1 00:00:04,750 --> 00:00:07,410 Großartige Chirurgen werden nicht gemacht, sie werden geboren. 2 00:00:07,470 --> 00:00:13,540 Es braucht eine Schwangerschaft, die Austragung und Aufopferung... sehr viel Aufopferung. 3 00:00:13,600 --> 00:00:16,800 Aber nach dem das ganze Blut- und Eingeweide- und klebrige Zeug weg gewaschen ist, 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,360 ist es für den Chirurgen, der du wirst, 5 00:00:18,450 --> 00:00:19,670 das Alles wert gewesen. 6 00:00:19,720 --> 00:00:21,470 Willkommen zurück. 7 00:00:21,810 --> 00:00:24,060 Uh, Ich bin nicht zurück. 8 00:00:24,160 --> 00:00:26,470 Ich bin für eine Operation hier. 9 00:00:26,560 --> 00:00:27,740 Ich weiß. 10 00:00:27,780 --> 00:00:32,930 Uh, Akte, Laborberichte, Sicherheitsschlüssel und der Schlüssel für den Aufenthaltsraum. 11 00:00:32,990 --> 00:00:34,440 Oh, sieh an. 12 00:00:34,590 --> 00:00:35,800 Das ist mein altes Bild. 13 00:00:36,580 --> 00:00:37,590 Es ist so als ob ich nie gegangen wäre. 14 00:00:37,690 --> 00:00:39,450 Addie, Sie sind zurück. 15 00:00:39,510 --> 00:00:40,660 Ich bin nicht zurück. 16 00:00:40,720 --> 00:00:41,950 Oh, sind Sie schon. 17 00:00:41,990 --> 00:00:43,955 Sie werden den Gestank und den Schweiß der 18 00:00:43,956 --> 00:00:46,239 Operation riechen und, dann werden Sie zurück sein. 19 00:00:46,240 --> 00:00:48,520 Sehen Sie? Hier ändert sich nie etwas. 20 00:00:48,530 --> 00:00:49,910 Dinge verändern sich. 21 00:00:49,950 --> 00:00:50,760 Willkommen zurück. 22 00:00:50,810 --> 00:00:52,470 Ich bin nicht zurück! 23 00:00:53,720 --> 00:00:57,340 Ich hatte ja keine Ahnung, dass Yoga bei Sonnenaufgang so intensiv sein kann. 24 00:00:57,370 --> 00:00:58,210 Hab ich dir doch gesagt. 25 00:00:58,270 --> 00:01:02,870 Dr. Hahn, Ich habe die 3D, uh, Ultrawellen und die MRT Bilder des Fötus, des heutigen Patienten. 26 00:01:02,990 --> 00:01:04,550 Hast du dich schon entschieden, wer mit dabei sein darf? 27 00:01:05,690 --> 00:01:06,840 Denn ich habe die Mutter untersucht, als sie in die Klinik kam, also... 28 00:01:06,850 --> 00:01:08,330 Aufnahmen. 29 00:01:17,220 --> 00:01:18,070 Mein erster Tag. 30 00:01:18,130 --> 00:01:19,020 Meine klinische Studie. 31 00:01:19,090 --> 00:01:20,560 Mein Baby wird erwachsen. 32 00:01:20,590 --> 00:01:23,330 Du weißt, dass deine klinische Studie niemanden interessiert, oder deine kranken, kranken, 33 00:01:23,380 --> 00:01:25,460 tödlich kranken Patienten, die man besser sterben lassen sollte. 34 00:01:25,510 --> 00:01:27,040 - Du bist doch nur neidisch. - Naja schon. 35 00:01:27,060 --> 00:01:28,900 Jeder könnte mit einer klinischen Studie fertig werden. 36 00:01:28,940 --> 00:01:30,330 Ich könnte mit einer klinischen Studie fertig werden. 37 00:01:30,360 --> 00:01:30,930 Neidisch. 38 00:01:30,970 --> 00:01:33,360 Nicht das es etwas ausmachen würde, denn Hahn würde es eh nicht unterschreiben. 39 00:01:33,400 --> 00:01:34,810 Wisst ihr, dass sie nicht einmal mit mir spricht? 40 00:01:34,840 --> 00:01:36,410 Mit mir hat sie es immer genossen zu reden. 41 00:01:36,430 --> 00:01:37,200 Wirklich, über was? 42 00:01:37,310 --> 00:01:40,270 Ihre Hoffnungen, ihre Träume und dann würden wir uns gegenseitig die Haare flechten. 43 00:01:40,280 --> 00:01:41,910 Naja, zumindest lebe ich nicht im Krankenhaus. 44 00:01:41,960 --> 00:01:42,970 Hey, ich mag das Krankenhaus. 45 00:01:42,980 --> 00:01:44,010 Das Krankenhaus ist mein glücklichster Ort. 46 00:01:44,140 --> 00:01:47,420 Wirst du deinen glitzernden Pager benutzen um mich heute in Hahns Operation zu bringen? 47 00:01:47,440 --> 00:01:49,410 Oh, Cristina, Ich kann nicht mal an den glitzernden Pager denken, 48 00:01:49,520 --> 00:01:51,370 denn meine klinische Studie beginnt heute. 49 00:01:51,400 --> 00:01:52,450 Glitzernder Pager-Dieb! 50 00:01:52,550 --> 00:01:53,490 Danke. 51 00:01:53,530 --> 00:01:57,120 Okay, ihr beide müsst euch einmal einen Moment Zeit nehmen und ganz tief graben, 52 00:01:57,190 --> 00:01:59,370 und dann werdet ihr entdecken, dass ihr euch sehr für mich freut, 53 00:01:59,420 --> 00:02:03,010 dass ich meinen Weg zur medizinischen Geschichte gefunden habe. 54 00:02:03,330 --> 00:02:04,290 Also ich freue mich nicht für sie. 55 00:02:04,300 --> 00:02:05,300 Oh, ich auch nicht. 56 00:02:05,400 --> 00:02:07,880 Seine Karnofsky Werte liegen immer noch bei 80, und seine Blutzellen 57 00:02:07,900 --> 00:02:09,350 und Leberenzymwerte sind gut. 58 00:02:09,460 --> 00:02:10,510 Gut, das ist besser als erwartet. 59 00:02:10,540 --> 00:02:11,080 Ich weiß. 60 00:02:11,110 --> 00:02:12,050 Besser bedeutet nicht gut. 61 00:02:13,100 --> 00:02:14,290 Ich will nicht, dass du dich gefühlsmäßig mit den Patienten einlässt. 62 00:02:14,380 --> 00:02:15,720 Ich will nicht, dass du dir zu viele Hoffnungen machst. 63 00:02:15,770 --> 00:02:17,110 Ich mache mir keine Hoffnungen. 64 00:02:17,230 --> 00:02:19,650 In Ordnung, dann, Dr. Grey, lassen Sie es uns machen. 65 00:02:19,700 --> 00:02:20,720 Okay. Gut. 66 00:02:20,760 --> 00:02:22,050 Akte bitte. 67 00:02:29,070 --> 00:02:30,520 Kommen Sie her. 68 00:02:32,910 --> 00:02:34,400 es ist, uh... 69 00:02:34,470 --> 00:02:36,020 wow, es ist schön euch zu sehen. 70 00:02:36,120 --> 00:02:36,780 Wie ist L.A.? 71 00:02:36,790 --> 00:02:38,260 Oh, es ist toll. Es macht Spaß. 72 00:02:38,270 --> 00:02:40,900 Wisst ihr, die Sonne und, uh, surfen. 73 00:02:40,930 --> 00:02:42,290 - Es ist... - Du surfst? 74 00:02:43,080 --> 00:02:45,160 Nein, ich surfe nicht, aber... 75 00:02:45,180 --> 00:02:46,760 Naja auf jeden Fall, hey, schaut, ich habe dich umarmt. 76 00:02:46,780 --> 00:02:47,970 Hast du gesehen, dass ich dich umarmt habe? 77 00:02:48,000 --> 00:02:49,480 Du hast mir meinen Mann gestohlen und ich hab dich umarmt. 78 00:02:49,500 --> 00:02:51,220 I... Ich habe mich weiter entwickelt. 79 00:02:51,400 --> 00:02:56,130 Habe ich und, uh, ich kann mich für das glückliche Paar freuen, richtig? 80 00:02:56,250 --> 00:02:57,130 Ich bin voll und ganz L.A. 81 00:02:57,140 --> 00:02:58,970 Und bin ganz... whew... eins mit mir. 82 00:02:58,980 --> 00:03:01,040 Also fühle ich mich wirklich... 83 00:03:01,530 --> 00:03:02,540 yeah. 84 00:03:04,230 --> 00:03:04,880 - Okay. - Yeah. 85 00:03:04,890 --> 00:03:06,420 Naja, ich geh dann jetzt mal Leben retten. 86 00:03:06,430 --> 00:03:07,740 Okay. 87 00:03:07,780 --> 00:03:10,340 Wirklich, schön... schön euch zu sehen, wirklich. 88 00:03:10,410 --> 00:03:12,500 - Tschüss. - Glückliches Paar? 89 00:03:12,630 --> 00:03:14,020 Wir sehen uns nach der Visite. 90 00:03:17,830 --> 00:03:19,710 Da ist sie ja. 91 00:03:19,780 --> 00:03:22,760 Ich bin nur hergekommen, um nach dem Hautlappen meines Patienten zu sehen. 92 00:03:22,860 --> 00:03:24,140 Nun ja, fantastisch, nicht wahr? 93 00:03:24,650 --> 00:03:27,220 Ich habe ein paar Stammzellen des Babys im Uterus entnommen, 94 00:03:27,280 --> 00:03:31,430 und nach sechs Wochen habe ich Haut wachsen lassen, wie Gott. 95 00:03:31,540 --> 00:03:32,620 Nett. 96 00:03:32,670 --> 00:03:34,241 Was hältst du davon, dass wir die Tür verschließen und 97 00:03:34,242 --> 00:03:35,840 es einmal um der alten Zeiten Willen miteinander treiben? 98 00:03:35,930 --> 00:03:37,750 Der Ort ist genau der selbe. 99 00:03:37,860 --> 00:03:40,500 Du bist genau der selbe. 100 00:03:40,530 --> 00:03:42,840 Außer, dass ich jetzt Haut für Babys wachsen lasse... 101 00:03:42,880 --> 00:03:45,220 wie Gott. Komm schon. Ich bin spitz. 102 00:03:45,240 --> 00:03:46,980 Die Schwestern lassen mich nicht mehr ran. 103 00:03:48,270 --> 00:03:50,090 Danke für meinen Hautlappen. 104 00:03:50,600 --> 00:03:51,790 Ist das Euphemismus? 105 00:03:51,920 --> 00:03:53,060 Nein. 106 00:03:54,320 --> 00:03:55,770 Ich kann nicht mehr. 107 00:03:55,890 --> 00:03:56,790 Ich breche gleich zusammen. 108 00:03:56,890 --> 00:03:57,440 Was soll das? 109 00:03:57,460 --> 00:03:58,230 Beklagt Ihr euch etwa? 110 00:03:58,260 --> 00:04:00,060 Denn wenn Ihr euch beschweren wollt, dann sagt es mir ins Gesicht. 111 00:04:00,110 --> 00:04:01,850 In Ordnung. Hier unten gibt es nichts zu tun. 112 00:04:01,870 --> 00:04:04,210 Können wir nicht bitte in die Notaufnahme oder so etwas? 