1
00:00:01,506 --> 00:00:02,906
Previously on "Salem"...
2
00:00:02,907 --> 00:00:06,340
Saw a dusty fella walking into town today.
3
00:00:06,341 --> 00:00:08,073
I couldn't believe my eyes.
4
00:00:08,074 --> 00:00:10,442
It was John Alden.
5
00:00:10,443 --> 00:00:12,310
You told me he was dead!
6
00:00:12,311 --> 00:00:13,979
This is my vow.
7
00:00:13,980 --> 00:00:15,581
I will come back for you.
8
00:00:15,582 --> 00:00:18,784
What's John Alden compared
to all that lies before you?
9
00:00:20,653 --> 00:00:22,554
You come back for
one thing and one thing only.
10
00:00:22,555 --> 00:00:24,689
She's Mary Sibley now.
11
00:00:24,690 --> 00:00:26,757
And she's the richest woman in Salem.
12
00:00:26,758 --> 00:00:29,227
Time for your feeding.
13
00:00:29,228 --> 00:00:30,761
Mary:
14
00:00:34,033 --> 00:00:38,970
Precious Salem caught
up in a stinking witch panic.
15
00:00:40,105 --> 00:00:42,773
The devil was never going to let
16
00:00:42,774 --> 00:00:45,943
a promised land be built
here without a fight!
17
00:00:47,278 --> 00:00:49,686
I'm not afraid of the dead, nor
the living for that matter.
18
00:00:50,916 --> 00:00:52,483
What is it that these witches want?
19
00:00:52,484 --> 00:00:54,485
A country of their own.
20
00:00:54,486 --> 00:00:57,154
I waited for you. Years and years.
21
00:00:58,390 --> 00:01:00,557
I was there the night you did it.
22
00:01:01,726 --> 00:01:03,527
It's all that I have left of him.
23
00:01:04,829 --> 00:01:07,931
That was John Alden's baby.
24
00:01:07,932 --> 00:01:10,300
Are you gonna tell him, or am I?
25
00:01:12,070 --> 00:01:13,837
She will show us the witch.
26
00:01:15,706 --> 00:01:17,507
Who saw us?
27
00:01:17,508 --> 00:01:20,010
And I will tell you again.
28
00:01:20,011 --> 00:01:21,711
I do not know.
29
00:01:21,712 --> 00:01:25,248
The witch hunt has begun, and
we will be running the trials.
30
00:01:25,249 --> 00:01:27,116
Are you guilty...
31
00:01:27,117 --> 00:01:28,351
Or not?
32
00:01:34,358 --> 00:01:38,761
Most of those who
have ever lived are now dead.
33
00:01:38,762 --> 00:01:42,498
All but very few must surely burn in hell.
34
00:01:42,499 --> 00:01:47,302
We may someday over-people
this vast, empty new land,
35
00:01:47,303 --> 00:01:50,706
but I fear that we have
already over-peopled hell.
36
00:01:50,707 --> 00:01:55,210
So that, as it is written in Isaiah,
37
00:01:55,211 --> 00:01:57,613
"hell hath enlarged herself."
38
00:01:57,614 --> 00:02:01,050
And is now called...
39
00:02:01,051 --> 00:02:02,817
America.
40
00:02:02,818 --> 00:02:05,687
I have been in Salem a fortnight,
41
00:02:05,688 --> 00:02:08,656
and I have already hung three witches.
42
00:02:08,657 --> 00:02:12,227
Is this the price of
building heaven on earth?
43
00:02:14,363 --> 00:02:17,599
I have laid my hands upon
his most deadly servants...
44
00:02:17,600 --> 00:02:20,167
The witches.
45
00:02:20,168 --> 00:02:22,804
Or have I?
46
00:02:22,805 --> 00:02:25,607
I obeyed every one of your instructions.
47
00:02:25,608 --> 00:02:30,544
I even pressed a possibly
innocent man to death.
48
00:02:30,545 --> 00:02:34,248
I still taste his
spattered blood on my lips.
49
00:02:34,249 --> 00:02:37,251
Please, lord, I beg thee.
50
00:02:37,252 --> 00:02:39,886
Give me a sign.
51
00:02:53,234 --> 00:02:55,936
♪ Pound me the witch drums ♪
52
00:02:55,937 --> 00:02:57,570
♪ witch drums ♪
53
00:02:57,571 --> 00:03:00,206
♪ pound me the witch drums ♪
54
00:03:01,442 --> 00:03:04,044
♪ pound me the witch drums ♪
55
00:03:04,045 --> 00:03:05,445
♪ the witch drums ♪
56
00:03:05,446 --> 00:03:08,081
♪ better pray for hell ♪
57
00:03:08,082 --> 00:03:13,419
♪ not hallelujah ♪
58
00:03:23,729 --> 00:03:30,081
.:Sync, corrected by caioalbanezi:.
.:web dl sync snarry:.
59
00:04:14,279 --> 00:04:16,614
Forgive me.
60
00:04:32,663 --> 00:04:36,066
Have you lost your lust for life?
61
00:04:36,067 --> 00:04:39,336
Don't tell me that you are full up.
62
00:04:39,337 --> 00:04:42,973
Perhaps some holes cannot be filled.
63
00:04:42,974 --> 00:04:44,942
Really, my lord?
64
00:04:44,943 --> 00:04:47,477
Which holes are those?
65
00:04:47,478 --> 00:04:50,113
The ones we dig for ourselves.
66
00:04:51,882 --> 00:04:54,284
What weighs so heavy on you, love?
67
00:04:54,285 --> 00:04:57,186
By the taste of it, my father's boot.
68
00:04:58,989 --> 00:05:01,291
You're a big boy now.
69
00:05:01,292 --> 00:05:04,660
Grown men don't fear their fathers.
70
00:05:04,661 --> 00:05:06,996
You don't know my father.
71
00:05:06,997 --> 00:05:09,331
Everyone knows your father.
72
00:05:09,332 --> 00:05:11,333
Precisely.
73
00:05:11,334 --> 00:05:12,701
No, you can't go in there!
74
00:05:12,702 --> 00:05:14,470
Captain Alden!
75
00:05:14,471 --> 00:05:16,405
No! No! No!
76
00:05:16,406 --> 00:05:18,540
Leave him alone!
77
00:05:18,541 --> 00:05:21,744
Get out.
78
00:05:23,179 --> 00:05:26,348
This is how you wipe the
innocent blood off your hands?
79
00:05:26,349 --> 00:05:29,885
- On the ass of a whore?
- Giles Corey never pled!
80
00:05:29,886 --> 00:05:33,722
Ergo, we don't know he was innocent!
