1 00:00:07,396 --> 00:00:20,749 ~ Übersetzung ~ bauerj, Iar, Scratch77 & Sc 2 00:00:23,429 --> 00:00:32,188 ~ Korrektur ~ Schnappdudel 3 00:00:34,994 --> 00:00:43,970 ~ Anpassung ~ Iar 4 00:00:50,527 --> 00:00:52,696 Wie weit sind wir bei der Realtime-Verfolgung? 5 00:00:52,882 --> 00:00:55,310 Wir sind über ein Hintertürchen in einem Satelliten der Briten drin. 6 00:01:17,732 --> 00:01:19,450 Hey, Kate, eine gutgemeinte Erinnerung. 7 00:01:19,480 --> 00:01:21,721 Ich brauche deine Passwörter 8 00:01:21,751 --> 00:01:24,338 und Entschlüsselungscodes, bevor du Ende der Woche gehst. 9 00:01:24,685 --> 00:01:26,185 Richtig. Ich werde es nicht vergessen. 10 00:01:27,512 --> 00:01:28,853 Oh, Mariana... 11 00:01:29,385 --> 00:01:30,712 Was ist da draußen los? 12 00:01:31,605 --> 00:01:34,529 Wir bekamen einen Hinweis auf einen hochkarätigen Verdächtigen hier in London. 13 00:01:34,559 --> 00:01:37,274 Hängt es mit dem Aufenthalt des Präsidenten hier zusammen? 14 00:01:37,304 --> 00:01:38,935 Das ist die Vermutung. 15 00:02:35,804 --> 00:02:37,700 Positive Identifizierung der Zielperson. 16 00:02:37,730 --> 00:02:39,411 Neun Meter entfernt von der Südwand. 17 00:02:39,441 --> 00:02:40,441 Und los. 18 00:02:51,975 --> 00:02:52,981 Los! 19 00:02:53,281 --> 00:02:54,784 Los! Vorwärts! 20 00:03:06,102 --> 00:03:07,304 Zielperson ist auf der Flucht! 21 00:03:07,334 --> 00:03:09,541 Los, los, los, Team Eins! 22 00:03:43,643 --> 00:03:44,643 Er ist es... 23 00:03:45,691 --> 00:03:46,810 Jack Bauer. 24 00:03:50,119 --> 00:03:52,542 Er hat Miller ausgeschaltet. Er hat seine Waffe. 25 00:03:52,662 --> 00:03:54,544 Armstrong, Cutler, er läuft in eure Richtung. 26 00:04:55,957 --> 00:04:57,194 Setzen Verfolgung fort. 27 00:04:57,224 --> 00:04:59,927 Er wird zum Dach wollen. Das ist der beste Ausweg. 28 00:04:59,957 --> 00:05:02,675 Bauer bewegt sich! Er ist auf dem Weg nach draußen! 29 00:05:02,917 --> 00:05:04,178 Das macht keinen Sinn. 30 00:05:04,208 --> 00:05:05,634 Kate, bitte? 31 00:05:18,980 --> 00:05:20,530 Aus dem Weg! Bewegung! 32 00:05:21,440 --> 00:05:22,981 Verdammt! Bewegung! 33 00:05:24,820 --> 00:05:27,783 Zielperson bewegt sich in westliche Richtung. Er ist auf dem Weg zum Fluss. 34 00:05:48,236 --> 00:05:49,705 Stehenbleiben! 35 00:05:51,069 --> 00:05:52,069 Ich habe ihn. 36 00:05:52,687 --> 00:05:53,883 Ich sehe ihn. 37 00:06:02,238 --> 00:06:05,083 Auf die Knie! Hände hinter den Kopf! 38 00:06:10,451 --> 00:06:11,751 Wir haben ihn. 39 00:06:18,133 --> 00:06:25,971 ~ TV4User.de präsentiert ~ 40 00:06:28,998 --> 00:06:33,396 Die folgenden Ereignisse finden zwischen 11:06 Uhr und 00:00 Uhr statt. 41 00:06:34,812 --> 00:06:39,204 Alles geschieht in Echtzeit. 42 00:06:51,673 --> 00:06:54,749 Der Premierminister übt Druck auf das Parlament aus, um die Leasingvereinbarung auszuweiten, 43 00:06:54,779 --> 00:06:59,014 aber es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Menschen akzeptieren einfach nicht, 44 00:06:59,044 --> 00:07:01,997 dass die Drohnen für gezielte Eliminierungen verwendet werden. 45 00:07:06,545 --> 00:07:07,945 Mr. President? 46 00:07:09,609 --> 00:07:11,153 Ich nehme es ihnen nicht übel, 47 00:07:11,320 --> 00:07:13,326 ich fühle mich auch unbehaglich, was die Drohnen angeht. 48 00:07:14,077 --> 00:07:16,621 Die hässliche Wahrheit ist, dass das, was wir tun, funktioniert. 49 00:07:17,314 --> 00:07:20,901 Wenn wir im schlimmsten Fall die Basis verlieren, haben wir irgendeine Alternative dafür? 50 00:07:21,200 --> 00:07:25,172 Kein anderes Land in der Region ist derzeit bereit, eine amerikanische Basis zu dulden. 51 00:07:25,202 --> 00:07:29,223 Teilweise, weil die Chinesen klargemacht haben, dass sie uns in der Region nicht haben wollen. 52 00:07:29,253 --> 00:07:31,057 Und sie breiten sich weiter aus. 53 00:07:31,087 --> 00:07:33,963 Peking hat gerade erst eingestanden, dass sie eine Flugzeugträgergruppe 54 00:07:33,964 --> 00:07:36,544 in Richtung Mittelmeer geschickt haben. Zum ersten Mal in der Geschichte. 55 00:07:36,826 --> 00:07:39,767 Sie bezwecken ganz klar eine Einschüchterung der Briten wegen der Leasingverträge. 56 00:07:39,797 --> 00:07:42,480 Die chinesische Marine nennt es ihre "Freundschaftsreise". 57 00:07:43,088 --> 00:07:45,400 Eine Anlehnung an Franklin Roosevelt. 58 00:07:46,071 --> 00:07:47,071 Sir? 59 00:07:47,101 --> 00:07:53,019 F.D.Roosevelt steuerte die große Weiße Flotte im frühen 20. Jahrhundert um die ganze Welt. 60 00:07:53,329 --> 00:07:55,916 Er nannte es die "Reise des guten Willens". 61 00:07:56,002 --> 00:07:58,621 Im Grunde genommen ein und dasselbe. Einfach eine Machtdemonstration. 62 00:08:01,187 --> 00:08:03,626 Ich muss an meiner Rede arbeiten. Vielen Dank, meine Herren. 63 00:08:05,637 --> 00:08:06,637 Danke. 64 00:08:07,175 --> 00:08:08,675 Okay... 65 00:08:12,321 --> 00:08:13,824 Mr. President? 66 00:08:16,105 --> 00:08:17,485 Es war... 67 00:08:18,296 --> 00:08:20,014 es war Theodore Roosevelt. 