~ Übersetzung ~ bauerj, Iar, Scratch77 & Sc
~ Korrektur ~ Schnappdudel
~ Anpassung ~ Iar
Wie weit sind wir bei der Realtime-Verfolgung?
Wir sind über ein Hintertürchen in einem Satelliten der Briten drin.
Hey, Kate, eine gutgemeinte Erinnerung.
Ich brauche deine Passwörter
und Entschlüsselungscodes, bevor du Ende der Woche gehst.
Richtig. Ich werde es nicht vergessen.
Oh, Mariana...
Was ist da draußen los?
Wir bekamen einen Hinweis auf einen hochkarätigen Verdächtigen hier in London.
Hängt es mit dem Aufenthalt des Präsidenten hier zusammen?
Das ist die Vermutung.
Positive Identifizierung der Zielperson.
Neun Meter entfernt von der Südwand.
Und los.
Los!
Los! Vorwärts!
Zielperson ist auf der Flucht!
Los, los, los, Team Eins!
Er ist es...
Jack Bauer.
Er hat Miller ausgeschaltet. Er hat seine Waffe.
Armstrong, Cutler, er läuft in eure Richtung.
Setzen Verfolgung fort.
Er wird zum Dach wollen. Das ist der beste Ausweg.
Bauer bewegt sich! Er ist auf dem Weg nach draußen!
Das macht keinen Sinn.
Kate, bitte?
Aus dem Weg! Bewegung!
Verdammt! Bewegung!
Zielperson bewegt sich in westliche Richtung. Er ist auf dem Weg zum Fluss.
Stehenbleiben!
Ich habe ihn.
Ich sehe ihn.
Auf die Knie! Hände hinter den Kopf!
Wir haben ihn.
~ TV4User.de präsentiert ~
Die folgenden Ereignisse finden zwischen 11:06 Uhr und 00:00 Uhr statt.
Alles geschieht in Echtzeit.
Der Premierminister übt Druck auf das Parlament aus, um die Leasingvereinbarung auszuweiten,
aber es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Menschen akzeptieren einfach nicht,
dass die Drohnen für gezielte Eliminierungen verwendet werden.
Mr. President?
Ich nehme es ihnen nicht übel,
ich fühle mich auch unbehaglich, was die Drohnen angeht.
Die hässliche Wahrheit ist, dass das, was wir tun, funktioniert.
Wenn wir im schlimmsten Fall die Basis verlieren, haben wir irgendeine Alternative dafür?
Kein anderes Land in der Region ist derzeit bereit, eine amerikanische Basis zu dulden.
Teilweise, weil die Chinesen klargemacht haben, dass sie uns in der Region nicht haben wollen.
Und sie breiten sich weiter aus.
Peking hat gerade erst eingestanden, dass sie eine Flugzeugträgergruppe
in Richtung Mittelmeer geschickt haben. Zum ersten Mal in der Geschichte.
Sie bezwecken ganz klar eine Einschüchterung der Briten wegen der Leasingverträge.
Die chinesische Marine nennt es ihre "Freundschaftsreise".
Eine Anlehnung an Franklin Roosevelt.
Sir?
F.D.Roosevelt steuerte die große Weiße Flotte im frühen 20. Jahrhundert um die ganze Welt.
Er nannte es die "Reise des guten Willens".
Im Grunde genommen ein und dasselbe. Einfach eine Machtdemonstration.
Ich muss an meiner Rede arbeiten. Vielen Dank, meine Herren.
Danke.
Okay...
Mr. President?
Es war...
es war Theodore Roosevelt.
Wer?
Sie meinten, Franklin Roosevelt steuerte die große weiße Flotte um die Welt.
Es war aber Teddy.
Nun ja, danke, Mark.
Wenn Sie als mein Stabschef in Pension gehen, ist Ihnen ein Platz bei Jeopardy gewiss!
Machen Sie sich keine Sorgen um mich.
Das ist ein Befehl.
Ja, Sir.
Einen Moment. Sir.
Ein Anruf für Sie von einem lokalen CIA-Stationschef.
Sagte er, worum es geht?
Tat er nicht.
