Bisher bei "The Americans"...
Ich kann Ihnen Dinge geben, von denen Ihre Regierung bisher nicht mal geträumt hat.
Ich bringe Sie ins ARPANET. Das gibt es nicht in der Sowjetunion.
{an8}Was ist ein ARPANET?
{an8}Ein ausgeklügelter Weg zum Austausch von Informationen.
{an8}Warum ist dies von Interesse?
{an8}Es ist die Zukunft.
{an8}Ich habe die Akte über die Operation mit dem FBI-Agenten gelesen.
{an8}Was geht hier wirklich vor?
Niemand sonst weiß, dass Sie sie in der Hand haben. Zumindest bisher nicht.
Was wollen Sie?
Die FBI-Überwachungsprotokolle, die mich betreffen...
... wer mir folgt, wohin und wann.
Oleg sagt, dass er dies nur für sich selbst macht.
Das könnte wahr sein,
aber du musst zuerst etwas für mich machen.
Was auch immer...
- Du musst einen Lügendetektortest machen. - Ich würde dich nie verraten.
{an8}Sie müssen es tun.
{an8}Einen Lügendetektortest? Das ist unmöglich.
{an8}Ich könnte genauso gut ein großes Schild um meinen Hals tragen, mit der Aufschrift "Schuldig".
{an8}Ich helfe dir.
{an8}Ich zeige dir, wie du die Maschine austricksen kannst.
{an8}Dies war Teil meiner Ausbildung.
{an8}Geht das?
{an8}Aber sicher.
{an8}Alles wird gut, Nina Sergeewna.
{an8}Sie werden schon sehen.
{an8}Wenn ich den Test nicht bestehe, wird er mich umbringen.
{an8}Du wirst nicht durchfallen.
{an8}Ist so etwas wirklich durchführbar?
{an8}Es ist machbar.
Du siehst aus wie ein Spion aus einem alten Agentenfilm.
Es sollte doch schneien.
Das Wetter macht nicht immer das, was es sollte. Also?
Hast du etwas für mich?
Ja, natürlich.
Das Zentrum hat mich angewiesen, euch anzuweisen, das ARPANET zu verwanzen.
Das ARPANET? Der Wissenschaftler erwähnte es. Was ist das?.
Es ist ein fortschrittliches Datenverarbeitungssystem...
das mit Computern zu tun hat. Steht alles hier drin.
Dies ist die Wanze.
Wenn du es angebracht hast an dieses... Ding,
dauert es 30 Sekunden bis der Transfer startet.
- Welcher Transfer? - Die Informationen des Computersystems.
Eine Wanze in der Größe einer Ratte?
Ja, es ist nun mal eine große Wanze.
Wenn die Informationen drauf kopiert wurden, entferne sie.
Und was wird die "Ratte" uns liefern?
Das kann ich nicht sagen.
Du kannst nicht, weil du es nicht weißt, oder weil du es nicht darfst?
- Ich weiß es nicht. - Klar.
Wo der Käse ist, höchstwahrscheinlich.
Noch irgendwelche Fragen?
- Ich denke, du hast alles beantwortet. - Technologie ist nicht meine Stärke.
Offensichtlich nicht.
Es tut mir leid, dass du mit Captain Larrick zusammenarbeiten musst.
Er ist gefährlich, unberechenbar und
bringt dich und deine Familie in Gefahr.
- Wenn es nach mir ginge, Ich... - Geht es aber nicht.
Es geht nicht nach dir.
Nein.
Viel Glück.
~ The Americans S02E07 ~ ~ ARPANET ~
~ Übersetzt von Scofield ~
~ Korrektur von Deusex72 ~ ~ VO-Anpassung: Grollbringer ~
~ www.SubCentral.de ~
- Können wir? - Jo, alles ist bereit.
Henry?
Henry!
Man erwartet mich in der Residenz. Ich habe nur eine Minute.
Okay.
Ich mache den Test.
- Was hat sich geändert? - Nichts. Nichts hat sich geändert.
Ich liebe dich, und wenn du das immer noch nicht weißt, kann ich es auch nicht mehr ändern.
Du kriegst deinen Beweis.
Wann?
Wenn du es sagst.
Dann heute Abend.
Herrgott, Mann! Was zur Hölle?!
Sie sind ein Säufer, Charles!
- Sie haben den Halt verloren! - Lassen Sie mich los!
Hören Sie mir zu? Dringe ich zu Ihnen durch?
Ja. Bitte, aufhören!