68 00:08:20,153 --> 00:08:21,421 Wer? 69 00:08:21,451 --> 00:08:24,525 Sie meinten, Franklin Roosevelt steuerte die große weiße Flotte um die Welt. 70 00:08:24,555 --> 00:08:25,931 Es war aber Teddy. 71 00:08:26,779 --> 00:08:28,158 Nun ja, danke, Mark. 72 00:08:28,307 --> 00:08:31,863 Wenn Sie als mein Stabschef in Pension gehen, ist Ihnen ein Platz bei Jeopardy gewiss! 73 00:08:39,169 --> 00:08:40,713 Machen Sie sich keine Sorgen um mich. 74 00:08:41,630 --> 00:08:42,901 Das ist ein Befehl. 75 00:08:43,622 --> 00:08:45,011 Ja, Sir. 76 00:08:51,779 --> 00:08:53,502 Einen Moment. Sir. 77 00:08:53,762 --> 00:08:56,917 Ein Anruf für Sie von einem lokalen CIA-Stationschef. 78 00:08:56,947 --> 00:08:58,621 Sagte er, worum es geht? 79 00:08:58,816 --> 00:08:59,816 Tat er nicht. 80 00:09:00,301 --> 00:09:01,392 Hier spricht Mark Boudreau. 81 00:09:01,708 --> 00:09:03,265 Steve Navarro, Sir. 82 00:09:03,438 --> 00:09:07,672 Meine Leute haben einen Mann verhaftet, gegen den ein behördenübergreifender Haftbefehl besteht. 83 00:09:07,783 --> 00:09:09,902 Sie stehen ganz oben auf der Alarmierungsliste. 84 00:09:09,932 --> 00:09:11,172 Wer ist er? 85 00:09:11,929 --> 00:09:13,386 Jack Bauer. 86 00:09:16,624 --> 00:09:17,821 Sind Sie sicher? 87 00:09:17,851 --> 00:09:19,216 Ja, Sir. 88 00:09:23,622 --> 00:09:24,597 Wo wurde er aufgegriffen? 89 00:09:24,627 --> 00:09:28,392 20 km südöstlich vom Londoner Stadtzentrum in der alten Chatham-Dominion-Fabrik. 90 00:09:29,157 --> 00:09:31,968 - Das kann kein Zufall sein. - Sehe ich auch so. 91 00:09:32,566 --> 00:09:37,232 Jack Bauer ist ein Verräter und ein Psychopath, hat zwei russische Diplomaten auf dem Gewissen 92 00:09:37,770 --> 00:09:39,854 und hätte beinahe ihren Präsidenten ermordet. 93 00:09:39,884 --> 00:09:41,917 Und jetzt, nach all den Jahren 94 00:09:41,947 --> 00:09:45,361 taucht er in London auf, zur selben Zeit wie Präsident Heller? 95 00:09:47,527 --> 00:09:50,072 Wir müssen die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass er hier ist, 96 00:09:50,102 --> 00:09:52,402 um dem Präsidenten zu schaden und dass er vielleicht nicht alleine arbeitet. 97 00:09:52,432 --> 00:09:54,737 Ich werde ihn in Kürze verhören und es herausfinden. 98 00:09:54,980 --> 00:09:57,035 Wir haben keine Zeit für das Verhör, das Sie durchführen. 99 00:09:57,065 --> 00:10:00,131 Verstehe ich richtig, dass Angehörige von Special Activities vor Ort sind? 100 00:10:00,245 --> 00:10:03,335 Nun, sie haben eine Einheit hier im Gebäude. Aber sie arbeiten nicht mit uns. 101 00:10:03,365 --> 00:10:05,437 Wir tauschen keine Informationen oder Gefangene aus. 102 00:10:05,467 --> 00:10:09,196 Aber ich kann ihn in deren Gewahrsam überstellen? 103 00:10:09,568 --> 00:10:12,029 - Ja, Sir. - Gut, dann fange ich gleich damit an. 104 00:10:12,059 --> 00:10:15,610 Schicken Sie mir Bauers Akte und behalten Sie seine Anwesenheit bei Ihnen 105 00:10:15,611 --> 00:10:17,854 auf Need-to-know-Basis. Danke. 106 00:10:20,920 --> 00:10:23,580 Von unserer Seite erfährt auch niemand, dass Bauer aufgetaucht ist. 107 00:10:23,610 --> 00:10:26,266 - Verstanden? - Was ist mit dem Präsidenten, Sir? 108 00:10:26,296 --> 00:10:27,795 Niemand, sagte ich. 109 00:10:40,168 --> 00:10:43,016 Glückwunsch, dass du Bauer erwischt hast. 110 00:10:43,046 --> 00:10:44,416 Das ist ein dicker Fisch. 111 00:10:48,930 --> 00:10:50,624 Ich hasse es, dich verlieren zu müssen, Kate. 112 00:10:50,654 --> 00:10:52,633 Das ist nicht fair und nicht deine Schuld. 113 00:10:55,688 --> 00:10:57,432 Ich werde dich zurückholen. 114 00:10:57,462 --> 00:10:59,602 - Warum ist er nicht auf das Dach gegangen? - Was? 115 00:10:59,632 --> 00:11:02,374 Bauer. Er hätte auf das Dach gehen können, als unsere Leute rein sind. 116 00:11:02,404 --> 00:11:05,518 Und von da hätte er es auf jedes der Gebäude des Blocks geschafft. 117 00:11:05,548 --> 00:11:08,389 Dann wäre er entkommen. Das macht keinen Sinn. 118 00:11:09,521 --> 00:11:11,397 Vielleicht hat er keine Fluchtroute geplant. 119 00:11:11,427 --> 00:11:13,682 Bauer war die letzten vier Jahre unter dem Radar. 120 00:11:13,712 --> 00:11:16,235 Das hat er nicht geschafft, weil er unvorsichtig ist. 121 00:11:19,055 --> 00:11:20,469 Er hat irgendetwas vor. 122 00:11:58,411 --> 00:11:59,961 - Guten Morgen. - Aber nicht mehr lange. 123 00:11:59,991 --> 00:12:02,413 Major Shepard will, dass du ihn sofort nach Ankunft anrufst. 124 00:12:02,443 --> 00:12:04,440 - Klang angepisst. - Weswegen? 125 00:12:04,470 --> 00:12:05,817 Hat er nicht gesagt. 126 00:12:14,664 --> 00:12:17,171 Drohne konstant bei 90.000 Fuß, 80 Knoten. 127 00:12:25,896 --> 00:12:27,570 Viel Glück mit Shepard. 128 00:12:27,678 --> 00:12:28,753 Danke. 129 00:12:38,608 --> 00:12:39,704 Entschuldigen Sie. 130 00:12:41,593 --> 00:12:43,280 Sir, hier ist Leutnant Tanner. 131 00:12:43,310 --> 00:12:45,313 Sie wissen, dass Ihre Mission war, uns aus der Luft Deckung zu geben, 132 00:12:45,343 --> 00:12:47,416 während ich die britischen Offiziere zu ihrer Einheit eskortiere. 