Zuvor bei "The Vampire Diaries"...
Die Reisenden sind dabei, ihren Zug zu machen.
Ihr Anführer Markos ist hier.
Sie haben eine Stadt nach der anderen übernommen,
indem sie Passagiere in den Einwohnern der Städte platzierten.
Ich nehme alles zurück. Das ist gruselig.
Wir denken, dass sie in Mystic Falls die gleiche Masche abziehen.
Du wurdest als Passagier in den Körper eines Hybriden transferiert, Julian.
Sie haben mit dem Zauberspruch begonnen, um Julian permanent unterzubringen.
Enzo ist tot.
Enzo, ich kann dich zurückbringen. Ich werde einen Weg finden.
Und wie hast du vor, das zu erreichen?
Markos hat auch einen Weg zurückgefunden. Es ist nicht unmöglich.
Die andere Seite fällt auseinander.
Und wenn dieser Ort verschwindet, dann verschwindest du mit ihm.
Du hast gefragt, ob es etwas gäbe, was du wegen der anderen Seite unternehmen könntest.
Verabschiede dich von deinen Freunden, Bonnie.
Das Blut der letzten beiden Doppelgänger
kann den Fluch der Hexen aufheben, der uns davon abhält, ein Zuhause zu finden.
Wir können diesen Fluch brechen.
Aufgewacht, aufgewacht.
Mr...
Sikes, Chef der Geschäftskonten.
Verzeihung deswegen.
Ja. Ich kann nicht zulassen, dass Sie irgendwelche dieser Liedchen der Reisenden murmeln.
Da wäre mir sonst die Migräne sicher.
Also die Sache ist die.
Mein Bruder und meine Freundin wurden beide von Reisenden gekidnappt
und irgendwie kann ich die beiden nirgends finden.
Also einfach so verschwunden, wie wenn es nur "Puff" macht, verstanden?
Also mal abgesehen
von dem völlig ahnungslosen Hybriden in meinem Keller
und einer Höhle voller schlafender Reisender, habe ich gar nichts, mit Ausnahme von Ihnen
und daher werden Sie mir verraten müssen, wo ich Ihren Anführer Markos finden kann.
Was geht, Blondie?
Liv und Luke reagieren auf keinen einzigen meiner...
- Oh, mein Gott! Mr. Sikes? - Du kennst ihn?
Ja. Er half mir damals, als ich mein erstes Sparbuch eröffnete.
Er gab mir einen Lutscher.
Nun, unglücklicherweise
ist Mr. Sikes hier von so einem zwielichtigen Reisenden besetzt.
Ich sah ihn und seine Kumpels letzte Woche singender weise auf dem Marktplatz zusammen.
Ich weiß außerdem, dass Markos und Ihre, mit Passagieren versehenen Kameraden
so einen mächtig großen und protzigen Zauberspruch planen,
um irgendeinen uralten und mächtig langweiligen Hexenfluch aufzuheben
und genau da wird die Sache für uns scheiße,
weil dadurch nämlich jegliche Hexenmagie gebannt wird,
sprich, mich und
meine sexy blonde Hassfreundin hier werden sterben.
Wenn Sie wissen, wohin Markos Stefan und Elena gebracht hat, dann müssen Sie es uns verraten.
Jepp.
Sorry. Sie werden schon lauter sprechen müssen.
Nö, nö. Das konnte ich ebenfalls nicht verstehen.
Ich denke, er versucht mir etwas zu sagen.
Komm her, Schnucki.
Es ist völlig egal, wo Markos ist.
Nichts was ihr tut, könnte ihn jetzt noch aufhalten.
Du hast... genug.
Lass mich gehen.
Ich werde erst dann genug haben, wenn du nicht länger sprechen kannst.
Wer ist da?
Verschwinde von hier.
Los.
- Stefan. - Elena.
~ The Vampire Diaries Staffel 5, Episode 21 ~ * Promised Land *
Übersetzt von shredder, Vikaay und Scratch77 ~ www.TV4User.de ~
Echt jetzt? Es gibt wirklich noch R-Gespräche?
Ja. Na ja, weißt du, was uns die Kosten dieses Anrufs hätte ersparen können?
Wenn du uns vorher gefunden hättest.
- Wie lange waren wir jetzt weg? - Vier Tage.
Vier Tage? Vier Tage, und du konntest uns nicht ausfindig machen?