Mein Vater war Journalist.
Und deiner?
Arbeiter.
Was hat er gemacht?
Er war Bergarbeiter - Kohle.
- Noch Kaffee? - Danke.
- Und Sie? - Nein, danke.
Wo lebt er... dein Vater?
Er ist tot.
Wie ist er gestorben?
Eines Tages ging er zur Arbeit...
und kam nie zurück. Seine Zeitung wurde geschlossen.
Es gab keine Aufzeichnungen seiner Verhaftung,
keine Leiche, die wir betrauern oder beerdigen konnten.
Wir kannten sein Schicksal.
Es war dasselbe, wie das so vieler, die es wagten, sich gegen den Somoza-Clan zu erheben.
Hast du Larrick gesehen?
- Ja. - Warum?
Captain Larrick ist meinem Geheimdienst sehr bekannt.
Er hielt eine Rede bei einer Stiftung für mein Land,
und ich wollte hören, was er zu sagen hat.
Und was hatte er zu sagen?
Dass Nicaragua die Speerspitze der sowjetischen Dominanz in der westlichen Hemisphäre ist.
Und hat er dich gesehen?
Nein.
Bist du sicher?
Ich war nur ein Gesicht unter vielen, mehr nicht.
Larrick ist extrem gefährlich.
Da bin ich sicher.
Zwei Contra-Feldkommandeure
werden heute in einer Woche in einem Ausbildungslager in Virginia sein.
Wie kommen wir da rein?
Larrick wird dich mit Ausweis und nötiger Sicherheitsfreigabe ausstatten.
Die Navy-Streitkräfte, die nach Nicaragua geschickt werden,
wurden in Spanisch unterrichtet... In Sprache und Kultur.
Er bringt dich als Ausbilderin durch das Tor,
und fährt dich auf die Basis.
Das Grundstück ist von Stacheldrahtzaun umgeben.
Er ist elektrisch geladen. Der An/Aus- Schalter ist hier.
Zur verabredeten Zeit wirst du den Strom abschalten.
- Und wir schneiden uns durch den Zaun. - Warum nicht einfach in einem Kofferraum rein?
- Ankommende Wagen werden inspiziert. - Was ist mit Larrick?
Was soll mit ihm sein?
Wo wird er sein?
Hier.
{an8}Wozu soll das gut sein?
Englisch... dein Test wird auf Englisch sein.
- Wozu soll das gut sein? - Um deine Atemfrequenz zu messen.
Um den Schweißgehalt deiner Handflächen aufzuzeichnen.
Um meinen Blutdruck und Puls zu bestimmen.
Alle mit einem Sensor verbunden, der Stressanzeichen
mit einer Linie aus Tinte auf Papier aufzeichnet.
Wie fühlst du dich?
Wie eine Kriminelle, die gleich exekutiert wird.
Darum geht es auch... Angst und Furcht hervorrufen.
Alle Fragen werden mit Ja oder Nein beantwortet.
Dieser Mann ist der Polygraf. Er stellt die Fragen.
Aber diesmal mache ich es.
- Warum? - Sein Englisch ist nicht so gut.
Er könnte während der Befragung andeuten, dass es ein Problem gibt.
Was für ein Problem?
Eine Unstimmigkeit bei einer deiner Antworten.
Das ist eine Technik, die sie verwenden.
Man wird dich fragen, ob du etwas weißt, das die Verwirrung beseitigt.
- Was soll ich sagen? - Sag nein.
Wollen wir beginnen?
Ist Ihr Name Nina Sergeewna Krilowa?
Ja.
Leben und arbeiten Sie in der sowjetischen Botschaft?
Ja.
Vertraust du mir, Nina Sergeewna?
Nein.
Gut.
Die Maler wollen wissen,
ob du Eierschale oder Elfenbein für die Täfelung des Vorzimmers bevorzugst.
Wo liegt der Unterschied?
In der Farbe.
Larrick will ein Treffen.
Warum?
Um über die Mission zu sprechen.
Könnte ein Trick sein.
Er hat Emmett und Leanne vielleicht nicht umgebracht, aber er wollte es.
Halte einen Tiger als Haustier, dann ist er trotzdem ein Tiger.
Ich gehe zum Treffen. Wir machen es an einem öffentlichen Ort.
Nein. Ich gehe.
Du bist der bessere Schütze.
Also dieser Artikel, an dem Sie arbeiten, Mr. Emery...?
Ja, es geht um Technologie.
Dann sind Sie am richtigen Ort.