133 00:12:47,446 --> 00:12:48,240 Ja, Sir. 134 00:12:48,270 --> 00:12:50,769 Dennoch haben Sie nicht deren Luftwaffenkommando benachrichtigt. 135 00:12:50,799 --> 00:12:53,636 - Sir, das waren nicht Ihre Befehle. - Muss es auch nicht. 136 00:12:53,666 --> 00:12:56,173 - Lassen Sie es genehmigen. - Schon dabei. 137 00:12:56,203 --> 00:12:59,494 Eine weitere Vernachlässigung ihrer Pflicht. Sie bleiben bis auf weiteres auf der Basis. 138 00:12:59,524 --> 00:13:01,795 Sir, ich... ich habe einen Wochenendschein. 139 00:13:01,825 --> 00:13:04,079 - Meine Frau und ich... - Ihr Schein ist widerrufen. 140 00:13:09,307 --> 00:13:10,418 Bastard. 141 00:13:11,925 --> 00:13:14,246 Geben Sie dem Stabschef die Akte. 142 00:13:14,276 --> 00:13:16,208 Und bringen Sie Bauer in den Verhörraum. 143 00:13:16,238 --> 00:13:18,660 Aber ich dachte, Special Activities kümmert sich darum. 144 00:13:18,690 --> 00:13:21,299 Ich will sehen, was ich aus ihm herausbekomme, bevor die Überstellung genehmigt ist 145 00:13:21,329 --> 00:13:24,429 und diese Leute weiß Gott was mit ihm anstellen. 146 00:14:09,961 --> 00:14:11,541 Eskortieren Sie ihn zum Verhör. 147 00:14:11,571 --> 00:14:12,811 Ja, Sir. 148 00:14:24,501 --> 00:14:26,812 - Guter Fang, Erik. - Danke. 149 00:14:26,842 --> 00:14:29,228 Ich würde mir gern den Mitschnitt aus Prag anschauen, 150 00:14:29,258 --> 00:14:31,845 der uns Bauers Aufenthaltsort gegeben hat. 151 00:14:32,085 --> 00:14:33,210 Wieso? 152 00:14:33,383 --> 00:14:35,643 Ich will nur sicherstellen, dass wir nichts übersehen. 153 00:14:36,479 --> 00:14:39,545 So wie, als Sie dachten, dass er über das Dach raus wollte...? 154 00:14:40,474 --> 00:14:41,874 Was er nicht tat? 155 00:14:45,446 --> 00:14:48,042 Ich will... nur mal kurz drüber sehen. 156 00:14:48,280 --> 00:14:49,782 Dafür haben Sie keine Freigabe. 157 00:14:56,254 --> 00:14:57,314 Schau zu. 158 00:15:16,603 --> 00:15:18,190 - Sir. - Ja? 159 00:15:18,406 --> 00:15:21,439 Ich dachte, Sie sollten wissen, dass Kate wegen der Bauer-Operation gefragt hat, 160 00:15:21,529 --> 00:15:24,210 sie wollten den Mitschnitt sehen, der uns zu ihm geführt hat. 161 00:15:24,240 --> 00:15:26,997 - Ist das so? - Ja, aber ich hab ihn ihr nicht gegeben. 162 00:15:27,137 --> 00:15:29,116 Ich wollte nur sicherstellen, dass Sie Bescheid wissen. 163 00:15:29,437 --> 00:15:31,866 Und dass Sie noch immer in die Staaten verlegt wird...? 164 00:15:31,997 --> 00:15:35,369 Sie verlässt uns immer noch Ende der Woche, und Sie bekommen immer noch Ihren Job. 165 00:15:35,952 --> 00:15:38,626 - Danach habe ich nicht gefragt. - Doch, 166 00:15:38,901 --> 00:15:41,625 und anstatt sie hier raus zu wünschen, sollten Sie von ihr lernen. 167 00:15:42,218 --> 00:15:44,066 Sie war ein guter Außendienstagent. 168 00:15:44,569 --> 00:15:46,618 Mit allem Respekt, wie denn das? 169 00:15:46,648 --> 00:15:48,197 Wenn man bedenkt, was passiert ist... 170 00:15:48,227 --> 00:15:51,052 Wissen Sie, für jemanden der neu hier ist, haben Sie schnell geurteilt. 171 00:15:51,343 --> 00:15:53,153 Ich sag nur, wie es ist. 172 00:15:53,391 --> 00:15:56,030 Ich meine... ihr eigener Mann verkauft Geheimnisse an die Chinesen? 173 00:15:56,060 --> 00:15:58,910 - Und sie wusste nichts? - Und keiner weiß das besser als sie, 174 00:15:58,911 --> 00:16:01,063 also nehmen Sie Rücksicht darauf, bis sie weg ist. 175 00:16:01,141 --> 00:16:03,647 Nur noch ein paar Tage, das kriegen Sie hin, oder? 176 00:16:17,552 --> 00:16:19,658 "Kate, ich liebe dich!" 177 00:16:33,131 --> 00:16:34,580 Zur Hölle mit Erik. 178 00:16:34,642 --> 00:16:37,431 Ich hab den Mitschnitt für dich, aber es gibt da noch etwas, das ich dir sagen will. 179 00:16:38,201 --> 00:16:40,392 Du hast dein ganzes Leben hierfür gearbeitet. 180 00:16:41,050 --> 00:16:43,105 Du kannst sie das nicht tun lassen, du musst die Versetzung anfechten. 181 00:16:43,135 --> 00:16:45,745 Ich habe gekämpft, zwei Monate in einem Raum eingesperrt, 182 00:16:45,775 --> 00:16:48,414 während sie mich beschuldigten, in die Sache, die Adam getan hat, verwickelt zu sein. 183 00:16:48,444 --> 00:16:49,858 Aber du bist unschuldig. 184 00:16:50,686 --> 00:16:52,238 Du verdienst es, hier zu sein, Kate. 185 00:16:52,866 --> 00:16:54,178 Tue ich das? 186 00:16:55,945 --> 00:16:58,285 Ich denke, Adam hat das Gegenteil bewiesen. 187 00:17:02,133 --> 00:17:03,171 Hier. 188 00:17:03,201 --> 00:17:05,709 - Hast du es dir angesehen? - Ich habe es direkt zu dir gebracht. 189 00:17:11,699 --> 00:17:15,417 Schau dir die Nachricht der Prager Polizei über Bauer an. Siehst du die Kopfzeile? 190 00:17:16,518 --> 00:17:17,164 Ja. 191 00:17:17,194 --> 00:17:19,640 Der Zeitstempel stimmt nicht mit dem restlichen Datenverkehr überein. 192 00:17:19,848 --> 00:17:21,809 Was bedeutet, dass dieser Tipp nicht aus Prag kommen konnte. 193 00:17:21,920 --> 00:17:23,716 - Dass es untergeschoben wurde. - Ganz genau. 