Hier spricht Mark Boudreau.
Steve Navarro, Sir.
Meine Leute haben einen Mann verhaftet, gegen den ein behördenübergreifender Haftbefehl besteht.
Sie stehen ganz oben auf der Alarmierungsliste.
Wer ist er?
Jack Bauer.
Sind Sie sicher?
Ja, Sir.
Wo wurde er aufgegriffen?
20 km südöstlich vom Londoner Stadtzentrum in der alten Chatham-Dominion-Fabrik.
- Das kann kein Zufall sein. - Sehe ich auch so.
Jack Bauer ist ein Verräter und ein Psychopath, hat zwei russische Diplomaten auf dem Gewissen
und hätte beinahe ihren Präsidenten ermordet.
Und jetzt, nach all den Jahren
taucht er in London auf, zur selben Zeit wie Präsident Heller?
Wir müssen die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass er hier ist,
um dem Präsidenten zu schaden und dass er vielleicht nicht alleine arbeitet.
Ich werde ihn in Kürze verhören und es herausfinden.
Wir haben keine Zeit für das Verhör, das Sie durchführen.
Verstehe ich richtig, dass Angehörige von Special Activities vor Ort sind?
Nun, sie haben eine Einheit hier im Gebäude. Aber sie arbeiten nicht mit uns.
Wir tauschen keine Informationen oder Gefangene aus.
Aber ich kann ihn in deren Gewahrsam überstellen?
- Ja, Sir. - Gut, dann fange ich gleich damit an.
Schicken Sie mir Bauers Akte und behalten Sie seine Anwesenheit bei Ihnen
auf Need-to-know-Basis. Danke.
Von unserer Seite erfährt auch niemand, dass Bauer aufgetaucht ist.
- Verstanden? - Was ist mit dem Präsidenten, Sir?
Niemand, sagte ich.
Glückwunsch, dass du Bauer erwischt hast.
Das ist ein dicker Fisch.
Ich hasse es, dich verlieren zu müssen, Kate.
Das ist nicht fair und nicht deine Schuld.
Ich werde dich zurückholen.
- Warum ist er nicht auf das Dach gegangen? - Was?
Bauer. Er hätte auf das Dach gehen können, als unsere Leute rein sind.
Und von da hätte er es auf jedes der Gebäude des Blocks geschafft.
Dann wäre er entkommen. Das macht keinen Sinn.
Vielleicht hat er keine Fluchtroute geplant.
Bauer war die letzten vier Jahre unter dem Radar.
Das hat er nicht geschafft, weil er unvorsichtig ist.
Er hat irgendetwas vor.
- Guten Morgen. - Aber nicht mehr lange.
Major Shepard will, dass du ihn sofort nach Ankunft anrufst.
- Klang angepisst. - Weswegen?
Hat er nicht gesagt.
Drohne konstant bei 90.000 Fuß, 80 Knoten.
Viel Glück mit Shepard.
Danke.
Entschuldigen Sie.
Sir, hier ist Leutnant Tanner.
Sie wissen, dass Ihre Mission war, uns aus der Luft Deckung zu geben,
während ich die britischen Offiziere zu ihrer Einheit eskortiere.
Ja, Sir.
Dennoch haben Sie nicht deren Luftwaffenkommando benachrichtigt.
- Sir, das waren nicht Ihre Befehle. - Muss es auch nicht.
- Lassen Sie es genehmigen. - Schon dabei.
Eine weitere Vernachlässigung ihrer Pflicht. Sie bleiben bis auf weiteres auf der Basis.
Sir, ich... ich habe einen Wochenendschein.
- Meine Frau und ich... - Ihr Schein ist widerrufen.
Bastard.
Geben Sie dem Stabschef die Akte.
Und bringen Sie Bauer in den Verhörraum.
Aber ich dachte, Special Activities kümmert sich darum.
Ich will sehen, was ich aus ihm herausbekomme, bevor die Überstellung genehmigt ist
und diese Leute weiß Gott was mit ihm anstellen.
Eskortieren Sie ihn zum Verhör.
Ja, Sir.
- Guter Fang, Erik. - Danke.
