Manchmal muss man einfach die Stadt verlassen,
um eine neue Perspektive zu bekommen.
Aber man kann nicht immer erkennen, dass man eine neue Perspektive braucht,
weil man, tja, eine neue Perspektive braucht,
um das erkennen zu können.
Hey, die Cleveland- Klinik möchte wissen,
ob du deine Abhandlung dort vorstellen willst.
Es ist kompliziert.
Warum? Weil der Typ, der den Harper Avery gewonnen hat, zu beschäftigt ist?
Dieser Verlust definiert dich nicht.
Nun, gut.
Dann hör auf, mich zu drängen, irgendwohin zu fahren, um darüber hinweg zu kommen.
Und Zürich ruft drei Mal am Tag an,
- weil du es dort auch vorstellen sollst. - Owen...
Das ganze letzte Jahr ging es nur um die Conduit-Studie.
Lass dich erster Klasse in die Alpen fliegen
und nimm dir die Zeit, herauszufinden,
was du als nächstes tun willst.
Ich weiß, was ich als nächstes tun will...
Diese Vorstandssitzung hinter mich bringen.
Okay, das sind alle. Schließen Sie die Tür.
Oh, Moment. Wo ist Avery?
Wir können ohne ihn anfangen.
Ich habe Hunt gebeten, Ihnen eine Neuigkeit mitzuteilen.
Dr. Russell hat gestern mit mir gesprochen.
- Er verlässt das Krankenhaus. - Mein Chef Russell?
Er hat mir vier Mal versichert,
dass es nichts mit dieser Harper Avery-Situation zu tun hat.
Was bedeutet, dass es einzig und allein
mit dieser Harper Avery- Situation zu tun hat.
Entschuldigung, habe ich was verpasst? Welche Situation?
Niemand aus diesem Krankenhaus wird jemals einen Harper Avery gewinnen.
Catherine Avery hat Richard das gesagt.
Richard findet, wir sollten Beschwerde einlegen.
Du meinst, ich sollte Beschwerde einlegen und mich noch mehr demütigen?
Es geht hier nicht um Sie, Yang.
Es geht darum, dass das Krankenhaus die Möglichkeit hat,
Geld für Forschung zu bekommen und weitere Chirurgen zu gewinnen.
Wir verlieren bereits Top-Talente.
Russell ist ein Verlust, aber er ist keine Cristina Yang.
Ja, aber Cristina Yang kann nicht Cristina Yang sein,
wenn wir Fördergelder verlieren.
Die Gewinner der NIH-Gelder... Leute mit Erfolgsbilanzen.
Leute mit Harper Averys.
Gegen die Entscheidung Beschwerde einzulegen, ist nicht die schlechteste Idee.
Was denken Sie, Yang?
Sind Sie dabei?
Lass mich gehen.
Ich hasse das, Mer.
Ich möchte nur einen Tag,
an dem ich nicht an den Harper Avery erinnert werde.
Und jetzt könnte das Krankenhaus Subventionen verlieren?
Wie kann es mich Subventionen kosten, für diesen Preis nominiert worden zu sein?
Haben denn alle vergessen,
dass ich einem Kind ein gedrucktes Conduit eingesetzt habe und es funktioniert hat?
Ein paar Typen in Zürich haben es nicht vergessen.
Sie wollen, dass du kommst und darüber sprichst.
Es ist eine kostenlose Reise.
Ich meine, eine Stunde Vortrag für fünf Tage in den Schweizer Alpen?
Ich laufe nicht davon.
Ich weiß das.
Ja, aber das werden alle denken.
Nein, werden sie nicht.
Alle hier sind mit dir wütend.
Alle unterstützen dich.
Okay, könnten wir für eine Minute damit aufhören,
was für eine große, glückliche Familie dieses Krankenhaus ist?
Es ist ein Geschäft. Ich verstehe das.
Catherine Avery hat eine geschäftliche Entscheidung getroffen.
Ich bin darüber hinweg.
Das sollten alle anderen auch sein.
Und... hier ist es.
Sehen Sie dort?
Die kleine Blaubeere, auf die Sie gewartet haben...
Oder nicht.
War das nicht der Plan?
Doch, natürlich.
Erwägen Sie eine Abtreibung?
- Gott, nein, nein. - Nein, nein.
Okay, dann.
Gut, ziehen Sie sich an und kommen Sie in mein Büro.
Du willst nicht abtreiben, oder?
Nein.
Ich möchte, dass wir glücklich darüber sind.
Ich bin glücklich.
Die Coopers haben sich dazu entschieden, die OP hier machen zu lassen,
weil wir so etwas schon so oft gemacht haben,
dass wir gut darin werden.
Diese ist etwas schwierig,
weil sie das Gehirn einschließt.
- Bist du bereit dafür? - Zum dritten Mal, ja.
Ich meine ja nur, es ist eine sehr große OP.
Derek, du hast mich darum gebeten, es zu machen.
Wenn du es mit mir anders überlegt hast, dann...
Jetzt ist es zu spät dafür, oder?
Sie müssen Annie und Liz sein.
Ihnen entgeht wohl nichts?
- Sei nett. - Das bin ich.
Es ist nur unwahrscheinlich, dass er uns mit einem anderen Patienten verwechseln würde.
Dr. Kenzie?
Ja. Der Kinderarzt der Mädchen.
Aber, fürs Protokoll, wir sind 25, und er ist nicht mehr unser Arzt.
- Er ist eher unser... - Groupie.
Ich wollte sagen, Familie.
Unsere Mutter starb vor ein paar Jahren,
und seitdem war er wirklich...
Für uns da.
Nun, es ist schön, Sie endlich kennenzulernen.
- Ich bin Dr. Shepherd. - Und ich auch.
Seine Schwester.
Gut aussehende Ärzte liegen in der Familie.
Und dies sind ein paar der etwa 40 Leute,
die an Ihnen arbeiten werden.