Sicher hat Charles Sie schon über das aufgeklärt, was wir hier tun.
Dazu fehlt mir die Wattleistung, Thane. Am Besten machst du das.
Ich arbeite an weiterentwickelten Datenpaketsystemen...
Einem Single Communications Link, der Informationen in Datenpaketen sammelt,
und sie dann in ein zugehöriges Netzwerk überträgt,
sozusagen ein Handschlag,
der entfernte Computer im virtuellen Raum einander vorstellt.
Virtueller Raum?
Das Postamt ist Ihnen bekannt?
- Sicher. - Ja.
Okay, sagen wir, Sie haben einen... Freund.
in Japan namens Hirohito.
Und Hirohito lebt in einem kleinen,
entfernten Fischerdorf in Japan
und will Ihnen eine Postkarte schicken.
Aber Hirohito kann nur japanisch,
und, nun ja, Sie verstehen kein japanisch.
Er schickt die Karte also dem japanischen Postamt,
welches die Postkarte
- in eine universelle Postsprache übersetzt. - Ein Code.
Ein Code. Genau.
Und ist das Postamt in Japan?
Japan, Johannesburg,
Bangkok, Rio...
einfach überall.
Es ist sozusagen Gott,
wissen Sie, nur ohne den großen Bart und die schwebende, weiße Robe.
Aber im Gegensatz zum japanischen Postamt,
welches sich natürlich in Japan befindet,
residiert Gott...
- Im Himmel. - Im Himmel. Genau.
Und der Himmel, wie wir alle wissen, ist...
Der PDP-10,
oder, wie wir ihn liebevoll nennen, The Beast,
kann mehrere Betriebssysteme laufen lassen...
Tenex, Tycom-X, ITS, Waits,
Tops-20, etc., etc., etc. gleichzeitig!
Und dann passiert was?
Erschaffung. Okay, nicht ganz.
Die Information, die von The Beast generiert wird,
muss noch verbreitet werden, okay,
ungefähr wie Pollen im Wind.
Und das passiert in einem anderen Raum.
Stellen Sie sich The Beast als Ihr körperloses Gehirn vor.
Eine Maschine, die Ihrem Gehirn dient,
die Postkarten, egal in welcher der 116 bekannten Sprachen geschrieben,
unverzüglich in einen universellen Code übersetzt,
der ihr erlaubt, seine Gedanken
und Gefühle mit einem enormen Netzwerk zu teilen,
das vielleicht so groß wie das Universum selbst ist
und es miteinander verbindet, lebt hier...
Im Interface Message Processor.
Wir haben unseren eigenen IMP. Er ist, in gewisser Hinsicht,
das Autobahnsystem, durch das alle Informationen fließen.
Welche Art von Informationen?
Einfach alles, was über das Netzwerk geteilt wird.
- Und wer gehört zum Netzwerk? - Wissenschaftler und Mathematiker,
Universitäten, das Militär.
Militär und wissenschaftliche Gemeinschaft teilen dasselbe Netzwerk?
- Fürs Erste. - Also ist IMP so was wie ein Verkehrspolizist?
Verkehrspolizist, Vermittler, Übersetzer,
der Informationen bewegt, und zwar
ohne Chaos oder Staus, auf einer endlosen Schleife einer virtuellen Autobahn.
Die, wohin führt?
In die Zukunft.
Sind Sie eine KGB-Offizierin, Nina Sergeewna?
Ja.
Haben Sie den KGB mit Informationen über Stan Beeman versorgt?
Nein.
Sind Sie aufrichtig zu mir?
Ja.
{an8}Machen wir eine kurze Pause.
Wie geht's dir?
Ganz gut.
Diese... Maschine
ist wie eine Kamera.
Wenn du lachst, weiß die Kamera dann, ob du glücklich bist?
- Nein. - Nein, tut sie nicht.
Sie kann deine Gedanken nicht lesen. Sie hat kein Gehirn.
Wenn es dir damit leichter fällt, stell dir die Maschine als Insekt vor, als Wespe.
Wenn eine Wespe auf deinem Arm landet, kriegst du Angst, nicht?
Du hältst den Atem an und wartest darauf, dass sie weg fliegt. Tut sie es nicht, was tust du dann?
Du gerätst in Panik und sie sticht dich.
Vielleicht weil sie deine Angst riechen kann, oder weil du, als du in Panik geraten bist,
sie erschreckt hast.
Du hattest Angst und die Wespe hatte Angst.
