Seit über 20 Jahren
ist eines der wertvollsten Hilfsmittel, die ein Arzt hat, der Algorithmus.
Die wichtigste Erkrankung deines Patienten wird in ein Feld eingetragen...
Cristina sollte heute Morgen mit uns zurück fliegen,
und sie ist nicht aufgetaucht.
Und dann hilft dir die Formel dabei zu entscheiden, was du als nächstes tust.
Ihr Telefon ist immer noch ausgeschaltet.
Nein, Derek, alles, was sie sagte, war, "So läuft das eben."
Gestern Abend nach der Verleihung.
Und dann war die Rede von diesem arroganten Idioten
eine 20-minütige Ode an ihn selbst.
Ma'am, wir schließen die Türen.
Sie braucht nur noch eine Sekunde.
Seine Forschung war nicht einmal Forschung.
Ich habe seine Abhandlung über Lymphknoten gelesen. Es hörte sich abgekupfert an.
Es tut mir sehr leid, aber Sie müssen jetzt Ihr Telefon ausschalten.
Ich habe Sie verstanden.
Ich rufe dich an, wenn wir gelandet sind.
Aber was passiert, wenn das Problem in kein Feld passt?
Okay, Mama hat uns abgewürgt. Zola, Zeit, deine Schuhe anzuziehen, Süße.
Tja...
Du bist plötzlich auf dich allein gestellt, ganz unerwartet,
und musst dich zwischen 1000 Wegen entscheiden.
Ich hätte anrufen sollen. Ich weiß.
Aber wenn ich angerufen hätte, hättest du nein gesagt.
Und dann würde ich nicht sehen, wie groß du schon geworden bist.
Zola! Wow!
Schau dich an! Wie alt bist du jetzt, 16?
Und ich wollte meinen Neffen kennen lernen.
Ähm... dir auch hallo.
Ich habe seit zwei Monaten nicht mehr mit dir gesprochen.
Amy, was machst du hier?
Es... ist etwas passiert.
James hat um meine Hand angehalten.
Herzlichen Glückwunsch.
- Und ich bin ausgerastet. - Davon gehe ich aus.
Nur irgendwie ausgerastet, nicht... nicht die das-Land verlassen-Art von ausrasten.
Es ist nur... plötzlich...
ist da die Möglichkeit,
dass mir eine andere Art von Leben bevorsteht...
Die Art, die du und Meredith habt...
Daher dachte ich, ich komme euch besuchen
und schaue, wie es ist und... komme wieder runter.
Hoffentlich. Du bist sauer.
Nein. Ich freue mich, es dir zu zeigen.
Hey, Zola, Tante Amy wird heute mit dir und Bailey spielen,
während ich zur Arbeit gehe.
- Wow. Wirklich nicht sauer. - Nein, ich bin begeistert.
- Ja. - Also, Bailey bekommt in einer Stunde die Flasche.
Sein Zeitplan hängt am Kühlschrank.
Zola steckt sich gern Sachen in die Nase,
also behalt sie im Auge.
Okay.
Ich sehe dich später.
Okay, dann machen wir die Heiminsemination im Mai.
- Und dann wird das Baby im Februar geboren? - Ja.
Entschuldigung. Ich wollte mir nur etwas Zahnpasta borgen.
Weitermachen!
Okay, ich nehme mir das Frühjahr frei, erhole mich, stille,
und dann nimmst du dir den Sommer frei.
Und dann übertrage ich Karev die Leitung der Pädiatrie.
Ich glaube, das wird funktionieren.
Seid ihr euch dabei sicher?
Denn wenn du im Sommer weg bist,
wirst du weg sein, wenn die neuen Anfänger kommen.
Willst du wirklich, dass Karev für diese ganzen neuen Kinder verantworlich ist?
Vielleicht-vielleicht die Insemination auf Juli verschieben?
Kepner. Kepner.
Raus aus meiner Vagina.
Ja. Okay.
Wow.
Sind es wirklich erst zwei Nächte? Denn es fühlt sich wie 10 an.
Nein. Ich werde keine Zeit haben, mich auf die Visite vorzubereiten.
Scheiß auf die Vorbereitung.
Dein Pädiatrie-Kollege braucht einen Rat.
Nein! Nein, nein, nein. Warte-warte. Du musst auch arbeiten.
Du gehst irgendetwas aus dem Weg.
Weniger reden, mehr machen.
Nein, Alex. Ich meine es ernst.
Was ist los?
Ich habe ein Angebot von Lebackes bekommen, in seiner Praxis zu arbeiten.
Es ist ein gutes Angebot... ein wirklich gutes Angebot.
Das ist toll!
Warum siehst du nicht so aus, als wäre es toll?
Ich soll ihnen bis heute Abend eine Antwort geben.
Robbins wird so sauer sein. Was soll ich ihr sagen?
Sei einfach freundlich und selbstbewusst und entschieden,
lächle, wenn du redest,
und sag ihr einfach, wie sehr du dich
auf diese großartige neue Herausforderung freust.
Wenn sie anfängt, ihr gruseliges, böses Gesicht zu machen,
lenk sie mit einem Kompliment ab.
Das funktioniert? Das mit den Komplimenten?
Gott, du bist sexy.
Bei mir funktioniert es nicht.
Frankie McNeil, Tag 2 nach operativem LVAD-Einsatz.
Steht zurzeit mit Status 1A auf der Transplantationsliste.
Trotz der LVAD
konnten wir die Endorganschädigung bisher nicht rückgängig machen.
Die gute Nachricht ist, dass heute Morgen ein neues Herz verfügbar wurde.
Wir warten bloß auf die Bestätigung des Krankenhauses in Oakland.
- Entschuldigung, aber wer sind Sie noch mal? - Es tut mir leid.
Ähm, Dr. Russell leitet unsere Kardio-Thorax-Chirurgie.
Da Dr. Yang noch nicht zurück ist,
wird er heute Frankies Transplantation durchführen.
Aber Dr. Yang ist unsere Chirurgin.
Nichts für ungut, aber woher wissen wir, dass Sie genauso gut sind?
Ich bin Oberarzt. Sie ist noch in der Fachausbildung.
Vertrauen Sie mir... ich bin genau so gut.
Dr. Robbins und ich werden die gesamte Zeit im OP sein.
Frankie ist in guten Händen.
Und Link?
