nassen Waschlappen für seine Stirn anbetteln.
Jacksons Art, wegzukriechen wie eine Ziege, ist die gute Variante.
- Gott, sehen Sie. - Es ist zerebrale Rückenmarksflüssigkeit.
Der Abszess ist seit dem CT in sein Gehirn vorgedrungen.
Wir werden Dr. Shepherd rufen müssen.
Ja.
Ob Sie glauben oder nicht,
dass diese ultrastrukturelle Untersuchung aus...
einem physiologischen Experiment oder einem Computeralgorithmus besteht,
es steht sicher fest, dass wir alle darin übereinstimmen können,
dass die neurologischen... Kreisläufe der Schlüssel zu...
Gedanken und... Handlungen sind.
Was essen Sie da?
Zwiebelringe. Möchten Sie welche?
Bringen Sie sie raus... aus dem Gebäude.
Ich glaube, dass das...
Dr. Shepherd, Sie werden in OP 2 gebraucht.
- Dr. B... - Ich habe heute keine Bereitschaft.
- Nelson hat sie. - Nelson hat sich mit Grippe krank gemeldet.
- Dann wenden Sie sich an... - Garrison und Anders auch.
Sie sind der Einzige, der noch nicht krank ist.
Außer, Sie sind es.
Ich werde nicht krank.
Außerdem Kopfschmerzen.
Schatz, ich habe doch gesagt, dass du nicht kommen musst.
Sie haben gesagt, dass es höchstens noch eine Stunde dauert.
Frankie geht es schlechter.
Ihr ist schwindelig und sie bekommt schlecht Luft.
Sie haben ein Röntgen gemacht.
Nein, Jon, es ist nur die Grippe. Schau dich um. Alle haben es.
Du hättest zuhause bleiben sollen. Jetzt wird Link es bekommen.
Liebling, sie hat rosa Zeug gehustet.
Ihr Ehemann hat die richtige Entscheidung getroffen.
Es ist mehr als nur eine Grippe.
Ich befürchte, dass Francesca Kardiomyopathie hat.
Was?
Moment, das-das... das ist, was Ivy hat.
Dr. Hunt, sie ist in kompletten Herzblock verfallen und hat ihren Puls verloren.
Entfernen Sie die Sauerstoffmaske und beatmen Sie sie.
Sorgen Sie für genug Atropin
und setzen Sie ihr sofort einen transkutanen Schrittmacher ein.
Sofort, Doktor.
Ivys Transplantation ist sehr gut verlaufen.
Es geht ihr wirklich gut. Wir werden sie überwachen,
und Sie können sie sehen, sobald sie aufwacht.
Und Francescas Herz ist für den Moment stabilisiert,
aber wir werden ihr so schnell wie möglich einen Herzschrittmacher implantieren müssen.
Und sie hat Kardiomyopathie?
Das zeigen die Tests, genau wie ihre Schwester.
Wie können beide das bekommen?
Es könnte eine Vielzahl von Ursachen haben...
Viral, genetisch, umgebungsbedingt.
Wie, als gäbe es etwas in unserem Haus, das sie krank macht?
- Schimmel oder... - Wir können nicht nach Hause gehen.
Ivy hat gerade ein neues Herz bekommen und Link...
Ich schlage vor, dass wir mit einer Familienanamnese beginnen,
und wir werden sehen, ob es irgendein Muster von Herzerkrankungen in der Familie gibt,
insbesondere bei jüngeren Verwandten.
Wie schnell können wir beginnen?
Wie stehen die Chancen dafür,
zwei Kardiomyopathien an einem Tag zu behandeln?
Ich weiß, und du musstest dir Gedanken um deine Studien-Patienten machen.
- Aber Ross kann sich darum kümmern. - Nein, ich meine, wie stehen die Chancen?
Ein Auftreten bei zwei Schwestern im jeweils gleichen Alter.
Das ist merkwürdig, oder?
Wirklich merkwürdig.
Ich sage dir was, du machst den Herzschrittmacher des Mädchens sofort.
Ich werde mir die Familiengeschichte ansehen,
- und wir werden es herausfinden. - Okay.
37.
Ich habe einen Husten. Fühl meine Lymphknoten.
Ich fasse deine Lymphknoten nicht an.
Ich muss mich um meine Conduit-Kinder kümmern.
Ja! Zu aller erst, Joker!