Ich würde mir gern den Mitschnitt aus Prag anschauen,
der uns Bauers Aufenthaltsort gegeben hat.
Wieso?
Ich will nur sicherstellen, dass wir nichts übersehen.
So wie, als Sie dachten, dass er über das Dach raus wollte...?
Was er nicht tat?
Ich will... nur mal kurz drüber sehen.
Dafür haben Sie keine Freigabe.
Schau zu.
- Sir. - Ja?
Ich dachte, Sie sollten wissen, dass Kate wegen der Bauer-Operation gefragt hat,
sie wollten den Mitschnitt sehen, der uns zu ihm geführt hat.
- Ist das so? - Ja, aber ich hab ihn ihr nicht gegeben.
Ich wollte nur sicherstellen, dass Sie Bescheid wissen.
Und dass Sie noch immer in die Staaten verlegt wird...?
Sie verlässt uns immer noch Ende der Woche, und Sie bekommen immer noch Ihren Job.
- Danach habe ich nicht gefragt. - Doch,
und anstatt sie hier raus zu wünschen, sollten Sie von ihr lernen.
Sie war ein guter Außendienstagent.
Mit allem Respekt, wie denn das?
Wenn man bedenkt, was passiert ist...
Wissen Sie, für jemanden der neu hier ist, haben Sie schnell geurteilt.
Ich sag nur, wie es ist.
Ich meine... ihr eigener Mann verkauft Geheimnisse an die Chinesen?
- Und sie wusste nichts? - Und keiner weiß das besser als sie,
also nehmen Sie Rücksicht darauf, bis sie weg ist.
Nur noch ein paar Tage, das kriegen Sie hin, oder?
"Kate, ich liebe dich!"
Zur Hölle mit Erik.
Ich hab den Mitschnitt für dich, aber es gibt da noch etwas, das ich dir sagen will.
Du hast dein ganzes Leben hierfür gearbeitet.
Du kannst sie das nicht tun lassen, du musst die Versetzung anfechten.
Ich habe gekämpft, zwei Monate in einem Raum eingesperrt,
während sie mich beschuldigten, in die Sache, die Adam getan hat, verwickelt zu sein.
Aber du bist unschuldig.
Du verdienst es, hier zu sein, Kate.
Tue ich das?
Ich denke, Adam hat das Gegenteil bewiesen.
Hier.
- Hast du es dir angesehen? - Ich habe es direkt zu dir gebracht.
Schau dir die Nachricht der Prager Polizei über Bauer an. Siehst du die Kopfzeile?
Ja.
Der Zeitstempel stimmt nicht mit dem restlichen Datenverkehr überein.
Was bedeutet, dass dieser Tipp nicht aus Prag kommen konnte.
- Dass es untergeschoben wurde. - Ganz genau.
Wir müssen herausfinden, durch wen.
Nun, wir sollten uns besser beeilen. Bauer wird bald an die Special Activities überstellt.
Wenn er diesen Weg erst mal gegangen ist, ist er endgültig weg.
Waren Sie in der Lage, eine Basislinie festzustellen?
Keine zuverlässige. Seine Werte sind so gleichmäßig, dass es schon unnatürlich ist.
Der Puls und die Körperwärme, alles vollkommen statisch.
Sehen wir mal, ob wir ihn aufrütteln können.
Steven Navarro, Stützpunktleiter.
Hören Sie, sie waren schon oft genug auf
meiner Seite des Tisches, also sage ich Ihnen es einfach gerade heraus.
Es gibt eine lange Liste an Personen, die sicherstellen wollen, dass Sie sich
für die Verbrechen verantworten, die sie vor vier Jahren begangen haben.
Ich will lediglich herausfinden, ob Sie hier in London sind, um Präsident Heller etwas anzutun.
Und ich bin nicht der Einzige, der sich deswegen Sorgen macht.
Es wird ein Befehl erwartet, der Sie an die Special Activities Division überstellt,
für eine weitergehende Befragung.
Sie vor allen anderen müssten wissen, was die da unten anstellen.
Also mir ist bewusst, wie viele Leben Sie gerettet haben.