Ich werde Sie nicht bitten, sich ihre Namen zu merken.
Vielleicht sollten Sie das.
Wir können einen Test machen, vor und nach der OP.
Prüfen, ob Sie unsere Erinnerungszentren durchgeschnitten haben.
Hörst du bitte auf, solche Dinge zu sagen?
Ich bleibe nur realistisch.
Du bist unmöglich.
Ich bin so spät dran.
Das muss aufhören.
Wir können nicht bis drei Uhr morgens aufbleiben
und darüber reden, wie sehr du deinen neuen Job liebst.
Tja, das ist nicht alles, was wir machen.
Ich vermisse es, dich hier zu haben.
Du kannst mich immer anrufen, wenn du Hilfe brauchst.
Darum vermisse ich dich nicht. Und warum sollte ich Hilfe brauchen?
Ich sage nicht, dass du sie brauchst. Ich sage, falls du sie brauchst.
Ich bin vollkommen in der Lage, ohne die Hilfe meines Freundes
medizinische Entscheidungen zu treffen.
Mann, du führst dich seltsam auf.
Raus aus dem Auto, bevor du noch ausflippst.
Das sind die komplexesten Gehirnscans, die Sie je sehen werden.
Wie Sie erkennen können, teilen sich diese Frauen Gehirnsubstanz.
Sie zu trennen wird sogar noch komplizierter durch die Tatsache,
dass es nur einen sagittalen Blutleiter gibt,
der das Gehirn mit Blut versorgt.
Zunächst müssen wir entscheiden, welcher glückliche Zwilling
diesen behalten darf, und der andere Zwilling erhält ein Transplantat.
Dr. Grey und Dr. Webber...
werden die Stammvene entnehmen.
Welche als neuer sagittaler Blutleiter verwendet werden wird.
Währenddessen wird Dr. Torres...
eine Gussform des Schädelknochenlappens herstellen,
damit wir anschließend den fehlenden Teil der Hirnschale ersetzen können...
die wir für den Moment mit einem Lappen bedecken.
Aber ich werde Hautexpander einsetzen,
damit wir die komplette Stelle vollständig abdecken können.
Wir müssen schnell und akribisch arbeiten,
um mit so wenig Verlusten wie möglich aus einem Gehirn zwei zu machen.
Wenn diese OP Ihnen Angst macht,
wenn Sie nicht für die Herausforderung bereit sind, sagen Sie es mir.
Sie alle hier müssen zuversichtlich sein.
Machen Sie sich bereit.
Hey. Ich bin heute Dr. Bailey zugeteilt, und...
Dr. Bailey geht uns aus dem Weg.
Wir haben nicht zugelassen, dass sie unserem Sohn HIV injiziert.
Es ersetzt ein Enzym. Es ist nicht...
Das wissen wir.
Aber wir haben nicht nachgegeben, und sehen Sie ihn jetzt an.
Ähm, seine Werte sind fantastisch,
also werde ich sehen, ob Dr. Bailey ihm wieder feste Nahrung geben möchte.
Und sagen Sie ihr, dass wir nicht sauer auf sie sind.
Wir sind ein bisschen sauer.
Wir sind einfach begeistert, dass es Braden so gut geht.
Okay.
Sabine?
Das war Frankies Kopfkissen.
Ich habe gerade einen Pfleger angemotzt,
der den Kissenbezug abnehmen wollte.
Ich sollte... ich sollte wahrscheinlich hingehen und mich entschuldigen.
Machen Sie sich keine Gedanken darüber. Machen Sie sich keine Gedanken darüber.
Aber er war so nett zu mir.
Er kam zu Frankies Beerdigung,
und er hat sich um meine Familie gekümmert.
Ich entlasse Sie.
Was?
Sie alle.
Link ist auf der Transplantationsliste.
Er kann zuhause auf ein Herz warten.
Und Ivy ist stabil.
Sie sollte sich in ihrem eigenen Zimmer erholen,
mit ihren Sachen und ihren Freunden.
Wir können nach Hause gehen?
Wir können nach Hause gehen.
Sie haben einen unvorstellbaren Verlust erlitten,
und Sie haben zwei Kinder, die am Leben sind und sich erholen.
Ihre Familie muss heilen, und das können Sie hier nicht.
- In Ordnung. - Das ist ein Ticket, Hin- und Rückflug.
Und Ihr Ziel ist?
Zürich.
Nach Zürich also.
TV4User & SubCentral präsentieren Greys Anatomy S10E22 "We Are Never Gett
Übersetzung: Mayla2012, Aliyana099 Korrektur: Denekro
Sie sind mit der Mailbox von Dr. Meredith Grey verbunden.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hey, du schläfst wahrscheinlich oder sowas.
Ich habe keine Ahnung, wie viel Uhr es hier ist.
Ich weiß kaum, welcher Tag heute ist.
Ich liebe Zürich!
Nun, was ich bisher davon gesehen habe, also mein Hotelzimmer.
Aber, Meredith, es ist... juhu!
Dieses Bett gehört einem Riesen oder sowas,
falls Riesen reich wären und gern komisch geformte Kopfkissen hätten.
Ich habe 24 Stunden lang geschlafen, ehrlich.
Und ich muss meinen Vortrag halten, der in ein paar Stunden stattfindet,
und dann fliege ich zurück.
Also kannst du meine Schokolade nicht kaufen.
Also werde ich wahrscheinlich keine Zeit haben, dein Zeug zu besorgen.
Warum kannst du sie nicht einfach am Flughafen kaufen?
Moment... weißt du was? Vielleicht kann ich einfach etwas am Flughafen besorgen...
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
- Der Ultraschall ist bereit. - Okay.
Wir werden schauen, welche Stammvene wir entnehmen werden.
Ooh, das ist kalt.
Moment. Wie haben Sie...