Er hat starke Atemgeräusche,
und das EKG von heute Morgen war ohne Befund,
und seine Herzpumpe tut alles, was sie soll.
Link, Kumpel, das ist toll. Es geht dir besser.
Wann kann Ivy hierhin zurückkommen?
Ähm... Nun, sie ist immer noch krank,
also muss sie noch etwas länger da drin bleiben.
Leider befindet sich Ivy immer noch in der Abstoßung.
UNOS hat sie mit Status 1B gelistet,
und wir überwachen sie sehr gründlich.
Piepen Sie mich an, wenn wir wissen, dass das Herz brauchbar ist.
Bitte sehr, Doktor.
Also... Dr. Yang wird heute nicht zurück kommen?
Tja, ich habe nichts von ihr gehört, und ich kann die OP nicht herauszögern.
Hat irgendjemand von ihr gehört?
J... sorgen Sie einfach dafür, dass Frankie fertig und vorbereitet ist.
Warum treibst du dich hier herum?
- Danke. - Was ist mit deinem Gesicht los?
- Ich mag deine Frisur. - Was hast du getan?
Die Radiologie ist belegt.
Können Sie mich für das nächste verfügbare MRI eintragen?
- Natürlich. - Hey, Shepherd,
Sie machen wieder mehr OPs nach Plan, oder?
Ja. Warum?
Die Stiftung hat mich gebeten, einen Bericht über
unsere Forschungsprojekte zu erstellen, die von Chirurgen geleitet werden.
Sie wollen sehen, welche Projekte tatsächlich Ergebnisse erzielen.
Damit sie, was, anfangen können, die anderen einzustampfen?
Neurologische Forschung braucht wirklich viel Zeit.
Ich schaue mir alle Projekte an, Derek, nicht nur Ihres.
Wir können anfangen, diese Entscheidungen selbst zu treffen,
oder darauf warten, dass die Stiftung es tut.
Denken Sie daran... Torres und ich
haben das Gütesiegel des Präsidenten.
Ihr seid zurück!
Du solltest mir heute aus dem Weg gehen.
Wo ist Cristina? Sie muss am Boden zerstört sein.
Ich an ihrer Stelle läge mit dem Kopf voran in einem Haufen Schokoladenkekse.
Hör auf!
Cristina Yang braucht dein Mitleid nicht!
Sie wurde beraubt! Und zwar von dir!
Von mir?
Ja! Du! Du bist eine angeheiratete Avery!
Dieser Haufen Dummköpfe kann seine Hintern nicht von seinen Ellbogen unterscheiden,
und erst recht nicht eine preisverdächtige Chirurgin
von irgendeinem Trottel,
der mit einem Chemiebaukasten im Keller seiner Mutter bastelt!
Ich habe dir gesagt, du sollst dich von mir fernhalten, oder?
- Wann ist das alles passiert? - Vor ungefähr einem Monat.
Lebackes kam auf mich zu.
Ich habe in meiner Freizeit bei ihm gearbeitet.
Er glaubt, ich wäre wirklich gut geeignet dafür.
Also hast du dich bereits entschieden? Du gehst?
Nein. Ich weiß nicht.
Ich meine, meine Fachausbildung ist fast vorbei, also...
Tja, ähm, bis wann wollen sie denn Bescheid wissen?
Heute Abend.
Was, du wirst mich nicht anschreien oder sowas?
Frankies Herz ist auf dem Weg.
Verstehen Sie, wir-wir verstehen das einfach nicht.
Vor zwei Tagen ging es ihm gut,
und jetzt kämpft er sogar ums Atmen.
Sie haben gestern eine Chemo bei ihm gemacht.
Ist es das, was ihn so viel kränker macht?
Ich meine, ich weiß, dass es etwas mit der Gentherapie zu tun hat.
Nun, die Chemo hat das Knochenmark inaktiviert,
das die enzymarmen Zellen enthielt.
So eine niedrige Dosis dürfte ihn nicht krank machen.
Wir glauben, dass er sich einen Virusinfekt eingefangen hat.
Wie? Er ist in Isolation!
Er hat Kontakt zu niemandem.
Wie ist das möglich?
Ihr Sohn hat kein Immunsystem.
Wir haben jede Vorsichtsmaßnahme ergriffen, aber dies ist ein Krankenhaus.
Schauen Sie ihn an! Er ist kaum noch am Leben!
Vielleicht sollten wir einfach alles stoppen...
- Ja. - Und ihn sich erholen lassen, ihn ausruhen lassen.
Erinnern Sie sich, wir haben das besprochen.
Er könnte kränker werden, bevor es ihm besser geht.
Wir sind immer noch auf Kurs für heute Nachmittag.
Wenn Sie unserem sehr kranken Sohn HIV injizieren.
Wir injizieren deaktiviertes HIV...
O-o-okay, hören Sie, hören Sie,
wir müssen einfach noch ein kleines bisschen durchhalten.
Wir haben es fast geschafft.
Brady-Käfer.
Geben wir diesem Kind ein neues Herz, okay?
10er Klinge.
Ich mache das, Dr. Russell.
Yang!
Das ist eine Überraschung. Wann sind Sie wieder angekommen?
Danke, dass Sie eingesprungen sind, Russell, aber ich übernehme jetzt.
Ich bin schon vorbereitet und kann anfangen.
Warum soll ich Ihnen das nicht abnehmen? Sie müssen erschöpft sein.
Ich habe Frankie seit dem ersten Tag begleitet. Danke.
Schwere Niederlage gestern Abend, Yang.
Das muss wehgetan haben.
Viel Glück beim nächsten Mal.
Es war schon eine Ehre, nominiert zu sein.
10er Klinge.
TV 4User & Sub Central präsentieren Greys Anatomy S10E21 "Change of Heart"
Übersetzung: Mayla2012, Aliyana099 Korrektur: Denekro
Was in aller Welt tust du hier?
Da lasse ich dich lieber im Ungewissen.
Komm lieber rein,
bevor ich etwas tue, das Henry in Verlegenheit bringt.
Wow!
Ich sollte dich viel öfter überraschen.
Nun, so überrascht bin ich nicht.
Wieso das?
Ich dachte, dass du vielleicht auftauchst und herumstöberst,
versuchst, herauszufinden, warum Dr. Yang ihren Preis nicht bekommen hat.
Bitte. Ich hatte diese Reise schon lange geplant.