Wie tief das Land in Ihrer Schuld steht.
Aber die werden nur einen Mann sehen, der übergeschnappt ist.
Der sich auf einen Rachefeldzug begeben hat.
Der gewissenlos verstümmelt und tötet.
Ein Mann, der von seinem Land eingestuft wird als...
Krimineller.
Ein Terrorist.
Also denke ich, dass mit mir zu reden, Ihre beste Option darstellt.
Sagen Sie mir, warum Sie in London sind und ich werde alles in meiner Macht stehende tun,
damit Special Activities Sie nicht in die Finger bekommt.
Kommen Sie, Mr. Bauer.
Warum sind Sie hier?
Jack Bauer wird an euch überstellt, hier ist seine Akte.
Wo ist der Rest deiner Gruppe, O'Brian?
Fahr zur Hölle!
Nein! Nein! Nein!
Nein!!!
Hey, Mark?
- Ja, Schatz? - Ich bin beinahe fertig.
Hey, ist mein Schmuckkästchen da drin?
Ja.
Hab es.
Wow.
Hier.
Du hast meine Gedanken gelesen.
Du solltest vielleicht doch nicht zum Empfang gehen.
Warum?
Bei deinem Aussehen wird kein Mensch den Politikern Beachtung schenken.
Nein, die werden nur von deiner Krawatte abgelenkt sein.
- Meiner Krawatte? - Hier.
Wir sollten wahrscheinlich los. Dein Vater wartet vermutlich schon unten an den Treppen auf uns.
- Wie geht es ihm? - Er hält sich gut.
Ich hörte, er hat im Meeting einen Fehler gemacht.
Ein Fehler, der jedem unterlaufen wäre.
Die Ärzte sagten, er würde noch mindestens ein Jahr keine Symptome zeigen.
Aber sie haben auch gesagt, dass Stress seinen Zustand verschlechtern könnte.
Er bewältigt den Stress besser als ich, glaub mir.
Ich will nicht, dass du dir Sorgen machst, okay?
Okay.
Herein.
Ich habe ein Update, was die Situation mit Bauer betrifft.
Guten Morgen, Mrs. Boudreau.
Ich wollte sie beide nur wissen lassen, dass ihr Wagen eingetroffen ist.
Danke, Ron.
- Wir treffen uns unten. - Okay, ich komme gleich runter.
Verzeihung, Sir.
Sprechen Sie.
Die Überstellung wurde bearbeitet.
Special Activity sollte Bauer in Kürze übernehmen.
Was kommt wohl als Nächstes, wenn sie alles, was sie konnten, von Bauer erfahren haben...
Nun, ich denke mal, er kommt vor Gericht.
Das könnte nicht im besten Interesse dieses Landes liegen.
Gibt es denn eine Alternative?
Er könnte verschwinden.
Die Russen wollen Bauers Kopf, seit er deren Leute ermordet hat.
Ich will, dass Sie die Möglichkeiten ausloten, wie wir ihm ihnen übergeben können.
Im Geheimen.
Der Präsident sollte davon in Kenntnis gesetzt werden.
Der Präsident hat schon genug um die Ohren.
Sie waren nicht dort.
Sie wissen nicht, was Bauer dieser Familie angetan hat;
was er Audrey angetan hat.
Sie war leblos; sie war nicht ansprechbar;
unter psychiatrischer Betreuung...
Ohne die Erwartung einer Besserung.
Ich hatte keine Ahnung.
Ich war drei Jahre an ihrer Seite.
Ich hielt ihre Hand, ich liebte sie und wollte sie wiederhaben.
Solange sie lebt, soll sie nie wieder den Namen "Jack Bauer" hören.
Verstanden.
Verschaffen Sie mir einfach, was ich benötige.
Jack... darf ich Sie Jack nennen?
Ihnen gehen so langsam die Optionen aus.
Die Überstellung wird kommen. Danach kann ich Ihnen nicht mehr helfen.
Oder...
Ich kann es veranlassen, dass Sie Ihre Tochter wiedersehen können.
Wussten Sie, dass Kim noch ein weiteres Baby hat?
Einen Jungen.