Wir teilen etwas vom sensorischen Cortex.
Als sie klein waren, gab ich Annie eine Spritze,
und Lizzie hat geweint.
Die ganze Praxis kam herein,
um unseren Partytrick zu sehen.
Es wird so merkwürdig sein, nicht bei allem, was wir machen,
Zuschauer zu haben.
Gut merkwürdig, Annie.
Ich weiß. Es ist nur, dass ich nicht weiß, wie ich etwas ohne dich machen soll.
Ich meine, ich laufe, indem ich mich an dich lehne.
Ich fahre nicht, weil du auf der Fahrerseite bist.
Und bei der Arbeit, wenn ein Kunde fies wird,
lasse ich dich ihn anschreien.
Nun, ich werde weiterhin Leute für dich anschreien und dich zur Arbeit fahren,
aber du wirst lernen müssen, allein zu laufen,
sonst wird das seltsam sein.
Hör auf, über alles Witze zu machen.
- Hör auf, über Mom nachzudenken. - Tue ich nicht.
Mann, wir teilen uns ein Gehirn.
Sie hat bloß immer gesagt, dass es zu gefährlich wäre, uns zu trennen.
Eure Situation hat sich verändert, Annie.
Ich glaube, sogar eure Mutter würde erkennen, wie notwendig das jetzt ist.
Ihre Blutversorgungen überschneiden sich.
Liz's Herz arbeitet mehr als Ihres,
was eine Überlastungs- Herzinsuffizienz verursacht.
Ihre Körper können das nicht viel länger durchhalten.
Soll heißen, wenn wir nichts unternehmen, sterben wir beide.
Ich werde die blöde OP machen.
Werden Sie nicht rührselig, Kenzie.
Dr. Bailey...
Braden Morris' Eltern glauben, dass Sie ihnen aus dem Weg gehen.
Ich gehe ihnen nicht aus dem Weg.
Ja, nun, sie wollen sichergehen,
dass Sie wissen, dass sie nicht sauer auf Sie sind.
Stellen Sie sich meine Erleichterung vor.
Sie sind begeistert, weil es Braden so gut geht.
Er hat 500 Leukozyten.
Es ist ein Wunder.
Darf er feste Nahrung bekommen?
Er darf bekommen, was immer er möchte.
Ähm, überprüfen Sie alle zwei Stunden seine Vitalzeichen
- und machen Sie in vier Stunden noch mal alle Laborwerte. - Okay.
Wilson, ich habe einen Patienten nach dem anderen,
und Babs Martin, meine Kolektomie-Patientin,
braucht einen Zentralvenenkatheter.
- Sie hat keinen peripheren Zugang. - Verstanden. Ich erledige das jetzt.
- Gut. - Nein, werden Sie nicht.
Bei 3922 muss die JP-Sonde entfernt werden,
und das reizende, aber teuflische Mädchen nebenan
braucht eine neue Magensonde.
Und sie sind Kinder... kleine, winzige Menschen...
und wir lassen nicht zu, dass kleine, winzige Menschen
auf Dinge wie Magensonden und Drainentfernungen warten müssen, oder?
Nein, tun wir nicht.
Danke. Sie sind wunderbar.
Okay, ich werde mich um Zwilling "A" kümmern.
Amy wird sich um Zwilling "B" kümmern.
- Dr. Shepherd. - Was?
Nein, ich meine, mein Name ist Dr. Shepherd.
Du sagtest "Amy",
und das hört sich an, als wäre ich irgendeine Studentin,
die bei deiner Gehirn-OP mitläuft,
obwohl ich in Wirklichkeit deine Co-Chirurgin bin.
Okay. Ich entschuldige mich.
Sind sich alle über ihre Rolle im Klaren? Torres?
- Ja, alles klar. - Avery?
Ja, bei mir auch.
Amy... Dr. Shepherd.
Ich bin bereit.
In Ordnung.
Ich sehe Sie alle im OP.
Esst etwas, Leute.
Es wird für eine ganze Weile das letzte Mal sein, dass Sie etwas essen.
Amy, lass uns das noch einmal durchgehen.
In Ordnung.
Mer, würdest du mir einen Müsliriegel besorgen?
Ja.
Weißt du, er findet, dass du großartig bist,
daher weiß ich nicht, warum er dich behandelt, als...
Wäre ich inkompetent.
Weil er Zwilling "A" ist.
Das war er immer und wird er immer sein.
Das macht mich zu Zwilling "B". Echt toll.
Hey, Rainbow Williams in Bett drei
braucht eine Abdominal Untersuchung, um eine Appendizitis auszuschließen.
Ooh, "Rainbow".
Das werde ich meiner Liste von Babynamen hinzufügen.
Wirklich?
Ja, gleich nach Bubba, Toolio und Agamemnon.
Agamemnon?
Das - das hört sich hübsch an.
Nein, tut es nicht. Es ist Kindesmisshandlung.
Aber Callie schlägt weiterhin
all die süßen Namen die ich vorschlage aus,
also ist meine neue Strategie, das ich die süßen Namen
in einem Meer aus schrecklichen vergrabe.
Also, um... Zamboni, Hashtag, Digger.
Wow. Ihr Leute seit noch nicht mal schwanger und ihr seid so...
Verrückt?
Nein, nein. Ich wollte aufgeregt sagen.
Stell dir vor wie unerträglich ich sein werde
wenn es erst wirklich ein Baby gibt worüber ich reden kann.
Nachdem wir auf ein geschlossenes Saatsystem gekommen sind,
waren wir in der Lage die Zeit
zwischen Knochenmarkabsaugung und Gefäßprothese zu beschleunigen.
Nächster.
Ich habe eine Frage.
Ja.
Erhöht der Unterschied der Dehnbarkeit
zwischen dem Gewebe des Patienten und dem gedrucktem Conduit
das Risiko eines zu schnellen Flusses der Anastomose?