Ich hatte angenommen, dass du von der Verleihung erschöpft bist
und eine kleine Auszeit brauchst.
Du hattest es nicht als eine Ehrenrunde geplant,
um Yangs großen Sieg zu feiern?
Das wäre ein schöner Nebeneffekt gewesen.
Ja.
Aber ich glaube, das Wochenende wird noch andere schöne Nebeneffekte bereithalten.
Wirklich?
Also, warum machst du nicht deine Arbeit fertig?
Ich setze mich hierhin und schaue mir den Zauber an,
und dann werde ich dich zum Essen ausführen.
Ja, Dr. Webber.
Hey.
Hi. Wie geht's dir?
Gut.
Wie hast du geschlafen?
Gut, danke.
Hast du mit Cristina gesprochen? Ist sie okay?
Ich dachte wirklich, dass sie...
Ja, ich weiß. Ich war auch schockiert.
Ähm, also... ich muss heute Abend zu Hause vorbei kommen.
Willst du reden?
Ich... ich brauche meinen iPod.
- Ich war heute joggen, und ich hätte mir gewünscht... - Sicher. Sicher.
Bist du okay?
Du siehst...
Gestresst. Ich bin etwas gestresst.
Ich muss für die Stiftung einen Bericht erstellen
über den Nutzen unserer Forschungsprojekte,
weil wir wohl nicht alle werden behalten können, schätze ich.
Wow.
Was?
Ihr verweigert ihr den Preis und keine 24 Stunden später
überlegt ihr, ihre Forschung dichtzumachen?
Du weißt schon, dass das quasi ihr Lebenstraum war, oder?
Das ist es nicht, was wir machen. Sie suchen nach Wegen, um...
Feiner Zug, Avery-Familie.
So kann man alles auf die Medizin schieben.
Okay. Was haben wir?
Sam Roane, 23...
Läuft seit drei Monaten quer durchs Land,
hält nur zum Schlafen an
und für den Lkw, der ihn gerammt hat.
Hypotensiv mit multipler Aufprallverletzung
und Verformung der rechten unteren Extremität.
Die Sanitäter haben ihn am Unfallort geschient.
Also, drei Monate? Das heißt, Sie sind gestartet in...
- Wilmington. - Wow.
Sind Sie für einen guten Zweck gelaufen?
Nein. Ich meine, ich habe mich unterwegs ein paar Krebsgruppen angeschlossen,
Sie wissen schon, wegen der Snacks,
aber es ging eher darum, sich zu etwas zu verpflichten
und es bis zum Ende durchzuziehen.
Und dann wurde ich von einem Laster getroffen.
Okay, die Femurfraktur hat wohl die Oberschenkelarterie durchtrennt.
Wow.
Darum ist er so hypertensiv.
Er verliert sein ganzes Blutvolumen über den Oberschenkel.
Der Fuß hat keinen Puls und ist kalt.
Wir müssen im OP eine Angiografie machen. Legen wir los.
Ich meine, sie haben sie betrogen!
Und ich wollte einen Aufstand machen,
aber sie saß einfach da auf ihrem Stuhl.
Sie hat für ihn geklatscht. Sie hat ihm applaudiert, Derek!
Nein, mach weiter. Lass es raus.
Und jetzt kann ich sie nicht mal erreichen.
Ich meine, sie könnte immer noch in Boston sein.
Sie könnte in Mexiko sein. Ich habe keine Ahnung, wo...
Sie ist in OP 1. Gott sei Dank!
Ist das ein spinales Schwannom?
- Ist es. - Das sich in die Pleurahöhle ausgebreitet hat?
Ist das für mich?
Wir sind mit einer Verabredung überfällig.
OP 3, du in frischer OP-Kleidung, ich mit einer Fähren-OP-Kappe.
Bist du dabei?
Nun, das könnte Stunden dauern. Was ist mit den Kindern?
- Amy ist bei ihnen. - Wir haben einen Babysitter namens Amy?
- Meine Schwester Amy. - Der Junkie?
Sie ist eine Abhängige auf dem Weg der Genesung, und sie liebt Kinder.
Ich war nur einen Tag weg.
Der Tumor schließt die großen Gefäße ein.
Ich weiß, was du tust.
Und es funktioniert.
Ja, sein Femur ist erledigt. Er wird eine externe Fixation brauchen.
Oberschenkelarterie ist durchtrennt.
Okay. Wir müssen den Druck auf sein Bein mindern.
Ich habe es gerade von Grey gehört...
Cristina ist in OP 1, sie macht eine Herztransplantation.
Karev und Robbins sind bei ihr.
Hey, Wilson, haben Sie sich zufällig Schuhüberzieher angezogen, bevor Sie hereinkamen?
Warum sollte ich...
Okay. Ich verstehe.
Es ist in meinen Socken.
Das wird nie langweilig.
Ich habe einfach das Gefühl, dass es immer und immer weiter geht.
Ich weiß nicht, wie Sie das mit drei kranken Kindern schaffen.
Ich komme kaum mit einem klar.
Teresa?
Haben Sie die Einverständniserklärungen für heute Nachmittag?
Ja, ich habe es vergessen. Einen Moment.
Ja. Lassen Sie sich Zeit.
Ich meine, wir sind ihre Eltern. Uns vertrauen sie.
Aber wir können ihnen nicht wirklich helfen.
Das ist die Aufgabe der Ärzte.
Und dann vergehen Wochen, und all diese... Dinge,
die sie eigentlich gesund machen sollen,
funktionieren einfach nicht.
Und ich... ich frage mich einfach,
"Wissen diese Ärzte wirklich, was das Beste für meine Kinder ist?"
"Mache ich mir nur etwas vor?"
"Werden wir jemals nach Hause kommen?"
Entschuldigung, Doktor. Nichts für ungut.
Nein. Kein Problem.
Teresa, es tut mir leid.
Sie müssen nur noch ein paar unterzeichnen.
Ich entferne die Aortenklemme, um den Blutfluss wieder in Gang zu setzen.
Ich sehe keinen Riss, kein Loch. Das war perfekte Arbeit.
Ich meine, ich habe wirklich noch nie so eine einwandfreie Anastomose gesehen.
- Schau, Karev. - Super Arbeit, Yang.
- Inspirierend. - Makellos.
Aufladen auf 20.
Es sollte jeden Moment pumpen.