Was hattest du denn gedacht, dass wir einen netten Ausflug in ein Spa gemacht haben?
Ich habe rund um die Uhr nach euch gesucht, ok?
Vielleicht wärt ihr, wenn ihr beide ein wenig scharfsinniger gewesen wärt,
nicht im Doppel gekidnappt worden.
- Was zum Teufel war das? - Die Reisenden haben uns ausbluten lassen,
deshalb mussten wir ein wenig jagen gehen.
Du lässt Elena bei einem Eichhörnchengemetzel mitwirken?
Sie ist darüber genauso wenig glücklich wie ich, glaub mir.
Sie wird dir noch das Auge ausschießen.
Willst du mit ihr sprechen, oder gibst du immer noch vor, dass du ihre Stimme nicht hören willst?
Mach mit mir keine Psychoanalyse, Stefan.
Wo steckt ihr? Ich werde euch abholen kommen.
Ich habe keine Ahnung, wo wir sind. Irgendwo mitten im Nirgendwo.
Hör zu, wir kommen schon nach Hause, aber Markos hat den Großteil unseres Blutes abgezapft
und wenn man bedenkt, was für Zauber er bereits mit kleinen Mengen
- davon wirken konnte... - Ja, ich weiß.
Finde Markos, töte Markos,
rette Mystic Falls davor, die neue Heimat der Reisenden zu werden.
Das wird ein geschäftiger Tag für mich, Stefan.
Es ist an der Zeit, dass ich mir meine Heldenfrisur festschnalle.
- Ich werde sie sicher nach Hause bringen, okay? - Kommt mir beide sicher nach Hause, Bruder.
Ich würde ihr ungern in den Arsch treten wollen, weil sie dich da draußen verloren hat.
Gott.
Hast du nicht jemanden vergessen?
Bonnie!
Er sagte, du hättest versprochen, ihn zurückzubringen.
Du drückst es mit anderen Worten aus. Er sagte und ich zitiere: "Ich werde einen Weg finden".
- Was auch immer. - Hallo. Ich bin immer noch hier
und ich weiß, was ich gesagt habe.
Hey. Erinnere ihn daran, dass er nicht gerade eine gute Statistik dabei hat, Versprechen einzuhalten.
- Halt den Mund. - Die andere Seite steht kurz vor dem Kollaps.
Ich habe vor, euch alle zu quälen, bis ich mich wieder sicher im Land der Lebenden befinde.
Du musst das wieder hinbiegen, bevor ich den Verstand verliere.
Hey. Tut mir leid, okay? Ich habe zwei verschwundene Doppelgänger,
Reisende, die unsere Stadt von Magie befreien wollen
und ich habe den freundlichen Banker Mr. Sikes
im Wandschrank, also wird die Flucht aus dem Jenseits bis
morgen warten müssen.
Ich denke, er will für heute vorgemerkt werden.
Dann bringst du ihn wieder zurück.
Was?
Liv denkt sich doch einen Spruch aus,
um dich von der anderen Seite wiederzubringen, bevor sie vernichtet wird,
was immer also du tust, schließe einfach Enzo mit ein.
Hörst du mich, Enzo?
Fahre einfach per Anhalter bei ihr mit, okay?
Siehst du?
Ich delegiere. Ich fühle mich besser.
Das ist keine großartige Idee.
- Du hast angerufen. - Du.
Du und dein X-Box-Kumpel müssen was für mich erledigen.
Komm schon. Gehen wir.
Worauf wartest du?
Ruf deine kleine Hexenfreundin an und hol sie her.
- Gott, ich komme mir vor wie ein Idiot. - Ebenfalls.
Mach noch mal diese Sache.
- Diese Vampir-Sache. - Oh, nein. Ich will das nicht machen.
Komm schon. Du weißt, es ist peinlich.
Komm schon. Es ist das Einzige, das mich gerade bei Verstand hält.
Okay.
Es war beim ersten Mal lustiger.
Ja, nun, du warst beim ersten Mal im Delirium.
Wie viel...
Du weißt schon,
müssen wir trinken, bevor wir unsere Kraft wieder haben?
Mehr als wir hatten, das ist mal sicher.
Lass mich wissen, wenn du einen verdammten Büffel siehst.
Das ist deprimierend.