194 00:17:23,746 --> 00:17:25,436 Wir müssen herausfinden, durch wen. 195 00:17:25,466 --> 00:17:29,010 Nun, wir sollten uns besser beeilen. Bauer wird bald an die Special Activities überstellt. 196 00:17:29,760 --> 00:17:32,608 Wenn er diesen Weg erst mal gegangen ist, ist er endgültig weg. 197 00:17:37,736 --> 00:17:39,582 Waren Sie in der Lage, eine Basislinie festzustellen? 198 00:17:39,612 --> 00:17:43,122 Keine zuverlässige. Seine Werte sind so gleichmäßig, dass es schon unnatürlich ist. 199 00:17:43,519 --> 00:17:46,620 Der Puls und die Körperwärme, alles vollkommen statisch. 200 00:17:52,933 --> 00:17:54,867 Sehen wir mal, ob wir ihn aufrütteln können. 201 00:18:00,258 --> 00:18:02,309 Steven Navarro, Stützpunktleiter. 202 00:18:03,642 --> 00:18:05,958 Hören Sie, sie waren schon oft genug auf 203 00:18:05,988 --> 00:18:07,714 meiner Seite des Tisches, also sage ich Ihnen es einfach gerade heraus. 204 00:18:08,695 --> 00:18:11,942 Es gibt eine lange Liste an Personen, die sicherstellen wollen, dass Sie sich 205 00:18:11,972 --> 00:18:14,950 für die Verbrechen verantworten, die sie vor vier Jahren begangen haben. 206 00:18:14,980 --> 00:18:20,310 Ich will lediglich herausfinden, ob Sie hier in London sind, um Präsident Heller etwas anzutun. 207 00:18:21,147 --> 00:18:23,944 Und ich bin nicht der Einzige, der sich deswegen Sorgen macht. 208 00:18:23,974 --> 00:18:27,108 Es wird ein Befehl erwartet, der Sie an die Special Activities Division überstellt, 209 00:18:27,138 --> 00:18:29,350 für eine weitergehende Befragung. 210 00:18:29,848 --> 00:18:33,642 Sie vor allen anderen müssten wissen, was die da unten anstellen. 211 00:18:33,847 --> 00:18:37,157 Also mir ist bewusst, wie viele Leben Sie gerettet haben. 212 00:18:37,611 --> 00:18:40,629 Wie tief das Land in Ihrer Schuld steht. 213 00:18:41,185 --> 00:18:43,881 Aber die werden nur einen Mann sehen, der übergeschnappt ist. 214 00:18:44,877 --> 00:18:47,836 Der sich auf einen Rachefeldzug begeben hat. 215 00:18:47,866 --> 00:18:51,571 Der gewissenlos verstümmelt und tötet. 216 00:18:52,084 --> 00:18:54,516 Ein Mann, der von seinem Land eingestuft wird als... 217 00:18:54,677 --> 00:18:56,332 Krimineller. 218 00:18:59,364 --> 00:19:01,019 Ein Terrorist. 219 00:19:10,275 --> 00:19:14,875 Also denke ich, dass mit mir zu reden, Ihre beste Option darstellt. 220 00:19:16,474 --> 00:19:19,198 Sagen Sie mir, warum Sie in London sind und ich werde alles in meiner Macht stehende tun, 221 00:19:19,228 --> 00:19:22,450 damit Special Activities Sie nicht in die Finger bekommt. 222 00:19:23,930 --> 00:19:26,039 Kommen Sie, Mr. Bauer. 223 00:19:26,069 --> 00:19:28,427 Warum sind Sie hier? 224 00:19:35,209 --> 00:19:38,695 Jack Bauer wird an euch überstellt, hier ist seine Akte. 225 00:20:01,312 --> 00:20:03,231 Wo ist der Rest deiner Gruppe, O'Brian? 226 00:20:03,261 --> 00:20:04,872 Fahr zur Hölle! 227 00:20:09,941 --> 00:20:11,950 Nein! Nein! Nein! 228 00:20:12,063 --> 00:20:14,241 Nein!!! 229 00:20:37,333 --> 00:20:38,959 Hey, Mark? 230 00:20:39,179 --> 00:20:41,434 - Ja, Schatz? - Ich bin beinahe fertig. 231 00:20:51,557 --> 00:20:54,105 Hey, ist mein Schmuckkästchen da drin? 232 00:20:54,589 --> 00:20:55,915 Ja. 233 00:20:56,245 --> 00:20:57,855 Hab es. 234 00:21:04,828 --> 00:21:06,264 Wow. 235 00:21:16,356 --> 00:21:17,572 Hier. 236 00:21:23,226 --> 00:21:24,794 Du hast meine Gedanken gelesen. 237 00:21:26,171 --> 00:21:28,559 Du solltest vielleicht doch nicht zum Empfang gehen. 238 00:21:29,525 --> 00:21:31,166 Warum? 239 00:21:31,196 --> 00:21:35,429 Bei deinem Aussehen wird kein Mensch den Politikern Beachtung schenken. 240 00:21:35,678 --> 00:21:39,135 Nein, die werden nur von deiner Krawatte abgelenkt sein. 241 00:21:39,165 --> 00:21:41,112 - Meiner Krawatte? - Hier. 242 00:21:43,690 --> 00:21:47,426 Wir sollten wahrscheinlich los. Dein Vater wartet vermutlich schon unten an den Treppen auf uns. 243 00:21:47,456 --> 00:21:50,370 - Wie geht es ihm? - Er hält sich gut. 244 00:21:50,634 --> 00:21:52,919 Ich hörte, er hat im Meeting einen Fehler gemacht. 245 00:21:54,603 --> 00:21:57,138 Ein Fehler, der jedem unterlaufen wäre. 246 00:21:57,168 --> 00:21:59,906 Die Ärzte sagten, er würde noch mindestens ein Jahr keine Symptome zeigen. 247 00:21:59,936 --> 00:22:03,671 Aber sie haben auch gesagt, dass Stress seinen Zustand verschlechtern könnte. 248 00:22:03,701 --> 00:22:07,304 Er bewältigt den Stress besser als ich, glaub mir. 249 00:22:08,344 --> 00:22:10,379 Ich will nicht, dass du dir Sorgen machst, okay? 250 00:22:10,409 --> 00:22:11,420 Okay. 251 00:22:17,631 --> 00:22:19,037 Herein. 252 00:22:21,835 --> 00:22:24,281 Ich habe ein Update, was die Situation mit Bauer betrifft. 253 00:22:25,336 --> 00:22:27,035 Guten Morgen, Mrs. Boudreau. 254 00:22:27,065 --> 00:22:29,437 Ich wollte sie beide nur wissen lassen, dass ihr Wagen eingetroffen ist. 255 00:22:29,467 --> 00:22:30,697 Danke, Ron. 256 00:22:30,727 --> 00:22:32,631 - Wir treffen uns unten. - Okay, ich komme gleich runter. 