Nein. Unsere Conduits weisen laminaren Fluss auf.
Und Tests haben ergeben das eine Dehnbarkeit von 0,6 Megapascals vorliegt.
Wie können Sie ohne eine Langzeitstudie behaupten, dass ihr Conduit
das Standard Conduit übertrifft?
Wir erwarten das unsere Conduits wachsen und sich weiterbilden,
während der gesamten Lebensdauer des Patienten.
Vorbeugend für mehrere Operationen.
Exakt.
Zeitaufreibend zu Beginn, aber auf lange Sicht lohnt es sich.
Gehen Sie nicht das Risiko eines programmierten Zelltodes ein,
wenn es direkt ins Hydrogel gesät wird?
Das war anfänglich unsere größte Sorge,
aber wir haben herausgefunden das sich 90% der gesäten Zellen
nach einer Woche noch immer überlebensfähig waren.
Ich war sehr überrascht.
Faszinierend.
Ich danke ihnen, Dr. Yang.
Wir würden liebend gern die Daten ihrer ersten Patienten sehen.
Nun, ihr Büro hat meine E-Mail Adresse.
Ich... ich würde mich freuen es mit ihnen zu teilen.
Wunderbar.
Es war weise sie hierher zu bringen, Burke.
Sie bringt uns allen noch ein, zwei Dinge bei.
Das wird sie mit Sicherheit.
Du warst das?
Ich dachte es war jemand mit dem Namen Weiss.
Weiss ist einer meiner Mitarbeiter.
Ich bin nicht davon ausgegangen dass du auf meine Einladung geantwortet hättest,
wenn man die Umstände unserer letzten Begegnung bedenkt.
Ich in einem weißen Kleid und du der fluchtartig den Staat verlässt.
Nun, nachfolgend war es eine heikle Angelegenheit.
Warum bin ich hier?
Weil ich mit dir über deine
unveröffentlichten Details deiner Protokolle sprechen wollte.
Und du hast mich 6000 Meilen hierher bringen lassen um darüber zu reden?
Nun, dies ist mein Krankenhaus.
Ich muss Leute 6000 Meilen hierher bringen lassen um ihnen Fragen zu stellen.
Lass mich revanchieren...
Ich zeige dir woran ich arbeite.
Ich habe diesen Nachmittag eine Operation.
Ich hätte dich wirklich gerne dabei... solange du keine anderen Pläne hast.
Ich muss telefonieren.
Tu das.
Wir sehen uns später.
Und sag Meredith "Hallo" von mir.
Hey, ist sie es?
Mnh-mnh. Mailbox. Wir vermissen uns immer noch.
Hat sie eine schöne Zeit?
Ja. Sie sagte ihre Rede sei gut verlaufen und...
- Burke ist hier. - Was?
- Burke. Hier. - Halt die Klappe.
Was?
Nichts, gar nichts.
Sie sagt dass sie, ähm, stehenden Beifall bekommen hat.
Ich wusste das diese Reise großartig für sie wird.
Mer, ruf mich zurück.
Ich kann das nicht.
Leute, das letzte Mal ich das tun musste, bin ich durch...
Durch den Tisch. Wir wissen es. Aus diesem Grund üben wir.
Was machen wir?
Dr. Shepherd hat Leah ausgewählt die Bohrlöcher
bei den Cooper Zwillingen zu setzen.
Weiß er denn nicht das sie beim letzten Mal...
- Halt die Klappe. - Wie gehts dem Ding?
Fein. Ich bringe es gerade um.
Du bringst sie um!
Ich kann das nicht.
Hör auf damit. Das war dein erstes.
Jetzt weißt du wieviel Kraft du einsetzen musst.
Versuch es nochmal.
Ich finde es schockierend das die erste Option
die einer schwangeren Frau mit gemischten Gefühlen unterbreitet wird,
ein Schwangerschaftsabbruch ist.
Ich denke sie macht einfach nur ihren Job.
Kannst du einfach auf meiner Seite sein?
Ich bin auf deiner Seite.
Ich denke nur das wir nicht den O.B. verschmähen müssen.
- Auf Grund eines Kommentares. - Das habe ich nicht.
Ich...Ich habe...
Vielleicht habe ich es. Ich weiß es nicht.
Ich möchte nicht streiten.
Ich auch nicht.
Wie ist es mit Phoebe wenn es ein Mädchen wird?
Phoebe Freebie? Nuttig.
Aber süß.
Hervorragend.
Es ist einer der besseren Namen.
Dr. Webber,
habe ich richtig gehört dass Sie eine Vorstandsitzung einberufen haben?
Ja, das habe ich.
Nun, könnten Sie das nächste Mal sicherstellen, das ich überhaupt verfügbar bin?
Nun, wir müssen einige Belange wegen der Stiftung diskutieren.
Ihr Zutun wurde nicht benötigt.
Entschuldigung Sir?
Wenn Sie etwas wegen der Stiftung zu sagen haben,
sagen Sie es mir.
Ich würde das sehr schätzen.
Okay, nun, hier hören Sie was ich sagen werde.
Ich habe diesen Ort mit bestimmten Idealen in meinem Kopf aufgebaut
und ich werde nicht zulassen das mit diesen gespielt wird.
Wir haben uns zu schnell mit der Stiftung eingelassen.
Es ist klar dass es ernste, fundamentale Unterschiede
unseres Weltbildes gibt.
Es wird nicht funktionieren. Es ist eine Ehe die zum Scheitern verurteilt ist.
Okay, Babs, lassen Sie es mich wissen, wenn Sie Schmerz oder sich unwohl fühlen.
Wilson, alles in Ordnung da drin?
Ja. Alles prima. Fahre nur den Katheter ein.
Nun, lassen Sie Bradens Laborwerte durchlaufen?
Ja, genau wie sie es sagten.
Gut. Halten sie mich auf dem Laufenden.