Ja. Etwa deprimierender, als meilenweit zu laufen und nicht zu wissen, wohin man eigentlich geht?
Nein, wahrscheinlich nicht deprimierender als das.
Damon ist heute in Heldenstimmung.
Er war darüber sicher begeistert.
Ich weiß nicht.
Er hatte diese ganze Retter des Universums-Stimme drauf.
Ich mag diese Stimme.
Weißt du, vielleicht ist diese ganze Sache ein Zeichen.
- Ein Zeichen für was? - Mein Blut
kann ihn buchstäblich töten.
Wenn das mal kein Zeichen dafür ist, dass unsere Beziehung einfach vergiftet ist...
Unser Blut, okay,
unser Blut. Nimm nicht die Schuld auf dich.
Hör mal, wir sind Vampire. Wir sind eine giftige Spezies.
Egal ob du es der Magie oder der Biologie ankreiden willst,
wir sind nun mal so.
Wenn ein Mensch Heißhunger verspürt, isst er einen doppelten Cheeseburger.
Wir töten Menschen.
Einige von uns sind extremer als andere, aber so sind wir nun mal.
Wie kommt's, dass du es viel besser kontrollieren kannst?
Weil ich viel schlimmer bin, wenn ich es nicht tue.
Ich werde das nur einmal sagen.
Ihr zwei seid unglücklich, wenn ihr nicht beisammen seid.
Wenn du also mit ihm zusammen sein willst, dann sei mit ihm zusammen.
Hör mal, wenn Menschen sich von einer komplizierten Beziehung loseisen möchten, gehen sie zur Therapie.
Vampire kommen einfach damit durch,
okay?
Komm.
Ich habe uns Waffeln bestellt.
Ich dachte, unser letztes Abendmahl wäre nicht vollkommen,
bis wir es in Flüssigzucker ertränken.
Mein Schwesterherz, ein wahrer Sonnenschein.
Der Zirkel ist sauer, Luke.
Du solltest Stefan und Elena vor den Reisenden verstecken
und hast sie ihnen praktisch auf einem silbernen Tablett serviert.
Okay. Woher sollte ich wissen, dass Caspar, der britische Geist, die Sache komplizieren würde?
Darum geht es nicht.
Wir hätten die Sache nie so weit kommen lassen dürfen.
Wir haben uns von irgendeiner "Lasst uns Freunde sein"-Falle beeinflussen lassen.
Hör mal, diese Leute sind nett,
okay? Das ist mehr als ich von unserer verkorksten Familie behaupten kann.
- Was machst du da? - Ich bin das nicht.
Wie ich bereits gesagt habe, der Zirkel ist sauer.
Na schön. Ich höre zu.
Wir sollten verhindern, dass die Doppelgänger Markos in die Hände fallen.
Wir haben versagt.
Wir können nicht zulassen, dass er uns unserer Magie beraubt.
Wir können nur noch eines machen.
Wir müssen Stefan und Elena töten.
Ja.
- Guten Morgen, Sam. - Mrs. Douglas, eine Sonderlieferung.
- Der Postbote hat nichts geliefert? - Nö, nur was abgeholt.
Ich werde noch zu spät zur Schule kommen. Ich muss eine Million College-Aufsätze verbessern.
Was ist los, Pam?
Irgendwas stimmt nicht. Du benimmst dich in letzter Zeit so anders.
Ich denke, was nicht stimmt, ist die Tatsache, dass du so lange gebraucht hast,
um zu erkennen, dass deine Frau von einem völligen Fremden kolonisiert wurde.
Du denkst, ich reiße Witze? Ich mein's ernst.
Ich auch.
Mein Name ist Karl.
Ich bin ein Reisender, der im Körper deiner Frau lebt,
während mein echter Körper in einer Höhle unterhalb der Stadt schläft.
Was redest du da?
Das ist nicht meine erste Wahl,
aber ich musste mir etwas Entbehrlicheres ausborgen.
Pam, du brauchst Hilfe.
Diese Ehe war sowieso ein Desaster.
Nichts für ungut.
Ich denke, ich habe gerade ein Einhorn halluziniert.
Vielleicht ist Caroline in der Nähe.
Wenn Caroline hier wäre, hätten wir ein komplett geliefertes Buffet auf unserer Straßenseite
und einen Regenbogen oben drüber.
Zwei Regenbögen.
Witzig.