81
00:05:35,191 --> 00:05:37,859
Give me one good reason
82
00:05:37,860 --> 00:05:41,362
why I don't put you in the ground.
83
00:05:43,900 --> 00:05:47,535
Sir, I cannot.
84
00:05:47,536 --> 00:05:51,239
I've been expecting the
angel of death since I was 10.
85
00:05:51,240 --> 00:05:54,074
I didn't see him myself,
but I knew from the look
86
00:05:54,075 --> 00:05:57,244
in grandfather's eyes just before he went,
87
00:05:57,245 --> 00:06:00,715
the angel bore a most terrible face.
88
00:06:02,785 --> 00:06:06,086
Quite like yours, I expect.
89
00:06:06,087 --> 00:06:10,925
So come, angel.
90
00:06:10,926 --> 00:06:12,559
You find me fully prepared
91
00:06:12,560 --> 00:06:14,929
to burn like a human candle for eternity
92
00:06:14,930 --> 00:06:17,898
in a pit of burning black
tar with all the other damned.
93
00:06:19,968 --> 00:06:22,636
Burning black tar?
94
00:06:22,637 --> 00:06:24,905
I thought hell was fire.
95
00:06:24,906 --> 00:06:26,740
A common misconception.
96
00:06:26,741 --> 00:06:28,775
Hellfire burns like fire
97
00:06:28,776 --> 00:06:31,778
but is the consistency
of thick black pitch.
98
00:06:37,385 --> 00:06:38,918
What?
99
00:06:38,919 --> 00:06:41,154
What have you seen?
100
00:06:43,724 --> 00:06:46,792
Not sure.
101
00:06:46,793 --> 00:06:51,097
Hell on earth, maybe.
102
00:06:51,098 --> 00:06:54,533
Get dressed.
103
00:06:54,534 --> 00:06:56,569
I've got something to show you.
104
00:07:01,274 --> 00:07:03,008
Where are we going?
105
00:07:03,009 --> 00:07:04,176
The woods.
106
00:07:04,177 --> 00:07:05,644
To what end?
107
00:07:05,645 --> 00:07:07,346
You have the moral compass of a meat ant,
108
00:07:07,347 --> 00:07:09,849
but you do know something about witches.
109
00:07:09,850 --> 00:07:11,984
I saw them.
110
00:07:11,985 --> 00:07:14,620
Just like mercy Lewis described them.
111
00:07:14,621 --> 00:07:17,455
Animal heads and all.
112
00:07:17,456 --> 00:07:19,324
Captain Alden.
113
00:07:19,325 --> 00:07:23,128
As magistrate of Salem, I
hereby place you under arrest
114
00:07:23,129 --> 00:07:25,764
for violent remonstrations
in the common last night.
115
00:07:25,765 --> 00:07:30,269
You shall face charges of
disorderly, riotous mischief
116
00:07:30,270 --> 00:07:32,871
and incitement to mayhem.
117
00:07:32,872 --> 00:07:36,107
Talk to Isaac.
He'll show you the way.
118
00:07:36,108 --> 00:07:38,943
What are you gonna do, Hale?
119
00:07:38,944 --> 00:07:41,746
Press me to death just
like you did to Giles Corey?
120
00:07:41,747 --> 00:07:43,347
I suggest you take
that up with your new friend,
121
00:07:43,348 --> 00:07:46,183
the reverend, as it
was his doing, not mine.
122
00:07:48,320 --> 00:07:50,487
Away with him.
123
00:08:15,346 --> 00:08:17,514
You've had a busy night.
124
00:08:19,083 --> 00:08:22,252
When were you planning to tell
me you'd arrested John Alden?
125
00:08:22,253 --> 00:08:25,521
Before or after you hang him?
126
00:08:25,522 --> 00:08:28,024
The man is a loose cannon.
127
00:08:28,025 --> 00:08:30,726
He threatened the selectmen
in front of half the town.
128
00:08:30,727 --> 00:08:34,530
If he's a problem, he's my problem.
129
00:08:34,531 --> 00:08:39,234
With all due respect, he could
become a problem for us all.
130
00:08:39,235 --> 00:08:44,373
My husband controls
Salem, and I control him.
131
00:08:44,374 --> 00:08:47,743
You do nothing without my say.
132
00:08:49,079 --> 00:08:51,481
With all due respect.
133
00:08:51,482 --> 00:08:54,083
Yes, ma'am.
134
00:08:55,785 --> 00:08:58,920
Concern yourself
with one thing, Mr. Hale...
135
00:08:58,921 --> 00:09:01,790
Find out who broke our circle.
136
00:09:01,791 --> 00:09:03,959
Head back to the woods.
137
00:09:03,960 --> 00:09:06,128
Find the seer.
138
00:09:06,129 --> 00:09:08,763
His eyes were there.
139
00:09:24,246 --> 00:09:27,315
It was right here we saw the witches.
140
00:09:27,316 --> 00:09:28,983
Captain Alden saw all this, too?
141
00:09:28,984 --> 00:09:31,152
Yeah.
142
00:09:31,153 --> 00:09:32,953
And something else...
143
00:09:32,954 --> 00:09:35,289
Something I ain't seen before.
144
00:09:35,290 --> 00:09:38,092
They stabbed a bird...
145
00:09:38,093 --> 00:09:39,527
A white dove.
146
00:09:44,433 --> 00:09:46,500
I killed more than a few pigeons myself,
147
00:09:46,501 --> 00:09:48,936
and a dove ain't nothing
but a prettier pigeon,
148
00:09:48,937 --> 00:09:50,804
but this felt different.
149
00:09:50,805 --> 00:09:53,541
I can't say why...
150
00:09:53,542 --> 00:09:57,611
Like it was the saddest
thing in the world...
151
00:09:57,612 --> 00:10:00,781
To bleed a dove to death.
152
00:10:00,782 --> 00:10:03,250
Just the one dove.
153
00:10:21,702 --> 00:10:25,705
Of course. Like a witch's cauldron.
154
00:10:30,410 --> 00:10:34,180
A tree? Like a cauldron?
155
00:10:34,181 --> 00:10:37,049
And folks say Isaac's touched.
156
00:10:42,556 --> 00:10:45,224
Got you.
157
00:11:05,478 --> 00:11:07,345
Mrs. Sibley.
158
00:11:07,346 --> 00:11:09,026
- Open it.
- Yes, ma'am.
159
00:11:14,220 --> 00:11:16,387
Now leave.
160
00:11:22,161 --> 00:11:24,829
Salem still hangs men for what you did...
161
00:11:24,830 --> 00:11:26,897
Threatening the selectmen.
162
00:11:26,898 --> 00:11:29,033
Nothing stopping them.
163
00:11:29,034 --> 00:11:31,002
I'd never let that happen.