113 00:04:04,280 --> 00:04:07,720 Ihr seid hier unten, um zu lernen, wie man mit Patienten umgeht die keine Manieren haben 114 00:04:07,750 --> 00:04:10,240 und noch eine Menge anderer Sachen, die Ihr in der Notaufnahme nicht lernen könnt, 115 00:04:10,340 --> 00:04:11,930 also haltet die Klappe. 116 00:04:13,950 --> 00:04:14,840 Dr. Stevens. 117 00:04:14,880 --> 00:04:16,180 Was ist denn heute Ihr Problem? 118 00:04:16,220 --> 00:04:17,630 Wir, um... 119 00:04:17,670 --> 00:04:19,680 Meine Frau denkt, dass sie vielleicht schwanger ist. 120 00:04:19,720 --> 00:04:22,200 Okay, uh, wir werden Ihnen einen Test bringen. 121 00:04:23,990 --> 00:04:26,110 Würden Sie mich bitte entschuldigen? 122 00:04:27,020 --> 00:04:28,530 Was ist denn los mit euch? 123 00:04:28,670 --> 00:04:29,590 Und was ist dieser Geruch? 124 00:04:29,640 --> 00:04:30,740 Ist das... 125 00:04:31,970 --> 00:04:32,880 ist das Scotch? 126 00:04:32,990 --> 00:04:34,450 Es kommt aus Leos Poren. 127 00:04:34,560 --> 00:04:35,660 Haben Sie einen Kater? 128 00:04:35,780 --> 00:04:36,860 Habt Ihr alle einen Kater? 129 00:04:36,930 --> 00:04:38,420 Geben Sie nicht uns die Schuld. Geben Sie O'Malley die Schuld. 130 00:04:38,440 --> 00:04:39,080 George? 131 00:04:39,090 --> 00:04:40,390 Er und Lexie haben eine Party gegeben. 132 00:04:40,400 --> 00:04:41,840 George hat eine Party gegeben? 133 00:04:45,030 --> 00:04:48,080 Okay, Leute, Ihr werdet medizinische Geschichte erfahren, 134 00:04:48,090 --> 00:04:50,110 medizinische Größe, die medizinische Majestät. 135 00:04:50,200 --> 00:04:53,840 Ihr werdet den Beginn etwas Extraordinären erfahren. 136 00:04:53,890 --> 00:04:55,750 Prägt euch diesen Moment ein. 137 00:04:57,590 --> 00:05:00,340 Okay, Dr. Grey, haben Sie die Assistenten gewarnt, was Sie zu erwarten haben? 138 00:05:00,420 --> 00:05:01,750 Ich habe ihnen erzählt, dass sie Großes erwarten können. 139 00:05:01,860 --> 00:05:04,040 Ja, aber zusätzlich zu dem Großen, 140 00:05:04,130 --> 00:05:06,140 könnte der Patient unangebracht emotional sein, 141 00:05:06,170 --> 00:05:08,490 was bedeutet, dass er aggressiv und beleidigend ist. 142 00:05:08,520 --> 00:05:09,570 Nehmen Sie es nicht persönlich, okay? 143 00:05:09,590 --> 00:05:10,170 Fühlen Sie sich nicht angegriffen. 144 00:05:10,190 --> 00:05:12,460 Realisieren Sie sich einfach, dass das der Tumor ist, der da spricht. 145 00:05:13,620 --> 00:05:15,410 Mr. Robinson, Mrs. Robinson, 146 00:05:15,420 --> 00:05:17,510 Dr. Grey und ich wollen noch einmal betonen, wie dankbar wir sind, 147 00:05:17,620 --> 00:05:19,730 dass Sie sich dafür entschieden haben in unserer klinischen Studie teilzunehmen. 148 00:05:19,760 --> 00:05:21,610 Ich weiß, dass es eine sehr schwere Entscheidung ist. 149 00:05:21,670 --> 00:05:23,120 Aber es ist eine Chance, richtig? 150 00:05:23,220 --> 00:05:24,630 Naja, es ist doch unsere einzige Chance, oder? 151 00:05:26,030 --> 00:05:28,220 Wenn die Operation mich nicht tötet, wird es der Tumor. 152 00:05:28,720 --> 00:05:30,740 Was habe ich schon zu verlieren? 153 00:05:30,780 --> 00:05:34,400 Naja, wie wir besprochen hatten, die Behandlungen wurden noch nie vorher an Menschen getestet. 154 00:05:34,490 --> 00:05:36,900 Wir werden einen lebenden Virus in den Tumor injizieren. 155 00:05:36,940 --> 00:05:38,576 Und bis wir den Tumor nicht heraus nehmen können, 156 00:05:38,577 --> 00:05:40,310 ist unsere Hoffnung den Tumor von Innen zu reduzieren. 157 00:05:40,350 --> 00:05:41,350 Dr. O'Malley. 158 00:05:41,400 --> 00:05:44,880 Über die letzten Monate hat Mr. Robinson einen sich verschlimmernden Sehverlust erlitten 159 00:05:44,940 --> 00:05:46,510 und zunehmende ernsthafte Kopfschmerzen. 160 00:05:46,570 --> 00:05:49,210 Das ist... Ja? 161 00:05:50,020 --> 00:05:51,470 Hübsch, huh? 162 00:05:51,520 --> 00:05:53,550 Das erste das mir an ihr auffiel... war ihr geiler Hintern. 163 00:05:53,600 --> 00:05:54,700 Mögen Sie einen schönen Hintern, Junge? 164 00:05:54,770 --> 00:05:56,510 Zugegeben, sie könnte ein bisschen mehr Oberweite habe. 165 00:05:56,600 --> 00:05:58,940 Er fängt auch schon an mir neue Ehemänner auszusuchen. 166 00:05:58,980 --> 00:06:00,810 Hat irgendwer mit dir geredet?! 167 00:06:03,850 --> 00:06:05,810 Da spricht nur der Tumor. 168 00:06:06,640 --> 00:06:08,730 Yeah, das ist nur der Tumor, der da spricht. 169 00:06:12,170 --> 00:06:14,580 Also sind Sie Single? 170 00:06:16,460 --> 00:06:17,890 Dr. Montgomery. 171 00:06:18,030 --> 00:06:19,450 Dr. Karev. 172 00:06:22,840 --> 00:06:24,250 - Wir umarmen uns? - Ja. 173 00:06:24,270 --> 00:06:25,780 Ich umarme ab jetzt. 174 00:06:25,860 --> 00:06:27,250 Das ist es was ich mache, also... 175 00:06:27,360 --> 00:06:28,720 sind sie mein Mann, huh? 176 00:06:28,730 --> 00:06:32,230 Denken Sie ich würde jemand anderen in einen solchen Fall mitarbeiten lassen? 177 00:06:33,680 --> 00:06:35,810 Uh, ich komm in einer Sekunde zu Ihnen. 178 00:06:35,860 --> 00:06:37,290 Okay. 179 00:06:42,390 --> 00:06:44,880 Hast du, uh, kein Telefon? 180 00:06:44,940 --> 00:06:47,970 Ich musste dich persönlich sehen. 181 00:06:48,350 --> 00:06:50,060 Ich habe heute einen wirklich schwierigen Fall. 182 00:06:50,120 --> 00:06:51,550 Ich wünschte ich könnte mir dir hier rumhängen, das wünsche ich wirklich, 183 00:06:51,560 --> 00:06:53,650 - aber ich... - Ich bin schwanger. 184 00:06:56,250 --> 00:06:57,270 Ich wollte damit nicht so raus platzen. 185 00:06:57,380 --> 00:07:00,750 Es tut mir leid, ich habe es ausposaunt, aber ich k... Du hast nie Zeit zum reden, 186 00:07:00,760 --> 00:07:03,660 deshalb hatte ich keine andere Wahl als damit raus zu platzen. 187 00:07:04,080 --> 00:07:06,780 Behältst du es oder lässt du es abtreiben? 188 00:07:09,520 --> 00:07:11,770 Ich habe einen wirklich wichtigen Fall. 189 00:07:11,870 --> 00:07:14,640 Übersetzung von L1nK und setup1503 Sync von YTET 190 00:07:14,740 --> 00:07:21,640 www. tv4user. de www. tvfreaks. to www. subcentral. de 191 00:07:21,800 --> 00:07:23,190 Ectopia Cordis... 192 00:07:23,200 --> 00:07:26,050 das Herz des Babys wachst im Uterus außerhalb seines Körpers. 193 00:07:26,090 --> 00:07:28,280 Davon wurden weniger als 200 Fälle jemals gemeldet. 194 00:07:28,370 --> 00:07:29,750 Nur eine Hand voll haben überlebt. 195 00:07:30,830 --> 00:07:31,690 Ich war bei einem solchen Fall vor 10 Jahre dabei. 196 00:07:31,800 --> 00:07:34,760 Das Baby hat sein eigenes Herz gequetscht und starb im Uterus. 197 00:07:34,780 --> 00:07:37,640 Er hat sein eigenes Herz mit seinen winzig kleinen Händen gequetscht? 198 00:07:37,670 --> 00:07:40,460 Richard, du sagtest, dass eine Möglichkeit eines Zwerchfellbruchs besteht? 199 00:07:40,540 --> 00:07:41,860 Yeah. 200 00:07:45,580 --> 00:07:48,680 Sie und ich haben eine Menge Arbeit an diesem kleinen Kerl vor uns. 201 00:07:48,740 --> 00:07:49,700 Sind Sie bereit dafür? 202 00:07:49,800 --> 00:07:50,490 Immer. 203 00:07:50,530 --> 00:07:51,620 Was ist mit meiner Arbeit? 204 00:07:51,660 --> 00:07:53,890 Ich habe einen fantastischen Hautlappen aus der Haut des Babys wachsen lassen. 205 00:07:53,930 --> 00:07:56,820 Geben Sie vor was Sie wollen, aber ich weiß, dass Ihr alle beeindruckt seid. 206 00:08:00,550 --> 00:08:02,610 Du wirst... 207 00:08:02,680 --> 00:08:03,890 Was geht, Dr. O'Malley? 208 00:08:03,970 --> 00:08:04,900 Du. 209 00:08:05,030 --> 00:08:06,590 O'Malley ist im Haus. 210 00:08:08,270 --> 00:08:09,850 Hey, du hast mich gerufen? 211 00:08:11,320 --> 00:08:15,180 O'Malley, super Party Kumpel? 212 00:08:15,290 --> 00:08:16,840 Willst du wissen was ich letzte Nacht gemacht habe, George? 213 00:08:16,950 --> 00:08:17,840 Ich habe nach Rezepten gegoogled. 214 00:08:17,970 --> 00:08:19,870 Ich habe die Nacht mit einer Suchmaschine verbracht. 215 00:08:19,950 --> 00:08:24,460 Oh, aber das war nur... es war so spontan. Ich... 216 00:08:24,520 --> 00:08:26,830 Ich dachte nicht, dass du mit Assistenten rumhängen willst. 217 00:08:26,890 --> 00:08:28,060 - Code. - Code. 218 00:08:28,770 --> 00:08:29,400 Was ist das? 219 00:08:29,410 --> 00:08:32,570 Oh, das ist bloß etwas worauf wir... naja, er ist darauf gekommen. 