Huhn oder Ei, was?
Weißt du, warum Kleopatra von der Wespe getötet wurde?
Weil sie sich bewegt hat.
Verstehst du?
- Ich darf mich nicht bewegen. - Nicht innerlich, nein.
Innerlich musst du ruhig sein.
Wie mache ich das?
Du musst glauben, was du sagst.
Du musst dich dazu bekennen, es verinnerlichen.
Um die Maschine also auszutricksen, diese Wespe...
Muss ich mich selbst belügen.
Du musst für eine größere Wahrheit lügen.
Fangen wir noch mal an.
Das ist das Ende von Science Fiction,
oder der Anfang. Keine Ahnung, was davon, zur Hölle.
Mit der Realität zu spielen, als sei sie Knetmasse.
Sie müssen mich in das Computerlabor bekommen.
Das hat ein Tastenfeld. Ich weiß, wo Rosenbloom den Code aufbewahrt.
Sie müssen dazu nüchtern sein, Charles.
Ich bin trocken wie die Titte einer Hexe. Keine Sorge.
Ich bin an der Sache dran. Es ist alles unter Kontrolle.
Haben Sie den KGB mit Informationen über Stan Beeman versorgt?
Nein.
- Ich kann das nicht. Ich kann nicht. - Drück deinen Anus zusammen.
Was?
Drück deinen Anus zusammen, bevor du die Frage beantwortest.
- Ist das ein Witz? - Nein.
Haben Sie den KGB mit Informationen über Stan Beeman versorgt?
Nein.
Es funktioniert?
Es funktioniert.
Es gab eine Planänderung.
Ich werde nicht beim Treffen mit den Contra-Führern sein können.
Warum nicht?
Ich reise nach Nicaragua ab.
Für wie lange?
Schwer zu sagen...
Sechs Monate. Vielleicht länger?
Warum die Eile?
Wir errichten eine Contra-Basis im Selva Negra Nebelwald.
Was gibt es dort?
Schmetterlinge...
Monarchfalter. Dort brüten sie.
Ich bin sicher, die Schmetterlinge freuen sich, Sie zu sehen.
Ist schwer zu erreichen... nur 120 Kilometer von Managua entfernt.
Bauen Sie eine Wildtierzuflucht?
Wir werden den Hafen von Managua verminen.
Wir brauchen trotzdem Ihre Hilfe, um auf die Basis zu kommen.
Sind Sie allein?
Warum fragen Sie?
Man kann heutzutage nicht vorsichtig genug sein.
Man fühlt sich nirgendwo mehr sicher.
Ich bin überrascht, dass Sie allein kamen.
Es ist ein Tanz...
dieses...
Fragen und Antworten.
Ruf-Antwort-Prinzip.
Wie sie es in Neger-Kirchen machen.
Der Prediger schreit und die Leute reagieren.
- Sie kennen sich mit Neger-Kirchen aus? - Ich liebe ihre Musik...
Marvin Gaye, Curtis Mayfield, Aretha...
Gospel, Rhythmus, Blues... das ganze alte Zeug.
{an8}Sind wir hier fertig?
{an8}Kennst du den Raum, in dem du verhört werden wirst?
{an8}Ja.
{an8}Schließ deine Augen.
{an8}Was siehst du?
{an8}Ein Bett.
{an8}Einen Tisch, Stühle, einen Läufer...
{an8}Such dir einen Ort im Zimmer aus.
{an8}Einen leeren Raum.
{an8}Siehst du ihn?
{an8}Ja.
{an8}Dort werde ich sein.
{an8}Ich werde dort sein.
Wir brauchen einen neuen Plan.
Larrick reist nach Nicaragua.
- Wann. - Schon bald.
Aber er hilft uns, uns Zutritt zu verschaffen.
- Er wird nicht dort sein? - Nein.
Larrick muss dort sein. Das ist der Sinn des ganzen Plans. Hey!
Weißt du, wer er ist,
was er getan hat?
Larrick ist ein Monster.
Er ist für den Tod von Hunderten meiner Landsleute verantwortlich.
Er muss dafür zahlen.
Was willst du damit sagen?
Ich wollte ihn töten, wenn wir auf der Basis sind.
- Larrick ist ein großes Werkzeug unserer Sache. - Ein Werkzeug?
Die Operation und Larrick haben mehr Bedeutung als dein Wunsch nach Rache.
Es ist kein Wunsch.
Es ist eine Schuld... ich schulde es denen, die er getötet hat.