Ich falle nicht aus,
aber da drin sind hilflose Kinder, und wenn ich sie diesem Virus aussetze,
könnte das die Forschung zurückwerfen.
Trink etwas Tee und sei ein Mann.
Ich werde einen Monat lang die Wochenendbereitschaften für dich übernehmen.
Weißt du, ich hätte es sowieso gemacht,
denn das sind bloß hilflose kleine Kinder.
Es ist keine große Sache.
Mein Studiendarlehen ist bis zum Ende meiner Ausbildung aufgeschoben.
Die recht bald endet!
Alex, basierend auf deinem aktuellen Gehalt
wird es 20 Jahre dauern, bis du den vollen Betrag abgezahlt hast!
Und das mit einem festen Zinssatz
und bei einer monatlichen Zahlung vom doppelten Mindestbetrag.
Wenn du noch länger wartest, wird es sich amortisieren! Du...
Okay, halt dich da raus, Onkel Dagobert! Ich komme schon klar.
Dein Gesicht ist Onkel Dagobert!
An Ihrer Erwiderung sollten Sie noch arbeiten.
Tut mir leid. Das tut mir leid.
Wissen Sie, kann ich... kann ich eine Minute haben?
- Ich muss mich beruhigen. - Nein.
Nein, nein, nein.
Diese Art Wut ist genau das, was wir brauchen.
Machen Sie weiter.
Waschen! Kommen Sie schon. Beeilung.
Hey. Okay, also, was denkst du?
Nun, die OP war cool, aber, ich meine,
Lebackes... du magst den Typ?
Ja, er ist irre talentiert und es macht wirklich Spaß mit ihm im OP.
Ja, frag ihn einfach.
Die OP ist sehr gut verlaufen... einfach wunderbar.
Wir rechnen mit einer vollständigen Genesung,
also wird kein Kolostomiebeutel nötig sein.
- Wirklich? - Ja.
Er ist ein großer, starker Junge. Es wird ihm gut gehen.
Mehr als nur gut.
- Er wird perfekt sein. - Danke, Dr. Lebackes.
Vielen Dank.
Das ist der gute Teil. Dafür macht es sich bezahlt.
- Das wird nie langweilig. - Ja.
Nun, langer Tag, erfolgreiche OP.
Wissen Sie, welche Zeit jetzt ist?
- Zeit für weitere OPs? - Zeit, abzuschalten.
Karev, spielen Sie Golf?
Lieber Gott im Himmel, nein! Sie sind nicht...
Nein, nein, nein, nein, nein!
- Was? - Dr. Shepherd, kommen Sie nicht hier rein!
- Aber Sie-Sie haben mich angepiept. - Dieses Kind hat kein Immunsystem.
Wenn Sie krank sind, dürfen Sie nicht hier drin sein.
- Schließen Sie dir Tür. - Mein Gott.
Nun, sehen Sie, ich bin als Einziger verfügbar.
Haben Sie eine bessere Idee?
Ja. Ja, ich glaube, das habe ich.
Was?
Okay, Babcock-Klemme, bitte.
Bitte sehr, Doktor.
Und Nabelband.
Das ist ein riesiger Abszess.
Wir sollten eine weitere Einheit Blut aufhängen. Noch ein Liter Kochsalzlösung, bitte.
Murphy, er hat bereits eine Einheit Kochsalz.
Dabei bleiben.
Es ist nicht für ihn.
Es ist für mich.
Murphy, sind Sie an einer Infusion?
Es tut mir leid. Es ist nur so, dass ich total dehydriert bin.
Und ich kann nichts drin behalten.
Und es hilft außerdem wirklich beim Schwindelgefühl.
Vielleicht sollten Sie nach Hause gehen.
- Ja, Murphy, vielleicht sollten... - Nein! Ich habe einen Weg gefunden, durchzuhalten,
und ich werde nicht die unausgesprochene Regel brechen,
über die jeder hier spricht.
Es ist, wie Sie sagen, Sir... solange meine Anwesenheit hier
dem Patienten nicht mehr schadet, als meine Abwesenheit es würde,
ist es meine Pflicht, zu bleiben.
Beeindruckend, Murphy. Ich bin stolz auf Sie.
Juhu auf mich.
Sie sehen wirklich cool aus.
Sie sehen überhaupt nicht lächerlich aus. Wie fühlen Sie sich?
Es geht mir gut. Arbeiten wir weiter.
Roger, Major Tom. Der Countdown läuft.