Irgendwas Neues über die abgefangenen Daten?
In der Tat, ja.
Die Daten kommen von einem örtlichen Internetcafé, genau auf der anderen Seite der Stadt.
Hast du das Café auf Überwachungskameras überprüft?
Kurz nachdem ich das herausgefunden habe, aber sieh mal... hier.
Das Café, siehst du, wo das ist?
Das ist drei Blocks von dem Ort entfernt, wo wir Bauer gefasst haben.
Wer auch immer hinter den Daten steckt, kannte unser Kommunikationsprotokoll
- und wusste, wo Bauer sich versteckt. - Das ist eine wirklich kurze Liste.
Ja, ich erkenne nur eine Person darauf wieder.
Was, wenn Bauer die Nachricht sich selbst geschickt hat?
Warum sollte er so etwas planen, wenn er wusste, dass er gefasst wird?
- Das müssen wir herausfinden. - Wo gehst du hin?
Navarro muss davon wissen.
- Was machen Sie hier? - Ich muss mit Ihnen reden.
Es ist wichtig.
- Ich hoffe, das hat einen guten Grund. - Die abgefangenen Daten, die uns
Bauers Position lieferten, sie stammten nicht von der Polizei in Prag.
Moment mal. Woher wissen Sie von den abgefangenen Daten?
Sie wurde eingeschleust. Sie wurden nur drei Blocks von dem Ort abgeschickt,
wo wir Bauer gefasst haben. Ich glaube, Bauer hat es selbst eingeschleust.
Also wollen Sie damit sagen, dass Bauer wollte, dass wir ihn verhaften?
Was erklärt, warum er nicht während der Operation auf das Dach gestiegen ist.
Er wollte nicht davonkommen; er wollte erwischt werden.
Die Daten könnten von jedem abgeschickt worden sein, der wollte, dass Bauer geschnappt wird.
Wir müssen ihn dazu befragen. Wenn wir richtig liegen, dann packt er vielleicht aus.
Entschuldigen Sie, Sir.
- Der Überstellungsauftrag. - Tja, das war's, Kate.
- Es ist nun in den Händen von Special Activities. - Sir, wir können nicht einfach so hier aufhören.
Bringen Sie Erik hierher. Ich möchte, dass er sich um den Transport kümmert?
Ja, Sir.
Kate!
Verdammt! Machen Sie die Tür auf.
Dieser Hinweis von Prag wurde von Ihnen gesendet, nicht wahr?
Sie haben es darauf angelegt, geschnappt und hierher gebracht zu werden.
Sie sind hinter etwas oder jemandem her.
Es ist eine Person, nicht wahr?
Wer?
Wer ist es?
Kate!
Kate...
Sofort raus hier.
Schauen Sie, in dem ganzen Verhör war er ruhig,
aber als ich damit konfrontiert habe, dass die Daten gefälscht seien
- und er geschnappt werden wollte, wurde er unruhig. - Gehen Sie.
- Das war eine Reaktion. Das heißt, dass ich da an etwas dran bin. - Kate!
Bauer ist aus einem bestimmten Grund hier, und wir müssen herausfinden,
welcher das ist und was er geplant hat.
Hier geht es nicht um Bauer, hier geht es um Adam.
- Adam? - Ihr Mann hat sein Land verraten,
und er hat Sie verraten, nun wälzen Sie Ihren Frust auf Bauer ab.
Darum geht es hier nicht.
Glauben Sie mir, ich verstehe, wie Sie sich fühlen.
Adam war mein Freund. Er hat mich auch verraten.
Sie analysieren mich lieber, anstatt mir zuzuhören.
Kate...
Lassen Sie es ruhen.
Wenn Bauer zu Special Activities überstellt wird,
dann verwette ich meinen Arsch darauf, dass es genau das ist, wo er sein möchte.
Wissen Sie was?
Vergessen Sie das mit der Restwoche. Sie gehen jetzt.
- Bringen Sie sie raus. - Ja, Sir.
Ich sende Ihnen Ihre persönlichen Gegenstände später zu.
Sie ignorieren das einfach und bringen damit das gesamte Gebäude in Gefahr.