257 00:22:39,340 --> 00:22:40,775 Verzeihung, Sir. 258 00:22:42,020 --> 00:22:43,104 Sprechen Sie. 259 00:22:43,134 --> 00:22:45,507 Die Überstellung wurde bearbeitet. 260 00:22:45,537 --> 00:22:48,217 Special Activity sollte Bauer in Kürze übernehmen. 261 00:22:49,843 --> 00:22:54,437 Was kommt wohl als Nächstes, wenn sie alles, was sie konnten, von Bauer erfahren haben... 262 00:22:55,574 --> 00:22:57,712 Nun, ich denke mal, er kommt vor Gericht. 263 00:22:57,742 --> 00:23:00,090 Das könnte nicht im besten Interesse dieses Landes liegen. 264 00:23:00,120 --> 00:23:01,851 Gibt es denn eine Alternative? 265 00:23:02,283 --> 00:23:03,827 Er könnte verschwinden. 266 00:23:04,771 --> 00:23:07,559 Die Russen wollen Bauers Kopf, seit er deren Leute ermordet hat. 267 00:23:07,589 --> 00:23:10,546 Ich will, dass Sie die Möglichkeiten ausloten, wie wir ihm ihnen übergeben können. 268 00:23:11,465 --> 00:23:12,636 Im Geheimen. 269 00:23:12,666 --> 00:23:14,813 Der Präsident sollte davon in Kenntnis gesetzt werden. 270 00:23:15,334 --> 00:23:17,674 Der Präsident hat schon genug um die Ohren. 271 00:23:18,935 --> 00:23:20,403 Sie waren nicht dort. 272 00:23:20,433 --> 00:23:22,670 Sie wissen nicht, was Bauer dieser Familie angetan hat; 273 00:23:22,700 --> 00:23:24,297 was er Audrey angetan hat. 274 00:23:24,945 --> 00:23:28,418 Sie war leblos; sie war nicht ansprechbar; 275 00:23:28,448 --> 00:23:30,320 unter psychiatrischer Betreuung... 276 00:23:30,902 --> 00:23:32,747 Ohne die Erwartung einer Besserung. 277 00:23:32,935 --> 00:23:34,399 Ich hatte keine Ahnung. 278 00:23:34,831 --> 00:23:37,127 Ich war drei Jahre an ihrer Seite. 279 00:23:37,817 --> 00:23:41,263 Ich hielt ihre Hand, ich liebte sie und wollte sie wiederhaben. 280 00:23:44,803 --> 00:23:48,582 Solange sie lebt, soll sie nie wieder den Namen "Jack Bauer" hören. 281 00:23:50,864 --> 00:23:52,122 Verstanden. 282 00:23:53,381 --> 00:23:55,343 Verschaffen Sie mir einfach, was ich benötige. 283 00:24:52,386 --> 00:24:54,573 Jack... darf ich Sie Jack nennen? 284 00:24:56,076 --> 00:24:58,409 Ihnen gehen so langsam die Optionen aus. 285 00:24:58,439 --> 00:25:02,371 Die Überstellung wird kommen. Danach kann ich Ihnen nicht mehr helfen. 286 00:25:05,019 --> 00:25:06,061 Oder... 287 00:25:08,268 --> 00:25:11,597 Ich kann es veranlassen, dass Sie Ihre Tochter wiedersehen können. 288 00:25:13,559 --> 00:25:16,005 Wussten Sie, dass Kim noch ein weiteres Baby hat? 289 00:25:17,766 --> 00:25:18,930 Einen Jungen. 290 00:25:23,908 --> 00:25:25,814 Irgendwas Neues über die abgefangenen Daten? 291 00:25:25,844 --> 00:25:27,222 In der Tat, ja. 292 00:25:27,795 --> 00:25:31,581 Die Daten kommen von einem örtlichen Internetcafé, genau auf der anderen Seite der Stadt. 293 00:25:31,611 --> 00:25:33,377 Hast du das Café auf Überwachungskameras überprüft? 294 00:25:33,407 --> 00:25:35,481 Kurz nachdem ich das herausgefunden habe, aber sieh mal... hier. 295 00:25:36,514 --> 00:25:38,274 Das Café, siehst du, wo das ist? 296 00:25:38,304 --> 00:25:40,730 Das ist drei Blocks von dem Ort entfernt, wo wir Bauer gefasst haben. 297 00:25:40,760 --> 00:25:43,279 Wer auch immer hinter den Daten steckt, kannte unser Kommunikationsprotokoll 298 00:25:43,309 --> 00:25:46,451 - und wusste, wo Bauer sich versteckt. - Das ist eine wirklich kurze Liste. 299 00:25:46,481 --> 00:25:48,654 Ja, ich erkenne nur eine Person darauf wieder. 300 00:25:49,650 --> 00:25:51,772 Was, wenn Bauer die Nachricht sich selbst geschickt hat? 301 00:25:51,802 --> 00:25:54,634 Warum sollte er so etwas planen, wenn er wusste, dass er gefasst wird? 302 00:25:54,664 --> 00:25:57,136 - Das müssen wir herausfinden. - Wo gehst du hin? 303 00:25:57,170 --> 00:25:59,138 Navarro muss davon wissen. 304 00:26:04,505 --> 00:26:06,401 - Was machen Sie hier? - Ich muss mit Ihnen reden. 305 00:26:06,899 --> 00:26:08,129 Es ist wichtig. 306 00:26:13,917 --> 00:26:15,705 - Ich hoffe, das hat einen guten Grund. - Die abgefangenen Daten, die uns 307 00:26:15,735 --> 00:26:18,490 Bauers Position lieferten, sie stammten nicht von der Polizei in Prag. 308 00:26:18,520 --> 00:26:20,386 Moment mal. Woher wissen Sie von den abgefangenen Daten? 309 00:26:20,416 --> 00:26:22,801 Sie wurde eingeschleust. Sie wurden nur drei Blocks von dem Ort abgeschickt, 310 00:26:22,802 --> 00:26:25,992 wo wir Bauer gefasst haben. Ich glaube, Bauer hat es selbst eingeschleust. 311 00:26:26,022 --> 00:26:27,968 Also wollen Sie damit sagen, dass Bauer wollte, dass wir ihn verhaften? 312 00:26:27,998 --> 00:26:30,372 Was erklärt, warum er nicht während der Operation auf das Dach gestiegen ist. 313 00:26:30,402 --> 00:26:33,183 Er wollte nicht davonkommen; er wollte erwischt werden. 