In Ordnung. Katheter ist drin.
Babs, wir sind hier fast fertig. Ich muss nur noch den Draht entfernen.
Ich Glückskind. Ich habe nicht ein Zwicken gespürt.
Ich habe viel Übung.
Das tut weh.
Er kommt nicht raus. Der Draht hängt an etwas fest.
Was ist passiert?!
Erhöhen Sie das Hydromorphon um 0,5.
Babs, versuchen Sie sich zu entspannen, okay?
Die Konturen sind geradezu makellos.
Ich bin beeindruckt, Torres.
Es hat Stunden akribischer Arbeit gekostet diese Stücke zu perfektionieren, Derek.
Amelia sollte es lieber nicht versauen.
Warum denkst du so etwas?
Du behandelst sie wie den Dorftrottel.
- Das tue ich nicht. - Doch das tust du.
Und du musst mir sagen das sie es nicht ist.
Sie ist nicht der Dorftrottel.
Ich würde sie nicht in die Nähe der Coopers lassen,
wenn sie nicht äußerst kompetent wäre.
Hey, ist das ein...
Ein völlig funktionsfähiges Roboter Bein? Ja, das ist es.
Nun, ich dachte meine Abwesenheit hätte den Prozess komplett stillgelegt.
Das hat sie.
Also habe ich es auf einen anderen Weg versucht.
Ich leite die peripheren Nervensignale um,
somit sende ich Anweisungen direkt an die Prothese
und umgehe deine Sensoren damit komplett.
Ich habe den Mittelfeldspieler einfach vom Platz genommen.
Also bin ich der Mittelfeldspieler?
Nein. Ich brauche dich noch immer um die Nerven zu verbinden.
- Also bin ich nur der Monteur? - Irgendwie schon.
Aber ich würde dich niemals in seine Nähe lassen,
wenn du nicht äußerst kompetent wärst.
Sie haben eine neue Nachricht.
Bevor du die Dinge überstürzt, erinnere dich an einige Dinge.
Erinnere dich daran das er Teile aus dir heraus geschnitten hat.
Erinnere dich daran das seine Mama dir deine Augenbrauen genommen hat.
Und erinnere dich daran das du die vergangen sieben Jahre daran gearbeitet hast um...
Es ist nur Kaffee. Du trinkst ihn doch noch, oder?
Weißt du, ich werde gehen. Ich möchte meinen Flug nicht verpassen.
Keine Sorge.
Ich habe Weiss dir noch ein weiteres Ticket hinterlegen lassen.
Weißt du, all diese Geheimpläne
und mich in deinem eigenen Tagesplan hin und her zu schieben...
ist manipulativ.
Es tut mir leid dass du das so siehst.
Du hast meine Arbeit verfolgt?
Willst du mir sagen, du hättest meine nicht verfolgt?
Diese Operation die du sehen wirst ist etwas neues.
Ich wollte es nicht veröffentlichen
bis ich mir sicher war das zu haben, was ich dachte zu haben.
Hast du?
Komm. Ich zeige es dir.
Sie sind vorbereitet und bereit loszulegen.
Welche ist " Zwilling A"?
Sie müssen den Zwilling mit der besten Prognose ausfindig machen.
Wenn während der OP etwas schief läuft, wird das Team all ihre Ressourcen
dem Stärkeren zuteilen...Zwilling "A".
Denn es ist besser einen am leben zu haben als keinen.
Ich bin Arzt. Ich weiß wie das läuft.
Ich habe diese Mädchen auf die Welt gebracht, Dr. Grey.
Ich war auf ihrem Collegeabschluss, habe ihre Freunde kennengelernt.
Ich habe ihnen geholfen ihre Mutter unter die Erde zu bringen.
Und ich würde nun gerne von ihnen wissen, welche von ihnen Zwilling "A" ist,
damit ich zu Gott beten kann das er sich um ihre Schwester ein wenig mehr kümmert.
Lizzie ist Zwilling "A".
Wenn die Dinge schlecht laufen, werden alle Ressourcen an sie gehen.
Gott hilf Annie.
Dr. Grey wir sind soweit.
Wir sehen uns auf der anderen Seite.
Und wir werden Doughnats wollen, Kenzie.
Keine Sorge Annie. Ich bringe dir Doughnats.
Wir sind fast damit fertig diese Vene zu trennen.
Okay, Murphy, wie geht es uns?
Es geht ihr großartig.
Sie hat sieben Bohrlocher gesetzt und nicht die Hirnhaut punktiert.
Kontrolliere das letzte Bohrloch.
- Gut gemacht, Murphy. Perfekt. - Whoo!
Heikle Gefäßarbeiten hier.
Es tut mir leid.
Okay, zum nächsten. Ich brauche einen dreier Penfield
um den sagittal Sinus vom Knochen zu lösen.
Alex, geh dran, geh dran, geh dran!
Siehst du? Ich hatte recht. Du brauchst mich. Also, was hast du diesmal angestellt?
- Alex, Ich - ich.. - Ich mach nur Spaß
und ich habe hier grad zu tun.
- Kann ich dich später zurück rufen? - Ja. O - okay.
- Ich sehe dich später. - Hi.
Babs, der Draht hat sich an etwas in ihrer Brust verfangen,
also machen wir einige Röntgenaufnahmen
damit die uns helfen zu sehen was da drin los ist.
Wilson.
Hey. Ich weiß...
Sie wissen das sie noch immer nicht Kanüle in Raum 3922 entfernt haben?
Ich freue mich das sie das wissen, denn aus irgendeinem Grund, ist noch nichts...
Ich - ich komme sofort.
Babs, halten sie durch. Alles wird gut.
Dieses Gefäß sieht so aus als würde es zu Liz gehören.
Ich stimme zu.
Ich fahre mit der Sektion Millimeter um Millimeter fort
bis wir sicher sind das sie stabil genug sind
um mit den verbliebenen Gefäßen eine Verbindung einzugehen.