Weißt du, als wir Kinder waren, könnte ich mich nicht entscheiden, was lästiger war...
Ihre Kontrollsucht oder
ihre wahnhaft positive Einstellung,
aber um ehrlich zu sein, gibt es im Moment keine andere Person, die ich lieber hier hätte.
Ihre Kontrollsucht hat mich nie wirklich gestört.
Ja. Du musstest mit ihr auch kein Barbieschloss in der zweiten Klasse bauen.
Das stimmt. Ich weiß aber eines.
Wenn Caroline Forbes gerade hier wäre,
würden wir beide lachen.
Wir sind so erbärmlich.
Weißt du was?
Tun wir einfach so, als wären wir Caroline Forbes, okay?
Na schön, Universum,
genug herumgeblödelt. Wir sind für das gute Zeug bereit.
Thementanz oder eine Straßenparty vielleicht.
- Das darf doch nicht wahr sein. - Was?
Oh, mein Gott.
Das ist so schräg.
Oh, nein, warte.
- Siehst du? - Okay.
Hey... oh.
Nicht, was ich erwartet hatte.
Na schön. Kommen wir direkt zur Sache.
Du wirst uns mitnehmen.
Versuchst du mich zu beeinflussen?
Wer hat dich wohl gestern Abend befreit?
Steigt ein. Sie sind hinter euch her.
Klasse.
Ich werde mal "Sachen tragen" zu den Dingen auflisten, die ihr nicht gut könnt,
aber was soll's. Du kannst mich mit deinem Gehalt von der Bar bezahlen,
wenn du einige Tausend Jahre arbeiten willst.
Wieso tust du uns allen nicht den Gefallen und kommst wieder mit Elena zusammen?
Leg sie einfach auf den Tisch.
Was zum Teufel ist hier los? Wer sind all diese Menschen?
Hülsen der Reisenden.
Sie haben sich selbst in die wunderbaren Bürger von Mystic Falls transportiert,
wie in deinen Kumpel, Mr. Sikes.
Ihr zwei, macht euch nützlich.
Patrouilliert die Stadt. Ruft mich an, wenn ihr etwas seltsames als üblicherweise seht.
Und was hast du mit denen vor?
Bitte sehr.
Oh, ja.
Markos hat sie in eine Höhle gelegt.
Ich hoffe darauf, dass er sie wiederhaben will.
Du hältst es also für eine gute Idee, Markos in dein Haus zu locken?
Es ist die einzige Idee,
außer dein körpertauschender Ex-Freund im Keller kann uns helfen.
Julian ist nicht Tyler. Daher hat er keinen Grund, uns zu helfen.
Bis ich herausgefunden habe, wie man Tyler zurückbringt, ist er nur zusätzlicher Ballast.
Es ist keine Schande, ihn aufzugeben.
Ich meine, haben wir Tyler nicht alle etwas satt?
Weißt du was?
Deine ganze "Ich bin zu cool, um mich zu sorgen" Nummer wird langsam alt
und glaube ja nicht, dass ich glaube, dass deine Laune nichts mit Elena zu tun hat.
Erspar mir den ungebetenen Beziehungstipp.
Na schön. Lass nur deine foltergeilen Hände von Tyler weg, bis ich mir was überlegt habe.
Ich lasse die, die mir wichtig sind, nicht im Stich.
Es war zu riskant, euch selbst hierherzuschleifen, also musste ich wieder zurück.
Werden sie dich nicht töten, weil du uns hilfst?
Ja, weswegen wir dafür sorgen müssen, dass sie mich nicht kriegen, bevor ich bei meinem Mann bin.
Ich gehe davon aus, ihr wisst, wo er ist.
Da er den Körper eines unserer besten Freunde permanent übernommen hat,
ja.
Dieser Truck ist nicht wirklich für drei Personen gedacht, oder?
Du kannst dich immer noch auf den Schoss deines Freundes setzen.
- Wir sind nicht zusammen. - Sie ist nicht meine Freundin.
Notiert. Tut mir leid, dass ich es angenommen habe. Ich dachte, Doppelgänger wären so was
wie vom Schicksal vorbestimme Seelenverwandte.
So was in der Art.
Du willst
also deinen Ehemann wieder.
Ich verstehe das,
aber ist er nicht auch Markos davongelaufen? Bedeutet das für euch beide nicht den Tod?