164
00:11:31,003 --> 00:11:32,603
And where was that compassion
165
00:11:32,604 --> 00:11:34,872
when Giles Corey was
being crushed to death?
166
00:11:37,375 --> 00:11:39,610
You're free to go.
167
00:11:39,611 --> 00:11:43,413
But the selectmen urge you to
leave Salem and never come back.
168
00:11:43,414 --> 00:11:44,714
The selectmen...
169
00:11:48,386 --> 00:11:50,754
Or Mary Sibley?
170
00:11:50,755 --> 00:11:53,423
I am trying to save you.
171
00:11:53,424 --> 00:11:55,459
You don't belong here.
172
00:11:55,460 --> 00:11:57,560
And neither do you.
173
00:11:57,561 --> 00:12:00,596
I told you... I can't leave.
174
00:12:02,800 --> 00:12:04,567
Well, last time I checked,
175
00:12:04,568 --> 00:12:07,537
your husband was in no shape to stop you.
176
00:12:11,308 --> 00:12:14,243
Your confidence astounds me, Captain.
177
00:12:14,244 --> 00:12:16,412
But did you imagine that
I would welcome you back
178
00:12:16,413 --> 00:12:18,514
with tears of joy?
179
00:12:18,515 --> 00:12:21,317
How incredibly naive you are.
180
00:12:21,318 --> 00:12:22,851
You're too late.
181
00:12:22,852 --> 00:12:24,720
It's over.
182
00:12:24,721 --> 00:12:27,290
I don't want you here.
183
00:12:29,459 --> 00:12:31,593
I almost believe you.
184
00:12:33,296 --> 00:12:36,364
Get out of Salem... now...
185
00:12:36,365 --> 00:12:38,633
Or you will hang.
186
00:12:54,517 --> 00:12:56,150
Sir.
187
00:13:22,442 --> 00:13:24,209
All right, you can do this.
188
00:13:24,210 --> 00:13:26,144
I can't do it.
189
00:13:26,145 --> 00:13:28,113
- It's too big.
- Yes, you can.
190
00:13:28,114 --> 00:13:31,516
I have gotten bigger
babies out of smaller girls.
191
00:13:31,517 --> 00:13:34,519
Not this baby out of this girl,
192
00:13:34,520 --> 00:13:36,221
not until she tells us
the name of the father.
193
00:13:36,222 --> 00:13:41,159
Mrs. Sibley, excuse me, but
this baby has got to come out.
194
00:13:41,160 --> 00:13:42,861
Salem won't shoulder another bastard.
195
00:13:44,363 --> 00:13:46,531
What are you doing here?
196
00:13:46,532 --> 00:13:48,500
My friend Bridget teaches me
197
00:13:48,501 --> 00:13:50,602
the wonders of God's own creation.
198
00:13:50,603 --> 00:13:55,006
Hannah, will you tell us
the name of your man?
199
00:13:55,007 --> 00:13:57,742
I cannot, Miss.
He'll lose his apprenticeship.
200
00:13:57,743 --> 00:14:00,844
He ain't allowed to
marry for some years yet.
201
00:14:00,845 --> 00:14:03,381
That is his problem, not Salem's.
202
00:14:04,716 --> 00:14:07,751
Mary, you're a woman.
203
00:14:07,752 --> 00:14:10,388
You were even a poor one once.
204
00:14:10,389 --> 00:14:12,456
But now you're Mary Sibley.
205
00:14:12,457 --> 00:14:15,092
For once, use your
position among the puritans
206
00:14:15,093 --> 00:14:18,261
to help one of your own.
207
00:14:21,433 --> 00:14:24,267
No man is worth it, child,
208
00:14:24,268 --> 00:14:26,904
or if he is, he would
rather you tell us his name
209
00:14:26,905 --> 00:14:28,605
than die trying to protect him.
210
00:14:33,377 --> 00:14:34,777
Billy!
211
00:14:34,778 --> 00:14:38,248
It was Billy bailyn,
the Cooper's apprentice.
212
00:14:38,249 --> 00:14:40,550
Just relax. Stay with me.
213
00:14:40,551 --> 00:14:42,218
All right, Hannah.
214
00:14:42,219 --> 00:14:44,120
I want you to give me a big push.
215
00:14:45,389 --> 00:14:47,357
Almost there!
216
00:14:47,358 --> 00:14:49,559
That's it.
217
00:14:49,560 --> 00:14:51,293
Big push. Well done!
218
00:14:53,096 --> 00:14:54,964
Keep going.
219
00:14:56,467 --> 00:14:58,300
That's it.
220
00:14:58,301 --> 00:15:01,236
Oh!
221
00:15:01,237 --> 00:15:03,305
Help me!
222
00:15:07,510 --> 00:15:09,544
It's going to be all right.
223
00:15:12,215 --> 00:15:14,683
Excuse us, madam.
224
00:15:14,684 --> 00:15:17,052
Come on, now. In you go.
225
00:15:46,315 --> 00:15:48,116
Petrus, really.
226
00:15:48,117 --> 00:15:50,284
You ought to wear a little bell.
227
00:15:50,285 --> 00:15:52,786
And you, Magistrate, need none.
228
00:15:52,787 --> 00:15:55,288
We heard you the moment you left the road.
229
00:15:57,158 --> 00:15:58,626
Come.
230
00:16:11,239 --> 00:16:13,540
I had a bit of trouble finding the place.
231
00:16:13,541 --> 00:16:16,709
Seemed to recall you having
been farther north last time.
232
00:16:16,710 --> 00:16:20,113
Perhaps I was, magistrate Hale.
233
00:16:21,749 --> 00:16:25,585
Eyes are for seeing,
234
00:16:25,586 --> 00:16:28,755
not for being seen.
235
00:16:28,756 --> 00:16:32,525
That's why your kind come to me.
236
00:16:32,526 --> 00:16:36,696
You find me when you need me.
237
00:16:36,697 --> 00:16:41,400
So, what do you need?
238
00:16:41,401 --> 00:16:45,571
Someone broke our
circle in the woods last night.
239
00:16:45,572 --> 00:16:47,973
We need to know who saw us.
240
00:16:47,974 --> 00:16:50,676
Full buck moon?
241
00:17:01,688 --> 00:17:06,558
You were there that night,
weren't you, little friend?
242
00:17:06,559 --> 00:17:09,527
Time to wake up.
243
00:17:09,528 --> 00:17:12,598
What did you see?
244
00:17:33,252 --> 00:17:36,087
Tell Mary Sibley we will find out
245
00:17:36,088 --> 00:17:39,189
who was in the woods last night,
246
00:17:39,190 --> 00:17:42,559
but it takes time.
247
00:17:47,966 --> 00:17:49,867
Lord...