Hör mir zu, Lucia.
Ich werde das nur einmal sagen.
Larrick ist ein Monster, aber er ist unser Monster.
Was immer er getan hat, ist nichts
gegen das, was er für uns und unsere Sache tun kann und wird.
Hey.
- Was hältst du von diesem Baby? - Gefällt mir.
386 Pferdestärken, Viergangmittelschaltung, obenliegende Nockenwellen.
♪ I am driving my life away ♪
♪ looking for a better way ♪ ♪ for me ♪
- Wo willst du denn hin? - Nirgends.
- Sei zum Essen zu Hause. - Bin ich.
Ich hab Lucia gesehen. Sie ist nicht erfreut über die Planänderung.
Willkommen im Club.
- Sie will Larrick tot sehen. - Wer will das nicht?
Sie wollte es tun, sobald er uns ins Lager gebracht hätte.
- Das war nie der Plan. - Das war ihr Plan.
Das hätte uns noch umgebracht.
Sie ist jung und impulsiv.
- Das geht vorbei. - Da bin ich mir nicht so sicher.
Was meinst du?
Sie ist heißblütig.
Klingt nach jemandem, den ich kenne.
- Ich war nicht sicher, ob du kommst. - Wie du siehst, bin ich hier.
- Möchtest du was zu trinken? - Ich würde das gern hinter mich bringen.
Ich stelle Ihnen Fragen, die Sie mit "Ja" oder "Nein" beantworten.
Ich verstehe.
Ist Ihr Name Nina Sergeewna Krilowa?
Ja.
Wurden Sie in Wladiwostok geboren?
Ja.
Arbeiten Sie in der Residenz?
Ja.
Sind Sie Mitglied des KGB?
Ja.
Haben Sie jemals Ihr Land verraten?
Ja.
Weiß jemand aus der Residenz, dass Sie hier sind?
Nein.
Haben Sie Elektro-Artikel aus den Vereinigten Staaten herausgeschmuggelt?
Ja.
Weiß die Residenz davon?
Nein... Ja.
Ja, nein, ich weiß nicht, ob sie davon wissen.
Fahren wir fort.
Kann ich etwas Wasser bekommen?
Haben Sie Ihr Land verraten?
Ja.
Haben Sie Ihr Land aus ideologischen oder politischen Gründen verraten?
Nein.
Waren es persönliche Gründe?
Ja.
Wissen Sie, wer FBI-Agent Chris Amador ermordet hat?
Nein.
Wissen Sie, wer Vlad Kosygin ermordet hat?
Ja.
Wissen Sie, warum?
Ja.
Haben Sie Ihren FBI-Kontaktmann hintergangen?
Nein.
Geben Sie vor, ein FBI-Informant zu sein, obwohl Sie tatsächlich für die Sowjetunion spionieren?
Nein.
Sind Sie sicher?
Ja.
Hier scheint es eine Unstimmigkeit in Ihrer Antwort zu dieser Frage zu geben.
Können Sie mir irgendetwas sagen, das die Verwirrung beseitigen kann?
Nein.
- Sind Sie sicher? - Ja.
Wir sind fertig.
Du hast bestanden.
Okay. Kein Problem.
Guten Abend, Raymond. Sie haben die Spätschicht?
Könnte ich eigentlich. Neugeborenes. Ganze Nacht wach.
- Das erste? - Das erste und letzte.
Meine Frau will nicht wieder arbeiten. Bleibt lieber zu Hause bei dem Kleinen.
Ich habe heute meine Lesebrille in Professor Rosenblooms Büro vergessen.
Kann ohne sie nichts erkennen. Kann ich sie mir holen?
- Ihr Name? - Charles Duluth.
- Mit einem Mr. Peter Emery? - Das stimmt.
Ich brauche einen Ausweis.
Gut, den behalte ich, bis Sie den Schlüssel zurückbringen.
- Kein Problem. Danke, Raymond. - Nichts zu danken, Sir.
Das Labor ist nicht leer. Es sollte doch leer sein.
- Okay. Beruhigen Sie sich. Beruhigen Sie sich. - Was machen wir jetzt?
Beruhigen Sie sich.
Bleiben Sie hier.
- Nicht bewegen. - Okay.
Es tut mir leid.
- Ich hätte an deiner Stelle dasselbe getan. - Ach ja?
Wir müssen einen Ausweg für dich finden.
Und wohin soll ich?
Ich will nicht weg.
Ich will nicht weg von dir.