Vitalzeichen, bitte?
Zwilling "A" 110/70.
Zwilling "B" 140/90.
Okay, jetzt beginne ich mit dem Trennung der verbunden Venen.
Nein. Das sieht aus wie..
- Ja. - Verdammt. Es wird düster.
- Breitet sich wahrscheinlich aus. - Das Gebe bewegt sich mittig...
- Richtung Sinus. Wenn es dort ankommt... - Beide Flüsse sind gefährdet. Ich weiß.
- Was ist passiert? - Liz hat ein Gerinnsel entwickelt
und nun versuchen sie es daran zu hindern sich in Annies Hirn auszubreiten.
Sie müssen schnell handeln, wenn sie Annies Leben retten wollen.
Wir müsse sie jetzt und schnell trennen.
- Dissektor. - Versuch in der Mitte zu bleiben.
Wir werden die Blutung unter Kontrolle bekommen wenn sie erstmal getrennt sind.
Okay, mittlere Clips... haltet die griffbereit.
- Komm schon, Annie. - Ich bin etwas verwirrt.
Ich dachte Liz ist Zwilling "A".
Ich dachte wenn etwas schief geht,
sollten wir alle Ressourcen auf sie legen.
Jetzt nicht mehr.
Eine Transkathetische Herzklappenerneuerung.
Was ist daran so besonders?
Das wirst du sehen.
Du hast den Harper Avery verloren.
Ja, das habe ich.
Du solltest dich nicht schlecht deswegen fühlen.
Nun, du hast leicht reden. Du hast ihn gewonnen.
Daher kann ich das auch sagen.
Ich war auf einer Erfolgswelle nachdem ich gewonnen hatte
und ich bin lange Zeit darauf geritten. Und dann bin ich ziemlich böse aufgeschlagen...
die Angst das meine beste Arbeit schon hinter mir lag.
Und der Druck den ich auf mich selbst ausübte war enorm.
Ich musste weg, also bin ich hier her gekommen.
Habe angefangen im Stillen zu arbeiten, und dann habe ich einen Gentleman kennengelernt
der Milliarden im europäischen Anleihenmarkt macht,
wollte unbedingt seinen Namen auf etwa hinterlassen.
Er finanzierte diesen gesamten Ort, ich brachte Leute aus aller Welt
nur um Herzen zu studieren.
Habt ihr keine Regierungszuschüsse?
Brauchen wir nicht.
Das Interessante an diesem Patienten ist, dass er eine unregelmäßig geformte Herzklappe hat.
Das macht es nicht interessant.
Tut das es?
Das ist sein Herz als Hologramm. Zusammengestellt aus Vor - Op Scans.
Komplett nichtoperative Visualisierung.
Du kannst es aus jedem Winkel in Echtzeit ansehen
und es sogar zerschneiden um die Anatomie zu erkennen,
die Verzweigungen begutachten, ohne die Risiken eines blinden Zuganges.
Das ist worauf ich warte zu veröffentlichen.
Ich wollte zuerst die letzten Makel beseitigen.
War es das wert, dass du geblieben bist?
Ja, das war es.
Warte, bis du den Rest des Krankenhauses gesehen hast.
Nein.
Spülen Sie das Feld. Decken Sie sie leicht ab.
Derek, du gehst mit dem lebensfähigen Zwilling. Ich werde hier bleiben.
Nein, du gehst. Ich komme gleich nach.
Ich will nur versuchen, das Gerinnsel herauszuholen.
Es ist der allerletzte Versuch, aber es könnte funktionieren.
- Kannst du sie retten? - Nun, wenn ich das gesamte Gerinnsel schnell genug entferne,
aber sie wird trotzdem Defizite haben.
Okay, auf mein Zeichen. Bei drei.
1, 2, 3.
Mach dir keine Sorgen um Annie. Ich kümmere mich um sie.
Das weiß ich.
Okay, bringen wir Annie schnellstmöglich nach nebenan.
Ich brauche mehr Licht, einen heparinisierten Shunt
und alle unnötigen Personen müssen gehen.
All diese Drucker gehören dir?
Ja.
- Das sind... - 49.
Wir hatten 50.
Einer funktionierte nicht. Wir haben ihn zurückgeschickt.
Also... du hast eine Phase 1-Studie
mit deinen Conduits abgeschlossen.
Was kommt als nächstes?
Ich weiß nicht. Ich kann nicht...
Ich weiß es noch nicht. Alles ist...
Wegen des Preises?
Der Preis ist mir egal.
Das ist er sicher nicht... das sollte er zumindest nicht sein.
Es ist eine Beurteilung von Menschen,
die wissen, dass du bist, was du glaubst, zu sein.
Selbst du lechzt danach, ungeachtet...
Ich weiß, wie fundiert meine Arbeit ist.
Das weiß ich auch.
Ich weiß, was als nächstes kommt, und es ist groß.
Aber?
Aber...
Du befürchtest, dass du nicht die nötige Unterstützung bekommst,
nachdem du den Preis nicht gewonnen hast.
Was ist es?
Ich will ein funktionsfähiges menschliches Herz drucken,
ein schlagendes Herz.
Wir werden es hier machen.
Hier ist es nicht unmöglich.
Du kannst morgen anfangen. Du musst nur ja sagen.
Also, wie steht Yang zu der Beschwerde?
Ich weiß nicht. Ich habe nicht mit ihr gesprochen, seit sie weg ist.
Wo ist sie denn?
Sie besucht ein Krankenhaus in der Schweiz.
Sie macht was?
Sucht sie sich eine andere Stelle?
Sehen Sie, was Sie getan haben?
Sie schaffen es, dass die Guten einer nach dem anderen gehen.
Sie ist nur dort, um einen Vortrag zu halten.
Ich hoffe, dass Sie glücklich sind.