248
00:17:59,344 --> 00:18:01,445
Have our prayers been answered?
249
00:18:02,680 --> 00:18:05,282
Has the poor girl improved?
250
00:18:05,283 --> 00:18:07,884
We should not be praying for God to do
251
00:18:07,885 --> 00:18:10,654
what we can accomplish ourselves.
252
00:18:10,655 --> 00:18:14,423
Mercy Lewis is not suffering
the work of witches or demons,
253
00:18:14,424 --> 00:18:17,827
but some natural malady
or fever of the mind,
254
00:18:17,828 --> 00:18:20,363
yet she hangs here like an animal.
255
00:18:20,364 --> 00:18:24,167
She broke her ropes three times at home,
256
00:18:24,168 --> 00:18:27,170
not to mention her father's arm.
257
00:18:27,171 --> 00:18:32,007
She bit off her own finger
and tears at her flesh.
258
00:18:32,008 --> 00:18:35,444
Mercy must be protected
from herself and we from her.
259
00:18:35,445 --> 00:18:39,182
There's no better place to do
both than in the house of God.
260
00:18:39,183 --> 00:18:42,151
I think the selectmen
are exploiting her condition
261
00:18:42,152 --> 00:18:43,852
to create fear in Salem.
262
00:18:43,853 --> 00:18:46,021
This so-called "witch panic"
263
00:18:46,022 --> 00:18:49,224
is yet another attempt by
the puritans to control us.
264
00:18:49,225 --> 00:18:52,761
Miss Bishop, please...
265
00:18:52,762 --> 00:18:55,564
Be careful of the words that you speak.
266
00:18:55,565 --> 00:18:57,265
To less sympathetic ears,
267
00:18:57,266 --> 00:19:01,169
they could sound like the
words of the devil himself.
268
00:19:01,170 --> 00:19:06,174
I'm... sorry
if my words were harsh.
269
00:19:06,175 --> 00:19:09,544
Sometimes, my tongue runs ahead of my mind.
270
00:19:09,545 --> 00:19:11,779
It's understandable.
271
00:19:11,780 --> 00:19:15,583
These are trying times for all of us.
272
00:19:26,729 --> 00:19:29,563
Careful, mistress.
273
00:19:29,564 --> 00:19:31,532
Your tears may sour the milk.
274
00:19:31,533 --> 00:19:33,166
There was a time
275
00:19:33,167 --> 00:19:36,169
that I might have suckled
something other than a toad.
276
00:19:36,170 --> 00:19:38,105
It doesn't matter now.
277
00:19:38,106 --> 00:19:41,242
What matters is, who will be next?
278
00:19:41,243 --> 00:19:43,009
The grand rite has begun,
279
00:19:43,010 --> 00:19:45,212
and the earth cries out for innocent blood.
280
00:19:45,213 --> 00:19:46,913
I know well my duties.
281
00:19:46,914 --> 00:19:48,581
Attend to your own.
282
00:19:48,582 --> 00:19:51,017
Your duties and
seeing that you fulfill them
283
00:19:51,018 --> 00:19:54,187
is my duty, like it or not.
284
00:19:54,188 --> 00:19:56,156
I've made my choice.
285
00:19:56,157 --> 00:19:58,992
But we need more than another victim...
286
00:19:58,993 --> 00:20:01,128
We need a sign.
287
00:20:01,129 --> 00:20:04,631
And I know just the
person to deliver us both.
288
00:20:04,632 --> 00:20:08,768
Our Cotton Mather is quite
obsessed with signs...
289
00:20:08,769 --> 00:20:11,771
Wrote chapter and verse on them.
290
00:20:11,772 --> 00:20:15,841
But there is one sign they
dread more than any other.
291
00:20:17,544 --> 00:20:19,912
The sign of a monstrous birth.
292
00:20:19,913 --> 00:20:21,914
You would do such a thing?
293
00:20:21,915 --> 00:20:23,615
No, I have no need
294
00:20:23,616 --> 00:20:25,885
to pluck a single leaf
from the tree of life
295
00:20:25,886 --> 00:20:29,655
when a leaf is already dead on the branch.
296
00:20:29,656 --> 00:20:32,591
There's a girl out there
297
00:20:32,592 --> 00:20:35,894
who carries death inside.
298
00:20:35,895 --> 00:20:38,764
I could smell the baby,
299
00:20:38,765 --> 00:20:41,667
floating dead and malformed
in her mother's womb.
300
00:20:41,668 --> 00:20:43,669
Don't weep for her.
301
00:20:43,670 --> 00:20:47,105
She never tasted a single bitter
breath of life's betrayals.
302
00:20:47,106 --> 00:20:49,641
Yet her brief flicker of life
303
00:20:49,642 --> 00:20:51,476
will burn like a comet over earth
304
00:20:51,477 --> 00:20:54,145
when I make of her a sign...
305
00:20:54,146 --> 00:20:57,048
Of the doom that's come upon Salem.
306
00:21:03,889 --> 00:21:06,958
Do you know what I enjoy most, George?
307
00:21:06,959 --> 00:21:11,662
Turning the good souls of
Salem against one another,
308
00:21:11,663 --> 00:21:15,800
like the rabid dogs you trained them to be.
309
00:21:15,801 --> 00:21:21,405
The only thing that keeps me
alive is the look on your face
310
00:21:21,406 --> 00:21:25,142
when John Alden finds
out what you really are
311
00:21:25,143 --> 00:21:27,144
and throttles you with his bare han...
312
00:21:34,319 --> 00:21:37,620
Just think, George.
313
00:21:37,621 --> 00:21:40,457
I need only kill nine more innocents
314
00:21:40,458 --> 00:21:45,395
before full hunter's moon, and
my grand rite is complete.
315
00:21:48,165 --> 00:21:51,033
Shh!
316
00:21:51,034 --> 00:21:54,504
Shh! Shush now, Kitty.
317
00:21:54,505 --> 00:21:56,539
If lying with old fat Fred didn't kill you,
318
00:21:56,540 --> 00:21:58,574
delivering his child won't, neither.
319
00:21:59,809 --> 00:22:02,011
Shh!
320
00:22:06,683 --> 00:22:08,550
Shh! Shh!
321
00:22:08,551 --> 00:22:12,021
No! It feels like
it'll tear me in two.
322
00:22:12,022 --> 00:22:13,789
It's almost time.
323
00:22:13,790 --> 00:22:15,924
Go fetch Bridget.
324
00:22:15,925 --> 00:22:18,260
Shh!
325
00:22:21,931 --> 00:22:23,866
Miss Bridget!
326
00:22:23,867 --> 00:22:26,001
I was just coming to get you.