220 00:08:32,620 --> 00:08:34,010 Er hat gecoded. 221 00:08:34,890 --> 00:08:37,000 - Du hast gecoded. - Nein du. 222 00:08:37,010 --> 00:08:39,150 Das war wirklich lustig nach sieben oder acht Kurzen. 223 00:08:39,200 --> 00:08:40,250 Du hast gecoded. 224 00:08:40,730 --> 00:08:42,220 Um, also wir sind alle bereit für heute Nacht. 225 00:08:42,260 --> 00:08:43,080 Heute Nacht? 226 00:08:43,130 --> 00:08:44,350 Was ist heute Nacht? 227 00:08:46,060 --> 00:08:50,750 Die Assistenten, wir... wir haben nur ein kleines Dart Turnier bei Joes. 228 00:08:50,850 --> 00:08:52,230 Oh mein Gott. Ich liebe Dart. 229 00:08:52,240 --> 00:08:53,620 Oh, willst du vielleicht... willst du vielleicht mitkommen? 230 00:08:53,630 --> 00:08:55,440 Yeah, auf jeden Fall. Ja. 231 00:08:59,450 --> 00:09:01,630 Du bist sowas von coded. 232 00:09:03,940 --> 00:09:05,547 Wissen Sie, ich dachte, dass ich nicht wüsste, dass 233 00:09:05,548 --> 00:09:07,000 es seltsam werden würde wieder zurück zu kommen, 234 00:09:07,090 --> 00:09:13,960 aber ich muss sagen, ich finde es ungewöhnlich angenehm, dass hier noch alles das Selbe ist. 235 00:09:14,880 --> 00:09:18,660 Okay, in L.A. sagen Leute etwas, aber in Seattle, 236 00:09:18,750 --> 00:09:22,650 ist diese seltsame Art von Wortlosigkeit, die ich durchschauen soll 237 00:09:22,700 --> 00:09:29,150 was jemand fühlt wenn er die Augenbraue hebt, oder beginnt die Stirn zu runzeln 238 00:09:29,200 --> 00:09:33,380 Gibt es die Möglichkeit, dass du mir erzählen willst, was mit dir los ist, Miranda? 239 00:09:33,390 --> 00:09:34,340 Es ist nur... 240 00:09:34,370 --> 00:09:37,290 es hat sich einiges geändert seit dem du gegangen bist. 241 00:09:37,330 --> 00:09:38,170 - Nur sehr viel. - Oh, komm schon. 242 00:09:38,180 --> 00:09:41,030 Zähl eine Sache auf, die sich in diesem Krankenhaus verändert hat. 243 00:09:41,080 --> 00:09:43,330 Die Klink macht tatsächlich mal Geld. 244 00:09:43,380 --> 00:09:45,240 Die Frau unseres Chefs hat ihn verlassen. 245 00:09:45,330 --> 00:09:48,630 Derek und Meredith haben Schluss gemacht und ich... 246 00:09:48,640 --> 00:09:51,970 Warte... Derek und Meredith haben Schluss gemacht? 247 00:09:52,050 --> 00:09:55,110 Uh, wie ich schon sagte, es hat sich eine Menge geändert. 248 00:09:57,490 --> 00:10:00,430 Nikki Jones, 25 Jahre alte Frau, 35 Wochen schwanger. 249 00:10:00,480 --> 00:10:03,430 Vor sechs Wochen wurde bei ihr Ectopia Cordis festgestellt. 250 00:10:03,520 --> 00:10:05,960 Was, wie Sie wissen, bedeutet, dass das Herz Ihres Babys 251 00:10:06,000 --> 00:10:08,760 zur Zeit außerhalb seines Körpers wächst. 252 00:10:08,830 --> 00:10:11,800 Was sich nicht weniger bizarr anhört, je öfter ich es höre. 253 00:10:11,820 --> 00:10:13,250 Nicht bizarr, Baby. 254 00:10:13,320 --> 00:10:15,120 Nur einzigartig. 255 00:10:15,160 --> 00:10:18,920 Unser Sohn ist jemand der... sein Herz auf der Zunge trägt. 256 00:10:19,680 --> 00:10:23,180 Die Operation wird in zwei Operationssälen statt finden. 257 00:10:23,240 --> 00:10:24,870 Es wird ablaufen wie... wie ein Tanz. 258 00:10:24,940 --> 00:10:26,600 Dr. Karev und ich werden mit der Entbindung beginnen. 259 00:10:26,640 --> 00:10:29,000 Und ich bleibe Hinten, um den Schnitt zu schließen, Nikki. 260 00:10:29,060 --> 00:10:30,510 Während ich Ihr Baby in OP 2 bringen werde. 261 00:10:30,550 --> 00:10:32,380 Wo ich dann an dem Herzen Ihres Babys arbeiten werde. 262 00:10:32,480 --> 00:10:35,990 Und ich werde mich um die Darmprobleme Ihres Babys kümmern. 263 00:10:36,040 --> 00:10:37,550 Welche Darmprobleme? 264 00:10:37,640 --> 00:10:39,556 Wir haben entdeckt, dass es einen leichten 265 00:10:39,557 --> 00:10:41,740 Defekt an dem Zwerchfell Ihres Babys geben könnte. 266 00:10:41,780 --> 00:10:44,940 Wir wollen nur auf jede Möglichkeit vorbereitet sein. 267 00:10:45,390 --> 00:10:49,060 Ich wünschte nur ich könnte ihn in mir behalten, um ihn beschützen. 268 00:10:49,110 --> 00:10:55,020 Egal was ist, er ist durch uns geschützt, durch unsere Liebe. 269 00:10:56,750 --> 00:10:59,190 Irgendetwas an diesem Kerl bringt mich dazu, dass ich ihm eine verpassen will. 270 00:10:59,210 --> 00:11:02,370 Und bis jetzt haben Sie es noch nicht, wofür ich Ihnen sehr dankbar bin, Karev. 271 00:11:04,030 --> 00:11:05,180 Hippies... 272 00:11:05,220 --> 00:11:07,540 nervig, huh? 273 00:11:07,610 --> 00:11:09,620 Verschwinden Sie. 274 00:11:12,720 --> 00:11:13,660 Wie toll ist sie? 275 00:11:13,770 --> 00:11:14,500 Sie ist großartig. 276 00:11:14,540 --> 00:11:15,210 Hab ich es dir nicht gesagt? 277 00:11:15,270 --> 00:11:16,120 Das hast du. 278 00:11:16,200 --> 00:11:17,170 Hat sie es Ihnen gesagt? 279 00:11:17,210 --> 00:11:17,970 Mir was gesagt? 280 00:11:18,050 --> 00:11:19,360 Irgendwas, Alles. 281 00:11:19,390 --> 00:11:21,620 Weiß sie, dass du geschieden bist? 282 00:11:22,200 --> 00:11:23,380 - Du bist geschieden? - Yeah. 283 00:11:23,400 --> 00:11:25,080 Was, wie sich herausstellte, 284 00:11:25,110 --> 00:11:27,320 das Beste war, das passieren konnte. 285 00:11:28,010 --> 00:11:29,070 Kein Scherz? 286 00:11:29,190 --> 00:11:30,080 - Musst du nach Vorne? - Yeah. 287 00:11:30,090 --> 00:11:32,090 - In Ordnung, ich komm mit. - Okay. 288 00:11:34,840 --> 00:11:36,690 Also, du weißt ja... 289 00:11:37,960 --> 00:11:41,650 Es scheint so, als ob es einige Veränderungen seit dem letzten Check gibt. 290 00:11:41,760 --> 00:11:43,810 Wird sein Zustand noch launischer? 291 00:11:43,870 --> 00:11:45,590 Das ist eine nette Art das auszudrücken. 292 00:11:45,700 --> 00:11:47,320 Nun ja, Sie waren unglaublich stark, Jennifer 293 00:11:47,350 --> 00:11:48,570 Das ist... 294 00:11:48,630 --> 00:11:50,660 Sie waren unglaublich stark. 295 00:11:52,770 --> 00:11:53,950 Wissen Sie, wenn Sie wirklich helfen wollen, 296 00:11:54,050 --> 00:11:56,520 Dr. Grey, dann könnten Sie einen alleinstehenden Mann herbringen. 297 00:11:57,570 --> 00:11:58,830 Phillip... 298 00:11:58,900 --> 00:12:00,440 bitte hör auf damit. 299 00:12:00,490 --> 00:12:03,440 Jennifer, wir sind hier in einem Krankenhaus voller geeigneter Doktoren, 300 00:12:03,480 --> 00:12:05,430 und du bist eine Bedienung ohne Perspektiven, 301 00:12:05,480 --> 00:12:08,183 die lernen muss, wie sie ihren Hintern einsetzt um 302 00:12:08,184 --> 00:12:10,940 einen neuen Mann zu finden, bevor ich ins Gras beiße. 303 00:12:13,090 --> 00:12:15,410 Das ist nur der Tumor, der da spricht. 304 00:12:16,220 --> 00:12:17,850 Da spricht nur der Tumor. 305 00:12:17,890 --> 00:12:21,390 Es ist. Das ist nur der Tumor. 306 00:12:25,880 --> 00:12:31,660 Und er lacht, weil die Vorstellung von mir und einem anderen Mann einfach nur lachhaft ist. 307 00:12:31,700 --> 00:12:32,800 Nein, nein, ist sie nicht. 308 00:12:32,850 --> 00:12:34,330 I... Ich kann nur nicht sehen. 309 00:12:34,430 --> 00:12:35,580 Was? Was können Sie nicht sehen? 310 00:12:35,590 --> 00:12:37,310 Ich... alles. 311 00:12:39,130 --> 00:12:40,920 Ich bin blind. 312 00:12:50,720 --> 00:12:52,310 Keine Reaktion auf Licht. 313 00:12:53,110 --> 00:12:56,040 Wenn ich mich richtig erinnere, sind Sie ein ziemlich gut aussehender Kerl, richtig? 314 00:12:58,510 --> 00:13:00,681 Wissen Sie, nur weil ich blind bin, bedeutet das nicht, dass 315 00:13:00,682 --> 00:13:02,780 sie mich ignorieren können, ihr kranken, perversen Bastarde. 316 00:13:02,980 --> 00:13:06,690 Ihr spielt Spielchen mit den Leben Anderer, zerteilt Gehirne... 317 00:13:08,460 --> 00:13:11,020 Mr. Robinson, es tut... 318 00:13:11,070 --> 00:13:15,740 Es tut mir leid, aber ich denke, dass es möglich ist, dass der Tumor in den Sehnerv eindringt. 319 00:13:15,790 --> 00:13:17,764 Wir sollten in Betracht ziehen, die Operation zu 320 00:13:17,765 --> 00:13:19,940 verschieben, vielleicht sogar schon heute zu operieren. 321 00:13:23,390 --> 00:13:25,860 Was ist mit Ihnen, Dr. Grey? 322 00:13:25,920 --> 00:13:27,740 Sie sind ein hübsches kleines Ding. 323 00:13:27,780 --> 00:13:31,640 Denken Sie, uh, Dr. Sheperd ist für meine Frau attraktiv genug? 324 00:13:40,730 --> 00:13:41,570 Jennifer... 