Markos ist darauf konzentriert, den Fluch zu brechen, damit sich die Reisenden
in eurer Heimatstadt permanent niederlassen können.
Ich werde einen Vorsprung haben, wenn ich zu Julian gelangen kann, bevor Markos den Spruch beginnt.
- Wir werden dich nicht einfach Tyler mitnehmen lassen. - Tyler ist weg.
Es gibt jetzt nur noch Julian und er gehört zu mir.
Sobald der Spruch beginnt, wird die Magie Schicht für Schicht abgebaut.
Tylers Körper wird sich vom Hybriden wieder zum Werwolf zurückverwandeln,
aber dann letztendlich wird er einfach tot sein
und mein Ehemann mit ihm.
Ihn zurückzulassen ist also keine Option.
Lass mich in Ruhe. Das ist merkwürdig.
Du lebst permanent im Körper der ehemaligen Liebe meines Lebens.
Lass uns den Grad der Merkwürdigkeiten erörtern.
Wenn er ehemalig ist, wieso interessiert es dich?
Weil du sein Leben gestohlen hast, ohne ihn zu fragen.
Er verdient es, dass man für ihn kämpft.
Wie auch immer.
Wieso können Markos und all die anderen Reisenden nicht irgendwo woanders leben?
Es ist nett hier.
Außerdem geht es nicht nur darum, den Fluch zu brechen, der uns davon abhält, uns niederzulassen.
Es geht auch um Rache gegen alles, wofür die Hexen einstehen,
jedes Grimoire,
jeden Talisman, jeden Vampir, bis hin zu euren Tageslichtringen.
Die Reisenden sehen es als eine Perversion der reinen Magie an.
Markos will diese Perversion vernichten.
Er will das Gleichgewicht wieder herstellen.
Aber das ist einfach falsch.
Es ist nicht wirklich falsch, wenn man darüber nachdenkt.
Wenn überhaupt, ist es irgendwie richtig.
Wieso muss er deswegen so grausam sein?
Wenn es darum geht, das zu kriegen, was er will,
dann hat Markos nicht gerade einen Sinn für Humor.
Gefunden: Höhle voller Möchtegernhexen. Für weitere Infos rufen Sie Damon Salvatore an.
Nichts.
Salvatore gelangweiltes Haus.
Ich rufe wegen meiner Leute an.
Hey.
Du hast die Notiz gefunden.
Hör mal. Nimm es mir nicht übel,
aber ich kann sie nicht irgendjemandem geben, also
wie sehen sie aus?
Sie sind zerlumpt, von der Welt verstoßen und benötigen ein Zuhause.
Du hast gerade Obdachlose, alternde Hipsters und Matt Donovan beschrieben.
Einer von ihnen ist 1,55m und trägt einen schwarzen Mantel.
Du stehst direkt neben ihm.
Ich weiß, dass Konzept eines Zuhauses ist Neuland für dich,
aber es ist höflich, anzuklopfen.
Julian ist also für immer in Tyler gefangen
oder bis er stirbt, also dachte ich mir,
was wäre, wenn er sterben würde?
Vielleicht ist das der Weg, vielleicht kriegen wir ihn so da raus.
Du willst Tyler töten?
Er wird zur anderen Seite gehen
und wenn Liv dann den Spruch wirkt, um dir und Enzo zu helfen,
kann Tyler wiederkommen.
Und da wir schon darüber reden, solltest du dich nicht
darauf vorbereiten oder
mit Liv reden oder irgendwas anderes machen, statt die Sachen aus dem Zimmer zu packen?
Wir müssen direkt nach den Abschlussprüfungen hier raus sein,
die ich mir vielleicht schenke, in Anbetracht der möglichen Auslöschung der Magie
an dem Ort, wo ich meine Sommerferien verbracht habe.
Okay, aber der Kollaps der anderen Seite
ist doch wohl etwas dringender als eine verspätete Monatsrate.
Es gibt keinen Spruch.
Ich habe ihn erfunden.
Die andere Seite kollabiert und jeder in ihr, einschließlich mir,
wird für immer verschwinden.
Also, nein, ich denke nicht, dass du Tyler töten solltest.
Nette Bude.
Etwas rustikal.
Mein Geschmack ist ironischerweise moderner.
Dennoch...
Gutes Fundament und alles.
Ich denke, du hast den Zettel falsch verstanden.