Okay, ich werde... das langsam angehen.
In Ordnung.
Okay.
- Wirklich? - Wirklich.
In Ordnung.
Halten Sie das da. Das. Jetzt müssen Sie kräftig zulangen.
Aber das... es... fühlt sich falsch an.
Nein, hey, schauen Sie, ich habe Ihnen gesagt, dass der Knochen falsch ausgerichtet ist,
in Ordnung, also müssen wir den Bruch vollenden,
bevor wir ihn wieder zusammensetzen können.
Mein Gott. Seien Sie kein Weichei.
Ich kann nicht!
Schauen Sie, Sie sind stärker, als Sie denken.
- Und jetzt... - Nein, ich bin stärker, als Sie denken. Ich habe schon mal Typen ins Krankenhaus gebracht.
Okay, ja, ich weiß. Der Kerl aus der Gynäkologie.
Und zwei weitere vor ihm.
Wow. Okay. Wow.
Schauen Sie, wenn ich wütend werde, werde ich...
Ich traue mir selbst nicht.
Darum dachte ich, dass ich ihn heute Morgen verletzt hätte.
Ich will das nicht machen. Ich will niemanden verletzen.
Ich will sie reparieren.
Nun, das ist der einzige Weg, ihn zu reparieren.
Und es ist eine einfache Reparatur.
Schauen Sie, das ist das Schöne an der Orthopädie.
Die meisten von ihnen sind einfache Reparaturen,
aber sie erfordern Kraft und Energie, die nicht viele Menschen haben...
- Oder die Furchtlosigkeit. - Aah!
- Was nun? - Nun.
Nun... bohren wir.
Ja.
Wie geht es Ihnen, Dr. Shepherd?
Es geht mir gut. Ich lasse es... nur langsam angehen.
Fast... unmerklich langsam.
Bei dieser Geschwindigkeit werden Sie es wohl nicht zu Ihrer Konferenz schaffen.
Okay, Kepner, kommen Sie her. Legen Sie den Sinus der Nebenhöhle frei.
Als Trauma Chirurgin müssen Sie das lernen.
Insbesondere, weil er kurz davor ist, in seinen Raumanzug zu kotzen.
Bailey, halten Sie die Klappe.
Okay, Kepner, nehmen Sie sich den... Periost Schaber.
Ja, Sir.
Es ist ein Long Drive.
Ach komm schon!
Ich sage Ihnen, Sie haben zu viel Drehung im Aufschwung.
Hier. Sehen Sie zu.
Oliver trifft den Ball vom Tee und...
- Es ist ein Hole-in-One! - Nett.
All das hier.
Und Ihre Praxis ist hübscher als mein Haus.
Ja. Als meines auch.
Nein, ich mache nur Spaß.
Mein Haus ist noch viel besser.
Und Sie haben heute keine weiteren Patienten oder irgendetwas mehr?
Nee. Ich teile mir die Dinge gerne ein.
Alles im Rahmen halten.
Das ist einer der Vorteile, seine eigene Praxis zu haben.
Holt Schwung, und im Bunker.
Ich bin im Bunker. Sie sind dran.
Meine Partner und ich planen, unsere Praxis zu erweitern,
- jemand Neuen einzustellen. - Ein weiterer schwieriger Schlag für Alex.
Wie weit sind Sie mit Ihrer Ausbildung?
Was? Meine was?
Haben Sie schon darüber nachgedacht, wie es weitergehen soll?
Nun, ich-ich-ich mag es, wo ich bin.
Sicher. Natürlich. Robbins ist toll.
- Aber... die Vergünstigungen hier... - Oliver holt Schwung.
Sind mehr als nur große Fernseher und tolle Büros.
- Netter Schlag aus dem Bunker. Oliver gewinnt. - Mehr Geld zu verdienen
bedeutet, mehr Geld spenden und
mehr erreichen zu können.
Ich habe ein afrikanisches Austauschprogramm bei GSM ins Leben gerufen.
Genau. So etwas.
Ich teile mir meine Stunden selbst ein.
Also nehme ich nächstes Frühjahr einen Monat frei,
damit ich nach Mafraq gehen und syrische Flüchtlinge behandeln kann.
Denken Sie darüber nach. Ich glaube, Sie würden gut hierher passen.
Sie kaufen sich mit 250.000 ein, was Sie in zwei Jahren abbezahlen werden, höchstens.