327
00:22:26,002 --> 00:22:27,836
I heard poor Kitty's screams.
328
00:22:30,540 --> 00:22:31,873
Kitty, Kitty, Kitty.
329
00:22:31,874 --> 00:22:33,308
Shh!
330
00:22:33,309 --> 00:22:35,410
Nothing to fear now.
331
00:22:35,411 --> 00:22:37,979
Miss Bridget's seen more babes
through the narrow gate than any.
332
00:22:37,980 --> 00:22:41,249
Don't fret, child. The
baby's just the wrong way 'round.
333
00:22:41,250 --> 00:22:44,019
It is a simple thing to turn it.
334
00:22:47,890 --> 00:22:49,891
No! Aah!
335
00:22:51,593 --> 00:22:54,896
No! No! No! No!
336
00:22:54,897 --> 00:22:58,433
She's hurting my baby!
337
00:22:58,434 --> 00:23:00,568
Aah!
338
00:23:07,309 --> 00:23:09,209
Oh!
339
00:23:20,959 --> 00:23:23,495
You witnessed a real witches' sabbat...
340
00:23:23,496 --> 00:23:26,697
Something no witch hunter has
ever seen with his own eyes.
341
00:23:26,698 --> 00:23:30,201
All of our images and
accounts come from confessions,
342
00:23:30,202 --> 00:23:33,237
some... rather more believable than others.
343
00:23:42,047 --> 00:23:43,680
It's this one.
344
00:23:48,853 --> 00:23:52,523
If this is true, it's
far worse than I thought.
345
00:23:56,093 --> 00:23:58,729
What's it say?
346
00:23:58,730 --> 00:24:00,763
No Latin, Captain?
347
00:24:00,764 --> 00:24:03,099
Oh, of course not.
You've no time for books.
348
00:24:03,100 --> 00:24:05,902
"Ritum magni."
349
00:24:05,903 --> 00:24:07,870
The grand rite...
350
00:24:07,871 --> 00:24:10,606
The greatest secret of the witches.
351
00:24:10,607 --> 00:24:14,444
All we have are scraps of
rumors of failed attempts.
352
00:24:14,445 --> 00:24:17,246
Unfortunately, there are no books
by witches... only witch hunters.
353
00:24:19,049 --> 00:24:22,284
So all of these books...
354
00:24:22,285 --> 00:24:24,554
Tell you exactly nothing.
355
00:24:26,623 --> 00:24:28,257
Stop it.
356
00:24:28,258 --> 00:24:30,626
You fight each other. Who fights them?
357
00:24:30,627 --> 00:24:33,262
He has a point.
358
00:24:33,263 --> 00:24:36,397
So, where do we begin?
359
00:24:36,398 --> 00:24:40,401
Inside the tree, I
found what fuels their work...
360
00:24:40,402 --> 00:24:43,772
Like the wood of a fire.
361
00:24:43,773 --> 00:24:46,942
See, everything the witch does
is powered by two things...
362
00:24:46,943 --> 00:24:49,043
Lust and death.
363
00:24:49,044 --> 00:24:50,779
The lust they provide for themselves,
364
00:24:50,780 --> 00:24:53,081
but they must look
elsewhere for the dead parts.
365
00:24:53,082 --> 00:24:56,750
The town would be aware if
their own Salem burial ground
366
00:24:56,751 --> 00:24:59,454
was being disturbed by corpse grinding.
367
00:24:59,455 --> 00:25:01,589
So where do they get them?
368
00:25:01,590 --> 00:25:04,459
Isaac, if you'd be so kind
369
00:25:04,460 --> 00:25:06,660
as to explain to the captain your duties.
370
00:25:06,661 --> 00:25:10,297
I got all kind of duties...
371
00:25:10,298 --> 00:25:12,165
Packages to deliver.
372
00:25:12,166 --> 00:25:15,302
I also deliver the unwanteds to the crags.
373
00:25:15,303 --> 00:25:18,171
The unwanteds?
374
00:25:20,008 --> 00:25:24,778
You know, Indians, slaves, criminals...
375
00:25:24,779 --> 00:25:28,948
Pretty much anybody ain't fit
to be laid in Salem ground.
376
00:25:28,949 --> 00:25:31,485
This is where the witches harvest.
377
00:25:31,486 --> 00:25:33,020
And at the risk of another thrashing,
378
00:25:33,021 --> 00:25:34,421
it is also your best hope
379
00:25:34,422 --> 00:25:36,623
of reclaiming your friend's remains.
380
00:25:36,624 --> 00:25:39,993
You dumped his body into the crags?!
381
00:25:39,994 --> 00:25:42,161
Giles Corey built half this town,
382
00:25:42,162 --> 00:25:44,363
and you threw him into a goddamn ditch?!
383
00:25:47,735 --> 00:25:50,003
Let's go.
384
00:25:50,004 --> 00:25:52,338
Where?
385
00:25:52,339 --> 00:25:55,675
To get Giles out of that shithole.
386
00:25:55,676 --> 00:25:59,011
All of Salem is diminished by your loss.
387
00:25:59,012 --> 00:26:01,647
I can only imagine your suffering.
388
00:26:01,648 --> 00:26:04,316
Thank you, Mrs. Sibley.
389
00:26:07,554 --> 00:26:12,024
The others said that you were frightened...
390
00:26:12,025 --> 00:26:15,661
You thought that someone
was trying to hurt your baby?
391
00:26:15,662 --> 00:26:18,830
Tell me what happened.
392
00:26:18,831 --> 00:26:20,933
Tell me.
393
00:26:24,003 --> 00:26:28,006
I'm going to tell you something.
394
00:26:28,007 --> 00:26:31,576
I've never told anyone before.
395
00:26:35,581 --> 00:26:38,049
I, too, have lost a child.
396
00:26:40,519 --> 00:26:43,188
Oh, I know the pain you feel.
397
00:26:43,189 --> 00:26:45,890
I feel it even now.
398
00:26:48,927 --> 00:26:51,862
You must tell me what happened
399
00:26:51,863 --> 00:26:55,733
so that your child did not die in vain.
400
00:26:55,734 --> 00:26:58,569
I promise you...
401
00:26:58,570 --> 00:27:02,506
No harm will come to you.
402
00:27:02,507 --> 00:27:04,274
Tell me.
403
00:27:06,544 --> 00:27:10,380
I felt the presence of evil...
404
00:27:10,381 --> 00:27:13,283
And...
405
00:27:13,284 --> 00:27:16,253
Go on.
406
00:27:16,254 --> 00:27:20,424
I saw a foul hag.
407
00:27:20,425 --> 00:27:23,259
And she was touching my belly.
408
00:27:23,260 --> 00:27:26,129
What of the midwife?