325 00:13:41,620 --> 00:13:43,560 das ist nicht einfach, dass weiß ich. 326 00:13:43,630 --> 00:13:46,470 Mein Mann wird heute vielleicht sterben. 327 00:13:46,490 --> 00:13:49,270 Wenn wir die Operation aufschieben, könnte er vielleicht sterben, 328 00:13:49,320 --> 00:13:52,500 und alles was er kann, ist zu versuchen mich mit anderen Männern zu verkuppeln. 329 00:13:52,550 --> 00:13:56,480 Und ich weiß, ich weiß, dass es der Tumor ist, der da spricht, aber wenn er sterben sollte, 330 00:13:56,550 --> 00:14:00,970 ist meine letzte Erinnerung von ihm, ist wie er mich ein Stück Scheiße nennt. 331 00:14:05,090 --> 00:14:07,620 Ich bin davon nicht betroffen und ich mache mir auch keine Hoffnungen. 332 00:14:10,520 --> 00:14:13,290 Ich habe Schwierigkeiten den Herzschlag auf dem Ultraschall zu finden. 333 00:14:13,320 --> 00:14:16,320 Das passiert, Dr. Guzman, wenn man zum Abendessen einen Scotch hatte. 334 00:14:16,400 --> 00:14:19,240 Es ist schwierig den Grundlagen zu folgen. 335 00:14:21,610 --> 00:14:23,830 Oh, Rebecca hi. 336 00:14:23,880 --> 00:14:25,740 Um, ich wollte wirklich keinen Ultraschall. 337 00:14:25,800 --> 00:14:29,380 Ich wollte nur etwas gegen die Morgenübelkeit. 338 00:14:29,420 --> 00:14:31,060 Die ist wirklich schlimm. 339 00:14:31,160 --> 00:14:32,220 Also sind Sie schwanger? 340 00:14:32,270 --> 00:14:33,070 Yeah. 341 00:14:33,130 --> 00:14:34,810 Erst seit 5 Wochen oder so. 342 00:14:34,880 --> 00:14:37,450 Uh, yeah, ein Ultraschall kann sehr schwierig zu erkennen sein, wenn es noch so früh ist, 343 00:14:37,510 --> 00:14:39,170 deshalb nehmen wir einfach eine Blutprobe, 344 00:14:39,240 --> 00:14:41,110 und, uh, schauen ob alles in Ordnung ist. 345 00:14:41,170 --> 00:14:42,380 Okay. 346 00:14:42,480 --> 00:14:43,440 Dr. Stevens... 347 00:14:43,510 --> 00:14:45,920 wissen Sie, wann Dr. Karev aus der Operation kommt? 348 00:14:46,010 --> 00:14:47,400 Ich wollte nur mal "Hi" sagen. 349 00:14:47,460 --> 00:14:50,840 Um, ich, uh, ich weiß nicht ob er überhaupt schon angefangen hat. 350 00:14:52,180 --> 00:14:55,730 Du hast mit Meredith Grey Schluss gemacht? 351 00:14:55,770 --> 00:14:58,350 Naja, wir machen eine klinische Studie zusammen, wenn es dir dadurch besser geht. 352 00:14:58,470 --> 00:15:01,980 Derek, ich habe sie umarmt... umarmt... und du bist nicht einmal mehr mit ihr zusammen? 353 00:15:02,040 --> 00:15:03,750 Was zum Teufel ist passiert? 354 00:15:05,060 --> 00:15:06,020 Okay, gut. 355 00:15:06,080 --> 00:15:07,670 Erzähl mir von der klinischen Studie. 356 00:15:07,800 --> 00:15:11,860 Naja, wenn sie nicht gut geht, dann töte ich Leute als Sport. 357 00:15:11,910 --> 00:15:13,790 Wenn ich in einen OP gehe, bin ich ein Experte. 358 00:15:13,840 --> 00:15:15,530 Ich kann Blutungen stillen, ich kann ein Blutgerinnsel entfernen. 359 00:15:15,570 --> 00:15:16,590 Ich bin der Experte. 360 00:15:16,610 --> 00:15:18,810 Aber in einer klinischen Studie... 361 00:15:19,100 --> 00:15:22,960 Experimentiere ich, taste im Dunkeln, 362 00:15:23,060 --> 00:15:25,180 und hoffe das Richtige zu tun. 363 00:15:25,260 --> 00:15:27,520 Sie will, dass ich Großes vollbringe. 364 00:15:28,010 --> 00:15:29,720 Sie erwartet Großes. 365 00:15:29,800 --> 00:15:33,560 Okay, ernsthaft, Derek, was machst du? 366 00:15:34,810 --> 00:15:36,770 Ich treffe mich mit jemand anderen. 367 00:15:38,050 --> 00:15:39,700 Sie ist lieb. 368 00:15:40,530 --> 00:15:42,360 Sie ist wirklich allerliebst. 369 00:15:44,710 --> 00:15:45,740 Hey. 370 00:15:45,790 --> 00:15:46,760 - Du bist gekommen. - Yeah. 371 00:15:46,780 --> 00:15:48,060 Du musst aufhören mich ständig zu rufen. 372 00:15:48,110 --> 00:15:49,400 Ich kann mich im Moment nicht damit beschäftigen. 373 00:15:49,440 --> 00:15:49,960 In Ordnung? 374 00:15:50,010 --> 00:15:50,880 Ich habe heute einen wirklich wichtigen Fall 375 00:15:50,890 --> 00:15:52,009 und ich kann mich einfach nicht damit befassen... 376 00:15:52,010 --> 00:15:52,680 Ich bin genauso verängstig. 377 00:15:52,690 --> 00:15:54,210 - Ich bin verwirrt darüber wie du dich verhältst. - Ich habe keine Angst. 378 00:15:54,220 --> 00:15:55,880 Ich bin nur... 379 00:15:55,900 --> 00:15:58,430 schau, du willst mich nicht, okay? 380 00:15:58,510 --> 00:16:00,600 Das ist etwas das du nicht von mir willst. 381 00:16:00,700 --> 00:16:01,680 Ich würde nicht gut darin sein. 382 00:16:01,720 --> 00:16:03,960 I... Ich bin... Ich bin kein Vatertyp. 383 00:16:04,020 --> 00:16:05,140 Ich meine... 384 00:16:05,200 --> 00:16:06,140 du hast einen Ehemann. 385 00:16:06,170 --> 00:16:07,500 Er muss ja nicht wissen, dass es meins ist, okay? 386 00:16:07,510 --> 00:16:09,620 Nein. Nein, es ist nicht okay. 387 00:16:09,630 --> 00:16:14,170 Alex, ich bitte dich nur darum, für eine Minute aus dir heraus zu kommen 388 00:16:14,270 --> 00:16:17,190 und mit mir zu reden, damit wir das besprechen können... 389 00:16:17,220 --> 00:16:18,800 zusammen. 390 00:16:20,060 --> 00:16:21,760 Ich muss gehen. 391 00:16:26,970 --> 00:16:29,750 Ich werde den Schnitt von hier bis hier machen, 392 00:16:29,760 --> 00:16:31,060 - und... - Entschuldigen Sie mich. 393 00:16:31,110 --> 00:16:33,460 Was Sie über mögliche Komplikationen gesagt haben... 394 00:16:33,470 --> 00:16:35,410 Nein, so dürfen wir nicht denken. 395 00:16:35,450 --> 00:16:37,210 Es ist nichts anderes mit ihm. 396 00:16:37,250 --> 00:16:39,240 Wir wollen ein gesundes Baby. 397 00:16:39,350 --> 00:16:41,810 Er wird stark und glücklich und gesund sein. 398 00:16:41,920 --> 00:16:44,300 Verstehen Sie nicht was wir versuchen Ihnen zu sagen? 399 00:16:44,480 --> 00:16:46,272 Ich meine, es ist möglich, dass Ihr Baby noch eine 400 00:16:46,273 --> 00:16:48,100 Menge mehr als nur eine Herz Operation brauchen wird. 401 00:16:48,140 --> 00:16:49,110 Dr. Karev. 402 00:16:49,140 --> 00:16:50,320 Und möglicherweise braucht er es nicht. 403 00:16:50,410 --> 00:16:51,728 Sie können nicht Ihre Finger überkreuzen oder Ihre 404 00:16:51,729 --> 00:16:53,150 Augen schließen und hoffen, dass das alles verschwindet. 405 00:16:53,310 --> 00:16:55,430 Dr. Karev. 406 00:16:56,080 --> 00:16:57,110 Er ist nicht vorbereitet. 407 00:16:57,220 --> 00:16:58,730 Ich versuche ihn darauf vorzubereiten. 408 00:16:58,740 --> 00:17:01,570 Sie werden ein Baby bekommen und das Baby wird total versagen, 409 00:17:01,620 --> 00:17:04,820 denn er kommt in eine Welt, in der seine Eltern unvorbereitet sind. 410 00:17:04,890 --> 00:17:06,450 Sie reden darüber, dass sie sich lieben, 411 00:17:06,490 --> 00:17:08,930 als ob... als ob das irgendetwas damit zu tun hätte, 412 00:17:08,960 --> 00:17:12,480 ob man die Fähigkeit hat ein Baby groß zu ziehen... ein krankes Baby. 413 00:17:12,520 --> 00:17:13,240 Er ist nicht darauf vorbereitet. 414 00:17:13,280 --> 00:17:14,660 Ich habe versucht ihn vorzubereiten. 415 00:17:14,700 --> 00:17:19,650 Karev, in diesem Moment, Ihre Gefühle, all Ihre Gefühle die umherschwirren. 416 00:17:19,710 --> 00:17:22,960 Tun Sie mir einen Gefallen und stopfen Sie sie wieder zurück. 417 00:17:27,800 --> 00:17:28,970 Interessanter Ratschlag. 418 00:17:29,070 --> 00:17:30,610 Fangen Sie nicht mit mir an. 419 00:17:35,300 --> 00:17:37,260 Von nun an ist Sie nicht mehr in meinem Apartment erlaubt, 420 00:17:37,390 --> 00:17:40,120 also keine Tee Partys oder Wein Partys oder was auch immer ihr zwei habt. 421 00:17:40,210 --> 00:17:41,340 Was? Wovon redest du? 422 00:17:41,360 --> 00:17:44,040 Sie ist komplett unfair und sie verweigert es mir etwas beizubringen. 423 00:17:44,110 --> 00:17:46,560 Okay, ich kam nach Mass Gen und nach John Hopkins. 424 00:17:46,600 --> 00:17:49,030 Ich hätte überall hin gekonnt und sie will mir nichts beibringen! 425 00:17:49,120 --> 00:17:51,490 In Ordnung, schau, Erica... Sie ist eine wirklich gute Zuhörerin. 426 00:17:51,580 --> 00:17:54,180 Sie... kommt am Anfang etwas barsch rüber... 427 00:17:54,240 --> 00:17:56,300 aber sie hat ein wirklich gutes Herz. 428 00:17:56,330 --> 00:17:59,650 Also sag ihr einfach, wie du dich fühlst, okay? 429 00:18:01,850 --> 00:18:03,540 Ihr sagen wie ich mich fühle? 430 00:18:03,590 --> 00:18:05,110 Also ich spreche nicht über sowas. 