Wie lange dauert es?
Normalerweise gleich nachdem der Blutfluss wiederhergestellt wurde,
also behalt es im Auge.
Das willst du bei deiner ersten Transplantation
nicht verpassen.
Also... sollte es nicht inzwischen kontrahieren?
Dr. Yang?
Beginne Herzdruckmassage.
- Wir brauchen Schrittmacherdraht. - Besorgen Sie mir intrakardiales Epi.
Komm schon, komm schon, komm schon. Schlage.
Was sagt UNOS?
Wir warten auf einen Rückruf.
Ich verstehe nicht. Wie ist das passiert?
Sie haben uns ein kaputtes Herz geschickt.
Sie müssen es verletzt haben, als es dem Spender entnommen wurde.
Es ist UNOS. Sie haben ein weiteres Herz gefunden, das passt.
- Es ist in Portland. - Wie oft passiert so etwas?
Karev und ich werden es abholen. Wir können keinen weiteren Fehlversuch riskieren.
- Nun, wir müssen nicht beide... - Jetzt. Gehen wir.
- Cristina, bist du okay? - Ja.
Dr. Yang, Frankie hängt schon seit Stunden am Bypass.
Und sie wird auch dran bleiben. Überwache sie weiter.
Piep mich an, wenn sich irgendetwas verändert.
In Ordnung.
Das war's. Sollen wir?
Dachtest du wirklich, ich würde herkommen
und zur Debatte stellen, warum Yang keinen Harper Avery bekommen hat?
Nun, du bist ein stolzer Papa. Sie ist deine Musterschülerin.
Ich weiß, dass es dir wichtig ist.
Es ist wichtig für das ganze Krankenhaus.
Und du bist eine Investorin des Krankenhauses,
daher dachte ich, es wäre auch für dich wichtig.
Das ist es.
Darum ist es gut, dass es ein unparteiisches Gremium gibt.
Tja...
"Tja" was?
Ganz so unparteiisch ist es nicht.
Sieh mal, es macht keinen Sinn, dass sie verloren hat.
Weißt du, ich habe ihre Abhandlung gelesen und auch alle anderen nominierten Abhandlungen.
Sie sind nicht zu vergleichen...
Außer, es gab eine statistische Berechnung, die sie vermasselt hat,
irgendeinen schweren Fehler, der irgendwo im Zahlenmaterial vergraben lag.
Du weißt genauso gut wie ich,
dass keiner von denen dem, was Yang getan hat, das Wasser reichen kann.
Zum ersten, ich bin froh, dass du lebst.
Zum zweiten, auf wen soll ich mich stürzen?
- Denn ich bin in deiner Ecke. - Mer.
Aber ich kann nicht in deiner Ecke sein, wenn du einfach verschwindest.
- Mer, nicht jetzt. - Dr. Yang,
Sie werden auf der Intensivstation gebraucht.
Ivy McNeils Sättigung ist unter 70 gefallen.
Dr. Yang. Sie sind zurück. Gott sei Dank.
Ivys Herz versagt.
Sie hat viel Flüssigkeit in den Lungen.
Ich muss sofort intubieren.
Bereiten Sie eine Blitzintubation vor mit 15 Einheiten Etomidat und 10 Einheiten Vecuronium.
Link. Link, schau nicht hin, Kumpel.
Ich bin hier, Schatz.
Geben Sie Etomidat.
Ich habe kaum zwei Worte aus ihr herausbekommen.
Sie ist offensichtlich nicht okay, oder?
Du hast gesagt, sie wurde zu einem Notfall gerufen.
Ich bin sicher, es geht ihr gut.
Weißt du, das ist die längste Zeit, die wir seit Wochen
miteinander verbracht haben, nur wir beide.
Es ist wirklich schön.
Wir müssen das viel öfter machen.
Grey?
Ich hätte ein Schild an die Tür hängen sollen.
Wegen Ihres Pfortader-Projektes...
Brauchen Sie wirklich fünf Tage die Woche Laborpersonal?
- Ja. Sag ja. - Ja. Warum?
- Die Stiftung spart an der Forschung ein. - Was?
- Nein, nein, nein. Sie sehen sich nur... - Einen Scheiß machen sie...
Die Harper Avery-Stiftung
trifft keine Entscheidungen für dieses Krankenhaus.
Wenn es etwas gibt,
das die Harper Avery-Stiftung nicht richtig macht,
dann ist es zu entscheiden, wer etwas bekommen sollte.
Okay, ich will nur...
Sagen Sie Ihnen, wenn sie meine Forschungsgelder kürzen, schlitze ich ihre Reifen auf.
Cristina Yang hatte diesen Preis verdient,
nicht Dr. Niemand-der-nichts-kann vom Hopkins.
Und sagen Sie es ihnen in kurzen Sätzen mit kleinen, einfachen Worten,
denn es sind Dummköpfe!
Und wir hatten so viel Spaß.
Jackson und ich streiten nicht nur.
Das ist bedeutend... es ist nichts,
das man einfach schönfärben, ignorieren oder kitten kann.
Es... ich kann nicht so tun, als ob alles in Ordnung wäre.
Ja, ich weiß. Ich weiß.
Du hast das alles gestern Abend erzählt,
dann noch einmal heute Morgen beim Frühstück.
Und jetzt... jetzt erzählst du alles noch einmal.
Hey. Wow. Schaut euch das an.
Seine externe Fixation sieht fertig aus.
Schade, ich glaube, unsere Arbeit hier ist getan.
W-w-wa... S-S-S-Sie gehen? Sie gehen nicht.
Müssen wir nicht die Abmessungen anhand der Bildgebung überprüfen?
Doch, das tun wir. Das tun wir. Es ist nur...
Wir wollen Kepner und Hunt ja wirklich nicht im Weg sein,
also werden wir das in der Radiologie erledigen,
wo es größere Bildschirme und bessere Beleuchtung gibt. Klingt das gut?
Nun, wir sind hier fast fertig, also...
N... lasst euch Zeit. Gehen wir, Wilson.
Wir sollten ihn mit nach Hause nehmen! Ihn gesund werden lassen!
Wir sollten warten, bis diese Behandlung besser erprobt ist!
Wir müssen nicht die Versuchskaninchen spielen!
Aber die Behandlung kann uns unseren Sohn zurückbringen.
Er kann ein normales Leben führen.