Weitere zwei, und ich garantiere Ihnen, dass Sie Ihr gesamtes Studiendarlehen
abbezahlt haben werden und dennoch etwas sparen können.
Außerdem könnte auch Ihr Name
auf einem schicken Schreibutensil wie diesem hier prangen.
Murphy, könnten Sie etwas von dieser Fäkalabsonderung absaugen?
Und wenn Sie schon dabei sind, dieser Abszess
bewegt sich in den retroperitonealen Hohlraum.
Könnten Sie etwas von dem Eiter
um das nekrotische Gewebe absaugen?
Fühlt sich gut an, oder, Murphy?
Wissen Sie, ich erinnere mich daran, in meinem dritten Jahr
eine 24-Stunden-Schicht während einer Salmonellen-Infektion gemacht zu haben.
Absaugen, bitte.
Schwein war der Übeltäter. Schlechtes Schwein.
Es hat gut geschmeckt, aber ich erinnere mich, dass es ein wenig... glitschig war.
Aber eine Ärztin unterliegt nicht der Krankheit.
Sie besiegt sie, richtig?
Richtig, Murphy? Was ist los?
Antworten Sie nicht, weil Sie sich in Ihren Mund übergeben haben?
Treten Sie vom Tisch zurück, Murphy.
Ja, gehen Sie nach Hause. Gute Leistung, Murphy.
Leichtgewicht.
Was für ein Weichei.
Hey, wie läuft es?
Wir verbessern jetzt die Ableitungen.
Also, ich bin die Familiengeschichte der McNeils durchgegangen.
Nichts Spezifisches deutet darauf hin, dass es genetisch ist.
Irgendetwas schadet den Herzen dieser Kinder.
Ihres ist vergrößert, und ihre Auswurfleistung ist niedrig.
Sie wird auf der Transplantationsliste landen.
Nun, es ist immer noch früh dafür.
Die McNeils haben zugestimmt, dass du eine Biopsie machst,
während du schon da drin bist.
Und Murphy hat sich offenbar in einem OP übergeben,
also muss ich jetzt anfangen, die elektiven Eingriffe umzuplanen.
- Es muss viral sein. - Offensichtlich.
Sie ist die achte Chirurgin, die ich an diese Sache verliere.
Nein. Das hier... die McNeils.
Es muss eine virale Myokarditis sein.
Ich wette mit dir, dass es so ist. Geben Sie mir den Schrittmacher.
Okay, wir sind fast fertig. Ja. Also nicht pinkeln.
- Entschuldigung. - Pinkle mich nicht an.
Dr. Edwards.
Dr. Murphy ist mitten in einer Darmresektion krank ausgefallen.
- Sind Sie verfügbar? - Absolut.
Glauben Sie, dass Sie diese Patienten übernehmen können?
Nein.
Hey! Kommen Sie... in Ordnung.
Hey, okay, wir hatten einen Deal.
Ich werde ihnen sagen, dass Sie beschäftigt sind.
Nein, nein, nein. Nein, nein. Ich bin nicht beschäftigt.
Ich bin nicht...
Wir haben Platten und Schrauben verwendet,
so dass der Knochen gerade verheilen wird.
Also ist sein Körper... sein organisch reiner,
mit Gras ernährter Körper ist voll mit Titanium?
Kann ich eine Liste
von allen Materialien bekommen, die Sie verwendet haben?
Die-die Stangen?
Ich weiß nicht, Narkosemittel und alles für ihn?
Nun, ich weiß nicht.
Ähm, das könnte eine Weile dauern.
Ich werde die Lieferanten kontaktieren müssen.
Normalerweise würde ich nicht darum bitten,
aber unser Vater starb, als wir sehr jung waren,
und er wurde von Corned Beef und Zigaretten umgebracht.
Und seitdem ist Logan besessen davon, was er seinem Körper zuführt.
Er ist eine Nervensäge.
Ich wünschte, er würde das nicht so weit gehen lassen,
aber... auf diese Weise geht er damit um.
- Ich werde das tun. - Wirklich?
Klar. Keine große Sache.
Irgendeine Chance, dass das Titanium lokal abgebaut wurde?
Sie fühlen es, oder?
Den Ortho-Glanz. Danke.
Ist es das?
Wissen Sie, ich kann selbst auch ziemlich stürmisch sein.
Ja, ich hatte meinen Anteil an Dingen, über die ich wütend war.