- Bauer ist ein gewalttätiger Krimineller. - Kate, ich versuche Ihnen wirklich zu helfen.
Es ist das Beste für Sie.
Jordan, ich bin's.
Wo bist du? Ich habe gerade gehört, dass Navarro dich aus dem Gebäude eskortiert lassen hat.
Hör zu, du musst für mich herausfinden, ob irgendjemand in diesem Gebäude
eine Vergangenheit mit Jack Bauer hat. Mitarbeiter, Häftlinge, irgendjemand.
Okay, ich mache einen Crosscheck. Ich rufe dich an, wenn ich was finde.
Okay, danke.
Ich habe während meines Trainings Ihre Missionen studiert.
Sie waren mal was, Bauer.
Lang ist's her.
Dean, ich bin's.
Ich bin gleich da.
Bringen Sie mich sofort zu ihr.
Stopp.
Sie wissen, wer ich bin.
Wenn Sie den Alarm auslösen, puste ich Ihnen Ihre Birne weg.
Und jetzt öffnen Sie die Tür.
Haben Sie ihr das angetan?
Nichts, was Sie nicht schon gemacht haben.
Komm schon.
Chloe, wach auf.
Verdammt.
Bleib ruhig. Alles wird gut. Okay.
Jack, was machst du hier?
Wir holen dich hier raus.
Komm, wir müssen los.
Du hattest Recht mit Bauer.
Er hat eine Verbindung zu einem Gefangenen der Special Activities.
Und frag bitte nicht, wie ich in ihr System gekommen bin.
Wer ist es?
Chloe O'Brian. Sie ist eine dieser "Freie-Informationen-Hacker"
Ich schicke es dir auf dein Handy.
Sie ist für die Veröffentlichung von über 10.000 geheimer DOD-Akten verantwortlich.
Angeklagt wegen Hochverrats.
Sie hat mit Bauer jahrelang bei der CTU gearbeitet.
War im Gefängnis, weil sie ihn außer Landes gebracht hat.
Dieser Mistkerl. Er versucht sie zu befreien.
Ich bin bei der Special Activities.
Bauer ist weg.
Erik ist außer Gefecht.
Erik und Brandon sind bewusstlos, aber noch am Leben.
Hör zu, setze einen Lockdown Stufe 5 in Kraft, tu es auf meinen Befehl.
Du hast keine Befehlsgewalt.
Nun mach schon.
Was ist hier los? Warum der Lockdown?
Bauer versucht zu entkommen, Sir. Kate ist dort unten.
Kate?
Komm schon Chloe, du schaffst das.
Du musst hinter der Wand in Deckung gehen.
Hier lang.
Bleib unten. Unten!
Bauer! Das war's. Sie kommen hier nicht raus.
Lassen Sie die Waffe fallen!
Fallenlassen!
Okay, Hände hinter den Kopf.
Kommen Sie. Hände hinter den Kopf.
Machen Sie schon.
Auf die Knie.
Wo ist O'Brian?
Kletter rauf.
Hast du sie?
Komm schon.
Wir müssen los! Runter. Runter!
Los!
Ich liebe diese Stadt.
Du kannst die Geschichte spüren.
Und ich kenne diesen Blick.
Was ist das Problem?
Der Fehler, den du im Meeting gemacht hast.
Mark sagte, da war nichts...
Dass ich mir keine Sorgen machen soll.
Es schreitet viel schneller vor, als der Doktor gesagt hat.
Es macht mir Angst,
der Gedanke, dich selbst immer mehr zu verlieren.
Nicht nur die Erinnerungen... sondern alles.
Was willst du tun?
Im Moment...
Dieses Abkommen mit den Briten einholen.
Okay.
Sag nichts zu Mark.
Ich rede mit ihm, wenn die Zeit gekommen ist.
Die Wiederherstellungsprotokolle laufen, es dauert mindestens 20 Minuten,
bis ich die Kameras nach Bauer durchsuchen kann.
Alles klar, sag Bescheid, wenn alles wieder da ist.
Ja, Sir.
Wir haben ein Suchraster angelegt,
wir beginnen im Umkreis von zehn Blocks. Agenten außer Dienst wurden informiert.