Dank Ihnen und Ihrer Mutter werden Sie und Knox
bald die einzigen Ärzte sein, die hier arbeiten.
Sie müssen aufhören.
Es war Ihre Beziehung mit der Harper Avery-Stiftung,
die sie überhaupt erst hierher gebracht hat.
Sie sind betroffen, und Sie sind beschämt.
Und es tut mir leid,
aber ich werde nicht länger zulassen, dass Sie das an Dr. Avery auslassen.
Er verdient Ihren Respekt.
Er ist nicht seine Mutter, also hören Sie auf.
Oh, Mann.
Ich habe Babs' Aufnahmen noch nicht bekommen.
Ich habe sie zu Dr. Hunt hoch geschickt.
Was? Warum?
Es war ein bedenkliches Ergebnis,
und er ist der diensthabende Oberarzt.
Wo ist sie?
Bei Dr. Hunt. Er hat sie nach oben in den OP gebracht.
Steph, ich brauche dich!
Kannst du für mich Braden Morris' Laborwerte überprüfen?
Bailey prüft auf Leukozytose,
um Leukämie auszuschließen.
Danke, danke, danke.
Leukämie? Warum untersucht Bailey...
Wie macht sich Annies Stammvenen-Transplantat?
Durchgängig, zum Glück.
Gut.
Brauchst du noch ein Paar Hände?
Nein. Ich bin gerade dabei, die Dura zu verschließen.
Gut.
Wow. Shepherd hat Lizzie schon wieder hingekriegt?
Er hat sie nicht hingekriegt.
Dr. Hunt, ich hätte Sie anrufen sollen.
Wenn nicht mich, dann irgendwen.
Dieses Krankenhaus ist voller Ärzte, Wilson.
Aber Sie haben versucht, den Zugang mit Gewalt selbst zu entfernen,
Sie haben die hintere Wand der Schlüsselbeinvene perforiert,
und haben eine Blutung verursacht.
Gott.
Und jetzt muss ich eine Notfall- Venenreparatur durchführen,
und ihre Kolektomie muss verschoben werden.
Ich habe versucht, alles unter einen Hut zu bekommen...
Und Sie haben es schlimmer gemacht.
Setz dich. Ich bestelle etwas zum Abendessen.
Bist du nicht hungrig?
Du willst, dass ich hier arbeite?
Das habe ich gesagt, ja.
Ich besitze nicht mehr die Fähigkeit, deine Laute zu interpretieren.
Ist das eine Masche, um mich wieder in dein Leben zu holen?
Denn ich bin nicht interessiert.
Meine Frau, Edra.
Das ist Simone. Sie ist 5. Vivianna ist gerade 4 geworden.
Ich bin glücklich, Cristina. Edra ist die Liebe meines Lebens.
Sie ist meine Welt. Meine Familie ist meine Welt.
Das ist schön.
Ich will dich nicht, Cristina.
Und, ähm, okay, ich meine das nicht so, wie es klang.
Nein, ich meine, Edra möchte eine Mutter sein.
Sie machte eine Ausbildung zur Chirurgin, und sie hat es aufgegeben.
Jetzt bleibt sie zuhause und kümmert sich um die Kinder.
Sie unterstützt mich, meine Träume.
Nun, das ist schön für dich.
Ich freue mich für dich.
Wenn man das, was wir beide tun, so erbittert tut, wie wir es tun,
braucht man jemanden, der bereit ist, zuhause zu bleiben
und dort auf einen zu warten.
Das ist der einzige Weg, wie wir beide jemals mit jemandem zusammen sein können.
Du kennst mich nicht mehr.
Ich sehe, dass dein Leben sich weiter entwickelt hat.
Ich möchte, dass du weißt, dass meines das auch getan hat.
Ja.
Du hast Recht.
Ich kenne dich nicht.
Aber ich weiß, dass du eine hervorragende Chirurgin geworden bist.
Und du bist alles geworden, was ich mir für dich erträumt habe.
Du solltest an einem Ort wie diesem sein.
Du solltest es dir überlegen.
Er hat eine Familie und ein holographisches Herz,
und er will meine Forschung finanzieren,
damit ich ein funktionsfähiges Herz drucken kann.
Ich meine, er hat ganze 49 Drucker
und eine unerschöpfliche Menge Geld und...
Warum zur Hölle gehst du nicht an dein Telefon?
Mer, alles, was ich immer wollte, ist hier...
außer, dass er hier ist.
Also was zur Hölle soll ich tun?
Ich meine, was würdest du mir raten, zu tun?
Ja.
Annie hat sich entschieden, die Maschinen abzustellen?
Irgendeine Veränderung bei Lizzie?
Nein. Sie werden die Maschinen bald abstellen.
Sie wissen doch noch, wie schwer es war,
genug Geld aufzutreiben, um das Krankenhaus zu retten.
Die Stiftung war eine Verzweiflungstat und Sie haben uns gerettet.
Wir müssen einen Weg finden, damit es mit ihnen funktioniert.
Ich war an dem Abend dabei,
als Ihre Mutter ihren ersten Harper Avery gewann.
Ich war nicht bei ihr. Ich saß hinten.
Weil mein Vater bei ihr war?
Dieser Preis war unser Standard.
Er war die Messlatte für unseren Erfolg.
Er war alles, wofür wir gearbeitet haben.
Und ich musste dabei sein, um den Ausdruck in ihrem Gesicht zu sehen.
Sie hat gestrahlt.
Catherine hat das damit bedeutungslos gemacht.
Sie hat es minderwertig gemacht.
Sie hat unsere Ziele minderwertig gemacht.
Sie hat ihre Erinnerung minderwertig gemacht.
Das kann ich nicht ertragen.
Richard, haben Sie eine Minute?
Dr. Bailey, ich habe Bradens neueste Ergebnisse.
Danke, Dr. Edwards.
Sie testen sein Leukozyten-Differential.