431 00:18:08,490 --> 00:18:09,590 Das tut mir leid. 432 00:18:09,670 --> 00:18:11,640 Habe ich erwähnt, dass ich jetzt mit Yang zusammen lebe? 433 00:18:14,820 --> 00:18:16,900 Was? Warum schaust du mich so an? 434 00:18:16,910 --> 00:18:18,200 Callie... 435 00:18:18,410 --> 00:18:19,890 Sprichst du jetzt die... 436 00:18:19,940 --> 00:18:22,310 Vagina Monologe? 437 00:18:23,720 --> 00:18:25,080 Was? 438 00:18:25,120 --> 00:18:26,060 Ich habe absolut nichts dagegen, okay? 439 00:18:26,130 --> 00:18:27,190 Ich denke es ist fantastisch. 440 00:18:27,270 --> 00:18:28,720 Erica... Ich meine sie ist großartig. 441 00:18:28,770 --> 00:18:30,130 Ich mag sie wirklich. 442 00:18:30,190 --> 00:18:31,910 Das tue ich und... tust du das? 443 00:18:31,970 --> 00:18:35,910 Willst du wissen, ob Erica und ich e... ein Paar sind? 444 00:18:35,970 --> 00:18:38,330 Weil ich sie vor Yang verteidigt habe? 445 00:18:38,420 --> 00:18:42,130 Weil ihr wie ein Paar ausseht, ein wirklich glückliches Paar. 446 00:18:42,920 --> 00:18:44,260 okay, das ist... 447 00:18:44,890 --> 00:18:46,460 das ist... das ist einfach nur... 448 00:18:46,500 --> 00:18:49,360 das ist... das ist verrückt... das... das ist es was es ist. 449 00:18:49,440 --> 00:18:51,510 Ich bin... I... Ich steh auf Penisse. 450 00:18:51,570 --> 00:18:54,810 Ich meine, ich bin ein großer, großer Fan von Penissen. 451 00:18:55,130 --> 00:18:56,010 Wahnsinnig komisch. 452 00:18:56,130 --> 00:18:58,090 Du hast viel zu lange in Los Angeles gelebt. 453 00:18:58,150 --> 00:18:59,410 viel zu lange. 454 00:19:00,850 --> 00:19:02,390 Urkomisch... 455 00:19:03,310 --> 00:19:04,610 George. 456 00:19:04,780 --> 00:19:06,900 George. 457 00:19:07,700 --> 00:19:09,350 Hey, hör zu. 458 00:19:10,020 --> 00:19:11,390 Ich bin nur der Bote, 459 00:19:11,450 --> 00:19:14,340 aber du solltest wissen, das diese Leute das Turnier heute Abend ausfallen lassen wollen. 460 00:19:14,370 --> 00:19:17,190 Niemand will sich betrunken werden, und Dart mit seinem Boss spielen. 461 00:19:17,800 --> 00:19:19,070 Du möchtest, das ich die Einladung zurücknehme? 462 00:19:19,170 --> 00:19:21,640 Ich bin nur der Bote. 463 00:19:26,290 --> 00:19:27,200 Y... worüber gings da? 464 00:19:27,210 --> 00:19:30,630 Mehr spezielle Pläne, mit deinen speziellen Freunden? 465 00:19:30,680 --> 00:19:32,150 Ich möchte das wir heute miteinander reden... 466 00:19:32,190 --> 00:19:35,370 Ich möchte das wir reden weil... 467 00:19:35,380 --> 00:19:39,090 ich mich kümmere und ich, uh, Dinge wissen möchte 468 00:19:39,100 --> 00:19:42,400 und ich-ich-ich. habe 15 Minuten und etwas über eure Gefühle zu hören. 469 00:19:42,430 --> 00:19:43,380 Also... 470 00:19:43,440 --> 00:19:44,500 Alex... 471 00:19:44,520 --> 00:19:46,300 Alex, du siehst gedankenvoll aus. 472 00:19:46,330 --> 00:19:50,700 Ich bin sehr daran interessiert zu hören... Ich meine, uh, was sind deine Gedanken? 473 00:19:52,270 --> 00:19:53,070 Nein. 474 00:19:53,110 --> 00:19:55,570 Uh, Izzie, uh, deine Gedanken, deine Gefühle? 475 00:19:55,670 --> 00:19:56,530 Ehrlich? 476 00:19:57,300 --> 00:19:59,150 Ich bin ein bisschen besorgt wegen meinem Freund Alex 477 00:19:59,190 --> 00:20:01,236 weil seine Freundin Jane Doe weiterhin hierherkommt 478 00:20:01,237 --> 00:20:02,780 wie aus "verhängsvoller Anziehungskraft". 479 00:20:02,850 --> 00:20:05,330 "Ihr Name ist Rebecca Pope und sie ist nicht meine Freundin". 480 00:20:05,340 --> 00:20:06,940 Wirklich? Ihr hattet... 481 00:20:07,400 --> 00:20:08,710 keinen Sex... 482 00:20:08,740 --> 00:20:10,890 vor Kurzem? 483 00:20:10,940 --> 00:20:11,760 Sie ist verheiratet, okay? 484 00:20:11,810 --> 00:20:12,530 Sie hat einen Ehemann. 485 00:20:12,590 --> 00:20:14,850 Nun, tut es weh, das ... sie verheiratet ist? 486 00:20:14,880 --> 00:20:16,930 Ich meine, verletzt es dein... dein Herz? 487 00:20:16,970 --> 00:20:17,990 Was ist mit dir los? 488 00:20:18,110 --> 00:20:19,640 Ich versuche mädchenhaft zu reden. 489 00:20:19,740 --> 00:20:21,230 Nun... ja unterschwellig. 490 00:20:22,320 --> 00:20:23,250 Richtig? 491 00:20:26,940 --> 00:20:27,930 Was? Es ist ein neuer Slang. 492 00:20:27,970 --> 00:20:29,140 Jeder sagt es. 493 00:20:29,190 --> 00:20:33,080 So wie du es gerade gesagt hast, warst du gerade unterschwellig. 494 00:20:36,070 --> 00:20:37,210 Was solls. 495 00:20:37,310 --> 00:20:40,060 Anders als Meredith mit ihren Studien und Petrischalen, 496 00:20:40,160 --> 00:20:43,010 und Christina, die üben muss, wie ein Mensch zu reden... 497 00:20:43,060 --> 00:20:45,280 kümmere ich mich um die Patientenpflege. 498 00:20:46,440 --> 00:20:47,250 Ich brauche den glitzernden Pager. 499 00:20:47,360 --> 00:20:48,700 Sie gibt dir den glitzernden Pager nicht. 500 00:20:48,750 --> 00:20:50,700 Nun, weißt du was? Ich kann nicht wie ein Mädchen reden. 501 00:20:50,720 --> 00:20:53,530 und ich sollte nicht mädchenhaft reden müssen, weil ich den Patienten untersucht habe. 502 00:20:53,590 --> 00:20:54,470 Ich brauche den Pager. 503 00:20:54,530 --> 00:20:55,860 Du kannst den glitzernden Pager nicht bekommen. 504 00:20:55,920 --> 00:20:56,770 Nein, gib ihn mir. 505 00:20:56,820 --> 00:20:57,890 Gib ihn mir. 506 00:20:59,850 --> 00:21:03,470 Hat jemand, uh, jemand jemals gedacht ihr wärt ein-ein Paar? 507 00:21:03,550 --> 00:21:05,850 Nein, weil wir Junks vögeln wie Schlampen auf Tequila. 508 00:21:05,920 --> 00:21:08,400 und dann versuchen wir sie zu heiraten oder uns selbst zu ertränken. 509 00:21:11,310 --> 00:21:15,770 Nun, um, bring Hahn dazu, das ich operieren darf, oder ich bringe dich dazu, auszuziehen. 510 00:21:15,780 --> 00:21:17,560 - Was? Du... - verzweifelte Zeiten. 511 00:21:19,910 --> 00:21:22,370 Es tut mir leid, das es so lange gedauert hat. 512 00:21:22,400 --> 00:21:23,200 Glückwunsch. 513 00:21:23,240 --> 00:21:24,390 Sie sind schwanger. 514 00:21:25,680 --> 00:21:26,650 Sind sie sicher? 515 00:21:26,780 --> 00:21:27,870 Es ist ein großer Tag für schwangere Frauen. 516 00:21:27,920 --> 00:21:29,200 Überall wo ich hinkomme schwangere Frauen. 517 00:21:29,310 --> 00:21:29,810 Es ist seltsam. 518 00:21:29,870 --> 00:21:31,580 Also ich soll Ihnen nur das hier geben, 519 00:21:31,590 --> 00:21:33,610 aber das ist, wie eine Monatsration von pränatalen Vitaminen... 520 00:21:33,630 --> 00:21:35,920 - Muster, sie sind kostenlos. - Nein, Ich... 521 00:21:35,930 --> 00:21:38,930 wir müssen einen Termin für eine Abtreibung vereinbaren. 522 00:21:41,470 --> 00:21:42,630 O -okay. 523 00:21:42,680 --> 00:21:44,680 uh, es tut mir leid. Ich... 524 00:21:45,470 --> 00:21:48,890 Es tut mir leid. Es tut mir so leid. 525 00:21:49,560 --> 00:21:52,210 Ich-ich will mich nicht einmischen, aber... 526 00:21:53,060 --> 00:21:56,500 wollen sie sich dass nicht nochmal überlegen, bevor sie Ihre Entscheidung treffen. 527 00:21:56,530 --> 00:21:59,380 Da gibt es keine Entscheidung zu treffen. 528 00:22:00,180 --> 00:22:00,920 Ich bin HIV 529 00:22:01,040 --> 00:22:04,140 positiv, und das Kondom ging kaputt. 530 00:22:05,080 --> 00:22:08,810 Oh, ich-ich wurde bereits getestet, und, um, ich werde es nochmal... 531 00:22:08,830 --> 00:22:12,680 in, um, sechs Monaten, aber, uh, so weit geht es mir gut. 532 00:22:12,820 --> 00:22:13,720 Also... 533 00:22:13,740 --> 00:22:15,260 bitte, ich möchte... ich-ich... 534 00:22:15,550 --> 00:22:17,530 ich möchte das hinter mich bringen. 535 00:22:17,570 --> 00:22:21,560 Gibt es eine Chance, das wir das heute erledigen? 536 00:22:22,300 --> 00:22:22,840 Ja. 537 00:22:23,000 --> 00:22:23,990 Lassen sie mich, uh... 538 00:22:24,020 --> 00:22:25,300 lassen sich mich sehen, was ich einrichten kann. 539 00:22:36,000 --> 00:22:37,450 - Hier. - In Ordnung. 540 00:22:37,460 --> 00:22:39,170 - Torres. - Hey. 541 00:22:39,180 --> 00:22:41,288 Uh, tue mir... tue mir... tue mir einen Gefallen 542 00:22:41,289 --> 00:22:43,440 und, uh, lass Yang bei deiner Operation dabei sein. 543 00:22:43,460 --> 00:22:46,030 Nur wenn du heute Abend bei Joe's die Getränke zahlst. 544 00:22:46,440 --> 00:22:47,540 Abgemacht. 545 00:23:02,810 --> 00:23:05,100 Dr. Montgomery, würden Sie mir einen Gefallen tun? 546 00:23:05,210 --> 00:23:06,270 Können Sie mit meiner Patientin reden? 