314 00:26:33,213 --> 00:26:36,202 Die Daten könnten von jedem abgeschickt worden sein, der wollte, dass Bauer geschnappt wird. 315 00:26:36,232 --> 00:26:38,788 Wir müssen ihn dazu befragen. Wenn wir richtig liegen, dann packt er vielleicht aus. 316 00:26:38,818 --> 00:26:40,045 Entschuldigen Sie, Sir. 317 00:26:40,210 --> 00:26:42,795 - Der Überstellungsauftrag. - Tja, das war's, Kate. 318 00:26:42,810 --> 00:26:46,194 - Es ist nun in den Händen von Special Activities. - Sir, wir können nicht einfach so hier aufhören. 319 00:26:46,224 --> 00:26:48,682 Bringen Sie Erik hierher. Ich möchte, dass er sich um den Transport kümmert? 320 00:26:48,712 --> 00:26:49,762 Ja, Sir. 321 00:26:50,712 --> 00:26:51,712 Kate! 322 00:26:53,539 --> 00:26:55,627 Verdammt! Machen Sie die Tür auf. 323 00:26:55,657 --> 00:26:58,130 Dieser Hinweis von Prag wurde von Ihnen gesendet, nicht wahr? 324 00:26:58,160 --> 00:27:01,193 Sie haben es darauf angelegt, geschnappt und hierher gebracht zu werden. 325 00:27:01,223 --> 00:27:03,423 Sie sind hinter etwas oder jemandem her. 326 00:27:09,324 --> 00:27:10,924 Es ist eine Person, nicht wahr? 327 00:27:11,333 --> 00:27:12,333 Wer? 328 00:27:13,289 --> 00:27:14,289 Wer ist es? 329 00:27:15,439 --> 00:27:16,439 Wer ist es? 330 00:27:18,882 --> 00:27:19,882 Kate! 331 00:27:20,348 --> 00:27:21,348 Kate... 332 00:27:21,378 --> 00:27:22,466 Sofort raus hier. 333 00:27:22,496 --> 00:27:24,089 Schauen Sie, in dem ganzen Verhör war er ruhig, 334 00:27:24,119 --> 00:27:25,707 aber als ich damit konfrontiert habe, dass die Daten gefälscht seien 335 00:27:25,708 --> 00:27:28,019 - und er geschnappt werden wollte, wurde er unruhig. - Gehen Sie. 336 00:27:28,049 --> 00:27:30,595 - Das war eine Reaktion. Das heißt, dass ich da an etwas dran bin. - Kate! 337 00:27:36,966 --> 00:27:38,819 Bauer ist aus einem bestimmten Grund hier, und wir müssen herausfinden, 338 00:27:38,820 --> 00:27:40,620 welcher das ist und was er geplant hat. 339 00:27:40,637 --> 00:27:43,287 Hier geht es nicht um Bauer, hier geht es um Adam. 340 00:27:43,933 --> 00:27:45,715 - Adam? - Ihr Mann hat sein Land verraten, 341 00:27:45,722 --> 00:27:48,486 und er hat Sie verraten, nun wälzen Sie Ihren Frust auf Bauer ab. 342 00:27:48,516 --> 00:27:50,052 Darum geht es hier nicht. 343 00:27:50,082 --> 00:27:51,374 Glauben Sie mir, ich verstehe, wie Sie sich fühlen. 344 00:27:51,404 --> 00:27:53,344 Adam war mein Freund. Er hat mich auch verraten. 345 00:27:53,374 --> 00:27:55,453 Sie analysieren mich lieber, anstatt mir zuzuhören. 346 00:27:55,483 --> 00:27:56,483 Kate... 347 00:27:57,112 --> 00:27:58,362 Lassen Sie es ruhen. 348 00:27:58,484 --> 00:28:00,332 Wenn Bauer zu Special Activities überstellt wird, 349 00:28:00,362 --> 00:28:02,845 dann verwette ich meinen Arsch darauf, dass es genau das ist, wo er sein möchte. 350 00:28:04,789 --> 00:28:06,089 Wissen Sie was? 351 00:28:07,681 --> 00:28:10,499 Vergessen Sie das mit der Restwoche. Sie gehen jetzt. 352 00:28:11,669 --> 00:28:13,999 - Bringen Sie sie raus. - Ja, Sir. 353 00:28:15,953 --> 00:28:17,446 Ich sende Ihnen Ihre persönlichen Gegenstände später zu. 354 00:28:17,976 --> 00:28:21,128 Sie ignorieren das einfach und bringen damit das gesamte Gebäude in Gefahr. 355 00:28:22,095 --> 00:28:26,307 - Bauer ist ein gewalttätiger Krimineller. - Kate, ich versuche Ihnen wirklich zu helfen. 356 00:28:27,429 --> 00:28:28,929 Es ist das Beste für Sie. 357 00:29:29,386 --> 00:29:30,686 Jordan, ich bin's. 358 00:29:32,337 --> 00:29:35,611 Wo bist du? Ich habe gerade gehört, dass Navarro dich aus dem Gebäude eskortiert lassen hat. 359 00:29:35,641 --> 00:29:37,560 Hör zu, du musst für mich herausfinden, ob irgendjemand in diesem Gebäude 360 00:29:37,561 --> 00:29:41,573 eine Vergangenheit mit Jack Bauer hat. Mitarbeiter, Häftlinge, irgendjemand. 361 00:29:43,059 --> 00:29:45,537 Okay, ich mache einen Crosscheck. Ich rufe dich an, wenn ich was finde. 362 00:29:45,567 --> 00:29:46,967 Okay, danke. 363 00:29:56,763 --> 00:29:59,863 Ich habe während meines Trainings Ihre Missionen studiert. 364 00:29:59,934 --> 00:30:01,834 Sie waren mal was, Bauer. 365 00:30:02,554 --> 00:30:03,754 Lang ist's her. 366 00:30:08,511 --> 00:30:09,711 Dean, ich bin's. 367 00:30:13,186 --> 00:30:14,386 Ich bin gleich da. 368 00:31:06,306 --> 00:31:07,956 Bringen Sie mich sofort zu ihr. 369 00:31:22,176 --> 00:31:23,176 Stopp. 370 00:31:26,064 --> 00:31:27,214 Sie wissen, wer ich bin. 371 00:31:27,934 --> 00:31:30,834 Wenn Sie den Alarm auslösen, puste ich Ihnen Ihre Birne weg. 372 00:31:31,629 --> 00:31:33,029 Und jetzt öffnen Sie die Tür. 373 00:31:54,543 --> 00:31:55,947 Haben Sie ihr das angetan? 374 00:31:55,977 --> 00:31:58,227 Nichts, was Sie nicht schon gemacht haben. 375 00:32:02,218 --> 00:32:03,368 Komm schon. 376 00:32:03,761 --> 00:32:05,107 Chloe, wach auf. 377 00:32:07,271 --> 00:32:08,371 Verdammt. 378 00:32:28,686 --> 00:32:30,986 Bleib ruhig. Alles wird gut. Okay. 379 00:32:32,172 --> 00:32:33,741 Jack, was machst du hier? 380 00:32:33,771 --> 00:32:35,789 Wir holen dich hier raus. 381 00:32:37,773 --> 00:32:39,423 Komm, wir müssen los. 382 00:32:46,130 --> 00:32:47,408 Du hattest Recht mit Bauer. 