1 00:00:00,500 --> 00:00:01,996 Zuvor bei One Tree Hill... 2 00:00:02,077 --> 00:00:04,533 Ich weiß, dass ich ziemlich ausgeflippt bin als du mich batest hier zu wohnen,... 3 00:00:04,633 --> 00:00:06,473 aber, naja, dafür gibt es einen Grund. 4 00:00:07,156 --> 00:00:08,627 Ich bin Jungfrau. 5 00:00:08,911 --> 00:00:09,933 Wirklich? 6 00:00:10,033 --> 00:00:14,336 - Hat irgendjemand ein Kindermädchen gerufen? - Oma! 7 00:00:15,458 --> 00:00:17,777 Ich werde das Buch bearbeiten, weil ich daran glaube. 8 00:00:17,889 --> 00:00:19,940 Und ich glaube an dich. 9 00:00:20,188 --> 00:00:22,267 Aber wir können nicht zusammen sein. 10 00:00:22,896 --> 00:00:24,070 Wir werden es sein. 11 00:00:24,424 --> 00:00:26,215 Denkst du viel an ihn? 12 00:00:26,809 --> 00:00:27,822 Lucas. 13 00:00:28,703 --> 00:00:30,142 Jeden Tag. 14 00:00:31,149 --> 00:00:33,573 Hey! Ich habe dich gesehen, okay, draußen vor der Schule. 15 00:00:33,677 --> 00:00:36,523 Ich sah dich am Haus vorbei fahren, und jetzt bist du plötzlich am Krankenhaus? 16 00:00:36,576 --> 00:00:39,261 Nathan, hör auf! Ich habe mich nur durchchecken lassen. 17 00:00:39,668 --> 00:00:41,820 - Die Wahrheit ist, ich hatte gehofft-- - Nein, tue das nicht. 18 00:00:42,116 --> 00:00:44,153 Dan, hoffe nicht. Hörst du mich? 19 00:00:44,946 --> 00:00:46,670 Für dich gibt es keine Hoffnung. 20 00:00:48,636 --> 00:00:49,631 Millicent. 21 00:00:50,748 --> 00:00:52,671 Sie geben mir ein Baby. 22 00:01:13,406 --> 00:01:15,401 Okay, alles okay. 23 00:01:15,518 --> 00:01:18,503 Angie, alles okay, kleines Mädchen. 24 00:01:18,777 --> 00:01:22,072 Nein, nicht weinen Mädchen. Bitte! 25 00:01:22,168 --> 00:01:25,231 - Willst du nicht schlafen? - Ich schon, Brooke. 26 00:01:25,436 --> 00:01:28,560 Du weißt, dass ich dich liebe, ja? Und ich liebe Baby Angie,... 27 00:01:28,616 --> 00:01:30,970 aber außerdem mag ich meinen Schlaf wirklich sehr, sehr gerne,... 28 00:01:31,018 --> 00:01:33,190 und ich habe seit drei Nächten keinen mehr bekommen. 29 00:01:33,238 --> 00:01:35,470 - Ja, und das sieht man. - Danke sehr. 30 00:01:35,517 --> 00:01:38,400 Als ob ich nicht wüsste, dass ich wie Amy Winehouse vor dem Entzug aussehe. 31 00:01:38,445 --> 00:01:39,951 Peyton, es tut mir Leid. 32 00:01:40,016 --> 00:01:43,511 Sie kam ohne Anweisungen, aber ich schaffe das schon. 33 00:01:43,576 --> 00:01:45,430 Ich verspreche es. Ich verspreche es. 34 00:01:45,667 --> 00:01:49,412 Hey. Hey. Hey. Komm schon. 35 00:01:51,718 --> 00:01:56,213 Ich bin der lila Affe, und ich wünschte mir, du würdest aufhören zu schreien. 36 00:01:56,317 --> 00:02:00,132 Hey, Baby! Wer will einen Schnuller? Sieh mal! 37 00:02:00,386 --> 00:02:04,211 Ooh, wer will eine Flasche? Hast du Hunger? 38 00:02:05,445 --> 00:02:09,090 Wie wäre es mit, ähm, Brookes Busen? Huh? 39 00:02:19,418 --> 00:02:22,532 Sieh dir die tanzenden Tiere an. Sind die nicht lustig? 40 00:02:25,085 --> 00:02:28,810 Oh mein Gott, fandest du das wirklich lustig? Sieh her! Sieh her! Hey! 41 00:02:31,105 --> 00:02:33,442 Nein, wir mögen das, erinnerst du dich? Es ist lustig. 42 00:02:33,508 --> 00:02:34,881 Brooke, wirklich? 43 00:02:42,488 --> 00:02:46,212 Sie schläft endlich. Ich denke das Schreien hat sie ermüdet. 44 00:02:47,015 --> 00:02:50,921 Hey, es tut mir Leid wegen der Sache mit den Plüschtieren. Ich war einfach-- 45 00:02:51,077 --> 00:02:53,471 - Ich war verzweifelt. - Ist schon gut. 46 00:02:53,575 --> 00:02:57,651 Aber glaubst du, dass Angie's Krankheit etwas mit ihrer Umständlichkeit zu tun hat? 47 00:02:57,835 --> 00:02:59,531 - Sollte es eigentlich nicht. - Oh. 48 00:02:59,747 --> 00:03:03,010 Wenn mir eine Herzoperation bevorstehen würde, wäre ich mit Sicherheit etwas umständlich. 49 00:03:03,117 --> 00:03:06,660 Aber der Arzt hat gesagt, dass ihr Herzleiden sie zur Zeit überhaupt nicht beeinflusst. 50 00:03:06,738 --> 00:03:11,483 Es ist nur so, dass wenn sie die Operation nicht bekommt, es später große Probleme auslösen würde. 51 00:03:11,816 --> 00:03:14,492 Zum jetzigen Zeitpunkt sollte sie einfach ein normales, kleines Baby sein. 52 00:03:14,516 --> 00:03:18,040 Das ist sie, und normale, kleine Babies schreien manchmal. 53 00:03:18,246 --> 00:03:19,833 Manchmal. 54 00:03:19,976 --> 00:03:23,660 Peyton, sie schreit die ganze Zeit. Es fühlt sich an, als ob sie mich nicht mag. 55 00:03:23,718 --> 00:03:26,143 Oh, nein, komm schon. 56 00:03:26,675 --> 00:03:29,540 Sie wird dich lieben. Du wirst schon sehen. 57 00:03:29,866 --> 00:03:31,231 Ja. 58 00:03:32,586 --> 00:03:34,211 Das sieht nicht, wie die Unterwäsche einer Jungfrau aus. 59 00:03:34,316 --> 00:03:35,930 - Gib mir das her. - Ich sag ja nur. 60 00:03:36,037 --> 00:03:38,390 Wenn das meinem Mädchen gehören würde, wäre sie schon lange keine Jungfrau mehr. 61 00:03:38,485 --> 00:03:40,613 Alter, halt die Klappe. Warum weißt du überhaupt davon? 62 00:03:40,706 --> 00:03:41,610 Fergie. 63 00:03:41,707 --> 00:03:43,230 - Woher weiß er es? - Junk. 64 00:03:43,295 --> 00:03:45,250 Du weißt schon, dass er versucht hat bei ihr zu landen, oder? 65 00:03:46,795 --> 00:03:48,423 Ich zieh dich nur auf, man. 66 00:03:48,518 --> 00:03:50,282 Er hat zufällig gehört wie ihr beiden die letzte Nacht geredet habt. 67 00:03:50,337 --> 00:03:51,881 Du weißt, dass die Wände dünn sind. 68 00:03:51,975 --> 00:03:55,363 Es interessiert mich nicht, ob sie Jungfrau ist. Ich glaube sogar, dass es schön ist. 69 00:03:55,587 --> 00:03:57,443 Hey, gibt es etwas, weshalb du das sagst? 70 00:03:57,595 --> 00:04:00,571 Genau zu wissen wo dein Mädchen nicht gewesen ist, oder gewesen ist. 71 00:04:00,767 --> 00:04:03,903 So meinte ich das nicht. Millicent ist einfach ziemlich verblüffend. 72 00:04:04,337 --> 00:04:07,502 Alter, du stehst so was von unter dem Pantoffel. Ich meine, ich würde es wahrscheinlich auch,... 73 00:04:07,618 --> 00:04:10,693 wenn man bedenkt, dass sie 10 mal heißer als der Puma ist, dem du hinterher gerannt bist. 74 00:04:10,888 --> 00:04:13,693 Ich dachte ihr könntet euch vielleicht ein wenig zusammen reißen. Verstehst du? 75 00:04:13,738 --> 00:04:17,613 Vielleicht mal hier aufräumen und die Freitag Abend Wasserkämpfe einstellen. 