- Und was ist mit Oleg? - Mit Oleg komm ich schon klar.
Oleg ist nur ein kleiner Fisch, der nur für sich selbst arbeitet.
Er hat einen mächtigen Vater in hoher Position, aber Arkady verachtet ihn.
Er will die Überwachungsberichte, die wir über ihn haben.
Kriegst du das hin?
Um dich zu beschützen...
ja.
Ich kann Informationen beschaffen, um den Schaden wiedergutzumachen...
- wohin er geht, wie, wann. - Nein, nein, nein.
Ich will tun, was ich kann...
Für uns.
Arkady ist dabei, die Genehmigung aus Moskau zu bekommen,
dass ich mich ins Programm der Illegalen einlesen kann.
Wenn ich da reinkomme, komme ich an alles.
Ich brauche frische Luft.
Okay.
Wir sind jetzt zusammen.
Für immer, ja?
Ja.
Wie ist der Code?
- Die Zahlen, Charles. - Ich hab sie aufgeschrieben.
Die Tinte... ich kann sie nicht lesen.
- Die Zahlen... wie lauten die Zahlen? - 6, 3, 2, 4, 6, 1.
Moment, Moment.
6, 2, 3, 4, 6, 1.
- Sind Sie sicher? - Ich glaube.
- Sie glauben? - 6, 2, 3, 4, 6, 1. Sicher.
Los.
- Schon wieder Fehlalarm. - Natürlich.
Jefe, das war unglaublich.
So einen Adrenalinschub hatte ich nicht mehr,
seit ich es mit der verehrten Senatorin aus Missouri
im Waschraum des Kapitols während einer Konferenz getrieben habe.
Ich versteh, wie man für so was empfänglich werden kann.
Es macht süchtig.
Ich sag ja nur, es war anregend.
Sie sahen nicht angeregt aus.
Lag am Lampenfieber. Beim nächsten Mal bin ich besser.
Schön, dass Sie Spaß hatten.
- Ich sag ja nur... - Ja. Hab's kapiert, Charles. Habs's kapiert.
Wir haben getan, was wir tun sollten, nicht wahr?
Ja, haben wir.
Was ist es dann?
Ich habe jemanden getötet...
jemand, der zufällig zur falschen Zeit am falschen Ort war.
Sie taten, was Sie tun mussten.
Wofür?
Ich meine, was ist der Sinn dabei?
Ein paar X und O auf einer virtuellen Autobahn?
Ich weiß nicht mal, was das bedeutet.
Wissen Sie, wie viel Menschen ich getötet habe?
Ich meine, ihnen in die Augen gesehen,
- und beim Sterben zugeschaut habe? - Es ist Ihr Job.
Und Sie machen ihn so gut.
Sie sagten, Sie hätten aufgehört.
Das ist Cranberrysaft und Mineralwasser.
Probieren Sie.
Doch, wirklich. Probieren Sie.
Sie liegen falsch.
Bei was genau?
Ich bin nicht erbärmlich.
Ich bin Ihnen und der Sache von Wert.
Probieren Sie.
Ich hatte eine tolle Zeit.
Rufen Sie mich jederzeit an.
Kann ich Ihnen was bringen?
Ja, was immer er hatte.
Zum Wohl.
Das Badezimmer hat Fußbodenheizung
und es gibt einen Whirlpool in der Badewanne.
Willst du mit mir in einen dekadenten Whirlpool in unserer dekadenten Badewanne?
Ja.
{an8}Ich habe dich gesehen. In dem Raum.
{an8}Du warst meine Geheimkraft.
{an8}Was ist mit deinem Agent Beeman?
{an8}Er bedeutet mir nichts.
{an8}Du bist eine sehr gute Lügnerin, Nina Sergeewna.
{an8}Soll ich einen Test machen?
{an8}Du kannst mir die Handgelenke fesseln,
{an8}mich nackt an einen Stuhl binden,
{an8}mir Worte in den Mund legen, tun, was immer du willst.
{an8}Ist das meine Belohnung?
{an8}Mein Geschenk.
{an8}Du hast keine Waffen,
{an8}nichts, womit du dich schützen kannst... außer deinem Verstand,
{an8}deinem Mut und deiner Schönheit.
{an8}Wie ist es möglich, dass du hier bist?
{an8}Du bist eine erstaunliche Frau.
{an8}Kein Reden mehr.
{an8}Was denn, Oleg Igorjewitsch?
{an8}Ruf-Antwort-Prinzip?
~ www.SubCentral.de ~