547 00:23:06,310 --> 00:23:07,880 Ich arbeite nicht mehr hier, Stevens. 548 00:23:07,910 --> 00:23:09,150 Sie ist schwanger und HIV 549 00:23:09,210 --> 00:23:11,330 positiv, und sie denkt sie muss ihre Schwangerschaft beenden. 550 00:23:11,370 --> 00:23:12,040 Muss sie nicht. 551 00:23:12,110 --> 00:23:14,840 ich weiß, aber sie nicht, und es ist nicht mein Fachgebiet. 552 00:23:14,860 --> 00:23:17,090 Ich arbeite nicht mehr hier, Stevens. 553 00:23:17,520 --> 00:23:20,890 Wenn ich hier arbeiten würde, würde ich eine Operation nach der anderen durchführen. 554 00:23:20,900 --> 00:23:22,665 Ich könnte wieder mit meinem, uh, Ehemann zusammen 555 00:23:22,666 --> 00:23:24,360 sein, der offensichtlich wieder auf dem Markt ist, 556 00:23:24,390 --> 00:23:28,200 und ich sage nicht, das ich wieder mit meinem Ehemann zusammen sein möchte. 557 00:23:28,220 --> 00:23:30,470 Es ist nur so, das die Dinge mit ihm einfacher wären, als diese chaotische, 558 00:23:30,500 --> 00:23:35,410 chaotische Singleleben das ich derzeit lebe, was nicht mein Standpunkt ist, nebenbei bemerkt. 559 00:23:35,520 --> 00:23:37,220 Mein Standpunkt war... 560 00:23:37,270 --> 00:23:38,530 das ich nicht länger hier arbeite, 561 00:23:38,550 --> 00:23:42,130 was bedeutet, sie müssen ihr Gesicht aus der Chipstüte ziehen 562 00:23:42,170 --> 00:23:44,130 und sich selbst um ihren Patienten kümmern. 563 00:23:44,190 --> 00:23:46,050 - Ich weiß, aber... - Sie sind eine Kämpferin, Stevens. 564 00:23:46,080 --> 00:23:47,290 Was ist passiert? 565 00:23:47,420 --> 00:23:48,540 Ich habe viele Kämpfe verloren. 566 00:23:48,570 --> 00:23:50,970 Nun, Zeit zurückzukommen. 567 00:23:51,540 --> 00:23:53,110 Geh. 568 00:23:53,820 --> 00:23:56,450 Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt. 569 00:23:59,500 --> 00:24:01,880 Haben sie gerade Gandhi zitiert? 570 00:24:01,940 --> 00:24:04,376 Es ist, uh, Zeit sie in den OP zu bringen. 571 00:24:05,783 --> 00:24:06,873 Ich bin kein Idiot. 572 00:24:07,810 --> 00:24:09,250 Wir haben dich gehört. 573 00:24:09,960 --> 00:24:11,700 Es könnte schlimm sein, 574 00:24:11,790 --> 00:24:15,500 und es gibt immer viele schlechte Dinge, auf die man sich konzentrieren kann, wenn man will. 575 00:24:16,980 --> 00:24:19,420 Aber es gibt auch Hoffnung, richtig? 576 00:24:19,890 --> 00:24:22,110 Es gibt auch immer Hoffnung. 577 00:24:26,790 --> 00:24:27,850 Jennifer? 578 00:24:27,920 --> 00:24:29,690 Nein, es ist Dr. Shepherd. 579 00:24:30,300 --> 00:24:31,640 Ich hasse das... 580 00:24:32,410 --> 00:24:34,300 nicht in der Lage zu sein zu sehen. 581 00:24:34,330 --> 00:24:36,140 Ich möchte nur Jennifer sehen. 582 00:24:36,600 --> 00:24:40,370 Phillip, das ist eine extrem gefährlich Operation. 583 00:24:40,400 --> 00:24:41,690 Sie könnten noch ein paar Wochen leben. 584 00:24:41,700 --> 00:24:43,900 Sie könnten diese Zeit mit Jennifer verbringen. 585 00:24:45,430 --> 00:24:47,910 Sie müssen diese Operation heute nicht machen. 586 00:24:50,480 --> 00:24:52,510 Ich versuche Jennifer in Ordnung zu bringen. 587 00:24:53,030 --> 00:24:55,500 Ich will sie nicht alleine lassen. 588 00:24:55,630 --> 00:24:59,340 Es ist die einzige Sache von allem, die ich wirklich nicht aushalten kann. 589 00:24:59,920 --> 00:25:02,840 Ich möchte nur, das es ihr gut geht, wenn ich weg bin. 590 00:25:03,960 --> 00:25:05,710 Du musst ihr das sagen. 591 00:25:05,800 --> 00:25:07,960 Bevor du die Operation machst, 592 00:25:08,380 --> 00:25:10,990 musst du dich an dieses Gespräch erinnern, 593 00:25:11,050 --> 00:25:14,060 und du musst ihr das sagen. 594 00:25:19,930 --> 00:25:22,440 Ich habe nur fünf Minuten Zeit, weil wir eine Operation haben. 595 00:25:22,500 --> 00:25:26,600 Aber ich wollte hierher kommen und sagen, das er mich offensichtlich überhaupt nicht kennt. 596 00:25:26,660 --> 00:25:28,680 Ich bin nicht diejenige, die emotional beteiligt ist. 597 00:25:28,740 --> 00:25:30,770 Er ist derjenige der emotional beteiligt ist. 598 00:25:30,810 --> 00:25:31,790 ER"?" 599 00:25:31,850 --> 00:25:34,710 Derek... er hat mich gesagt, ich solle mir Hoffnungen machen. 600 00:25:34,730 --> 00:25:38,610 Jeder der mich kennt weiß, das ich anfänglich keine hoffnungsvolle Person bin. 601 00:25:38,680 --> 00:25:39,340 Richtig. 602 00:25:39,350 --> 00:25:40,880 Ich habe diese klinische Studie entwickelt. 603 00:25:40,950 --> 00:25:41,990 Es ist mein Baby. 604 00:25:42,010 --> 00:25:44,240 Glaubt er wirklich ich hab das zufällig gemacht 605 00:25:44,280 --> 00:25:46,710 ohne zu verstehen, wie schwer das sein wird? 606 00:25:46,830 --> 00:25:47,740 Ernsthaft. 607 00:25:47,750 --> 00:25:49,230 Kein Wunder das es nicht mit uns funktioniert hat. 608 00:25:49,330 --> 00:25:51,580 Weil er gesagt hat, du sollst dir Hoffnungen machen. 609 00:25:51,700 --> 00:25:52,670 Genau. 610 00:25:52,780 --> 00:25:53,450 Ich muss gehen. 611 00:25:53,490 --> 00:25:54,820 Die Operation beginnt gleich. 612 00:25:54,840 --> 00:25:56,850 Die Operation ohne Hoffnung? 613 00:25:57,140 --> 00:25:58,670 Halt die Klappe. 614 00:26:01,020 --> 00:26:05,100 Also wer ist die neue geheime Frau die sich mit Derek verabredet? 615 00:26:05,120 --> 00:26:08,530 Wer ist die Unglückliche "McRebound"? 616 00:26:11,080 --> 00:26:11,810 Was? 617 00:26:11,920 --> 00:26:14,030 Oh, ist die... die ganze "MC" - Sache vorüber? 618 00:26:14,060 --> 00:26:16,330 Ich meine, sicherlich haben sich manche Dinge hier nicht verändert. 619 00:26:16,380 --> 00:26:19,680 Addison, die Frau steht direkt rechts neben dir, 620 00:26:19,700 --> 00:26:23,320 Die, die dir die Operationsinstrumente reicht... 621 00:26:27,810 --> 00:26:30,660 Sechs Verabredung, heftiges Petting, viel Zunge... guter Kerl. 622 00:26:30,720 --> 00:26:32,070 Skalpell? 623 00:26:36,850 --> 00:26:38,370 Wir können das Baby haben? 624 00:26:38,480 --> 00:26:41,300 Sie sagen, wir können das Baby haben... ein gesundes Baby. 625 00:26:41,390 --> 00:26:43,170 Mit der korrekten pränatalen Behandlung, 626 00:26:43,330 --> 00:26:46,050 sind die Risiken für Ihr Baby im Wesentlichen reduziert. 627 00:26:46,160 --> 00:26:47,610 Ich habe keinen Geburtshelfer für Sie gefunden. 628 00:26:47,650 --> 00:26:49,410 Jedoch denke ich, das sich dieser Prozess könnte sich als ziemlich schwierig erweisen... 629 00:26:49,450 --> 00:26:50,270 Es tut nichts zur Sache. 630 00:26:50,280 --> 00:26:50,890 Wir werden es herausfinden. 631 00:26:50,900 --> 00:26:52,130 Wir können alles herausfinden. 632 00:26:52,190 --> 00:26:54,630 Uh, ich kann das nicht glauben. 633 00:26:54,660 --> 00:26:55,650 - Dankeschön. - Nein. 634 00:26:56,340 --> 00:26:57,190 Nein. 635 00:26:57,290 --> 00:26:59,000 Bedank dich nicht bei ihr. 636 00:26:59,450 --> 00:27:01,240 Ich habe Sie gebeten etwas zu machen. 637 00:27:01,340 --> 00:27:03,870 Ich -ich habe sie gebeten eine Abtreibung zu terminieren. 638 00:27:03,880 --> 00:27:05,190 - Sarah... - Nein. 639 00:27:05,200 --> 00:27:09,250 Sie läuft einfach hier rein und macht dir Hoffnungen, und das ist nicht in Ordnung. 640 00:27:09,270 --> 00:27:13,060 Bei mir wurde es mit 19 diagnostiziert, und ich habe gelernt, damit umzugehen. 641 00:27:13,140 --> 00:27:15,960 Aber ich will das keinem Kind antun. 642 00:27:15,980 --> 00:27:20,940 Ich kann kein Kind auf die Welt bringen, das möglicherweise diese Krankheit haben könnte. 643 00:27:21,030 --> 00:27:22,950 Ich will nicht. Nun... 644 00:27:22,970 --> 00:27:26,730 könnten sie bitte die Abtreibung terminieren? 645 00:27:26,780 --> 00:27:28,100 und tun sie mir einen Gefallen. 646 00:27:28,180 --> 00:27:29,360 Kommen Sie nicht zurück. 647 00:27:29,410 --> 00:27:31,860 Ich will einen anderen Arzt. 648 00:27:51,770 --> 00:27:53,320 Was ist los? 649 00:27:53,780 --> 00:27:55,930 Erinnerst du dich, worüber wir geredet haben? 650 00:27:57,180 --> 00:27:58,410 Jennifer. 651 00:27:58,750 --> 00:28:00,100 Jenn? 652 00:28:00,560 --> 00:28:01,980 Jennifer! 653 00:28:06,950 --> 00:28:08,960 Ich -ich will dich nicht alleine lassen. 654 00:28:09,010 --> 00:28:11,060 Ich -ich möchte, das du dich mit jemanden triffst. 655 00:28:11,100 --> 00:28:14,080 Ich möchte, das du mir versprichst, das du es versuchst. 