76 00:04:17,705 --> 00:04:19,701 Man, du bittest um eine ganze Menge. 77 00:04:20,296 --> 00:04:21,801 Ich sag dir was. 78 00:04:22,797 --> 00:04:24,572 Gib mir diese Unterhosen. 79 00:04:24,668 --> 00:04:27,711 Ich zieh dich nur auf, man. Alles klar. 80 00:04:36,817 --> 00:04:39,031 Jemand sieht heute älter aus. 81 00:04:39,405 --> 00:04:41,191 - Ich! - Du? 82 00:04:42,446 --> 00:04:45,092 - Warum sollte das so sein? - Heute ist mein Geburtstag, Mama! 83 00:04:45,206 --> 00:04:47,751 Es ist dein Geburtstag! 84 00:04:47,956 --> 00:04:50,401 - Ich bin 5! - Du bist 5? 85 00:04:50,507 --> 00:04:53,703 - Bekomme ich meine Küsse nicht? - Oh, okay. 86 00:04:56,268 --> 00:04:58,171 Das waren 5 und einer für viel Glück. 87 00:04:58,236 --> 00:04:59,902 Was wünschst du dir zum Geburtstag? 88 00:05:00,008 --> 00:05:01,851 - Ich will zwei Sachen. - Okay. 89 00:05:01,905 --> 00:05:06,620 Ich will eine Wii, und ich will wirklich, dass Opa Dan zu meiner Geburtstagsfeier kommt. 90 00:05:08,318 --> 00:05:10,233 - Klopf, klopf, klopf. - Hey. 91 00:05:10,405 --> 00:05:13,333 Wie geht es meinem Lieblingsenkelsohn an seinem Geburtstag? 92 00:05:13,437 --> 00:05:17,631 - Ich bin dein einziger Enkelsohn. - Und ein wirklich gut aussehender. 93 00:05:17,815 --> 00:05:22,161 Was wünscht sich meine gut aussehender Enkelsohn zum Geburtstag? 94 00:05:31,186 --> 00:05:32,562 Hallo Sohn. 95 00:05:34,605 --> 00:05:35,883 Was willst du? 96 00:05:38,648 --> 00:05:40,303 Muss ich etwas wollen um hallo zu sagen? 97 00:05:40,375 --> 00:05:43,282 Ja Dad, leider musst du das. 98 00:05:45,578 --> 00:05:48,291 Ich würde gerne bei euch vorbei fahren und Jamie alles Gute zum Geburtstag wünschen. 99 00:05:50,507 --> 00:05:51,801 Das wird niemals geschehen. 100 00:05:51,847 --> 00:05:54,560 Ich weiß, dass ich als Vater versagt habe, aber ich wäre gerne ein guter Großvater. 101 00:05:54,635 --> 00:05:57,630 Daran hättest du denken sollen, bevor du Jamie's Großonkel getötet hast. 102 00:05:59,035 --> 00:06:02,720 Du kommst nicht zu dieser Feier Dan, oder irgendwo anders in die Nähe meines Sohnes. 103 00:06:15,225 --> 00:06:17,621 Ja, ich meine, mein Büro ist gerade ein Desaster,... 104 00:06:17,808 --> 00:06:20,832 aber das Aufnahmestudio wird wirklich cool werden wen es fertig ist. 105 00:06:20,915 --> 00:06:22,562 Wie läuft's auf der Tour? 106 00:06:23,055 --> 00:06:25,071 Mia, das ist fantastisch. 107 00:06:25,165 --> 00:06:27,442 Ja, und dein Album verkauft sich auch wirklich gut. 108 00:06:27,515 --> 00:06:31,201 Also zieh einfach weiter dein Ding durch und glaube an deine Kunst,... 109 00:06:31,276 --> 00:06:33,890 und wir werden danach alle so glücklich sein wie nie zuvor. 110 00:06:37,655 --> 00:06:39,840 Erzähl mir mehr von der Tour. 111 00:06:50,546 --> 00:06:52,502 - Hey, Trainer. - Hey. 112 00:06:53,227 --> 00:06:54,910 Wie steht es um Quentin? 113 00:06:55,448 --> 00:07:00,141 Wenn er seine Sturheit in seine Genesung kanalisieren würde, würde es ihm gut gehen. 114 00:07:02,788 --> 00:07:04,590 Wie sieht's mit deiner Genesung aus? 115 00:07:04,786 --> 00:07:06,672 Wovon redest du? 116 00:07:06,785 --> 00:07:08,570 Ich wollte vorbei kommen, um sicher zu gehen, dass es dir gut geht. 117 00:07:08,618 --> 00:07:11,203 Ist heute nicht der fünfte Geburtstag deines Sohnes? 118 00:07:11,276 --> 00:07:13,211 Genau. Es gibt eine Menge Mamasachen, die du tun könntest. 119 00:07:13,277 --> 00:07:15,621 Ja, es gibt eine Freundessache die ich auch tun will. 120 00:07:15,717 --> 00:07:18,273 - Du weißt, dass sie da sein wird. - Ja, weiß ich, Hales. 121 00:07:18,338 --> 00:07:21,390 Du hast es mir mindestens sechs mal erzählt. Ich weiß, dass Lindsey auf der Feier sein wird. 122 00:07:21,737 --> 00:07:25,842 Ich sage ja nur, dass wenn ich dir nicht behagt, ich sie bitten kann nicht zu kommen. 123 00:07:26,306 --> 00:07:29,601 Ich weiß, und dafür liebe ich dich, Hales, tue ich wirklich, aber so wie ich das sehe,... 124 00:07:29,676 --> 00:07:32,710 weiß Lindsey, dass ich auf der Feier sein werde, und sie hat sich entschieden zu kommen. 125 00:07:33,317 --> 00:07:36,792 Ich habe ihr gesagt, dass sie eines Tages zu mir zurück kommen wird. 126 00:07:38,767 --> 00:07:40,563 Vielleicht ist das der Tag. 127 00:07:52,038 --> 00:07:54,100 - Sag mir, dass du die Entwürfe fertig hast. - Entwürfe? 128 00:07:54,186 --> 00:07:56,802 Du verarschst mich, oder? Für die Macy's Präsentation. 129 00:07:57,785 --> 00:07:59,670 Sie hat drei Tage nicht geschlafen, und ich genauso wenig. 130 00:07:59,736 --> 00:08:02,330 Und sie ist so süß, aber dieses Meeting ist wirklich wichtig für "C. Over B." 131 00:08:02,437 --> 00:08:04,671 Macy's ist die größte Kaufhauskette in Amerika,... 132 00:08:04,728 --> 00:08:07,273 und falls das nicht passiert, hätte ich dich im Stich lassen, ich hätte mich im Stich lassen,... 133 00:08:07,335 --> 00:08:09,292 und ich hätte vermutlich irgendwie meine Eltern im Stich gelassen. 134 00:08:09,536 --> 00:08:12,170 Sieh mich an. Wir werden das schaffen. 135 00:08:12,367 --> 00:08:15,640 Ich werde die Entwürfe vollenden und sie werden fantastisch sein. 136 00:08:15,715 --> 00:08:18,631 - Wirklich? - Wirklich. Alles unter Kontrolle. 137 00:08:19,396 --> 00:08:20,942 Erzähl mir zuerst etwas. 138 00:08:21,306 --> 00:08:24,573 Wie sehe ich mit diesem Baby aus? Bin ich nicht so was von Angelina? 139 00:08:24,836 --> 00:08:26,850 - So was von Angelina. - Ich weiß! 140 00:08:26,917 --> 00:08:29,793 Hast du das gehört, mein Mädchen? Lass uns "hi" sagen. 141 00:08:30,045 --> 00:08:31,733 "Hi, Tante Milly." 142 00:08:32,068 --> 00:08:34,430 Yeah! Hi, Baby. 143 00:08:36,698 --> 00:08:39,400 - Wie geht's meinem kleinem Mädchen? - Beschäftigt. 144 00:08:39,664 --> 00:08:40,645 Wirklich? 145 00:08:40,839 --> 00:08:42,862 Ich dachte dein kleiner mini-me hätte sich aus dem Staub gemacht. 146 00:08:43,063 --> 00:08:46,202 Mia? Ja, sie ist draußen auf Tour, aber das heißt nicht, dass mein Job aufhört. 