Sie werden ihn nicht finden.
Danke für Ihr Vertrauen.
Sehen Sie doch mal, wie er das geplant hat. Er kennt unsere Protokolle,
den Plan des Gebäudes, er wusste sogar, dass die Special Activities
die Identität der Gefangenen geheim hält.
Also was schlägst du vor, wir geben einfach so auf?
Ich will alles, was die Special Activities über Chloe O'Brian hat.
Wir checken ihre Bekannten, wir befragen den Geheimdienst, wo sie hingehen könnte.
Es gibt kein "wir".
Du bist nicht mehr Teil dieser Abteilung.
Kann ich bitte alleine mit Ihnen reden?
Sir...
Stellen Sie sicher, dass die örtliche Feuerwehr und Polizei unsere Sicherheitsanweisungen befolgt.
Und wenn sie Schwierigkeiten bereiten, erinnern Sie sie daran, dass wir das Ok vom Konsulat haben.
- Sir... - Machen Sie schon.
Sehen Sie sich an, was Jack getan hat, und wie lange war er nochmal hier? Schauen Sie,
wir müssen ihn finden. Also lassen Sie mich helfen. Schicken Sie mich zurück in den Einsatz.
Sie müssen verstehen, dass ich hier unter dem Mikroskop bin...
Okay? Der Stabschef des Präsidenten ist schon die ganze Zeit wegen Bauer an mir dran.
Und ich bin Ihre beste Kraft, um ihn wieder einzubuchten.
Schauen Sie, ja, Adam war ein Verräter, und ich habe das nicht bemerkt,
aber das hier habe ich nicht übersehen. Ich bin die Einzige, die das kommen sah.
Ich kam in Bauers Kopf rein. Niemand sonst hat das geschafft.
Nicht Erik, und nicht mal Sie.
Und wenn Sie denken, dass der Stabschef an Ihrem Arsch dran ist, dann stellen Sie sich vor,
was er tun wird, wenn er herausfindet, dass Sie hier die Leitung hatten und versagt haben.
Kate, drohen Sie mir gerade?
Ich kann das schaffen, okay? Ich kann Bauer finden.
Ich bitte Sie darum.
Belcheck, fahr am Ende des Blocks an die Seite.
Chloe,
Chloe, schau mich an.
Geht es dir gut?
Ja.
Okay, gut, denn wir müssen schnell sein.
Nimm das Handy. Es wird mindestens eine Stunde sicher sein.
Die werden nach mir suchen, also müssen wir uns aufteilen.
Kannst du dich irgendwo in Sicherheit bringen?
Chloe?
Kannst du dich irgendwo in Sicherheit bringen?
Ich denke schon.
Okay, gut. Ich werde dich
über das Handy finden, sobald ich sicher bin.
Jetzt müssen wir los, okay? Also los.
Hast du ein Signal von dem Sender, den wir in ihr Handy getan haben?
Ja.
Ich denke immer noch, dass du sie einfach um Hilfe hättest bitten sollen.
Ich konnte nicht das Risiko eingehen, dass sie nein sagt.
Ich dachte, du hättest gesagt, dass sie dein Freund wäre.
Ich habe keine Freunde.
Fahren wir schon.
D-11-3, Angels-5, alles sicher.
Mission abgeschlossen. Fahre fort mit nächstem Auftrag.
Ich drehe mich Richtung Süden.
Moment. Was? Was ist das?
Was passiert hier?
Oh, nein, nein!
Mein Gott.
Major Shepherd.
Sir, Sie müssen weg von dem Wagen! Sie werden anvisiert!
Wovon reden Sie da? Von wem anvisiert?
Irgendwas übernimmt über meine Drone Kontrolle.
Es lädt eine Rakete zum Angriff!
Was?
Ich verstehe das auch nicht, Sir, aber Sie müssen sich Schutz suchen, sofort!
Suchen Sie sich sofort Schutz, Sir!
Sir, rennen Sie, rennen Sie!
Nein!
Erledigt.
~ TV
~ TV4
~ TV4User
~ TV4User.de
~ TV4User.de ~