Die Körper sind das Einzige auf dem Verhandlungstisch
und Dachboden und Garage
- und Küche. - Was das angeht.
Bitte sag mir, dass Geiseln zu nehmen nicht dein ganzer grandioser Plan ist,
weil sich das etwas spärlich anhört,
fast so, wie das halbe Badezimmer in der Eingangshalle.
Witzig.
Und ich dachte, du hättest keinen Sinn für Humor.
Wenn du dich über den Gestank wunderst,
ich habe deine Heilsarmee mit Benzin überschüttet
und es juckt mich richtig, einen Streichholz anzuzünden.
Du hast recht.
Nichts davon wäre möglich, ohne ihre Bereitschaft,
sich selbst in deine Mitbürger zu transportieren,
um mir bei meinem Zauber zu helfen.
Und während ich ihnen gerne die Gelegenheit bieten würde,
wieder in ihre wirklichen Körper zurückzukehren,
so ist das doch nicht wesentlich für meinen Plan.
Hast du wirklich gedacht, du würdest alle meine Leute finden?
Reisende
sind überall.
Sie sind die Gesichter, die dich jeden Tag überall umgeben, die du nicht bemerkst,
weil du zu beschäftigt bist, aus allem, was du hast, ein Chaos zu machen.
Und das wollen sie auch.
Ein Zuhause, eine Familie, ein besseres Leben.
Und sie sind bereit, dafür zu sterben.
Du willst ein "Gelobtes Land".
Verstanden, aber...
Aber im Vertrauen,
Mystic Falls ist irgendwie ein Kaff.
Schlechte Schulen, entsetzlicher Verkehr
und man braucht gar nicht daran denken, eine anständige Tasse Kaffee zu bekommen.
Mystic Falls ist ein Mittel zum Zweck,
wie ein kleiner Kieselstein, der in einen sehr großen Teich geworfen wird.
Sehr poetisch.
Keine Ahnung, was das bedeuten soll.
Wenn wir erst mal die Geistermagie in dieser Stadt zerstört haben,
ist der Fluch der Hexen endlich gebrochen.
Der Zauber wird sich von hier aus ausbreiten
und die Geistermagie zunichte machen, wo sie sich verteilt hat.
Nur die reine Magie, unsere Magie, wird übrig bleiben.
Meine Leute werden überall hingehen können, wo sie wollen
und wenn die Hexenmagie und alles, was sie erschaffen hat, von dieser Erde verschwunden ist,
wirst du ebenfalls weg sein.
Ich glaube, ich habe davon genug gehört.
Du unterschätzt mich.
Ich habe mein Blut komplett mit Doppelgängerblut ersetzt.
Ich bündle die gesamte Macht meiner Leute.
Du bist nicht mehr stark genug, um mich zu töten.
Nicht, dass es wichtig wäre,
aber der Zauberspruch hat bereits begonnen.
Trautes Heim, Glück allein.
Ich will nicht unhöflich sein,
aber würde es dir was ausmachen, wenn ich ein paar Gramm aus deiner Karotis ablasse?
Du bist zwei Blöcke von zu Hause entfernt.
Würdest du bitte durchhalten, vor allem wenn man bedenkt, dass ich eure Leben gerettet habe?
Ich rate euch, taucht unter.
Das ist genau der Ort, wo Markos euch nicht haben will.
Wenn euch ein Reisender ortet, geht ihr geradewegs in dieses Camp zurück.
Pass auf!
Was zum Teufel macht sie?
Sie versucht, euch zu töten. Nur eine wilde Vermutung.
Steigt aus dem Auto aus.
- Öffne die Türen! - Das habe ich!
- Halt an! - Ich kann nicht!
Oh mein Gott!
Es tut mir leid. Wirklich.
Aber wir müssen das Doppelgängerblut nutzlos machen.
Einer von euch muss sterben.
Wer von euch beiden, spielt nicht wirklich eine Rolle.
Wann wolltest du mir das erzählen?
oder hast du nur gehofft, dass mich die Dunkelheit holen würde,
bevor die schreckliche Wahrheit ans Licht kommt?
Antworte mir!
Verstehst du es nicht?
- Es gibt keine Lösung. - Es gibt immer eine Lösung.
Dein Freund kam von den Toten zurück, Markos kam von den Toten zurück,
du bist von den Toten zurückgekommen!