Die Orthopädie hat mich einige Male gerettet.
Ich arbeite meinen Mist ab und jemand anderes
wird im Zuge dessen geheilt und ich werde bezahlt.
Es ist ein dreifacher Gewinn.
Jetzt gerade fühle ich mich, als könnte ich nie mehr wütend sein.
Süße. Sie gehen mit Alex Karev aus.
Sie werden immer einen Grund haben, wütend zu sein.
Hey, wo warst du?
Du hast fünf Kinder zu entlassen.
Dieser Ort ist abstoßend.
Solltest du jetzt nicht krank sein?
Mist. Ich verliere meine Gabe.
Das war meine Superkraft. Und jetzt habe ich sie verloren.
- Wie viel Geld verdienst du? - Wie bitte?
- Ich meine, als Oberärztin hier. Was ist dein Gehalt?
- Das beantworte ich nicht. - Warum, weil du dich schämst?
Nein, weil es klassenlos ist!
Und du solltest dich schämen, du Vagabund.
- Bitte, sag es mir einfach. - Nein, geh an die Arbeit, Alex.
Gott.
Okay.
Du kannst das nicht machen.
Wenn ich operieren kann, kann ich auch stehen und zu Leuten sprechen.
- Ich muss. - Das ist es nicht wert.
Weißt du, du warst nie wirklich an Bord
bei diesem ganzen Projekt.
Nein, Derek, an einem gewissen Punkt musst du dich selbst fragen,
ob deine Anwesenheit hier mehr Nutzen als Schaden bringt?
Vertrau mir.
Du bist besser dran, diese Sache abzusagen,
als auf die Bühne zu gehen und zu kotzen... oder Schlimmeres.
Meredith, ich habe keine Wahl. Das ist, was wir machen.
Wir boxen uns durch.
Wow.
Okay?
Nein. Nein, nein.
Dr. Shepherd, nicht aufstehen.
Sie sind dehydriert. Sie bekommen Phenergan intravenös.
Ich will nicht, dass Sie sich Ihren Zugang herausziehen.
- Ich... - Hier, Dr. Shepherd.
Hier.
Du bist nicht einmal warm.
Ich fühle mich viel besser.
Ich habe Windeln gewechselt,
neue Zugänge gelegt, bin angepinkelt worden.
Ich habe eine OP verpasst, weil du hier oben bist
und deine imaginäre Krankheit ausschläfst.
Sind die Kinder in Ordnung? Ist eines von ihnen krank geworden?
Nein. Es geht ihnen gut. Dir wird es nicht gut gehen.
Danke, Stephanie. Ernsthaft.
Gern geschehen.
Ross.
Wie geht es den Patienten mit den künstlichen Röhrchen?
Es geht Ihnen großartig.
Gute Werte, keine Probleme.
- Der perfekte 30.Tag. - Gut.
Nun, wir sehen uns oben. Wir werden mit dem Bericht beginnen.
- Also bist du Ihr... - All deine Wochenenddienste und
ich bin für die nächsten 2 Monate dein Joker.
Es ist so aufregend.
Du kennst das, man lernt jemanden kennen und da ist einfach...
eine Verbindung..
Es hat klick gemacht..
Sie ist einfach... ich weiß es nicht..
Sie ist... Sie hat es einfach... Sie hat mich..
Und es kann immer noch sein, das es einfach nicht funktioniert.
Ich meine, nur 4% der orthopädischen Chirurgen sind weiblich.
Aber das ist der Grund, warum es umso cooler wäre.
- Callie? - Ja?
Mein Gott! Bist du gefallen?
Nein, nein, nein. Der Boden ist einfach nur schön und kühl.
Und das ist mein Freund..
- Aber rate mal... - Was?
Ich habe sie immer noch. Meine Superkräfte sind intakt.
- Ja. - Yay.
Super..
Wie lange wird er in diesem Zustand sein?
Nun, so lange bis die unmittelbare Infektion abklingt.
Was danach kommt, können wir noch nicht sagen.
Wie soll er gesund werden, wenn er so gestresst ist,
wenn er sich nicht wohlfühlen kann?
Wir müssen darauf bauen, dass die Menge
an Antibiotika Ihre Arbeit verrichten wird.
Wenn seine Immunität sich nicht wieder zeigt,
ist es wahrscheinlich das er...
für den Rest seines Lebens, isoliert werden muss.
Den Rest seines Lebens?
Baby!