656 00:28:14,540 --> 00:28:19,120 Weil... ich kann nicht... ich kann das nicht tun, wenn ich denke das ich dich verlasse. 657 00:28:19,160 --> 00:28:20,540 Okay? 658 00:28:23,370 --> 00:28:24,720 Okay. 659 00:28:25,660 --> 00:28:27,260 Okay. 660 00:28:27,710 --> 00:28:29,170 Vielleicht schaffe ich es. 661 00:28:30,170 --> 00:28:32,000 Ich -ich hoffe, ich werde es schaffen. 662 00:28:59,370 --> 00:29:01,200 Noch ein bisschen weiter. 663 00:29:01,240 --> 00:29:02,620 Gut. Halten sie ihn flach. 664 00:29:13,020 --> 00:29:14,420 Die Plazenta schaut gut aus. 665 00:29:14,460 --> 00:29:16,050 - Sind sie bereit zuzumachen, Dr. Bailey? - Ja. 666 00:29:17,850 --> 00:29:19,280 Die Haut ist intakt. 667 00:29:20,010 --> 00:29:21,050 Oh, nein. 668 00:29:21,060 --> 00:29:22,550 Sie blutet. 669 00:29:23,060 --> 00:29:23,600 Oh, nein. 670 00:29:23,640 --> 00:29:25,470 Das Blut kommt etwas zu schnell. 671 00:29:25,600 --> 00:29:27,500 Hey, ich brauch hier ein weiteres Paar Hände. 672 00:29:46,100 --> 00:29:47,290 Wo ist Montgomery? 673 00:29:47,330 --> 00:29:48,480 Die Mutter ist in Not. 674 00:29:48,500 --> 00:29:49,500 Sie versuchen noch sie zuzumachen. 675 00:29:49,520 --> 00:29:50,450 Okay, bringt das Baby zu Hahn. 676 00:29:50,470 --> 00:29:51,880 Addie weiß was sie macht. 677 00:29:54,900 --> 00:29:56,510 Ich denke, ich habe mich in der Klinik versteckt. 678 00:29:56,640 --> 00:29:57,470 Yeah? Okay. 679 00:29:57,560 --> 00:29:59,680 - Hör zu, Izzie... - Ich habe den Wettbewerb verloren. 680 00:29:59,690 --> 00:30:00,700 Ich konnte nicht in die Kardiologie eindringen. 681 00:30:00,720 --> 00:30:02,590 Ich habe eine Herz-Lungen-Wiederbelebung an einem Reh durchgeführt. 682 00:30:02,600 --> 00:30:03,230 Izzie... 683 00:30:03,260 --> 00:30:04,420 Ich denke, ich denke, ich habe mich versteckt. 684 00:30:04,450 --> 00:30:05,960 I... du kannst heute Abend nicht zum Dart spielen kommen. 685 00:30:05,980 --> 00:30:06,560 Was? 686 00:30:06,610 --> 00:30:07,630 Ich -ich sollte das nicht sagen müssen. 687 00:30:07,680 --> 00:30:08,490 Du solltest das verstehen. 688 00:30:08,530 --> 00:30:09,290 Was verstehen? 689 00:30:09,350 --> 00:30:11,480 Du bist... du bist kein Assistent mehr. 690 00:30:11,620 --> 00:30:13,250 Und, weißt du, ich bin kein Arzt. 691 00:30:13,350 --> 00:30:16,430 Und das ist Scheiße, aber ich versuche das Beste daraus zu machen. 692 00:30:16,550 --> 00:30:20,320 Ich versuche, weißt du, ich versuche mit dem Beschweren aufzuhören und ergreife, was ich habe. 693 00:30:20,360 --> 00:30:23,340 Und was ich habe, sind neue Freunde, die sich nicht betrinken wollen 694 00:30:23,370 --> 00:30:24,940 und Dart mit Ihrem Boss spielen wollen. 695 00:30:24,970 --> 00:30:25,810 Ich bin ihr Boss. 696 00:30:25,830 --> 00:30:27,170 Ja. Yeah. 697 00:30:27,180 --> 00:30:28,760 Du bist ihr Boss. 698 00:30:28,810 --> 00:30:31,600 Du hast das sagen, und du solltest das verstehen. 699 00:30:32,530 --> 00:30:33,920 Ich werde etwas tun. 700 00:30:37,940 --> 00:30:39,200 Geht dort rein. 701 00:30:40,640 --> 00:30:42,128 Ich dachte, ich habe mich deutlich ausgedrückt. 702 00:30:42,517 --> 00:30:43,297 Haben sie. Aber ich nicht. 703 00:30:43,930 --> 00:30:45,720 Kommt hier rein. 704 00:30:47,840 --> 00:30:48,790 Hört zu und lernt. 705 00:30:48,810 --> 00:30:49,670 Ich wusste es. 706 00:30:49,680 --> 00:30:50,920 Sie sind dagegen. 707 00:30:50,960 --> 00:30:53,250 Sie sind hier, um ein Ziel durchzusetzen, stimmts? 708 00:30:53,280 --> 00:30:55,620 Nein. Nein. 709 00:30:55,900 --> 00:30:56,880 Hören Sie... 710 00:30:56,990 --> 00:30:59,020 wenn Sie eine Abtreibung haben wollen, weil sie eine Abtreibung wollen, 711 00:30:59,030 --> 00:31:01,860 ist das etwas zwischen Ihnen und den Gott an den sie glauben. 712 00:31:01,900 --> 00:31:03,460 Aber wenn Sie eine Abtreibung wollen, weil sie denken 713 00:31:03,570 --> 00:31:05,600 das ist es, was die Medizin ihnen sagt zu tun, 714 00:31:05,610 --> 00:31:07,450 dann ist es etwas zwischen Ihnen und mir. 715 00:31:07,500 --> 00:31:09,800 Ich war ineffektiv. 716 00:31:09,840 --> 00:31:10,700 Ich war undeutlich. 717 00:31:10,740 --> 00:31:13,260 Ich war auf meine Fersen, vor kurzem, 718 00:31:13,290 --> 00:31:16,690 und ich war undeutlich, also hören sie zu, okay? 719 00:31:16,750 --> 00:31:20,140 Ich habe Ihnen nicht gesagt, das es eine Chance gibt, das ihr Baby nicht krank geboren wird. 720 00:31:20,230 --> 00:31:24,340 Ich sage Ihnen, das es eine 98prozentige Chance für ihr Baby gibt 721 00:31:24,360 --> 00:31:26,110 das es komplett gesund geboren wird... 722 00:31:26,130 --> 00:31:27,880 eine 98%ige Chance. 723 00:31:27,900 --> 00:31:30,550 Es ist ein höheres Risiko, das ihr Kind mit dem Down Syndrome geboren wird 724 00:31:30,570 --> 00:31:33,460 als das sie Ihrem Kind HIV weitergeben. 725 00:31:33,510 --> 00:31:34,710 Ich tue nicht... 726 00:31:34,760 --> 00:31:36,560 Ich... Ich-ich kann nicht... 727 00:31:36,570 --> 00:31:39,360 Ich weiß sie haben eine lange Zeit darauf verzichtet, Kinder zu haben, 728 00:31:39,400 --> 00:31:43,110 und ich verstehe, das es schwer ist deine Denkweise so schnell neu anzupassen, 729 00:31:43,200 --> 00:31:46,590 aber, Sarah, wenn sie ihre Medizin verantwortungsbewusst nehmen, 730 00:31:46,620 --> 00:31:50,600 gibt es keinen Grund, warum sie kein hübsches gesundes Baby haben sollten. 731 00:31:51,170 --> 00:31:52,630 Das ist Ihre Chance... 732 00:31:52,740 --> 00:31:53,930 wenn sie wollen. 733 00:31:54,380 --> 00:31:56,590 Das ist Ihre Chance eine Mutter zu sein. 734 00:31:59,740 --> 00:32:01,870 Eine 98%ige Chance? 735 00:32:01,910 --> 00:32:03,570 Eine 98%ige Chance. 736 00:32:15,310 --> 00:32:16,540 Dankeschön. 737 00:32:22,040 --> 00:32:24,400 Wir müssen hier schnell machen, Dr. Karev. 738 00:32:24,530 --> 00:32:25,500 Wir brauchen jetzt Montgomery. 739 00:32:25,530 --> 00:32:26,130 Und sie kommt. 740 00:32:26,230 --> 00:32:26,990 Sie wird hier sein. 741 00:32:27,010 --> 00:32:29,340 Herzschlag ist herunten auf 60. Er ist bradycardt. 742 00:32:29,350 --> 00:32:30,450 Verdammt. Wir könnten ihn verlieren. 743 00:32:30,460 --> 00:32:32,040 Sagen sie mir, was ich machen soll. 744 00:32:34,160 --> 00:32:36,010 Massiere sein Herz. 745 00:32:39,400 --> 00:32:40,930 Behutsam. 746 00:32:47,250 --> 00:32:49,090 Ich fühle, dass es stärker wird. 747 00:32:50,870 --> 00:32:52,500 Herzschlag ist zurück bei 140. 748 00:32:52,540 --> 00:32:54,600 Ich habe 60cc flüssigen NS gegeben. 749 00:32:54,610 --> 00:32:56,300 Gute Arbeit. Karev. 750 00:32:59,900 --> 00:33:01,760 Sie können jetzt zurücktreten. 751 00:33:07,690 --> 00:33:08,720 Und jetzt... 752 00:33:09,450 --> 00:33:12,660 in Ordnung. Der Moment der Wahrheit. 753 00:33:13,470 --> 00:33:16,710 Ich injiziere den Virus in den Tumor. 754 00:33:17,610 --> 00:33:20,640 In Ordnung, wir machen diese einstufige Reparation um Infektionen zu vermeiden. 755 00:33:20,750 --> 00:33:22,760 Bereit für die Hauttransplantation. 756 00:33:27,420 --> 00:33:28,580 Kompletter Herzblock. 757 00:33:28,940 --> 00:33:30,730 Die Injektion in die interne Arterie. 758 00:33:30,740 --> 00:33:32,110 Okay, geben sie Atropin. 759 00:33:34,860 --> 00:33:35,640 Keine Reaktion. 760 00:33:35,770 --> 00:33:36,550 Geben Sie nochmal eine. 761 00:33:36,560 --> 00:33:37,770 Oh, komm schon. 762 00:33:38,880 --> 00:33:41,170 Ich brauche ein weiteres paar Hände hier. 763 00:33:42,700 --> 00:33:44,000 okay, los gehts. 764 00:33:44,060 --> 00:33:45,730 Okay, es ist unter Kontrolle? 765 00:33:45,850 --> 00:33:46,820 Yeah, alles unter Kontrolle. 766 00:33:46,920 --> 00:33:48,220 Ich habs. Ich habs. Geh. 767 00:33:52,060 --> 00:33:53,440 Schau dir das an... 768 00:33:53,870 --> 00:33:57,200 schlägt zum allerersten mal in seiner Brust. 769 00:33:57,210 --> 00:34:00,650 Und Gott bewunderte seine beeindruckte Hautklappe... 770 00:34:00,660 --> 00:34:02,880 und sah, das sie gut war. 771 00:34:03,200 --> 00:34:03,980 Wie geht es ihm? 772 00:34:04,020 --> 00:34:08,600 Ich war in der Lage, das Herz fast vollständig in den präkardialen Platz zu bringen. 773 00:34:08,720 --> 00:34:11,130 Kein Gedärme dort, keine Zwerchfellbrüche? 