Oder es könnte ihn umbringen!
Sie sagen, das wird es nicht, aber diese Therapie
wird mithilfe von HIV durchgeführt.
Macht dir das keine Angst?
Es ist deaktiviert!
Weißt du überhaupt, was das bedeutet?
Weißt du, was das bedeutet?
Entschuldigen Sie. Ich muss noch einen letzten Bluttest bei Braden machen.
Nein! Keine weiteren Blutentnahmen! Keine weiteren Injektionen!
Nichts mehr! Wir sind fertig!
Diese Behandlung ist zu viel! Sie bringt ihn um!
Okay, Teresa, hören Sie, ich weiß, dass Sie Angst haben.
Teresa...
Nein, sagen Sie Dr. Bailey, dass wir unsere Meinung geändert haben.
Sie werden Braden heute gar nichts injizieren. Haben Sie verstanden?
Das letzte Mal, als wir in einem Flugzeug saßen...
Könnten wir bitte nicht über das letzte Mal reden, als du in einem Flugzeug saßt?
Nein.
Alex, das letzte Mal, als wir zusammen in einem Flugzeug saßen...
Als wir uns das erste Mal getroffen haben.
Schau, ich weiß, dass du mich in dieses Flugzeug gebracht hast,
um mir auszureden, diesen Job anzunehmen.
Wir werden bald in Portland sein.
Bring es einfach hinter dich und sag, was du zu sagen hast.
Ich kann ja schließlich nirgendwohin.
Wir waren unterwegs, um eine Leber abzuholen,
und einen kleinen Darm für einen Zehnjährigen...
Und jetzt glaubst du, dass ich dich verrate,
dass ich das Geld dem Wesentlichen vorziehe,
und dass ich mein Talent verschwende oder was auch immer...
Es gibt mehr im Leben
als schöne Schichten und einen dicken, fetten Gehaltscheck.
Nun, ich habe viel darüber nachgedacht,
du bist toll, aber ich bin schon einmal wegen dir geblieben.
Ich muss anfangen an mich selber zu denken, was ich möchte.
Ich habe hart gearbeitet und ich verdiene es.
Ich verdiene es einmal an mich selber zu denken, okay?
Yang ist ein Roboter.
Wenn ich gerade den Harper Avery Award verloren hätte,
würde ich mit einer Flasche Scotch im Bett liegen.
Immerhin hat Sie die Saugtücher durch den vollen OP geworfen.
Yang ist eine Chirugin.
Ihr geht es um ihre Patienten, nicht um einen dummen Award.
Wie ist der letzte a.B.G?
PH - Wert liegt bei 7.15, pco2 bei 52.
Verdammt. Sie ist azidotisch.
Gib ihr mehr Natron und erhöhe ihr sweep.
- Okay. - Okay, gut. Gut.
Shane, sie blutet.
Es kommt von einer der Nähte.
Piept sofort Dr. Yang an!
Ivy's Lungen arbeiten seit der Intubation besser,
aber ich muss einen speziellen Schnitt machen
um eine genauere Messung ihres Herzens machen zu können.
Vielleicht möchten Sie während dieser Prozedur lieber raus gehen.
Nein, ich bleibe. Ich möchte bleiben.
Sie kamen nach Frankies's OP hier reingestürmt. Ist sie...
Es gab eine... Komplikation mit Frankie's Spenderherz,
aber ein Zweites wurde schon ausfindig gemacht und es ist auf dem Weg hierher.
Ich möchte Frankie, bis es hier ist, im OP behalten.
Was? Ist... ist das sicher? Wird sie in Ordnung kommen?
Sie wird überwacht.
Dr. Yang,
Dr. Ross und Dr. Murphy aus OP 1 sind am Telefon.
Stell sie auf Lautsprecher.
Ross, was gibt's neues? Ich bin hier mit Frankie's Dad.
Frankie blutet aus einer der Nähte
und sie ist azidotisch.
- John, sie sollten raus gehen. - Ich bleibe.
- Ross, hast du das Natron erhöht? - Haben wir.
- Wie ist ihre Gerinnung? - Stabil, aber die Blutung wird nicht weniger.
Okay, also, du musst die Blutung stoppen.
Wenn sie weiter blutet...
Das Triangel des Todes... wir wissen es.
Es tut mir so leid, Sir.
Okay, mach einen horizontalen Matratzenstich,
aber gib auf ihr Gewebe acht.
Es ist extrem porös, also zarte Handgriffe.
Du bist auf der richtigen Seite des Tisches.
Du hast nur eine Chance, sonst schneidest du durch die Aorta,
die unerlässlich für die Verbindung mit dem neuen Herzen ist.
Nein.
Atme tief durch und mach den Stich.
Du kannst das.
Ich habe noch nie einen Matratzenstich an einer Aorta gemacht...
nur in einem Darm.
Von diese Seite würde ich nur ihre native Aorta zerreißen.
- Nun, was wenn ich sie zerreiße? - Wirst du nicht!
Du kannst das.
Ross! Murphy!
Wir haben es. Wir haben die Blutung gestillt.
Es geht ihr gut. Es geht beiden gut.
Sie hat Ergebnisse.
Das hat sie immer und dies ist keine Ausnahme.
Erkläre es mir,
denn meiner Meinung nach, hätte Yang klar gewinnen müssen.
Ich meine, was übersehe ich?
Aus meiner Sicht hätte sie ihn schon lange.
Richard, ernsthaft, sag mir nicht das du so naiv bist.
Nun, was soll das bedeuten?
Die Harper Avery Stiftung ist der
Ko-Eignetümer des Krankenhauses für das Christina Yang arbeitet.
Sie wird diese Auszeichnung niemals erhalten.
Ich weiß nicht wie lange diese Naht halten wird.
- PH und Natriumspiegel? - 7.0 und 14
Dr. Yang jetzt hat sie Sickerblutungen durch das IVC.
- Das sehe ich, Shane. - Werden wir es nicht vernähen?
Wenn wir weiterhin nur irgendwelche Nähte machen,
zerfleddern wir sie nur.
Wir müssen Frankie von diesem Tisch schaffen.
Wie? Sie bekommt ein Transplantat.
In diesem Stadium wird sie das nie überleben.
Erst bekommt sie ein minderwertiges Herz
und jetzt wissen wir nicht, ob das Neue es schafft?
Warte. Ist das Robbins?