147 00:08:46,279 --> 00:08:49,312 Wusstest du, dass ihr Album auf Platz 2 bei Itunes ist? 148 00:08:49,407 --> 00:08:53,603 Ja, wusste ich, aber du bist nicht auf Itunes. Du cyber-belästigst Lucas, richtig? 149 00:08:54,267 --> 00:08:58,350 Komm schon. Tue nicht so, als würdest du sein Profil bei Facebook nicht gut 50 Mal am Tag kontrollieren,... 150 00:08:58,408 --> 00:09:01,721 nur um zu sehen, ob er seinen Status von "verlobt" in "Single" geändert hat. 151 00:09:01,967 --> 00:09:04,041 Du kannst mich nicht täuschen, P. Sawyer. 152 00:09:04,137 --> 00:09:07,761 - Das Internet ist ein gefährlicher Ort. - Was willst du, Skills? 153 00:09:08,277 --> 00:09:10,852 Ich brauche etwas Hilfe beim auffinden von Jamie's Geburtstagsgeschenk,... 154 00:09:10,915 --> 00:09:12,773 und du wirst das Mädchen sein, dass mir hilft es zu finden. 155 00:09:12,905 --> 00:09:17,460 - Ich würde wirklich gerne, aber-- - Keine "aber", denn du hast keine. 156 00:09:18,487 --> 00:09:21,152 Jetzt sieh mal. Ich sagte Nathan ich werde diese Wii besorgen,... 157 00:09:21,216 --> 00:09:24,660 aber die sind genau so einfach zu finden, wie Willy Wonka's kleines goldenes Ticket. 158 00:09:24,928 --> 00:09:28,672 - Also haben wir eine Menge Arbeit vor uns. - Oh, "uns", huh? 159 00:09:28,745 --> 00:09:31,013 Ja, uns. Ich werde die Wii bekommen,... 160 00:09:31,387 --> 00:09:33,952 und du kommst aus diesem finsteren Büro heraus. 161 00:09:38,628 --> 00:09:40,771 Ich habe darüber nachgedacht den Jungs Kürbisbrot zu machen. 162 00:09:40,835 --> 00:09:43,081 Ich dachte es würde sie dazu bringen mich mehr zu mögen. 163 00:09:45,695 --> 00:09:47,703 Ich glaube ich habe hier noch nie den Fußboden gesehen. 164 00:09:47,808 --> 00:09:49,761 Wusstest du, dass deine Couch braun ist? 165 00:09:51,245 --> 00:09:54,203 Haben sie das für mich gemacht? Denn das Letzte, was ich will, ist zur Last zu fallen. 166 00:09:54,236 --> 00:09:56,792 Nein, wir reden seit Wochen darüber hier mal aufzuräumen. 167 00:09:56,835 --> 00:10:00,130 - Also hat das nichts mit mir zu tun? - Jungs werden einfach nur zu Männern. 168 00:10:01,048 --> 00:10:02,663 Es ist irgendwie schön. 169 00:10:06,237 --> 00:10:07,762 Warum essen wir nicht außerhalb zum Mittag? 170 00:10:07,986 --> 00:10:11,711 - Aber wir haben gerade dieses ganze Essen gekauft. - Dan haben wir mehr für später. 171 00:10:18,535 --> 00:10:20,101 Rate mal wen ich heute Morgen gesehen habe. 172 00:10:20,316 --> 00:10:22,792 Ich glaube, ich werde das nicht mögen. 173 00:10:23,038 --> 00:10:24,832 Dan ist in der Sporthalle aufgetaucht. 174 00:10:25,468 --> 00:10:28,352 Findest du es nicht gruselig, dass dein Vater an einer High-School Sporthalle rumhängt? 175 00:10:28,558 --> 00:10:31,742 - Er ist Dan. Alles ist gruselig. - Was hat er gewollt? 176 00:10:31,847 --> 00:10:34,313 Er wollte eine Einladung zu Jamie's Geburtstagsfeier. 177 00:10:34,547 --> 00:10:36,500 Und reg dich nicht auf, ich sagte ihm, dass das nicht passieren wird. 178 00:10:36,536 --> 00:10:39,001 Du bist stärker als ich es bin, weil Jamie mich die ganze Woche gefragt hat,... 179 00:10:39,038 --> 00:10:41,113 ob sein Opa Dan zu seiner Geburtstagsfeier kommen wird,... 180 00:10:41,177 --> 00:10:44,082 und ich habe die ganze Zeit um den heißen Brei herum geredet. 181 00:10:44,287 --> 00:10:46,822 - Grandiose Erziehung. - Ja, danke. 182 00:10:47,315 --> 00:10:49,583 Ich werfe ihm nicht vor, dass er seinen Opa kennen lernen will. 183 00:10:49,618 --> 00:10:52,281 - Ich wünschte nur sein Opa wäre nicht Dan. - Ich auch. 184 00:10:52,595 --> 00:10:55,023 - Wir können ihm einfach nicht vertrauen. - Ich weiß. 185 00:10:55,247 --> 00:10:56,973 Wem können wir nicht vertrauen? 186 00:10:57,218 --> 00:10:58,742 Hey, Kumpel. 187 00:10:59,296 --> 00:11:01,371 Bist du aufgeregt wegen deiner Geburtstagsfeier heute? 188 00:11:01,487 --> 00:11:04,182 Ihr habt über Opa Dan geredet, oder? 189 00:11:05,728 --> 00:11:07,130 Also, kann er kommen? 190 00:11:08,637 --> 00:11:10,153 Es tut mir Leid, Jamie. 191 00:11:10,205 --> 00:11:12,693 Opa Dan wird es heute nicht schaffen, okay? 192 00:11:27,165 --> 00:11:31,543 Voilà. Einen fertig und abertausende vor mir. 193 00:11:31,816 --> 00:11:35,423 Sagt das "Ich bin cool, ein bisschen nuttig und preisgünstig" aus? 194 00:11:37,157 --> 00:11:38,352 Danke sehr. 195 00:11:38,695 --> 00:11:41,392 Es wird niemals langweilig zu hören wie gut man ist. 196 00:11:45,706 --> 00:11:46,851 Was? 197 00:11:47,135 --> 00:11:48,953 Was? Nein! 198 00:11:49,298 --> 00:11:51,773 Wir haben uns so gut gemacht! Was? 199 00:11:52,377 --> 00:11:55,452 Was ist los? Bist du müde? Hast du Hunger? 200 00:11:56,647 --> 00:12:00,093 Hasst du meine Frühlingskollektion? Was? 201 00:12:08,156 --> 00:12:10,412 Anscheinend stehst du nicht auf Federn. 202 00:12:13,025 --> 00:12:14,493 Das geht in Ordnung. 203 00:12:16,235 --> 00:12:18,131 Man, ich kann nicht glauben, dass wir dieses Ding gefunden haben. 204 00:12:18,208 --> 00:12:21,642 Du wirkst ziemlich aufgeregt, Skills. Für wen ist das Spiel wirklich? 205 00:12:22,315 --> 00:12:24,623 Es ist irgendwie für Jamie, und irgendwie eine Entschuldigung für mich,... 206 00:12:24,916 --> 00:12:28,363 mehr Zeit in der Scott-Hütte zu verbringen. 207 00:12:28,475 --> 00:12:31,211 Entschuldigung? Seit wann brauchst du eine Entschuldigung? Das Kind verehrt dich. 208 00:12:31,276 --> 00:12:34,443 Ja, es geht auch nicht wirklich um ihn. Es geht um Nathan und Haley. 209 00:12:34,826 --> 00:12:37,353 Ich glaube sie wollen mich nicht wirklich um Jamie haben seit dieser ganzen... 210 00:12:37,437 --> 00:12:40,063 - Fast-Hochzeitssache. - Nein. Ich meine, das ist-- 211 00:12:40,527 --> 00:12:43,282 Alter, das ist verrückt. Nathan und Haley lieben dich. 212 00:12:43,816 --> 00:12:46,010 Ja, aber ich ließ ihren Sohn entführt werden. 213 00:12:47,645 --> 00:12:49,283 Das ändert die Dinge einfach ein wenig. 214 00:12:50,965 --> 00:12:52,402 Sieh mal, ich denke nicht, dass es an dir liegt. 215 00:12:52,436 --> 00:12:55,231 Ich glaube einfach, dass sie in letzter Zeit eine Menge durchmachen mussten. 216 00:12:55,376 --> 00:12:57,673 Ja, aber wir sprechen hier trotzdem von Naley. 217 00:12:58,567 --> 00:13:00,660 Sie machen immer eine Menge durch. 