- Ich mache viele Tests. - Seine Leukozyten sind angestiegen.
Ein Junge ohne Immunsystem hat über Nacht 500 Leukozyten entwickelt.
Ich glaube, dass Sie das deaktivierte Virus
- gegen den Wunsch der Eltern verabreicht haben. - Okay, es hat funktioniert!
Und es funktioniert.
Es ist fantastisch.
Sie sind fantastisch.
Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
Also stimmen Sie mir zu?
Dieser Assistenzarzt ist nicht dazu geschaffen, Chirurg zu sein.
Ja. Entweder man ist Chirurg oder man ist es nicht.
Ich darf nicht gefeuert werden. Meine Eltern werden mich enteignen.
Ich werde wieder in der Schule landen.
Ich werde wieder im Gefängnis landen.
Hört ihr mal auf?
Wenn einer von uns gefeuert wird, bin ich es.
Ich bin in aller Öffentlichkeit ausgeflippt.
Ich habe einen ganzen OP gestört.
Ich bin eine chirurgische Belastung.
Und Shepherd hasst mich jetzt.
Hunt hasst mich.
Ihr hättet sein Gesicht heute sehen sollen, als ich Mist gebaut habe.
Meinem Ex gehört das Krankenhaus.
Ich bin es.
Ich habe gehört, dass Ausbildungsstätten manchmal klar Schiff machen,
also einen ganzen Jahrgang Assistenzärzte feuern und neu anfangen.
Hey. Was?
Nichts.
Ich hatte nur einen wirklich guten Tag.
Die nächste Runde geht auf ihn.
Hast du mit Meredith gesprochen?
Nein.
Und, nein, ich kann den Job nicht annehmen.
Danke für das Angebot, aber... nein.
Meredith hegt einen Groll gegen mich.
Das hat nicht mit Meredith oder einem Groll zu tun.
So einfach ist das wirklich nicht.
Wirklich?
Bitte nicht.
Du hast mich hergebracht. Wir hatten unseren Spaß.
- Akzeptiere ein nein als Antwort. - Warum?
Warum?
Ehrlich gesagt macht es keinen Sinn.
Du glaubst, dass ich wieder für dich arbeiten will?
Ich wollte nie für dich arbeiten.
Ich wollte du sein.
Das Beste, was mir jemals passiert ist,
war, als du vor unserer Hochzeit abgehauen bist.
Dadurch musste ich lernen, auf eigenen Beinen zu stehen.
Mir geht es besser damit. Dir geht es besser damit.
- Würdest du mal kurz... - Also warum bringst du mich her?
Warum bietest du mir einen Job an, von dem du weißt, dass ich ihm nicht widerstehen kann?
Du lässt die Karotte baumeln,
und ich soll danach jagen, bis du sie wegziehst?
Ich will den Job nicht.
- Bist du fertig? - Nein!
Jetzt bin ich es.
Ich will nicht, dass du für mich arbeitest.
Dass wir zusammenarbeiten, würde meine Ehe zerstören, mein Leben.
Wie ich dich geliebt habe, war verzehrend,
und letzten Endes...
hältst du die Karotte, und ich werde dir nachjagen.
Ich habe jetzt eine Familie, ein Leben, das...
Ein Leben, das ich will.
Ich will nicht, dass du für mich arbeitest.
Du hast mir gerade einen Job angeboten.
Ich will nicht, dass du für mich arbeitest.
Ich will, dass du für mich übernimmst.
Ich gehe weg.
Edras Eltern sind in Mailand,
und sie will näher bei ihnen sein.
Warte.
Sie hat so viele Opfer für mich gebracht,
und jetzt glaube ich, dass es an der Zeit ist, dasselbe für sie zu tun.
Warte.
Ich möchte schon seit einer Weile weggehen,
aber ich habe einfach niemanden gefunden,
dem ich das Krankenhaus übergeben wollte, bis jetzt.
Warte.
Du bietest mir dein Krankenhaus an,
als wärst du Willy Wonka,
der mir eine Schokoladenfabrik schenkt?
Kopf hoch, Charlie.
Das meinst du nicht ernst?
Du meinst es ernst.
Dieses Krankenhaus gehört dir, Cristina, wenn du es willst.
Willst du?
Öffne deine Augen.
Hi.
Hey.
Woher wusstest du, dass ich...
Ich weiß, mit wem du abhängst.
Bist du okay?
Ja.
Ja. Ich musste mich nur mal einen Moment hinsetzen.
Ich sollte mich wahrscheinlich sowieso an diese Bänke gewöhnen.
Ich kann nicht ändern, wer ich bin.
Aber das bedeutet nicht, dass ich jeden Sonntag zuhause sitzen will,
während meine Familie in der Kirche ist.
Du würdest mit mir zur Kirche gehen?
Du bist meine Frau.
Natürlich werde ich das.
Solange wir danach Waffeln essen gehen können.
Wir können danach Waffeln essen gehen.
Was siehst du?
Mehr Möglichkeiten?
Agamemnon.
Ha! Irgendwie finde ich es toll.
Ja.
Danke.
Callie Torres hat ein wirklich interessantes Projekt.
Sie braucht eine außergewöhnliche Neurochirurgin.
Ich habe dich empfohlen.
Derek, ich wohne nicht hier.
Vielleicht solltest du das.
Ich habe dich gerne hier.
Du bist meine Lieblingsschwester.
Das sagst du zu jeder von uns.
Aber ich will dir mal glauben,
denn du bist mein Lieblingsbruder.
Gibt dir dein neuer Blickwinkel mehr Hoffnung?
Das ist das Ziel.
Obwohl es nicht immer so funktioniert.
Schokolade.
Ich habe ein wenig gegessen.
Du gehst weg.
Manchmal lässt eine Veränderung der Perspektive
uns nur erkennen, was wir verloren haben.
TV4User SubCentral