Wie läuft es?
Das Herz ist draussen und wir sind auf dem Weg.
Möchten Sie dem Koordinator Bescheid geben?
Ruf den Piloten an. Sag ihm dass wir auf dem Weg sind.
So wird es also von nun an sein?
Funkstille bis zum Ende meiner Kameradschaft?
Dabei belässt du die Dinge?
Alex, ich habe dich heute hierher gebracht,
weil ich deine Fähigkeiten vertraue um dieses Herz sicher zu beschaffen.
Dann saßen wir in diesem Flieger und ich fing an traurig zu werden,
denn du gehst bald und ich werde dich vermissen.
Ich habe dich nicht hierher gebracht um dich zu bestrafen.
Ich bin stolz auf dich und ich freue mich für dich
und alles was ich wollte war einen verrückten Moment mit dir zu teilen.
Ich war sentimental!
Du weißt wenn ich den Job annehme,
muss ich mich weiterhin um das Krankenhaus kümmern.
Du wirst mich dort sehen.
Halt die Klappe, Karev. Der Moment ist ruiniert.
Nur noch ein paar Nähte.
Wissen sie wo er war als er getroffen wurde?
Er fuhr über den Highway 519.
Er konnte das Wasser sehen.
Und alles was er tun wollte, war ein Spaziergang von Ozean zu Ozean.
Er war nur so verdammt nahe.
Okay, kontrollieren Sie den Puls.
Es ist einfach nicht fair, weißt du?
Du gehst eine Verpflichtung ein, es soll etwas bedeuten
und dann... reißt dich ein PickUp einfach heraus.
Hey, sind Sie okay?
En... Entschuldigung.
Ich fühle mich nur so...
dieser Streit mit Jackson ist, wie..dieser Streit...
und ich...
Ich weiß nicht wie wir das wieder hinbekommen sollen.
Hören sie zu.
Manche Kämpfe kann man nicht einfach hinter sich lassen.
Wissen Sie?
Wie bei mir und Christina, es ging... es ging um Kinder.
Sie und Avery?
Das ist ihr erster Streit.
Sie werden darüber hinweg kommen und dann wird etwas anderes kommen
und auch darüber werden sie streiten.
Und Sie beide werden es immer schaffen.
Dies ist nicht ihr PickUp Truck.
Jetzt wo es getaut ist und ich den Virus zum Stamm gefügt habe,
muss ich es nur noch runter waschen und ihm die Injektion
innerhalb der nächsten 4 bis 6 Stunden verabreichen.
Und dann, theoretisch,
ist das der Augenblick wo die Magie wirkt.
Schau, das ist das Problem, Bailey.
Bis jetzt ist all dies nur Theorie
und die Stiftung benötigt Ergebnisse.
Sie müssen mir da raus helfen, okay?
Geben sie mir etwas, irgendwas konkretes,
das beweist das ihr Projekt Ergebnisse liefert.
Nein, d... es wird welche geben.
Wenn ich diese zielorientierte Gentherapie
meinem "Blasen-Jungen" gegeben habe, weiß ich das es so ist.
Ich.. Ich kann es spüren.
Okay, ich kann nicht angeben das wir ihr Labor aufrecht erhalten,
weil sie es spüren, oder?
Sie sagten, sie machen es heute?
Ja, das werde ich.
Und es wird funktionieren.
Dr. Bailey, haben Sie eine Minute?
Du hast sie verfolgt. Du hast sie ermutigt.
Du tust alles, ihr vorzumachen sie sei ganz Vorne dabei,
obwohl du wusstest dass sie nur Bilanzkosmetik ist.
Sie ist keine Bilanzkosmetik!
Sie war für eine ruhmreiche Auszeichnung nominiert,
welche ihr und dem Krankenhaus öffentliche Anerkennung bringt.
Du hast sie benutzt!
Sie hätte dieses verdammte Ding niemals gewonnen.
Niemand aus dem Grey - Sloan Memorial
wird die Harper Avery Auszeichnung jemals bekommen?
Möchtest du das ich dich daran erinnere
warum es ein Grey - Sloan Memorial Krankenhaus gibt?
Oder sollte ich einfach meine 24 Millionen Dollar nehmen und heimkehren?
Was mich zu dir zieht, Richard, ist dein Idealismus.
Ich finde ihn extrem attraktiv.
Aber dies ist das Geschäft.
Und ich schätze es nicht dass du quer durchs Land reist,
um mir eine Standpauke darüber zu halten,
das dein Auszeichnungspony keine Schleife bekommen hat.
Und falls du dich dann besser fühlst...
Sie hatte die Stimmen.
Bist du so naiv?
Catherine, denkst du wirklich deshalb bin ich hierher gekommen,
deshalb habe ich ein ganzes Wochenende mit den Dingen geplant, die du liebst?
- Richard... - Ich habe bei Ciprianis reserviert,
denn ich weiß das du es dort liebst.
Und ich wollte bis kurz vor dem Dessert warten,
der Kellner sollte dir ein Glas Champagner bringen
und ich wollte dir sagen, wie sehr ich dich liebe
und wie gut wir für einander sind, dass du mein Leben aufregend machst,
dass du mir jeden morgen einen Grund gibst um aufzustehen
und abends schicke ich ein Dankesgebet.
Ich wollte dich fragen ob du an meiner Seite bleibst,
für den Rest unseres Lebens.
Deswegen bin ich hier. Deswegen bin ich gekommen.
Und jetzt werde ich gehen.
Entschuldigung. Was?
Sie müssen es mir sagen...
Sie müssen mir das alles nochmal sagen.
Dr. Robbins ist auf dem Weg hierher, mit einem neuen Herzen für Frankie,
aber die Verschlechterung von Ivy's Zustand,
hat auch sie nach ganz oben auf die Transplantationsliste gebracht.
Das Spenderherz welches auf dem Weg ist passt ebenfalls perfekt zu Ivy.
Aber da... das ist Frankie's Herz.
Offiziell, ja, aber...
unter diesen Umständen könnte das Herz umgeleitet werden.
Zu Ivy?
Sie möchten Frankie's Herz an Ivy geben?
Nein, ich möchte nicht...
Medizinisch ausgedrückt verschlechtert sich Frankie's Zustand rapide.
Technisch gesehen ist Ivy stabiler,
was dem Herzen eine bessere Chance ermöglicht zu überleben.