218 00:13:02,555 --> 00:13:03,602 Naja, hey. 219 00:13:04,275 --> 00:13:08,793 Ich weiß eine Sache, und die ist-- wenn du nicht um etwas bittest,... 220 00:13:08,875 --> 00:13:11,582 kannst du nicht einfach erwarten, dass es passiert, verstehst du? 221 00:13:13,578 --> 00:13:15,001 Du hast Recht. 222 00:13:18,725 --> 00:13:20,203 Hast du mit Lucas geredet? 223 00:13:22,637 --> 00:13:24,272 Du willst ihn zurück, oder nicht? 224 00:13:24,576 --> 00:13:26,762 Es spielt keine Rolle, was ich will. 225 00:13:26,938 --> 00:13:30,250 Und ja, ich habe mit ihm geredet, und er ist eindeutig in Lindsey verliebt. 226 00:13:31,017 --> 00:13:32,183 Das ist süß. 227 00:13:32,645 --> 00:13:35,122 Und totaler Mist, aber, hey. 228 00:13:35,595 --> 00:13:37,761 Ich will einfach nur, dass er glücklich ist. 229 00:13:40,025 --> 00:13:41,470 Was hältst du von diesem? 230 00:13:41,597 --> 00:13:42,822 Glaubst du Lindsey wird es mögen? 231 00:13:42,927 --> 00:13:45,633 Ich glaube es ist genau wie die anderen 4 Shirts, die du vorher an hattest. 232 00:13:45,715 --> 00:13:47,440 Aber dieses ist blau. 233 00:13:47,668 --> 00:13:49,273 Lindsey mag blau wirklich gerne. 234 00:13:49,377 --> 00:13:51,950 Das richtige Shirt wird sie nicht zurück bringen, Luke. 235 00:13:52,358 --> 00:13:54,732 Vielleicht versuche ich einfach nochmal das Erste. 236 00:13:55,527 --> 00:13:58,102 Du bist mein bester Freund, also sag ich das aus Liebe. 237 00:13:59,187 --> 00:14:00,513 Hey, sieh mich an. 238 00:14:02,226 --> 00:14:03,892 Du musst Lindsey Zeit lassen. 239 00:14:04,297 --> 00:14:06,060 Sie wird zurück kommen, wenn sie bereit ist. 240 00:14:11,777 --> 00:14:13,393 Habt ihr in letzter Zeit viel geredet? 241 00:14:13,448 --> 00:14:16,633 Ja, ein wenig. Ich meine, wir e-mailen wegen des Buches. 242 00:14:17,158 --> 00:14:18,382 Nur wegen des Buches? 243 00:14:18,488 --> 00:14:21,431 Ja, sie weiß bereits, wie ich zu allem stehe. 244 00:14:22,445 --> 00:14:26,643 Okay, ich habe dir eine Menge Raum gegeben weil-- 245 00:14:27,316 --> 00:14:30,992 Weil ich denke dir geht es ziemlich gut, und ich denke das es das ist, was du brauchst. 246 00:14:32,236 --> 00:14:34,291 Aber du weißt, dass ich für dich da bin, oder? 247 00:14:34,478 --> 00:14:37,842 Ja Haley, das weiß ich. Und ich danke dir. 248 00:14:38,047 --> 00:14:41,142 Aber du bist auch mit Lindsey befreundet und ich will dich nicht dazwischen stellen. 249 00:14:41,365 --> 00:14:42,311 Okay? 250 00:14:43,917 --> 00:14:46,642 - Ich muss mich umziehen. - Nein, nein. Nein. 251 00:14:46,777 --> 00:14:49,870 Ja, ich bin mit Lindsey befreundet, aber du bist mein bester Freund,... 252 00:14:49,937 --> 00:14:53,812 und ich liebe dich, also falls du mich brauchst, stellst du mich besser dazwischen-- 253 00:14:53,938 --> 00:14:55,111 oder irgendwas anderes. 254 00:14:57,755 --> 00:14:58,930 Dieses. 255 00:15:13,915 --> 00:15:16,181 Hi Leute. Wie war euer Tag? 256 00:15:20,807 --> 00:15:23,742 Was sollen wir machen? Es läuft eine neue Folge von "Tequila Tequila." 257 00:15:25,046 --> 00:15:26,641 Wollt ihr etwas anderes sehen? 258 00:15:26,895 --> 00:15:29,960 Nein. Schon gut. Fergie ist großer Yoga Fan. 259 00:15:30,078 --> 00:15:32,851 Eigentlich ist das Pilates. Wenn ihr wollt kann ich umschalten. 260 00:15:32,936 --> 00:15:35,220 Eigentlich müssen wir los. 261 00:15:35,276 --> 00:15:38,022 Wir haben Haley gesagt, dass wir ihr helfen die Feier vorzubereiten. 262 00:15:49,466 --> 00:15:51,093 Wie dumm ist Geschenkpapier, man? 263 00:15:51,136 --> 00:15:52,521 Alles was man tut, ist es auf zu reißen. 264 00:15:52,698 --> 00:15:55,303 Ja, aber wie geil ist es, dass du Jamie eine Wii besorgt hast? 265 00:15:55,377 --> 00:15:56,631 Ich hab ihm Lego geholt. 266 00:15:56,795 --> 00:15:57,890 Yeah. 267 00:15:59,585 --> 00:16:01,331 Was ist los, Skills? 268 00:16:01,436 --> 00:16:04,153 Ich hätte dieses Bier auf der Hochzeit nicht trinken sollen, man. 269 00:16:04,325 --> 00:16:05,722 Alter, das war nicht deine Schuld. 270 00:16:05,818 --> 00:16:07,572 Doch, war es, weil ich mit ihm hätte gehen sollen. 271 00:16:07,665 --> 00:16:09,840 Ja, dieses Kindermädchen hätte nicht komplett durchdrehen sollen. 272 00:16:09,918 --> 00:16:11,541 Aber was, wenn ihm irgendwas schlimmes zugestoßen wäre? 273 00:16:11,615 --> 00:16:14,401 Skills, Jamie geht es gut. Du kannst dich nicht dafür fertig machen. 274 00:16:15,168 --> 00:16:17,482 Ich will nur, dass Nathan und Haley wissen, dass es mir Leid tut. 275 00:16:18,128 --> 00:16:20,300 Weißt du was, Twon, ich denke es ist wirklich toll wie sehr du Jamie liebst... 276 00:16:20,375 --> 00:16:22,201 und wie gut du zu ihm gewesen bist, aber... 277 00:16:22,416 --> 00:16:24,772 irgendwas sagt mir, dass Nathan und Haley es auch wissen. 278 00:16:25,438 --> 00:16:26,661 Ja? 279 00:16:27,557 --> 00:16:29,623 Wie kommt es dann, dass sie mich nicht mehr vorbei kommen lassen? 280 00:16:30,207 --> 00:16:32,923 Und das verrückte Kindermädchen ist weg, also weiß ich, dass sie Hilfe brauchen. 281 00:16:34,565 --> 00:16:36,112 Sieh mal, ich werfe ihnen nichts vor. 282 00:16:36,255 --> 00:16:38,171 Ich wünschte nur, ich könnte es alles zurück nehmen. 283 00:16:39,996 --> 00:16:41,610 Ich wünschte nur, sie würden mir vergeben. 284 00:16:41,955 --> 00:16:43,010 Das werden sie. 285 00:16:43,466 --> 00:16:45,720 Und du musst dir einfach nur selbst vergeben. 286 00:17:06,126 --> 00:17:08,783 Das ist überhaupt nicht cool. Wer hat den gruseligen Clown engagiert? 287 00:17:09,086 --> 00:17:11,551 Ich. Er macht Luftballon Tricks. 288 00:17:13,867 --> 00:17:15,891 Hiya! Hier ist Bucko der Clown! 289 00:17:16,107 --> 00:17:17,630 Freut mich Sie kennen zu lernen! 290 00:17:17,966 --> 00:17:19,911 Ich habe Clowns immer gemocht. 291 00:17:20,258 --> 00:17:24,160 Außerdem, sieh dir die Größe seiner Füße an. 292 00:17:34,796 --> 00:17:36,710 Hey! Wie geht's dem Baby? 293 00:17:37,086 --> 00:17:40,111 - Weck sie. Ich lasse sie hier. - Oh, so schlimm. 294 00:17:40,235 --> 00:17:43,393 Sagen wir einfach ich könnte besser auf einem Metallica Konzert schlafen. 