409
00:27:27,932 --> 00:27:30,100
What of her?
410
00:27:32,402 --> 00:27:35,204
They were one and the same.
411
00:27:52,989 --> 00:27:55,991
Two times in as many nights?
412
00:27:55,992 --> 00:27:58,426
Two times too many.
413
00:28:01,497 --> 00:28:03,799
Show me where you dumped his body.
414
00:28:11,607 --> 00:28:13,808
Jesus Christ.
415
00:28:15,645 --> 00:28:18,980
Where is he?
416
00:28:23,386 --> 00:28:24,752
There.
417
00:28:32,728 --> 00:28:36,330
You do not lay a hand on that man.
418
00:29:42,229 --> 00:29:45,064
Oh, forgive me.
419
00:29:45,065 --> 00:29:47,366
Ordinarily, this would be George's domain,
420
00:29:47,367 --> 00:29:50,269
but my husband... His condition...
421
00:29:50,270 --> 00:29:53,905
I fear that the very sight
of this would stop his heart.
422
00:29:53,906 --> 00:29:56,308
Mrs. Sibley, please...
423
00:29:56,309 --> 00:29:59,578
Calm yourself.
424
00:29:59,579 --> 00:30:02,113
What is wrong?
425
00:30:02,114 --> 00:30:05,317
Oh, a most terrible thing...
426
00:30:05,318 --> 00:30:07,318
A sign.
427
00:30:07,319 --> 00:30:09,788
A sign?
428
00:30:09,789 --> 00:30:13,324
Yes, just as you
described in one of your books.
429
00:30:15,527 --> 00:30:17,862
A monstrous birth.
430
00:30:17,863 --> 00:30:20,464
What?
431
00:30:20,465 --> 00:30:23,167
Here in Salem?
432
00:30:23,168 --> 00:30:25,636
Delivered by our very own midwife...
433
00:30:25,637 --> 00:30:27,938
Bridget Bishop.
434
00:30:27,939 --> 00:30:31,241
And where is...
435
00:30:31,242 --> 00:30:34,144
What has become of this
monster now? Where is it?
436
00:30:34,145 --> 00:30:36,614
In this very room.
437
00:30:36,615 --> 00:30:39,516
Mr. lamb floated it in a bottle. I...
438
00:30:51,495 --> 00:30:54,497
By the wounds of Christ!
439
00:30:54,498 --> 00:30:57,800
The mere sight of this would
pierce our dear lord yet again!
440
00:30:57,801 --> 00:31:00,469
You were right to send for me.
441
00:31:00,470 --> 00:31:03,806
This is most terrible.
442
00:31:03,807 --> 00:31:06,475
But what does it portend?
443
00:31:06,476 --> 00:31:08,311
What is this a sign of?
444
00:31:08,312 --> 00:31:10,746
There can be no doubt.
445
00:31:10,747 --> 00:31:14,216
This is nothing less than a
declaration of war upon us
446
00:31:14,217 --> 00:31:17,519
by the devil himself.
447
00:31:22,359 --> 00:31:24,960
Reverend...
448
00:31:24,961 --> 00:31:28,029
Is there anything we can do?
449
00:31:30,066 --> 00:31:35,837
I will do whatever is in my
power to protect Salem...
450
00:31:35,838 --> 00:31:37,805
And you, madam.
451
00:31:37,806 --> 00:31:42,510
I thank God you're here, Reverend.
452
00:31:42,511 --> 00:31:45,146
We would be lost without you.
453
00:31:55,057 --> 00:31:57,058
Father, please wait.
454
00:31:59,295 --> 00:32:01,696
Father, you know Bridget.
455
00:32:01,697 --> 00:32:04,299
How could you think her guilty of this?
456
00:32:04,300 --> 00:32:06,934
It isn't a matter of what I think.
457
00:32:06,935 --> 00:32:08,369
Father.
458
00:32:08,370 --> 00:32:10,571
Another rush to judgment, Mather?
459
00:32:10,572 --> 00:32:13,040
Quite the contrary, I fear.
460
00:32:13,041 --> 00:32:16,644
It is judgment that is
rushing towards all of us.
461
00:32:16,645 --> 00:32:20,280
Behold the warrant of judgment.
462
00:32:20,281 --> 00:32:26,353
For our sins, individual and collective,
463
00:32:26,354 --> 00:32:29,589
he has signed the seal of Satan,
464
00:32:29,590 --> 00:32:31,891
a message straight from hell
465
00:32:31,892 --> 00:32:34,561
to herald the arrival
of the devil in Salem.
466
00:32:34,562 --> 00:32:37,096
And who delivered his message for him?
467
00:32:37,097 --> 00:32:39,699
Bridget Bishop.
468
00:32:39,700 --> 00:32:42,769
Did you or did you not
469
00:32:42,770 --> 00:32:46,105
deliver this monster from that girl?
470
00:32:46,106 --> 00:32:47,907
Yes, but...
471
00:32:47,908 --> 00:32:49,775
Did you or did you not
472
00:32:49,776 --> 00:32:52,311
minister to this girl while she carried it?
473
00:32:52,312 --> 00:32:53,612
Yes, sir, but I minister...
474
00:32:53,613 --> 00:32:56,148
Did you or did you not
475
00:32:56,149 --> 00:33:00,486
frequently dose her
with physics and potions
476
00:33:00,487 --> 00:33:03,422
and herbal concoctions
of your own devising?
477
00:33:03,423 --> 00:33:05,457
Sir, that is what I do, but I did not...
478
00:33:05,458 --> 00:33:07,626
And did you or did you not
place your hands upon her belly,
479
00:33:07,627 --> 00:33:12,464
pressing this way and that just
before the thing came out?
480
00:33:12,465 --> 00:33:14,165
I was turning the babe so...
481
00:33:14,166 --> 00:33:17,335
Aye, but turning it into what?
482
00:33:17,336 --> 00:33:19,537
Stop!
483
00:33:19,538 --> 00:33:21,472
Whatever that poor stone child may be,
484
00:33:21,473 --> 00:33:23,275
you are the true monster!
485
00:33:25,811 --> 00:33:28,146
I apologize for my daughter.
486
00:33:28,147 --> 00:33:30,481
The accused is a dear friend of hers.
487
00:33:30,482 --> 00:33:33,484
But I share her concern.
488
00:33:33,485 --> 00:33:34,819
You would accuse a woman...
489
00:33:34,820 --> 00:33:38,122
A woman whom we all know and trust,
490
00:33:38,123 --> 00:33:40,425
who never did anything but help other women
491
00:33:40,426 --> 00:33:44,662
to deliver their babies and
care for those who no one wanted?
492
00:33:44,663 --> 00:33:48,499
And now, suddenly, we're
to believe she's a witch?