Warten Sie... nur...
A...aber wenn es Frankie schlechter geht,
müssen Sie dann das Herz nicht dem geben dem es schlechter geht?
Sofern Sie nicht denkt das es Verschwendung wäre.
Sie denken das Herz wäre an Frankie verschwendet?
Ich möchte ihnen nur alle Möglichkeiten erklären.
Unsere Möglichkeiten? Das ist unsere Entscheidung?
Warten Sie. Sie möchten das wir wählen?
Sie möchten von uns dass wir entscheiden welches unserer Kinder ein Herz bekommt
und welches nicht?
Frankie kann für den jetzigen Zeitpunkt mit einem künstlichen Herzen leben.
Wir können nicht wählen. Sie müssen das tun.
Wir haben 3 Kinder, Dr. Yang...
Drei... wunderbare... wunderschöne, nette Kinder.
Wir können nicht... wir können nicht zwischen zweien wählen.
Das werden wir nicht.
Sie müssen diese Entscheidung treffen.
Bitte. Bitte.
Da bist du ja.
Frankie's Herz ist hart wie Stein,
und Ivy hat eine komplett systolische Störung.
Es ist absolut unmöglich.
Warum hast du mich nicht angerufen?
Mer hat mich deswegen schon angemeckert.
Es tut mir leid, okay? Ich...
ich wollte alleine sein, daher bin ich gegangen.
Ich spreche nicht von... Ich habe grade von den McNeils gehört.
Du hättest mich anrufen sollen um dir bei der Entscheidung zu helfen.
Kein Chirug sollte so eine Entscheidung allein fällen müssen.
Darum bin ich hier. Dafür hast du einen einen Leiter der Chirugie.
Sie sind meine Patienten. Ich kenne ihren Zustand.
Ich kann das entscheiden.
Aber das musst du nicht.
Doch muss ich.
Bereiten Sie die Abtrennung der Gefäße vor.
Ist das ein künstliches Gustafson Herz?
Wir schaffen Frankie umgehend von diesem Tisch.
Und das Herz ist auf dem Weg?
Wir haben das Herz neu eingeteilt. Es geht jetzt an Ivy.
Russell bereitet sie vor.
Okay, Bewegung.
Seid ihr Leute zum Abendessen zuhause?
Ja sicher. Hört sich gut an.
Okay, super! Wir könnens kaum erwarten.
Ja, wir auch nicht.
Bedeuted es das was ich denke?
Das Abendessen wird auf uns warten?
Auf unserem Esstisch, wenn wir nach Hause kommen?
Haben wir bisher jemals den Esstisch benutzt?
Erinnere mich daran meiner Schwester zu danken,
dafür das ich einen ganzen Tag mit meiner Frau verbringen kann.
Nun, Sie ist keine dauerhafte Lösung.
Noch nicht, aber wir haben ein Gästezimmer.
Wir könnten sie operieren lassen.
Das würde ihr weniger Zeit lassen, sich um die Kinder zu kümmern.
Ich weiß dass es nicht auf Dauer ist,
aber wir haben einen ganzen Tag geschafft ohne etwas zu vernachlässigen.
Weißt du, vielleicht bringt sie die Kinder sogar ins Bett.
Vielleicht könnten wir etwas Wein trinken.
Amy macht den Kindern Abendessen.
Vielleicht haben wir Zeit für ein kleines...
Es wäre eine Schande ein so tollen Tag ohne Dessert enden zu lassen.
Warum versuchst du mich nicht zum Bleiben zu überreden?
Gott. Sind wir immer noch dabei?
Können wir uns nicht einfach auf die Transplantation des Herzen konzentrieren?
Ja. Egal. Ich bin ruhig.
Natürlich möchte ich das du bleibst...
aber das hört sich nach einer fantastischen Möglichkeit für dich an.
Und du hast recht... du bist schon einmal wegen mir geblieben
und ich will dir nicht wieder im Weg stehen.
Wenn du also gehen möchtest, solltest du gehen...
Aber nicht aus dem Grund was ich sage oder was ich nicht sage,
du solltest gehen,
weil das deine nächste große Sache ist
und weil du aufgeregt auf Grund dieses Jobs bist
und weil du bereit bist großartige Dinge zu schaffen.
Und einen dicken, fetten Gehaltscheck einzusacken.
Verdammt dick.
Ich denke du musst eine Entscheidung treffen.
Vermassel es nicht.
Okay, lasst sie uns bewegen.
B.P ist stabil. Ich schaue mal wie weit Russell bei Ivy ist.
Bringt das Bett rein.
Was ist passiert?
Herzkammerdruck ist über 200 geschossen.
Es zerteilt sich.
Jetzt ist sie auf 15 runter. Was zum Teufel?
Verdammt. Es..es ist gerissen.
Okay, wir müssen sie wieder aufmachen.
Klammerentferner!
Ich meine, die Sache die ich nicht verstehe ist,
wird Braden nicht sterben, wenn er die Behandlung nicht bekommt?
Es ist möglich.
Also...
Ich meine, passiert das bei experimentellen Behandlungen öfter?
Das die Eltern oder Betreuer ihre Einwilligung zurück ziehen?
Bitte hör auf zu reden.
Und was mache ich jetzt
mit dieser Einwilligung die sie grade erst unterzeichnet hat?
Ich meine, schreddere ich sie? Schmeiß ich sie weg?
Ich sagte ihnen... seien sie ruhig!
Ich kümmere mich darum.
Nur eine Naht muss halten.
Wie ist ihr Herzkammerdruck?
Null.
Pupillen?
Starr und reaktionslos.
Christina.
Was?!
Christina, so ist es nun seit fast einer Stunde.
Ivy's Transplantation lief perfekt.
Ihr post-OP Echo ist komplett normal.
Sie sollte bald aufwachen.
Und Frankie?
Nein...
Nein!
Das... das kann nicht sein.
Sie...
wie zur Hölle... Wir haben ihnen vertraut!
Was zur Hölle haben Sie unserem Kind angetan?
Es tut mir sehr leid für ihren Verlust.
Gott!
Wir müssen zu unseren Kindern.
Deine Naht hat gehlten.
Also?
Ich habe noch nie solch bröckelige Gefäße gesehen,
und ich sehe viele kranke Herzen.
Du warst großartig.
Shane, das Kind ist gestorben.