295 00:17:43,438 --> 00:17:46,801 - Aber sie sieht heute so süß aus. - Du wirst den Dreh schon raus kriegen, Brooke. 296 00:17:46,905 --> 00:17:49,211 Es braucht einfach ein wenig Übung und man muss lernen ohne Schlaf zu funktionieren. 297 00:17:49,277 --> 00:17:51,243 Wir versuchen mit der "kein Schlaf" Sache zurecht zu kommen. 298 00:17:51,376 --> 00:17:52,682 Oh, ja. 299 00:17:52,877 --> 00:17:55,680 Es ist einfach so schwer. Ich versuche geduldig zu sein, 300 00:17:55,877 --> 00:17:59,213 aber ich kann einfach keine Arbeit fertig stellen wenn sie die ganze Zeit jammert. 301 00:17:59,277 --> 00:18:03,050 - Hast du irgendwelche Hühnchenfinger?! - Hast du eine Drinnen-Stimme? 302 00:18:03,137 --> 00:18:04,781 Brooke, wir sind draußen. 303 00:18:06,745 --> 00:18:09,702 Nein, es ist okay. Verdammtes Kind. 304 00:18:09,778 --> 00:18:12,282 Das ist wozu kleine, süße Babies einmal werden. 305 00:18:13,097 --> 00:18:14,720 Alles gut, Baby. 306 00:18:15,397 --> 00:18:16,663 Alles gut. 307 00:18:21,298 --> 00:18:22,533 Bist du nervös? 308 00:18:23,015 --> 00:18:24,333 Weswegen? 309 00:18:24,397 --> 00:18:27,632 - Du im Angesicht mit deiner Ex-Verlobten? - Sie ist nicht mein Ex-Irgendwas. 310 00:18:27,705 --> 00:18:30,182 Haley hat gesagt, du hast etwa acht Shirts heute anprobiert. 311 00:18:30,226 --> 00:18:33,030 Es waren 5. Und das sind privilegierte Beste-Freunde Informationen. 312 00:18:33,078 --> 00:18:35,202 Naja, ich hab die privilegierter-Ehemann Karte. 313 00:18:35,655 --> 00:18:36,901 Gutes Argument. 314 00:18:38,986 --> 00:18:40,561 Du glaubst immer noch, dass sie die richtige ist? 315 00:18:41,898 --> 00:18:44,800 - Auf jeden Fall. - Gut. 316 00:18:45,036 --> 00:18:46,940 - Seid ihr Jungs bereit zu singen? - Du bist die Sängerin. 317 00:18:47,007 --> 00:18:49,443 - Du kannst dir mich nicht leisten. - Alles klar. 318 00:19:13,966 --> 00:19:16,551 Wünsch dir etwas, Jamie. Etwas, was du wirklich willst. 319 00:19:25,608 --> 00:19:28,191 Ich weiß, was ich mehr als alles andere will! 320 00:19:37,535 --> 00:19:39,093 Brooke, Peyton... 321 00:19:39,635 --> 00:19:41,483 und Deb. 322 00:19:42,986 --> 00:19:46,481 - Vögeln, dumm, oder heiraten? - Ich würde Deb heiraten. 323 00:19:46,906 --> 00:19:48,652 Ich würde Deb lieber vögeln. 324 00:19:49,097 --> 00:19:50,451 Träum weiter. 325 00:19:51,388 --> 00:19:53,102 Worüber redet ihr? 326 00:19:55,366 --> 00:19:56,962 Ich muss mal pinkeln. 327 00:19:57,447 --> 00:19:58,970 Ich auch. 328 00:20:02,635 --> 00:20:05,671 - Machen die beiden alles zusammen? - Wer, Dumm und Dümmer? 329 00:20:05,736 --> 00:20:07,200 Ja, so ziemlich. 330 00:20:07,357 --> 00:20:08,852 Aber ich liebe sie trotzdem. 331 00:20:09,526 --> 00:20:11,702 Skills, weißt du, ich mag es wirklich mit euch Typen zusammen zu leben, 332 00:20:11,738 --> 00:20:14,050 aber hat auch keiner Probleme damit, dass ich da bin? 333 00:20:16,006 --> 00:20:17,660 - Willst du das wirklich wissen? - Bitte. 334 00:20:17,905 --> 00:20:20,111 - Sie hassen mich, oder? - Nah, so ist das nicht. 335 00:20:20,247 --> 00:20:22,942 Es ist nur, dass unsere Wohnung schon immer eine Kerle-Hütte war. 336 00:20:23,017 --> 00:20:24,392 Du weißt schon, keine Regeln. 337 00:20:24,507 --> 00:20:26,400 Wir haben Videospiele und Bier, 338 00:20:26,478 --> 00:20:28,751 und manchmal haben wir diese lächerlichen Wasserkämpfe. 339 00:20:28,817 --> 00:20:31,310 - Weißt du, eine Kerle-Zeugs. - Ich bin die Spaßbremse. 340 00:20:31,756 --> 00:20:33,713 Ich meine, wir versuchen schon uns zu bessern, 341 00:20:34,076 --> 00:20:35,943 aber schlechte Angewohnheiten sterben langsam. 342 00:20:47,465 --> 00:20:48,500 Komm schon. 343 00:20:50,197 --> 00:20:53,071 Hey, Geburtstagskind. Willst du mir helfen sie um zuziehen? 344 00:20:54,117 --> 00:20:56,530 Sie ist ein Mädchen. Das ist unfein. 345 00:20:58,768 --> 00:20:59,922 Wo ist Owen? 346 00:21:00,055 --> 00:21:04,252 Owen war nicht bereit für eine emotionale Beziehung,... 347 00:21:04,346 --> 00:21:07,683 die andere Verantwortungen mit sich bringt, als in einer Bar Getränke einzuschenken. 348 00:21:08,468 --> 00:21:10,783 Er hat nicht gemocht, was unter deiner Kleidung war, oder? 349 00:21:10,975 --> 00:21:14,240 Er bekam nie das unter meiner Kleidung, recht vielen Dank. 350 00:21:16,117 --> 00:21:17,870 Willst du ein Spiel oder irgendwas spielen? 351 00:21:18,068 --> 00:21:21,493 Sehr gerne Süßer, aber ich bin gerade ein wenig mit Angie beschäftigt. 352 00:21:21,726 --> 00:21:22,983 Können wir später spielen? 353 00:21:30,346 --> 00:21:31,683 Willst du ein Geheimnis wissen? 354 00:21:33,346 --> 00:21:35,821 Weißt du warum ich mich entschieden habe auf Angie aufzupassen? 355 00:21:37,525 --> 00:21:38,850 Wegen dir, Kumpel. 356 00:21:39,626 --> 00:21:42,282 Du hast mir gezeigt, wie unglaublich Kinder sind. 357 00:21:44,225 --> 00:21:46,780 Du weißt, dass dich nie jemand ersetzen wird, oder? 358 00:21:48,278 --> 00:21:49,430 Okay. 359 00:21:49,865 --> 00:21:51,553 Ich war hiermit wirklich beschäftigt gewesen,... 360 00:21:51,656 --> 00:21:54,000 also hatte ich keine Zeit dein Geburtstagsgeschenk zu besorgen,... 361 00:21:54,317 --> 00:21:57,220 aber ich denke du bist dieses Jahr alt genug um dir selbst eins auszusuchen. 362 00:21:57,328 --> 00:21:58,891 Bin ich? 363 00:21:59,196 --> 00:22:00,541 Ich denke schon. 364 00:22:06,226 --> 00:22:07,413 Was hältst du davon? 365 00:22:07,606 --> 00:22:10,302 Das sind eine Menge Nullen. 366 00:22:10,458 --> 00:22:12,903 Gib es nicht alles auf einmal aus, huh? 367 00:22:15,877 --> 00:22:17,251 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. 368 00:22:20,488 --> 00:22:21,571 Wer ist das? 369 00:22:21,715 --> 00:22:24,140 Wer ist das? Das ist Jamie. 370 00:22:24,248 --> 00:22:25,941 Ich glaube sie mag dich. 371 00:22:33,915 --> 00:22:35,723 Ich hab dir ein Eckstück ausgesucht... 372 00:22:35,875 --> 00:22:37,350 mit extra Zuckerguss. 373 00:22:39,527 --> 00:22:41,790 Ich habe mich gefragt, was unsere ersten Worte sein würden. 