493
00:33:48,500 --> 00:33:50,834
The devil is patient.
494
00:33:53,571 --> 00:33:56,206
And so are his servants...
495
00:33:56,207 --> 00:34:00,244
Our friends, our neighbors...
496
00:34:00,245 --> 00:34:04,681
Till, finally, they
are called to serve him.
497
00:34:04,682 --> 00:34:06,850
Bridget Bishop,
498
00:34:06,851 --> 00:34:09,185
you have delivered a
monster into the world.
499
00:34:09,186 --> 00:34:11,688
You were seen in your true guise,
500
00:34:11,689 --> 00:34:13,690
the night hag, by your victim.
501
00:34:13,691 --> 00:34:15,859
And even those who were
duped by your innocent image
502
00:34:15,860 --> 00:34:19,696
could still sense the palpable
stench of evil around them
503
00:34:19,697 --> 00:34:25,168
as you destroyed a babe
in the cradle of life...
504
00:34:25,169 --> 00:34:31,040
A sign of your master's
declaration of war upon us.
505
00:34:33,277 --> 00:34:34,877
How do you plead?
506
00:34:34,878 --> 00:34:39,682
I did no such thing.
507
00:34:39,683 --> 00:34:41,550
I'm innocent!
508
00:34:41,551 --> 00:34:43,886
Oh, you must believe me... I am...
509
00:34:43,887 --> 00:34:46,288
I'm a little confused, Mather.
510
00:34:47,624 --> 00:34:49,892
Did Bridget make that sign...
511
00:34:49,893 --> 00:34:51,727
Or did God?
512
00:34:51,728 --> 00:34:54,897
No. No, no, no. Wait. I remember.
513
00:34:54,898 --> 00:34:57,032
God told the devil, and
the devil made her do it...
514
00:34:57,033 --> 00:34:59,101
Have I got this right?
515
00:34:59,102 --> 00:35:02,304
No? Maybe I'm just not as smart as you.
516
00:35:02,305 --> 00:35:04,539
I haven't read all those books,
517
00:35:04,540 --> 00:35:07,209
but I have seen a few things in the world.
518
00:35:07,210 --> 00:35:10,412
And in this world, bad things happen,
519
00:35:10,413 --> 00:35:15,617
generally with no more meaning
than the roll of a dice.
520
00:35:15,618 --> 00:35:19,654
This monstrosity...
521
00:35:19,655 --> 00:35:23,090
It's just an unlucky roll of God's dice?
522
00:35:23,091 --> 00:35:25,092
Probably the unluckiest I've seen.
523
00:35:25,093 --> 00:35:26,895
Well, then, we have a most
profound difference of opinion.
524
00:35:26,896 --> 00:35:28,429
We do.
525
00:35:28,430 --> 00:35:31,098
But you would hang a woman on your opinion.
526
00:35:31,099 --> 00:35:34,035
And on yours, you would
let an agent of the devil himself
527
00:35:34,036 --> 00:35:36,570
walk free to do more malice.
528
00:35:38,940 --> 00:35:41,409
Then put her on trial, too.
529
00:35:41,410 --> 00:35:43,610
Don't just stop there.
530
00:35:43,611 --> 00:35:44,711
There were others with her.
531
00:35:44,712 --> 00:35:47,080
Or maybe they're all responsible.
532
00:35:47,081 --> 00:35:49,917
No, you can't! It's not my fault!
533
00:35:49,918 --> 00:35:51,151
It's not your fault?
534
00:35:51,152 --> 00:35:53,420
No, I think that you're probably right.
535
00:35:53,421 --> 00:35:55,622
I think... and I know this is
unthinkable to you, Mather...
536
00:35:55,623 --> 00:35:59,092
But maybe, just maybe, it's no one's fault.
537
00:36:00,428 --> 00:36:04,297
We all know that killing is different.
538
00:36:04,298 --> 00:36:07,567
Killing is always someone's fault.
539
00:36:07,568 --> 00:36:11,471
The stones aren't dry from
the blood of Giles Corey,
540
00:36:11,472 --> 00:36:13,005
and now you are willing to hang a woman...
541
00:36:13,006 --> 00:36:15,208
This woman, Bridget Bishop...
542
00:36:15,209 --> 00:36:17,510
And, hell, throw in a few
whores for good measure...
543
00:36:17,511 --> 00:36:19,478
And for what?
544
00:36:32,158 --> 00:36:34,560
Perhaps it's time we heard from Mercy.
545
00:36:34,561 --> 00:36:36,395
Isn't that right, reverend Mather?
546
00:36:36,396 --> 00:36:37,963
Isn't she bound to react
547
00:36:37,964 --> 00:36:40,966
in front of the guilty witch or witches?
548
00:36:40,967 --> 00:36:44,136
My father and all the experts agree...
549
00:36:44,137 --> 00:36:45,571
Then take them to her.
550
00:36:46,906 --> 00:36:48,207
Them?
551
00:36:48,208 --> 00:36:50,942
Captain Alden is quite right.
552
00:36:50,943 --> 00:36:53,111
All may be guilty.
553
00:36:53,112 --> 00:36:55,981
Take the midwife and the three whores, too.
554
00:37:44,529 --> 00:37:46,896
Shall we vote?
555
00:37:59,542 --> 00:38:01,543
Lord...
556
00:38:01,880 --> 00:38:05,849
You who sees and knows our secret hearts
557
00:38:05,850 --> 00:38:09,686
must know that I am innocent.
558
00:38:09,687 --> 00:38:13,390
Please, please, please give them
559
00:38:13,391 --> 00:38:17,327
some visible sign of this simple truth.
560
00:38:17,328 --> 00:38:19,762
Please.
561
00:38:58,301 --> 00:39:00,902
Well done.
562
00:39:00,903 --> 00:39:03,939
Another innocent killed.
563
00:39:03,940 --> 00:39:06,441
I do not think so.
564
00:39:06,442 --> 00:39:08,944
But even if I did...
565
00:39:08,945 --> 00:39:12,981
Let the lord add it to my already
lengthy list of mortal sins.
566
00:39:12,982 --> 00:39:16,685
I must pay any price,
567
00:39:16,686 --> 00:39:20,121
spill my own or any other's
blood to stop the witches.
568
00:39:20,122 --> 00:39:22,156
I don't think I've ever seen such a mixture
569
00:39:22,157 --> 00:39:24,525
of reason and bullshit in a man.
570
00:39:24,526 --> 00:39:28,229
If you only knew what I know...
571
00:39:28,230 --> 00:39:29,597
What?
572
00:39:29,598 --> 00:39:34,168
I'd crush a man or hang a
woman, then drink myself blind
573
00:39:34,169 --> 00:39:36,637
and bury myself into a whore
like there's no tomorrow?