383 00:32:47,438 --> 00:32:50,463 Er hat eine Verbindung zu einem Gefangenen der Special Activities. 384 00:32:50,493 --> 00:32:52,537 Und frag bitte nicht, wie ich in ihr System gekommen bin. 385 00:32:52,567 --> 00:32:53,567 Wer ist es? 386 00:32:54,565 --> 00:32:57,492 Chloe O'Brian. Sie ist eine dieser "Freie-Informationen-Hacker" 387 00:32:57,522 --> 00:32:59,872 Ich schicke es dir auf dein Handy. 388 00:33:00,209 --> 00:33:04,659 Sie ist für die Veröffentlichung von über 10.000 geheimer DOD-Akten verantwortlich. 389 00:33:04,814 --> 00:33:06,375 Angeklagt wegen Hochverrats. 390 00:33:06,405 --> 00:33:08,805 Sie hat mit Bauer jahrelang bei der CTU gearbeitet. 391 00:33:09,218 --> 00:33:11,710 War im Gefängnis, weil sie ihn außer Landes gebracht hat. 392 00:33:11,740 --> 00:33:14,490 Dieser Mistkerl. Er versucht sie zu befreien. 393 00:33:20,892 --> 00:33:23,292 Ich bin bei der Special Activities. 394 00:33:25,043 --> 00:33:26,443 Bauer ist weg. 395 00:33:32,574 --> 00:33:33,962 Erik ist außer Gefecht. 396 00:33:33,992 --> 00:33:35,620 Erik und Brandon sind bewusstlos, aber noch am Leben. 397 00:33:35,650 --> 00:33:39,290 Hör zu, setze einen Lockdown Stufe 5 in Kraft, tu es auf meinen Befehl. 398 00:33:39,320 --> 00:33:40,630 Du hast keine Befehlsgewalt. 399 00:33:40,660 --> 00:33:41,860 Nun mach schon. 400 00:33:49,999 --> 00:33:53,099 Was ist hier los? Warum der Lockdown? 401 00:33:53,129 --> 00:33:55,966 Bauer versucht zu entkommen, Sir. Kate ist dort unten. 402 00:33:55,996 --> 00:33:56,996 Kate? 403 00:34:13,847 --> 00:34:15,847 Komm schon Chloe, du schaffst das. 404 00:34:18,042 --> 00:34:19,792 Du musst hinter der Wand in Deckung gehen. 405 00:35:05,564 --> 00:35:06,864 Hier lang. 406 00:35:10,160 --> 00:35:11,708 Bleib unten. Unten! 407 00:35:11,738 --> 00:35:14,788 Bauer! Das war's. Sie kommen hier nicht raus. 408 00:35:15,248 --> 00:35:16,598 Lassen Sie die Waffe fallen! 409 00:35:17,192 --> 00:35:18,192 Fallenlassen! 410 00:35:22,529 --> 00:35:25,029 Okay, Hände hinter den Kopf. 411 00:35:25,138 --> 00:35:27,488 Kommen Sie. Hände hinter den Kopf. 412 00:35:28,193 --> 00:35:29,193 Machen Sie schon. 413 00:35:34,464 --> 00:35:35,695 Auf die Knie. 414 00:35:42,242 --> 00:35:43,599 Wo ist O'Brian? 415 00:36:05,559 --> 00:36:06,426 Kletter rauf. 416 00:36:07,219 --> 00:36:08,264 Hast du sie? 417 00:36:14,803 --> 00:36:16,804 Komm schon. 418 00:36:21,777 --> 00:36:24,263 Wir müssen los! Runter. Runter! 419 00:36:31,955 --> 00:36:32,955 Los! 420 00:37:04,065 --> 00:37:05,542 Ich liebe diese Stadt. 421 00:37:06,627 --> 00:37:08,356 Du kannst die Geschichte spüren. 422 00:37:11,429 --> 00:37:13,097 Und ich kenne diesen Blick. 423 00:37:14,122 --> 00:37:15,620 Was ist das Problem? 424 00:37:16,198 --> 00:37:18,811 Der Fehler, den du im Meeting gemacht hast. 425 00:37:19,554 --> 00:37:21,976 Mark sagte, da war nichts... 426 00:37:22,861 --> 00:37:24,669 Dass ich mir keine Sorgen machen soll. 427 00:37:30,676 --> 00:37:34,470 Es schreitet viel schneller vor, als der Doktor gesagt hat. 428 00:37:42,844 --> 00:37:44,372 Es macht mir Angst, 429 00:37:45,829 --> 00:37:48,121 der Gedanke, dich selbst immer mehr zu verlieren. 430 00:37:50,714 --> 00:37:53,353 Nicht nur die Erinnerungen... sondern alles. 431 00:37:56,774 --> 00:37:57,980 Was willst du tun? 432 00:37:59,367 --> 00:38:00,442 Im Moment... 433 00:38:01,733 --> 00:38:04,407 Dieses Abkommen mit den Briten einholen. 434 00:38:05,082 --> 00:38:06,082 Okay. 435 00:38:06,504 --> 00:38:08,313 Sag nichts zu Mark. 436 00:38:10,091 --> 00:38:12,418 Ich rede mit ihm, wenn die Zeit gekommen ist. 437 00:38:29,011 --> 00:38:31,585 Die Wiederherstellungsprotokolle laufen, es dauert mindestens 20 Minuten, 438 00:38:31,615 --> 00:38:34,156 bis ich die Kameras nach Bauer durchsuchen kann. 439 00:38:34,186 --> 00:38:35,432 Alles klar, sag Bescheid, wenn alles wieder da ist. 440 00:38:35,462 --> 00:38:36,128 Ja, Sir. 441 00:38:36,158 --> 00:38:37,441 Wir haben ein Suchraster angelegt, 442 00:38:37,471 --> 00:38:40,080 wir beginnen im Umkreis von zehn Blocks. Agenten außer Dienst wurden informiert. 443 00:38:40,110 --> 00:38:41,725 Sie werden ihn nicht finden. 444 00:38:43,019 --> 00:38:44,541 Danke für Ihr Vertrauen. 445 00:38:44,571 --> 00:38:47,038 Sehen Sie doch mal, wie er das geplant hat. Er kennt unsere Protokolle, 446 00:38:47,068 --> 00:38:50,070 den Plan des Gebäudes, er wusste sogar, dass die Special Activities 447 00:38:50,100 --> 00:38:52,414 die Identität der Gefangenen geheim hält. 448 00:38:52,444 --> 00:38:54,393 Also was schlägst du vor, wir geben einfach so auf? 449 00:38:54,423 --> 00:38:57,423 Ich will alles, was die Special Activities über Chloe O'Brian hat. 450 00:38:57,453 --> 00:39:01,054 Wir checken ihre Bekannten, wir befragen den Geheimdienst, wo sie hingehen könnte. 