374 00:22:41,947 --> 00:22:43,750 Naja, es war entweder das, oder... 375 00:22:44,048 --> 00:22:45,623 "ich denke jeden Tag an dich." 376 00:22:47,847 --> 00:22:50,581 Ich bin froh, dass ich mit dem Zuckerguss begonnen habe. 377 00:22:53,558 --> 00:22:55,182 Wie geht's mit dem Buch voran, Luke? 378 00:22:55,355 --> 00:22:58,111 Gut. Ich habe deine Anmerkungen zu Kapitel 7 genommen,... 379 00:22:58,266 --> 00:23:01,540 aber ich bin immer noch nicht mit dem Ende zufrieden. 380 00:23:02,975 --> 00:23:04,853 Du wirst es finden, wenn du bereit bist. 381 00:23:07,705 --> 00:23:09,053 - Also... - Also... 382 00:23:12,326 --> 00:23:15,012 Ich dachte, ich würde vielleicht nach der Feier vorbei kommen. 383 00:23:17,085 --> 00:23:18,293 Das wäre toll. 384 00:23:23,607 --> 00:23:24,990 Da ist er. 385 00:23:25,267 --> 00:23:27,651 Rockt deine Party oder was? 386 00:23:27,738 --> 00:23:29,601 Kommst du nach Hause? 387 00:23:30,715 --> 00:23:33,060 Weil Onkel Lucas dich wirklich vermisst. 388 00:23:33,905 --> 00:23:37,771 Wir arbeiten noch daran, Kumpel, aber danke. 389 00:23:38,678 --> 00:23:40,400 Geh jetzt mit deinen Freunden spielen. 390 00:23:40,906 --> 00:23:44,312 Cool! Das ist der beste Geburtstag aller Zeiten! 391 00:23:57,395 --> 00:23:58,703 Redest du mit ihm? 392 00:23:58,988 --> 00:24:00,790 Es gibt nichts mehr zu sagen. 393 00:24:00,898 --> 00:24:03,340 Es gibt immer noch etwas zu sagen. 394 00:24:03,606 --> 00:24:04,763 Oder ich weiß nicht. 395 00:24:04,936 --> 00:24:07,081 Vielleicht musst du einfach anfangen das alles hinter dir zu lassen. 396 00:24:07,145 --> 00:24:08,801 Ich wünschte es wäre so einfach. 397 00:24:09,116 --> 00:24:12,833 Vielleicht wirst du eines Tages aufwachen und merken, dass das Leben ohne Lucas gar nicht so schwer ist. 398 00:24:13,835 --> 00:24:14,933 Vielleicht. 399 00:24:15,328 --> 00:24:18,420 Aber bis dieser Tag kommt, will ich nur, dass du weißt,... 400 00:24:18,785 --> 00:24:20,633 ich unterstütze dich, P. Sawyer. 401 00:24:22,485 --> 00:24:24,470 Hast du schon mit Nathan und Haley gesprochen? 402 00:24:24,937 --> 00:24:27,052 Ihnen wurden ein paar Tierluftballons gemacht, und-- 403 00:24:27,157 --> 00:24:29,983 Du bist ein Weichei gewesen. Werde erwachsen, Alter. 404 00:24:30,186 --> 00:24:32,991 Und wenn du es nicht für dich selbst tust, dann tue es für Jamie. 405 00:24:33,475 --> 00:24:35,040 Ich bin mir sicher, dass er dich vermisst. 406 00:24:37,997 --> 00:24:40,200 Ja. Du auch. 407 00:24:49,537 --> 00:24:50,980 Es ist ein Kaninchen. 408 00:24:51,787 --> 00:24:55,850 Ich dachte, dass ein Tiger eher angebrachter wäre. 409 00:24:56,177 --> 00:24:58,693 Ich wärme mich nur auf. 410 00:25:02,917 --> 00:25:05,560 Sehr, sehr beeindruckend. 411 00:25:08,426 --> 00:25:09,901 Entschuldige mich. 412 00:25:14,046 --> 00:25:15,320 Deb. 413 00:25:20,016 --> 00:25:21,192 Was machst du hier? 414 00:25:21,256 --> 00:25:23,843 Wow, Deb, du siehst... schrecklich aus. 415 00:25:23,947 --> 00:25:25,660 Und ich habe 5 Jahre lang fast keine Frau gesehen. 416 00:25:25,695 --> 00:25:26,660 Du kommst nicht rein. 417 00:25:26,765 --> 00:25:28,721 Ich wollte meinem Enkelsohn nur alles Gute zum Geburtstag wünschen. 418 00:25:28,766 --> 00:25:30,720 Er wird um einiges besser, wenn du verschwindest. 419 00:25:30,787 --> 00:25:32,173 Komm schon, Deb. Tritt bei Seite. 420 00:25:32,246 --> 00:25:33,752 Ich besorge dir ein paar Pillen, die du einwerfen kannst. 421 00:25:33,787 --> 00:25:34,643 Ich sagte nein. 422 00:25:34,678 --> 00:25:36,263 Ist alles in Ordnung? 423 00:25:36,588 --> 00:25:38,851 - Wer ist dieser Clown? - Ich bin Bucko. 424 00:25:38,958 --> 00:25:41,480 Sei vorsichtig, Bucko. Er hat im Gefängnis gesessen. 425 00:25:42,678 --> 00:25:44,462 Haben wir das nicht alle? 426 00:25:46,168 --> 00:25:49,283 Stell einfach nur sicher, dass mein Enkelsohn das bekommt, Bucko. 427 00:26:03,747 --> 00:26:04,712 Hi. 428 00:26:05,427 --> 00:26:06,310 Peyton. 429 00:26:08,245 --> 00:26:09,863 Ich kann nicht glauben, dass Jamie 5 ist. 430 00:26:09,965 --> 00:26:11,732 Ich weiß. Verrückt, oder? 431 00:26:13,346 --> 00:26:14,461 Wie ist es dir ergangen? 432 00:26:14,565 --> 00:26:16,440 Gut. Naja, nicht wirklich gut. 433 00:26:16,608 --> 00:26:17,981 Sagen wir einfach gut. 434 00:26:21,068 --> 00:26:23,542 - Lindsey, es tut-- - Du musst nichts sagen. 435 00:26:23,585 --> 00:26:26,280 Doch, muss ich, okay? Es tut mir Leid. 436 00:26:26,975 --> 00:26:29,002 Es tut mir Leid deswegen, wie die Dinge sich entwickelt haben,... 437 00:26:29,106 --> 00:26:32,190 und es tut mir Leid wie ich dich behandelt habe,... 438 00:26:32,297 --> 00:26:34,732 und ich wollte niemals-- ich wollte einfach... 439 00:26:35,795 --> 00:26:37,373 Es tut mir so Leid. 440 00:26:37,755 --> 00:26:40,073 - Ich kann dir nicht die Schuld geben, Peyton. - Bitte, tue es. 441 00:26:40,178 --> 00:26:42,131 Gib mir die Schuld, denn dadurch würde ich mich besser fühlen. 442 00:26:42,237 --> 00:26:45,030 Ich kann nicht. Es ist nicht deine Schuld. 443 00:26:46,445 --> 00:26:48,410 Denn ich hätte "ja" sagen können. 444 00:26:56,667 --> 00:26:59,673 Ich weiß, dass es eine Feier ist und so, aber kann ich mal kurz mit euch reden? 445 00:26:59,767 --> 00:27:01,371 - Ja. - Sicher. 446 00:27:05,158 --> 00:27:08,032 Ich wollte mich nochmal dafür entschuldigen für das, was auf der Hochzeit passiert ist. 447 00:27:08,137 --> 00:27:09,493 Skills, es war nicht deine Schuld. 448 00:27:09,538 --> 00:27:11,950 Ja, ich weiß, aber ihr habt mir vertraut, und ich habe euch enttäuscht. 449 00:27:12,085 --> 00:27:14,251 Ich weiß, dass ich mit Jamie zur Toilette hätte gehen sollen,... 450 00:27:14,288 --> 00:27:16,641 und ich kann verstehen, warum ihr nicht wollt, dass ihn weiter Babysitte. 451 00:27:16,675 --> 00:27:20,451 Antwon, darum geht es nicht. Es geht mehr um uns als um dich. 452 00:27:20,555 --> 00:27:22,170 Um ehrlich zu sein, wir haben-- 453 00:27:22,868 --> 00:27:25,350 wir haben uns in letzter Zeit schwer getan ihm überhaupt jemanden an zu vertrauen. 454 00:27:25,456 --> 00:27:27,270 Ja, aber ihr wisst, dass ich mein Leben für den Jungen geben würde. 455 00:27:27,308 --> 00:27:28,382 Das wissen wir. 456 00:27:28,587 --> 00:27:29,921 Jamie hat Glück dich zu haben. 