574
00:39:36,638 --> 00:39:38,572
If we do not stop these foul hags,
575
00:39:38,573 --> 00:39:40,674
there will be no tomorr...
576
00:39:40,675 --> 00:39:43,009
You monster!
577
00:39:43,010 --> 00:39:44,410
Stop!
578
00:39:44,411 --> 00:39:46,445
What a mess you've made of things.
579
00:39:46,446 --> 00:39:49,115
We were nearly ruined by
a single sound argument
580
00:39:49,116 --> 00:39:51,250
from a man you can't seem to let alone.
581
00:39:51,251 --> 00:39:53,786
I question now why we let you begin this.
582
00:39:53,787 --> 00:39:55,454
Why?
583
00:39:55,455 --> 00:39:58,457
Because this is the
fulfillment of all our dreams...
584
00:39:58,458 --> 00:40:01,093
Vengeance for centuries of oppression.
585
00:40:01,094 --> 00:40:03,596
Too late for doubts now, Hale.
586
00:40:03,597 --> 00:40:05,498
We are all in this together.
587
00:40:05,499 --> 00:40:08,467
Yes, and we shall
all burn together at this rate.
588
00:40:08,468 --> 00:40:11,337
You're too young to understand
the risk you're taking.
589
00:40:11,338 --> 00:40:15,508
I saw my entire family burned at the stake.
590
00:40:15,509 --> 00:40:17,509
I tasted their ashes in my mouth.
591
00:40:17,510 --> 00:40:20,345
I have no desire to taste my own...
592
00:40:20,346 --> 00:40:23,048
Or my daughter's.
593
00:40:23,049 --> 00:40:25,851
Well, perhaps you old-world witches
594
00:40:25,852 --> 00:40:28,820
are simply too scared or too scarred...
595
00:40:28,821 --> 00:40:30,922
To claim this new world.
596
00:40:30,923 --> 00:40:32,457
Not me.
597
00:40:32,458 --> 00:40:33,991
I'm not alone.
598
00:40:33,992 --> 00:40:36,628
The elders have their doubts, too.
599
00:40:36,629 --> 00:40:40,498
All your fears are unnecessary.
600
00:40:40,499 --> 00:40:43,368
Innocent blood flows and
will continue to flow.
601
00:40:43,369 --> 00:40:47,405
Results, Mr. Hale, are all that matter.
602
00:40:47,406 --> 00:40:52,409
And speaking of results,
what of your errand?
603
00:40:52,410 --> 00:40:56,213
Petrus assures us
we'll soon know who saw us.
604
00:41:43,527 --> 00:41:46,061
Oh, um... sorry, Miss Hale,
605
00:41:46,062 --> 00:41:47,763
but, you know the rules.
606
00:41:47,764 --> 00:41:51,234
There's, no women allowed after dark.
607
00:41:51,235 --> 00:41:53,569
It's all right, lamb.
608
00:41:53,570 --> 00:41:56,371
According to Mather,
these are the end times.
609
00:41:56,372 --> 00:41:59,507
I think we can make an
exception for tonight.
610
00:42:07,617 --> 00:42:10,285
What are you looking at?
611
00:42:11,820 --> 00:42:14,122
You're just like them...
612
00:42:14,123 --> 00:42:16,090
Happy to discuss and debate,
613
00:42:16,091 --> 00:42:18,793
but too afraid to take any real action.
614
00:42:20,296 --> 00:42:22,897
Why are you even in Salem?
615
00:42:25,434 --> 00:42:28,102
Where's that fire I saw in your eyes
616
00:42:28,103 --> 00:42:30,437
the night they killed your friend?
617
00:42:32,607 --> 00:42:34,608
What do you want from me, Miss Hale?
618
00:42:34,609 --> 00:42:36,944
Justice...
619
00:42:36,945 --> 00:42:40,447
For Giles Corey, for Bridget Bishop,
620
00:42:40,448 --> 00:42:42,549
and for all the other innocent victims
621
00:42:42,550 --> 00:42:44,985
soon to come from this madness.
622
00:42:46,254 --> 00:42:48,822
Someone must do something!
623
00:42:54,028 --> 00:42:56,029
What?
624
00:42:58,633 --> 00:43:01,802
You just remind me of someone I once knew.
625
00:43:01,803 --> 00:43:04,637
What happened to them?
626
00:43:07,741 --> 00:43:10,510
I wish I knew.
627
00:43:18,852 --> 00:43:20,986
Here uninvited...
628
00:43:20,987 --> 00:43:24,123
You must have stayed too
long with the Indians.
629
00:43:24,124 --> 00:43:27,360
It's made you more... savage.
630
00:43:27,361 --> 00:43:31,163
No. Less patient.
631
00:43:32,499 --> 00:43:34,499
There's something I think you should know.
632
00:43:34,500 --> 00:43:36,268
- You're leaving Salem?
- To the contrary.
633
00:43:36,269 --> 00:43:39,305
Anne Hale reminded me
Salem deserves better.
634
00:43:39,306 --> 00:43:41,040
It always did.
635
00:43:41,041 --> 00:43:42,474
Really?
636
00:43:42,475 --> 00:43:44,476
I thought you hated this place.
637
00:43:44,477 --> 00:43:46,345
I thought so, too.
638
00:43:46,346 --> 00:43:49,715
But it turns out it wasn't
Salem that I hated...
639
00:43:49,716 --> 00:43:52,083
Rather, the people who run it.
640
00:43:53,919 --> 00:43:57,155
Fella told me something today...
He said it was a damn sight easier
641
00:43:57,156 --> 00:44:00,559
to break things than to fix them.
642
00:44:00,560 --> 00:44:03,061
And you intend to fix things.
643
00:44:03,062 --> 00:44:04,529
Maybe.
644
00:44:04,530 --> 00:44:07,698
How do you plan on doing that?
645
00:44:07,699 --> 00:44:11,903
There's an extra seat
on the board of selectmen...
646
00:44:11,904 --> 00:44:16,507
A seat with the Alden name.
647
00:44:16,508 --> 00:44:20,011
Reckoned maybe it was time I claimed it.
648
00:44:20,012 --> 00:44:23,381
Might just be one voice,
649
00:44:23,382 --> 00:44:26,216
but it is a start.
650
00:44:39,798 --> 00:44:41,464
I'll be seeing you.
651
00:46:33,608 --> 00:46:35,575
Go away, cat.
652
00:46:35,576 --> 00:46:38,177
You'll ruin my work.
653
00:46:51,802 --> 00:46:56,142
.:Sync, corrected by caioalbanezi:.
.:web dl sync snarry:.