Es hatte nichts mit dir zu tun.
Sie wollen das wir das Zentrum für Innovation sind,
- aber sie wollen dafür nichts bezahlen. - Sie lieben es wenn wir innovativ sind.
Sie haben Yang für den Award nominiert.
Sie wurde bestohlen. Das sind Idioten.
Wir können nicht mit einer Hand geben und mit der anderen nehmen.
Wir müssen das stoppen.
Das gibt es nichts zu stoppen. Leute, denen gehört dieser Ort.
Wir sind nur ihr Vorstand.
Diese Unterhaltung ist nun unsere Zuordnung.
Das Beste was wir tun können ist, sie dazu zu bringen, die richtige Entscheidung zu treffen.
Das müssen wir durch unsere eigene Entscheidung schaffen,
so hart sie auch sein mag.
Schaut, das ist mein Bericht, in Ordnung?
Alle Projekte sind hier...
Operationsbudget gegen Fortschritt.
Vom Besten zum Schlechtesten.
Schaut es euch an, aber die Entscheidung scheint mir recht eindeutig.
Hast du einen Moment?
- Egal. Ich komme wieder. - - Nein, nein. Alex komm rein.
Bist du in Ordnung?
Ja. ja.
Ich wollte euch nur wissen lassen,
das mein Stipendium fast um ist
und... nun, ich habe ein Angebot von
Von Lebackes Kinderklinik erhalten-
Oliver Lebackes Praxis und...
Nun, ich habe mir ernsthafte Gedanken gemacht
und habe mich entschieden es anzunehmen.
Also denke ich das dies meine Kündigung ist.
Christina, bitte verschwinde nicht wieder.
Wo bist du?
Bitte... ruf mich einfach an.
Hunt. Wir müssen reden.
Wenn es warten kann wäre ich wirklich...
Nein, kann es nicht.
Nun?
Ich habs fast nicht geschafft.
Aber... dann hab ich es und ich denke es wird gut, richtig?
Willst du mich verarschen? Es wird fantastisch!
Baby!
Abteil Syndrom?
Ja. Das Blut war überall.
Torrent liebt diesen Trick. Du solltest die wegwerfen.
Ich weiß. Du hast recht.
Warum scheuer ich diese ekligen Sachen,
wenn ich mir jetzt neue leisten kann?
Was ist passiert?
Warte. Wo sind die Kinder?
Sie schlafen... absolut zufrieden.
Was ist los?
Ich kann das nicht.
Die Kinder haben deine Schwester gebrochen.
Nein, es sind nicht sie.
Ich kam nicht hierher um zu sehen wie dein perfektes Leben funktioniert.
Ich kam um zu sehen, ob ich es könnte...
diese ganze verrückte Sache,
die Kinder, die Ehe und die Vollzeit Karrieren...
Denn das will ich auch... mit James.
Und ich bin nach einem Tag am Ende.
Das kommt auf die Liste des Versagens, denn...
Ich kann es nicht.
Nun, ich wusste das es zu schön wäre um wahr zu sein.
Warum gehst du nicht und tröstest deine Schwester?
Ich verordne Bettruhe.
Hey.
Also, du...
Richtig.
Ich werde dich morgen sehen.
April.
Ich habe eine Menge Dinge gesagt, die ich bereue.
Und es tut mir leid das ich deine Gefühle verletzt habe.
Mir tut es auch leid.
Gut. Also komm nach Hause. Bleib.
Dies ist eine Art Unterhaltung die wir immer haben werden.
Es ist ein Teil von dem was wir sind. Wir werden reden müssen.
Aber wir haben geheiratet. Wir lieben uns.
Wir haben unsere Gelübte abgelegt um uns durch so etwas durch zu kämpfen.
Ich weiß.
Ich liebe dich auch und wir sind eine Bindung eingegangen.
Und wenn du an Gott glaubst, wenn du galubst das er mich
zu deinem Ehemann gemacht hat...
der deine Werte teilt, was ich tue.
Ich glaube, wir sollten nicht töten oder stehlen.
Ich glaube, dass du ehrlich sein sollst.
Ich glaube, du solltest andere so behandeln,
wie du selbst behandelt werden willst.
Ich stimme dir zu.
Also dann, lösen wir auch dieses Problem.
In unserem Kern, glauben wir an die selben Dinge.
Bis ich daran denke unseren Kindern zu erklären
wie unglaublich sie geliebt werden,
von dem Erschaffer des Universums, der sie ebenfalls erschaffen hat
und ich sehe dich dort stehen,
verurteilend und ablehnend und ich kann nicht einfach darüber hinweg kommen.
Können wir bitte mal eine Pause von unseren hypothetischen Kindern machen...
Nein, können wir nicht. Sie sind nicht mehr hypothetisch.
Jackson, ich bin schwanger.
Also, was machst du?
Wie entscheidest du?
Wenn du im Ungewissen gelassen wirst?
Wie stellst du sicher
das du nicht den schlimmsten Fehler im Leben von jemanden machst.
Was nun?
Kreuzen wir einfach die Finger und hoffen das es besser wird?
Sieht so aus.
Gute nacht, Edwards.
Du schließt deine Augen...
du schließt jeden und alles um dich herum aus.
Christina?
Bist du okay?
Christina, es waren sehr kranke Kinder.
Jeder von ihnen wäre ohne dich schon gestorben.
Der Fakt das überhaupt welche von ihnen überlebten...
Das weiß ich, Owen.
Frankie war dem Moment an als sie hierher kam, auf geliehene Zeit hier.
Du hast die richtige Entscheidung getroffen. Du hast das Richtige getan.
Ich weiß das ich das Richtige getan habe. Das musst du mir nicht sagen.
Es war eine unmögliche Entscheidung und ich stehe dazu.
Ich habe alles getan...
Genauso wie es von mir erwartet wurde.
Ich habe es perfekt gemacht.
Also was ist dann los?
Worum geht es, Owen?
Worum geht es bei allem?
Du hast gewonnen.
Der Harper Avery... du hattest die meisten Stimmen.
Richard hat es mir gesagt.
Die Politik hat dich beschissen.
Unsere Stiftungszugehörigkeit... sie haben dich benutzt.
Du hattest niemals eine Chance.
Und bete das deine innere Stimme... recht behält.
Denn wenn du dich einmal entschieden hast...
gibt es kein zurück.
TV 4User Sub Central