457 00:27:30,025 --> 00:27:31,530 Und wir auch. 458 00:27:32,065 --> 00:27:33,383 Versprochen. 459 00:27:33,698 --> 00:27:37,711 Hey Leute. Jamie ist heiß darauf seine Geschenke zu öffnen. 460 00:27:43,027 --> 00:27:46,060 Oh, warte, warte, warte, warte, warte! Okay, leg los. 461 00:27:50,067 --> 00:27:51,582 Was das wohl ist. 462 00:27:54,555 --> 00:27:56,321 Danke Onkel Lucas. 463 00:27:56,427 --> 00:27:58,432 Woher weißt du, dass es von mir ist? 464 00:27:58,668 --> 00:28:00,000 Es ist ein Buch. 465 00:28:01,487 --> 00:28:03,461 Wie langweilig kannst du sein? 466 00:28:04,567 --> 00:28:06,282 Okay, was als nächstes? 467 00:28:14,786 --> 00:28:16,652 Sieh mal Daddy. Das ist deine Nummer. 468 00:28:16,757 --> 00:28:18,012 Sie ist es, huh? 469 00:28:18,226 --> 00:28:20,813 - Jamie, von wem ist das? - Ich weiß es nicht, Mama. 470 00:28:21,938 --> 00:28:23,232 Hier ist keine Karte. 471 00:29:15,417 --> 00:29:17,791 Oh, Deb, danke schön. Die Feier war einfach fantastisch. 472 00:29:17,897 --> 00:29:20,072 - Danke für deine ganze Hilfe. - Es war mir eine Ehre. 473 00:29:20,157 --> 00:29:22,922 Jamie liebt es seine Oma um sich zu haben, und wir genauso. 474 00:29:23,025 --> 00:29:24,412 Du hast etwas-- 475 00:29:31,918 --> 00:29:33,313 Es ist nicht so wie es-- 476 00:29:33,496 --> 00:29:35,463 Je weniger ich weiß, umso besser. 477 00:29:35,808 --> 00:29:38,343 Füg das zu meiner Liste von Clown Albträumen hinzu. 478 00:29:53,196 --> 00:29:56,033 Was ist los, kleiner Mann? Hast du einen schönen Geburtstag? 479 00:29:56,077 --> 00:29:57,643 Alles bekommen was du wolltest? 480 00:29:57,815 --> 00:29:59,970 - Fast. - Fast? 481 00:30:00,185 --> 00:30:01,472 Das ist nicht gut. 482 00:30:01,605 --> 00:30:02,743 Was hast du dir gewünscht? 483 00:30:02,825 --> 00:30:04,912 So etwas wie die coolste Sache der Welt. 484 00:30:05,015 --> 00:30:08,411 Oh, so was wie ein heißes Mädchen, dass es mag andere heiße Mädchen zu küssen? 485 00:30:08,517 --> 00:30:11,520 - Nein, wie eine Wii. - Eine Wii? 486 00:30:11,625 --> 00:30:14,251 - Was ist das? - Schon gut! 487 00:30:15,715 --> 00:30:19,610 Naja, und hast immer noch nicht mein Geschenk geöffnet. 488 00:30:27,086 --> 00:30:28,493 Es ist eine Wii! 489 00:30:29,847 --> 00:30:32,152 Danke schön, danke schön! Das ist unglaublich! 490 00:30:32,618 --> 00:30:34,431 Und du hast tatsächlich geglaubt ich wüsste nicht, was eine Wii ist. 491 00:30:34,536 --> 00:30:36,050 So alt bin ich noch nicht. 492 00:30:36,298 --> 00:30:37,853 Willst du mit mir spielen? 493 00:30:38,447 --> 00:30:39,911 Liebend gerne. 494 00:30:40,238 --> 00:30:41,361 Komm schon. 495 00:30:57,555 --> 00:31:00,172 Weiß eigentlich jeder mehr über Babies als ich? 496 00:31:00,277 --> 00:31:02,941 Das ist der Nebeneffekt wenn man eine kleine Schwester bekommt wenn man 18 ist. 497 00:31:07,386 --> 00:31:08,612 Wie läuft's? 498 00:31:08,717 --> 00:31:12,580 Es ist toll-- wenn sie nicht gerade hungrig oder müde ist oder Blähungen hat. 499 00:31:12,758 --> 00:31:15,883 Außer, dass sie ständig hungrig oder müde ist oder Blähungen hat... 500 00:31:16,518 --> 00:31:19,233 Ich erinnere mich daran, als Lilly geboren wurde,... 501 00:31:19,457 --> 00:31:22,712 bei ihr war es so, dass sie nicht schlafen wollte, es sei denn, dass sie jemand gehalten hat. 502 00:31:22,817 --> 00:31:25,090 Klingt wie viele Mädchen, die ich kenne. 503 00:31:27,836 --> 00:31:29,401 Du machst dich gut, Brooke. 504 00:31:31,127 --> 00:31:34,862 Alles woran ich denken kann ist ihr Vor-OP Termin mit ihrem Herzchirurgen. 505 00:31:34,966 --> 00:31:36,490 Ich werde noch verrückt. 506 00:31:37,426 --> 00:31:39,620 - Soll ich mit dir kommen? - Nein. 507 00:31:39,967 --> 00:31:42,812 - Das musst du nicht tun. - Ich weiß, aber... 508 00:31:43,476 --> 00:31:44,940 ich würde gerne. 509 00:31:47,545 --> 00:31:48,782 Okay. 510 00:31:49,636 --> 00:31:50,970 Danke. 511 00:31:54,108 --> 00:31:56,621 Ich habe dich drinnen mit der durchgebrannten Frau reden sehen. 512 00:31:56,685 --> 00:31:58,420 Kannst mir irgendwelche Spoiler verraten? 513 00:31:58,475 --> 00:32:00,772 Weißt du, ich denke ich sehe erstmal wie das alles ausgeht,... 514 00:32:00,818 --> 00:32:03,441 bevor ich ein Buch darüber schreiben werde. 515 00:32:06,037 --> 00:32:07,732 Das war mein Stichwort. 516 00:32:17,505 --> 00:32:19,893 Du machst dich auch gut, Lucas Scott. 517 00:32:35,296 --> 00:32:36,470 Hi. 518 00:32:37,168 --> 00:32:38,503 Hast du deinen Schlüssen verloren? 519 00:32:39,187 --> 00:32:41,263 Es fühlte sich nicht richtig an ihn zu benutzen. 520 00:32:44,978 --> 00:32:46,203 Kommst du nach Hause? 521 00:32:48,237 --> 00:32:49,623 Nein Luke, sie ist leer. 522 00:32:49,728 --> 00:32:51,800 Ich bin her gekommen um den Rest meiner Sachen zu holen. 523 00:32:56,056 --> 00:32:58,422 Ich dachte nur, dass du vielleicht zurückkommen würdest. 524 00:33:01,466 --> 00:33:03,613 Vielleicht könntest du nur die Nacht hier verbringen, weißt du? 525 00:33:03,888 --> 00:33:06,162 So dass wir zumindest ein wenig reden könnten. 526 00:33:06,616 --> 00:33:08,181 Was gibt es noch zu sagen? 527 00:33:13,695 --> 00:33:15,182 Lindsey, ich liebe dich. 528 00:33:15,437 --> 00:33:16,622 Ich liebe dich auch, Luke,... 529 00:33:16,725 --> 00:33:19,871 aber es braucht mehr als Liebe um eine Ehe aufzubauen. 530 00:33:20,206 --> 00:33:21,853 Ich bin bereit zu lernen. 531 00:33:25,606 --> 00:33:28,972 Was auch immer nötig ist, damit du zurück kommst. 532 00:33:42,007 --> 00:33:43,443 Behalte den Schlüssel. 533 00:33:44,427 --> 00:33:45,883 Das ist dein zu Hause. 534 00:34:29,307 --> 00:34:31,862 - Ich wusste nicht, dass Pilates so-- - Sinnlich wäre? 535 00:34:32,178 --> 00:34:33,940 Ich wusste gar nicht, dass ihr auf Yoga steht. 536 00:34:34,217 --> 00:34:36,152 - Das ist Pilates. - Das ist Pilates. 537 00:34:37,545 --> 00:34:39,592 Ich wusste nicht, dass Pilates so... 538 00:34:39,775 --> 00:34:40,950 erotisch wäre. 539 00:34:41,046 --> 00:34:43,201 Mouth, wo ist deine Freundin? 540 00:34:43,308 --> 00:34:44,402 Ganz ruhig. 541 00:34:44,618 --> 00:34:47,761 Nein, ich meine, ernsthaft, wo ist sie hin gegangen? 