451 00:39:01,084 --> 00:39:02,488 Es gibt kein "wir". 452 00:39:02,518 --> 00:39:04,435 Du bist nicht mehr Teil dieser Abteilung. 453 00:39:04,465 --> 00:39:06,683 Kann ich bitte alleine mit Ihnen reden? 454 00:39:06,713 --> 00:39:07,721 Sir... 455 00:39:11,378 --> 00:39:14,346 Stellen Sie sicher, dass die örtliche Feuerwehr und Polizei unsere Sicherheitsanweisungen befolgt. 456 00:39:14,732 --> 00:39:17,338 Und wenn sie Schwierigkeiten bereiten, erinnern Sie sie daran, dass wir das Ok vom Konsulat haben. 457 00:39:17,368 --> 00:39:19,385 - Sir... - Machen Sie schon. 458 00:39:19,656 --> 00:39:22,792 Sehen Sie sich an, was Jack getan hat, und wie lange war er nochmal hier? Schauen Sie, 459 00:39:22,822 --> 00:39:25,560 wir müssen ihn finden. Also lassen Sie mich helfen. Schicken Sie mich zurück in den Einsatz. 460 00:39:25,590 --> 00:39:28,832 Sie müssen verstehen, dass ich hier unter dem Mikroskop bin... 461 00:39:29,206 --> 00:39:32,573 Okay? Der Stabschef des Präsidenten ist schon die ganze Zeit wegen Bauer an mir dran. 462 00:39:32,603 --> 00:39:35,175 Und ich bin Ihre beste Kraft, um ihn wieder einzubuchten. 463 00:39:35,205 --> 00:39:38,077 Schauen Sie, ja, Adam war ein Verräter, und ich habe das nicht bemerkt, 464 00:39:38,107 --> 00:39:40,645 aber das hier habe ich nicht übersehen. Ich bin die Einzige, die das kommen sah. 465 00:39:40,675 --> 00:39:42,688 Ich kam in Bauers Kopf rein. Niemand sonst hat das geschafft. 466 00:39:42,718 --> 00:39:44,507 Nicht Erik, und nicht mal Sie. 467 00:39:46,113 --> 00:39:48,911 Und wenn Sie denken, dass der Stabschef an Ihrem Arsch dran ist, dann stellen Sie sich vor, 468 00:39:48,941 --> 00:39:52,608 was er tun wird, wenn er herausfindet, dass Sie hier die Leitung hatten und versagt haben. 469 00:39:55,480 --> 00:39:57,443 Kate, drohen Sie mir gerade? 470 00:39:59,038 --> 00:40:01,560 Ich kann das schaffen, okay? Ich kann Bauer finden. 471 00:40:03,076 --> 00:40:05,613 Ich bitte Sie darum. 472 00:40:22,132 --> 00:40:25,032 Belcheck, fahr am Ende des Blocks an die Seite. 473 00:40:32,091 --> 00:40:33,204 Chloe, 474 00:40:33,234 --> 00:40:34,838 Chloe, schau mich an. 475 00:40:34,868 --> 00:40:35,936 Geht es dir gut? 476 00:40:35,966 --> 00:40:36,608 Ja. 477 00:40:36,638 --> 00:40:38,458 Okay, gut, denn wir müssen schnell sein. 478 00:40:38,488 --> 00:40:40,890 Nimm das Handy. Es wird mindestens eine Stunde sicher sein. 479 00:40:40,920 --> 00:40:43,220 Die werden nach mir suchen, also müssen wir uns aufteilen. 480 00:40:43,250 --> 00:40:45,166 Kannst du dich irgendwo in Sicherheit bringen? 481 00:40:45,196 --> 00:40:46,240 Chloe? 482 00:40:46,620 --> 00:40:48,233 Kannst du dich irgendwo in Sicherheit bringen? 483 00:40:48,263 --> 00:40:49,278 Ich denke schon. 484 00:40:49,308 --> 00:40:50,465 Okay, gut. Ich werde dich 485 00:40:51,061 --> 00:40:53,869 über das Handy finden, sobald ich sicher bin. 486 00:40:54,268 --> 00:40:56,901 Jetzt müssen wir los, okay? Also los. 487 00:41:04,494 --> 00:41:07,113 Hast du ein Signal von dem Sender, den wir in ihr Handy getan haben? 488 00:41:07,143 --> 00:41:08,143 Ja. 489 00:41:09,154 --> 00:41:11,719 Ich denke immer noch, dass du sie einfach um Hilfe hättest bitten sollen. 490 00:41:11,749 --> 00:41:13,777 Ich konnte nicht das Risiko eingehen, dass sie nein sagt. 491 00:41:13,807 --> 00:41:15,421 Ich dachte, du hättest gesagt, dass sie dein Freund wäre. 492 00:41:19,706 --> 00:41:21,143 Ich habe keine Freunde. 493 00:41:23,058 --> 00:41:24,191 Fahren wir schon. 494 00:41:54,865 --> 00:41:57,195 D-11-3, Angels-5, alles sicher. 495 00:41:58,120 --> 00:42:01,142 Mission abgeschlossen. Fahre fort mit nächstem Auftrag. 496 00:42:01,463 --> 00:42:02,835 Ich drehe mich Richtung Süden. 497 00:42:14,394 --> 00:42:15,862 Moment. Was? Was ist das? 498 00:42:17,154 --> 00:42:18,559 Was passiert hier? 499 00:42:22,133 --> 00:42:23,425 Oh, nein, nein! 500 00:42:24,498 --> 00:42:25,583 Mein Gott. 501 00:42:30,163 --> 00:42:31,488 Major Shepherd. 502 00:42:31,518 --> 00:42:34,881 Sir, Sie müssen weg von dem Wagen! Sie werden anvisiert! 503 00:42:35,392 --> 00:42:37,945 Wovon reden Sie da? Von wem anvisiert? 504 00:42:37,975 --> 00:42:40,387 Irgendwas übernimmt über meine Drone Kontrolle. 505 00:42:40,417 --> 00:42:41,803 Es lädt eine Rakete zum Angriff! 506 00:42:41,833 --> 00:42:42,556 Was? 507 00:42:42,586 --> 00:42:46,128 Ich verstehe das auch nicht, Sir, aber Sie müssen sich Schutz suchen, sofort! 508 00:42:48,314 --> 00:42:50,357 Suchen Sie sich sofort Schutz, Sir! 509 00:42:50,387 --> 00:42:51,525 Sir, rennen Sie, rennen Sie! 510 00:42:51,555 --> 00:42:52,391 Nein! 511 00:42:52,421 --> 00:42:53,510 Nein! 512 00:43:32,053 --> 00:43:32,937 Erledigt. 513 00:43:33,260 --> 00:43:34,110 ~ TV 514 00:43:34,141 --> 00:43:35,204 ~ TV4 515 00:43:35,236 --> 00:43:36,180 ~ TV4User 516 00:43:36,200 --> 00:43:37,213 ~ TV4User.de 517 00:43:37,214 --> 00:43:41,314 ~ TV4User.de ~