Mom, Dad!
Hey. Wir lieben dich, Champ!
Wir sind für dich da, mein Freund.
- Hab keine Angst. - Wir gehen nirgendwo hin.
Wir sind genau hier.
- Mom. - Wir sind hier, Braden.
- Champ, es ist ok. - Mach dir keine Sorgen.
Wir werden dich nie allein lassen. Okay?
Wir lieben dich.
Es ist eine bekannte Tatsache,
dass Ärzte selbst die schlimmsten Patienten sind.
Hey. Geht es dir gut? Ich hab dir heiße Suppe mitgebracht.
Hallo?
Geh weg.
Ok, in Ordnung. Ok..
Ja.
Ich bin hier wenn du irgendetwas brauchst, okay?
Ok..
Wir ignorieren unsere Symptome
bis wir mit dem Gesicht im Dreck landen
Weißt du, ich habe meine Scheiße tatsächlich aus dem Müll gefischt..
Es gibt 85 Witze die ich gerade drüber machen könnte.
Leg los, Seherzkeks. Mach deine Witze.
Aber setz dich hin und bezahl dabei deine Rechnungen.
Warum interessiert dich das eigentlich?
Ich weiß, du willst am liebsten alles von dir schieben,
aus den Augen, aus dem Sinn,
aber je länger du wartest, desto schlimmer wird es.
Denk an deinen Vater.
Du hast ihn Jahre lang gemieden,
und als du dich endlich mit ihm befassen musstest,
war es eine Qual.
Aber du hast dich mit ihm befasst..
Und du kannst mir nicht einfach erzählen, dass du dich nicht besser fühlst.
- So einfach ist das? - Ja.
Es ist eine einfache Lösung.
Und einfache Lösungen sind so befriedigend.
Ich denke ich habe eine leichtere gefunden.
Wir glauben gerne, dass
wir eine andere Spezies als unsere Patienten sind.
Ich hab's verpasst...
Das hast du.
Sind Sie alle weg? Gerhardt Strauss? Waren Sie sauer?
Nein, genau genommen lief es ziemlich gut.
Sie schienen alle sehr zufrieden..
Außer der Typ aus Estland. Er schien irgendwie verloren.
Warte. Was ist passiert?
- Sieh es dir an. - Guten Abend.
Dr. Shepherd heißt Sie alle herzlich Willkommen,
und bedauert, dass er heute nicht mit Ihnen hier sein kann.
Er ist sehr plötzlich... und sehr unappetitlich...
erkrankt.
- Ich sagte doch, dass ich es oft genug gehört habe. - Also, ich bin seine Frau.
Du hast meine Rede gehalten.
Ich bin hier zu seiner Vertretung. Nun ja,
Als mein Mann mit dem Projekt begonnen hat,
war ich dagegen.
Ich habe die Rede auf meine Art gehalten.
- Mein Gott. - Es würde Zeit und Energie brauchen..
Zeit die er nicht bei seiner Familie sein kann,
Zeit die unserer Ehe, meiner Arbeit und seiner Arbeit fehlen würde.
Aber ich realisierte schnell, so wie Sie es heute tun werden,
dass dies eine unglaubliche, monumentale Möglichkeit darstellt.
Es ist jeden Moment Ihrer kostbaren Zeit wert,
also lassen Sie uns beginnen.
Jeder kennt jemanden, der unter einer Hirndissfunktion leidet.
Aber niemand von uns ist unbesiegbar.
Das ist nicht gut. Ich gehe nach Hause. Gott.
Francesca's Schrittmacher funktioniert gut,
und ich habe nochmal über Ivys postoperatives Echo gesehen.
Ich sehe keine Anzeichen für einen Transplantationsfehler. - Und die schlechten Nachrichten?
Leider,
zeigte die Biopsie keinen viralen Auslöser.
Also, was löst es aus?
Wir würden gerne weitere Tests machen.
Vielleicht ziehen wir jemanden hinzu, der ihr Haus auf andere Auslöser untersucht.
Wir haben keine Idee.
Wir wissen nicht, was ihr Herz zum Versagen bringt.
Die gute Nachricht ist, wir haben es entdeckt...
und wir behandeln es.
Wahrscheinlich müssen wir uns damit abfinden, das wir menschlich sind.
Ich bin nicht krank. Es geht mir gut.
Und das manchmal, auch die Stärksten von uns Hilfe brauchen.
TV4User SubCentral