542 00:34:47,795 --> 00:34:51,061 Ich weiß nicht. Sie sagte sie müsse nach draußen. Und ihr Name ist übrigens Millicent. 543 00:34:51,525 --> 00:34:52,873 Hi Leute. 544 00:34:54,495 --> 00:34:56,820 Oh, bitte sag mir, dass die für uns sind. 545 00:34:56,995 --> 00:34:58,702 Milly, was ist los? 546 00:34:58,806 --> 00:35:03,211 Im ganzen Zimmer versteckt werdet ihr verschiedene schwere Artillerie finden. 547 00:35:04,718 --> 00:35:08,581 Ich will, dass ihr alle euren nächsten Zug sehr sorgfältig wählt. 548 00:35:29,946 --> 00:35:31,962 Sag mir nochmal, wie gut ich mich mache. 549 00:35:32,177 --> 00:35:34,001 Ja, ich weiß, wie du dich fühlst, Mädchen. 550 00:35:34,186 --> 00:35:39,113 Ich muss diese Entwürfe für Macy's fertig machen, und sie will einfach nicht aufhören. 551 00:35:41,448 --> 00:35:42,681 Komm schon rein. 552 00:35:54,267 --> 00:35:56,071 Wie war der heutige Tag? 553 00:35:56,856 --> 00:35:58,551 So wie jeder andere Tag. 554 00:35:59,635 --> 00:36:01,473 Es gibt immer ein morgen. 555 00:36:06,368 --> 00:36:10,203 Peyton, liebst du Lucas wirklich, oder nur die Vorstellung von ihm? 556 00:36:12,438 --> 00:36:14,803 Wenn ich ehrlich sein soll... 557 00:36:16,335 --> 00:36:18,010 vielleicht ein wenig von beidem. 558 00:36:18,586 --> 00:36:22,500 Ich glaube ich vermisse, was ich dachte, was wir sein würden. 559 00:36:35,037 --> 00:36:36,891 Sie himmelt dich an, Luke. 560 00:36:37,445 --> 00:36:40,172 Vielleicht könnte sie ein gutes Wort für mich bei Lindsey einlegen. 561 00:36:41,318 --> 00:36:43,312 Es ist irgendwie seltsam, oder nicht? 562 00:36:43,857 --> 00:36:46,003 Ist es das, was du dachtest, wie sich unsere Leben entwickeln würden? 563 00:36:46,065 --> 00:36:48,480 Ja, ich stehen gelassen vor dem Altar 564 00:36:48,818 --> 00:36:51,611 und du, die auf Kind aufpasst, dass nicht ihres ist? 565 00:36:52,388 --> 00:36:53,741 Nicht so ganz. 566 00:36:56,746 --> 00:36:58,550 Würdest du je gerne zurück gehen? 567 00:36:59,937 --> 00:37:04,503 Ich erinnere mich daran 16 gewesen zu sein, und alles wirkte einfach leichter. 568 00:37:07,475 --> 00:37:09,272 Würdest du etwas ändern wollen? 569 00:37:12,467 --> 00:37:15,660 Ich würde versuchen, die Dinge, die ich als selbstverständlich sah, mehr zu schätzen. 570 00:37:16,447 --> 00:37:20,932 Aber ich denke wir müssen das durchmachen,... 571 00:37:21,675 --> 00:37:23,903 um an die Punkte zu kommen, wo wir sein möchten. 572 00:37:26,185 --> 00:37:27,583 Ja. 573 00:37:31,136 --> 00:37:32,591 Ich sollte gehen. 574 00:37:32,777 --> 00:37:35,281 Zumindest wenn du heute Nacht noch etwas Schlaf bekommen willst. 575 00:37:35,526 --> 00:37:37,363 Wie geht es mit den Entwürfen voran? 576 00:37:37,467 --> 00:37:39,772 Gut. ich habe nur noch ein paar Mehr vor mir. 577 00:37:43,547 --> 00:37:44,911 Bleib. 578 00:37:46,575 --> 00:37:49,323 Und vollende sie. Es macht mir nichts aus. 579 00:37:50,398 --> 00:37:51,900 Wirklich? 580 00:37:52,417 --> 00:37:54,251 Ja, es ist irgendwie schön. 581 00:37:58,856 --> 00:38:00,121 Ja. 582 00:38:04,087 --> 00:38:06,050 Manchmal wenn man jung ist,... 583 00:38:07,078 --> 00:38:09,010 glaubt man, dass einen nicht nichts verletzen kann. 584 00:38:09,545 --> 00:38:11,391 Es ist wie unverwundbar zu sein. 585 00:38:15,587 --> 00:38:16,612 Ja! 586 00:38:16,887 --> 00:38:18,822 Ich denke für das Geburtstagskind ist es Zeit in's Bett zu gehen. 587 00:38:18,885 --> 00:38:21,860 - Ein Spiel noch. Bitte? - Ja, bitte? 588 00:38:22,097 --> 00:38:24,851 Alles klar, noch ein Spiel, aber dann geht's ab in's Bett. 589 00:38:32,707 --> 00:38:35,951 Das ganze Leben liegt vor einem, und man hat große Pläne. 590 00:38:37,516 --> 00:38:39,010 Große Pläne. 591 00:38:41,397 --> 00:38:43,190 Um das perfekte Gegenstück zu finden. 592 00:38:44,546 --> 00:38:45,821 Gib mir Deckung. 593 00:38:46,835 --> 00:38:48,781 1...2...3! 594 00:38:50,645 --> 00:38:52,321 Denjenigen, der einen vervollständigt. 595 00:39:24,697 --> 00:39:26,333 Aber sobald man älter wird,... 596 00:39:27,737 --> 00:39:30,580 bemerkt man, dass es nicht immer so einfach ist. 597 00:39:33,237 --> 00:39:35,600 Ich habe dir gesagt von meiner Familie fern zu bleiben. 598 00:39:36,067 --> 00:39:37,291 Ich weiß. 599 00:39:37,697 --> 00:39:40,202 Warum hast du dann Jamie mein erstes Trikot gegeben? 600 00:39:41,347 --> 00:39:44,102 Ich habe etwas alten Kram aussortiert, und ich dachte dein Sohn würde vielleicht ein Stück 601 00:39:44,138 --> 00:39:45,801 von seinem Vater zu schätzen wissen. 602 00:39:48,356 --> 00:39:49,663 Das ist für dich. 603 00:39:52,675 --> 00:39:55,833 Es dauert nicht bis zum Ende seines Lebens bis man feststellt, dass die Pläne, die man hatte... 604 00:39:55,878 --> 00:39:57,753 einfach Pläne waren. 605 00:39:58,968 --> 00:40:00,792 Du gibst mir das Strandhaus. 606 00:40:01,745 --> 00:40:03,772 Wir hatten einige wirklich tolle Tage hier, Nathan,... 607 00:40:03,876 --> 00:40:05,401 vor... 608 00:40:06,388 --> 00:40:08,173 vor den ganzen Sachen. 609 00:40:08,518 --> 00:40:10,922 - Vielleicht wird deine Familie das auch. - Nein. 610 00:40:12,417 --> 00:40:13,823 Ich will es nicht. 611 00:40:14,507 --> 00:40:16,240 Ich will nichts davon. 612 00:40:18,647 --> 00:40:19,943 Sohn. 613 00:40:23,575 --> 00:40:25,362 Ich habe ein schlechtes Herz. 614 00:40:26,295 --> 00:40:28,300 Das merkst du jetzt erst, Dad? 615 00:40:30,608 --> 00:40:34,532 Denn am Ende, wenn man zurück schaut anstatt nach vorne... 616 00:40:35,297 --> 00:40:37,073 Es ist mein HCM, Sohn. 617 00:40:37,176 --> 00:40:41,003 will man glauben, dass man das beste daraus gemacht hat, was das Leben einem geboten hat. 618 00:40:41,907 --> 00:40:43,762 Ich brauche eine Herztransplantation. 619 00:40:44,647 --> 00:40:47,970 Man will glauben, dass man etwas Gutes hinterlässt. 620 00:40:48,135 --> 00:40:50,093 Ich habe sechs Monate zu leben. 621 00:41:07,735 --> 00:41:10,031 Man will, dass Alles von Bedeutung war. 622 00:41:10,998 --> 00:41:13,093 subbed by : ZeroTollerance für 623 00:41:13,197 --> 00:41:14,980 www.subcentral.de 624 00:41:15,087 --> 00:41:17,132 VO- Sub: Willow's Team www.forom.com