774 00:34:11,260 --> 00:34:12,360 Nichts. 775 00:34:12,390 --> 00:34:13,850 Sein Herz ist drin. Es schlägt. 776 00:34:26,190 --> 00:34:28,030 Patient Nummer eins... Behandlung fehlgeschlagen. 777 00:34:28,170 --> 00:34:29,610 Sagen Sie es, Dr. Grey. 778 00:34:30,100 --> 00:34:33,100 Zeitpunkt des Todes... 19:33. 779 00:34:42,180 --> 00:34:43,140 Die Eltern hatten Recht. 780 00:34:43,180 --> 00:34:45,520 Das Baby... keine weiteren Komplikationen. 781 00:34:45,650 --> 00:34:48,850 Gut, gut, und der Mutter geht es auch gut. 782 00:34:51,970 --> 00:34:53,970 Sie scheinen traurig zu sein... 783 00:34:54,070 --> 00:34:55,540 Miranda. 784 00:35:03,820 --> 00:35:05,840 wir werden das nicht machen. 785 00:35:06,090 --> 00:35:07,720 Ich kann nicht teilen. 786 00:35:07,870 --> 00:35:09,500 Ich kann nicht mit Ihnen aufholen. 787 00:35:09,540 --> 00:35:11,240 Ich kann nicht mit Ihnen reden. 788 00:35:11,280 --> 00:35:17,380 Denn wenn ich das täte, würde ich Ihnen sagen, das Tucker ausgezogen ist, 789 00:35:17,430 --> 00:35:23,590 Ich würde ihnen sagen, das ich seit 12 Jahren nicht alleine geschlafen habe, 790 00:35:23,640 --> 00:35:28,890 ich würde Ihnen sagen, das mein Herz manchmal so weh tut, 791 00:35:29,000 --> 00:35:34,470 das ich es mit meinen kleinen Händen aus meiner Brust reisen möchte... 792 00:35:34,520 --> 00:35:36,430 Ich würde draufgehen. 793 00:35:36,560 --> 00:35:39,300 und ich habe keine Zeit draufzugehen. 794 00:35:39,410 --> 00:35:41,670 Und nicht, das ich nicht froh bin sie zu sehen... ich bin es... 795 00:35:41,720 --> 00:35:45,450 aber ich wünschte, sie würden nach Hause gehen 796 00:35:45,470 --> 00:35:52,170 so das die Möglichkeit mit Ihnen zu reden und draufzugehen, wegsein würde. 797 00:36:16,930 --> 00:36:18,650 Ich habe auch meine Hoffnungen. 798 00:36:19,260 --> 00:36:20,790 Yeah, ich auch. 799 00:36:21,530 --> 00:36:22,890 - Dr. Shepherd. - Ja. 800 00:36:26,410 --> 00:36:29,210 Es war ein Vergnügen, heute mit Ihnen zu arbeiten. 801 00:36:34,690 --> 00:36:36,480 Dr. Grey. 802 00:36:45,840 --> 00:36:47,620 Ich vermisse etwas hiervon. 803 00:36:47,640 --> 00:36:49,960 Ich könnte heute Nacht die Schreibarbeit erledigen. 804 00:36:50,000 --> 00:36:52,100 Du könntest morgen anfangen. 805 00:36:57,580 --> 00:37:01,820 Ich... musste zurückkommen... 806 00:37:02,270 --> 00:37:04,850 um zu sehen, das es das Richtige war, zu gehen. 807 00:37:04,900 --> 00:37:07,650 Du musst meine Stelle besetzen. 808 00:37:10,110 --> 00:37:11,800 Ich war Gandhi, Dr. Montgomery. 809 00:37:11,810 --> 00:37:14,850 Ich war wo verdammt Gandhi, Ich habe Gandhi in den Arsch getreten. 810 00:37:17,870 --> 00:37:19,900 Das ist eine L.A. Sache. 811 00:37:29,200 --> 00:37:30,770 Wirst du nicht zu spät zu deiner Party kommen? 812 00:37:31,970 --> 00:37:33,890 Ich werde sie absagen. 813 00:37:33,980 --> 00:37:35,920 Ich häng eh lieber mit dir rum. 814 00:37:37,140 --> 00:37:38,660 George, ich habs verstanden. 815 00:37:38,690 --> 00:37:40,280 Ich muss es nicht mögen, aber ich verstehe es. 816 00:37:40,350 --> 00:37:42,070 Also geh. 817 00:37:42,100 --> 00:37:44,590 Geh "coden" oder sonstwas. 818 00:37:45,090 --> 00:37:48,680 Weißt du, immer wenn jemand uh, etwas Lustiges sagt, 819 00:37:48,780 --> 00:37:51,510 und ich lache, schau ich immer herum um zu sehen, 820 00:37:51,530 --> 00:37:52,920 uh, ob du auch denkst das es witzig ist. 821 00:37:52,970 --> 00:37:55,660 Auch... auch wenn du nicht dort bist, schaue ich trotzdem. 822 00:38:00,100 --> 00:38:01,570 Geh. 823 00:38:39,230 --> 00:38:42,590 Ich wette, du wünscht dir du hättest die Treppen genommen. 824 00:38:45,290 --> 00:38:48,260 zu gebären könnte intensiv, magisch uns so sein, 825 00:38:48,270 --> 00:38:49,710 aber die Handlung selbst? 826 00:38:49,740 --> 00:38:51,930 Es ist nicht wirklich angenehm. 827 00:38:52,850 --> 00:38:54,590 aber ist auch der Beginn... 828 00:38:54,640 --> 00:38:56,340 von etwas Unglaublichem. 829 00:38:56,380 --> 00:38:58,160 Ich bin. Ich bin sehr, sehr witzig. 830 00:38:58,440 --> 00:39:00,090 Du würdest nicht glauben was sie... du würdest nicht glauben was sie... 831 00:39:00,100 --> 00:39:00,850 warte, warte, warte. 832 00:39:00,870 --> 00:39:01,610 Moment, Moment... 833 00:39:01,620 --> 00:39:03,340 das war etwas sehr witziges... 834 00:39:03,380 --> 00:39:05,150 Du hast ein Haar 835 00:39:05,160 --> 00:39:07,260 das gefangen ist... 836 00:39:07,270 --> 00:39:08,920 gefangen in deinem Lippenstift. 837 00:39:08,940 --> 00:39:10,150 Etwas neues... 838 00:39:10,900 --> 00:39:11,520 Entschuldigung. 839 00:39:11,570 --> 00:39:12,390 Was haben sie gesagt? 840 00:39:12,430 --> 00:39:13,890 Nein, wirklich, ich bin nur sehr witzig. 841 00:39:13,940 --> 00:39:14,580 Witzig, hmm? 842 00:39:14,610 --> 00:39:15,950 Ja, es hat sich herausgestellt, das ich es bin. 843 00:39:15,990 --> 00:39:16,980 - Offenbar. - Yep. 844 00:39:17,270 --> 00:39:19,230 Will eine der Ladies tanzen? 845 00:39:19,730 --> 00:39:23,180 Zum tausendsten mal, die Antwort ist nein Mark. 846 00:39:23,190 --> 00:39:24,410 - Zisch ab, Sloan. - Ich werde mit dir tanzen. 847 00:39:24,840 --> 00:39:27,150 Etwas unvoraussehbares... 848 00:39:29,800 --> 00:39:30,490 Dr. Montgomery. 849 00:39:30,620 --> 00:39:31,550 Dr. Hahn. 850 00:39:31,580 --> 00:39:32,590 Yang. 851 00:39:34,730 --> 00:39:35,920 Yang? 852 00:39:35,940 --> 00:39:37,920 Okay, ist es... ist es weil ich eine Asiatin bin? 853 00:39:37,930 --> 00:39:39,020 Ist das Ihr Problem? 854 00:39:39,060 --> 00:39:40,350 Sie mögen keine Asiaten? 855 00:39:40,370 --> 00:39:41,270 Wie bitte? 856 00:39:41,310 --> 00:39:42,870 Warum wollen sie mich nicht unterrichten? 857 00:39:45,200 --> 00:39:49,060 Du bist nicht ohne Fähigkeiten, du bist nicht ohne Talent... 858 00:39:49,140 --> 00:39:51,980 also hören sie auch nach meiner Zustimmung zu suchen. 859 00:39:52,080 --> 00:39:54,870 Ich werde Ihnen nicht sagen, was für ein guten kleines Mädchen sie sind. 860 00:39:54,910 --> 00:39:58,370 Es ist nicht mein Job, und offen gesagt, es macht sie nicht besser. 861 00:40:05,450 --> 00:40:06,970 Jeez. 862 00:40:07,420 --> 00:40:09,560 Bisschen hart zu ihr, denken Sie nicht? 863 00:40:10,690 --> 00:40:13,100 Ich denke, sie erinnert mich an mich. 864 00:40:13,220 --> 00:40:14,660 Etwas Wahres... 865 00:40:19,340 --> 00:40:21,140 Sie ist schön, huh? 866 00:40:21,680 --> 00:40:23,320 Sie ist hübsch. 867 00:40:24,260 --> 00:40:26,400 Etwas wertvolle Liebe... 868 00:40:33,140 --> 00:40:34,580 Willst du von hier weg? 869 00:40:35,000 --> 00:40:37,240 So sehr, du könntest es nicht glauben. 870 00:40:46,660 --> 00:40:48,760 Etwas wertvolles vermissen... 871 00:40:50,580 --> 00:40:53,270 Dr. Stevens, die Laborergebnisse für Rebecca Pope. 872 00:40:53,330 --> 00:40:54,800 Vielen Dank. 873 00:40:56,590 --> 00:40:58,090 Nein, das... 874 00:40:58,100 --> 00:40:58,700 das kann nicht stimmen. 875 00:40:58,710 --> 00:41:00,210 Sind sie sicher, das das stimmt? 876 00:41:00,340 --> 00:41:01,950 Hey, sie gehen schon? 877 00:41:02,180 --> 00:41:04,620 Ich muss ein Flugzeug erwischen. 878 00:41:09,340 --> 00:41:14,070 Ich laufe jetzt am Strand, ich kauf Duftkerzen, ich bin sehr ausgeglichen... 879 00:41:14,110 --> 00:41:19,410 aber ich... möchte dir jetzt so in den Arsch treten, es bringt mich um. 880 00:41:19,530 --> 00:41:20,440 Wie bitte? 881 00:41:20,550 --> 00:41:22,320 Ich rede über Derek... 882 00:41:22,330 --> 00:41:26,190 Derek Christopher Shepherd. 883 00:41:26,300 --> 00:41:28,090 Lässt du ihn entweichen? 884 00:41:28,990 --> 00:41:30,680 Denn ich schwöre zu Gott, Meredith, 885 00:41:30,730 --> 00:41:35,000 wenn sie ihn mit diesem rehäugigen kleinen Ding in den Sonnenuntergang reiten lassen... 886 00:41:43,920 --> 00:41:45,130 natürlich bin ich mir sicher. 887 00:41:45,160 --> 00:41:46,800 Also ist meine Patientin nicht schwanger? 888 00:41:46,820 --> 00:41:48,240 Offensichtlich nicht. 889 00:41:59,860 --> 00:42:02,150 Etwas was unser Leben verändern wird... 890 00:42:07,730 --> 00:42:08,980 für immer. 891 00:42:08,990 --> 00:42:13,260 - =www. ydy. com/bbs=- Sync: YTET- 892 00:42:13,360 --> 00:42:15,010 - =www. ydy. com/bbs= - Proudly Presents