Die Reisenden haben das Doppelgängerblut benutzt und den Zauber, um Markos zurückzubringen,
was bedeutet, dass sie die Magie praktisch zerstört haben, die die andere Seite zusammengehalten hat.
Sie bricht zusammen und es gibt nichts, was irgendjemand tun könnte, um es aufzuhalten.
Es ist vorbei, Enzo.
Du wirst nicht zurückkommen.
Akzeptiere es.
Ich werde es akzeptieren,
wenn die Dunkelheit kommt und mich in die Vergessenheit zerrt.
Ich werde es akzeptieren, wenn ich nicht länger existiere.
Ich habe über 50 Jahre in einer Zelle festgesteckt,
wurde gestoßen, geschubst, gequält.
Eigentlich hatte ich keine Hoffnung, jemals da rauszukommen,
aber ich habe mich daran geklammert,
also werde ich es akzeptieren, wenn es vorüber ist
und keine Minute früher.
Ich kenne dich.
Du hast in den Höhlen versucht, meinen Freund zu töten.
Was ist los?
Eine Reisende ist gerade gestorben.
Bitte sag meinem Mann, dass ich es versucht habe.
Ich würde dich ja zum Essen einladen, aber ich bin nicht sehr mit der Küche der Reisenden vertraut,
obwohl ich mir sicher bin, dass sie eine Menge Studentenfutter
und Mus einschließt.
Ich glaube, ich werde diese Wand einreißen.
Ich liebe eine offene Raumaufteilung.
Damon,
er weiß nicht, dass ich hier bin.
Nutze den Überraschungsmoment.
Bin mir nicht sicher, ob du schlau genug bist, es durchzuziehen.
Dachte nur, ich erwähne es mal.
Alles, worum ich dich bitten kann, ist, dass du mich mit ein paar Flaschen großartigen Weins verlässt.
Ich habe mein halbes Leben damit verbracht, das Zeug zu klauen, weißt du?
Ich nehme an, du willst den Weinkeller sehen.
Hier ist etwas, das du nicht jeden Tag siehst.
Bordeaux, 1945.
Ich glaube, ich hab sie bei einem Pokerspiel gewonnen.
Ich weiß nicht, vielleicht hat sie Stefan aus dem Krieg mitgebracht. Ich erinnere mich nicht.
Wo ist dein Bruder?
Ich hatte gehofft, er würde hier sein.
Die Doppelgänger haben sich davongemacht ohne auf Wiedersehen zu sagen.
Also das ist eine gute Frage.
Warum finden wir es nicht heraus?
Nach dir.
Tu es, Liv. Mach schon.
Nichts für ungut.
Ich befolge nur die Befehle unseres Zirkels.
Liv!
Liv, was passiert hier?
Oh nein.
Ist deine Magie ausgegangen?
Luke, es hat begonnen.
Der Zauberspruch hat begonnen.
Wir haben dir vertraut.
Das spielt keine Rolle.
Ihr werdet jeden Moment tot sein.
Elena!
Stefan, unsere Ringe funktionieren nicht mehr.
Geh irgendwo rein. Lauf schon!
Elena! Hey. Was ist passiert?
- Unsere Ringe funktionieren nicht. - Was?
Der ganze Stadtplatz ist voll mit Reisenden. Wir müssen von hier weg.
Die Gänge. Im Vorratsraum.
Kommt schon. Gehen wir.
Elena!
Was ist los?
Der Zauber macht die Hexenmagie zunichte.
Er breitet sich aus und ohne die Magie
- bin ich nur jemand, der von seinem Dad erschossen wurde. - Okay. Komm schon. Laufen wir weiter.
Vielleicht bleiben wir davor.
Stefan geht nicht ran,
er könnte einfach nur keine Freiminuten mehr haben.
Was für ein Spiel spielst du hier?
Hast dir aber Zeit gelassen.
Meine Reißzähne.
Was zum Teufel ist mit meinen Reißzähnen passiert?
Was?
Wir haben ein Problem.
Was hattest du noch gesagt, von wegen dies wäre dein Zuhause?
Nein!
Wie ich gesagt hatte,
der Zauber wird die Geistermagie weiter auftrennen, je weiter er sich ausbreitet,
was bedeutet, dass ihr nicht länger in diese Welt gehört.
Die Sonne geht unter.
Verschaff dir ruhig noch etwas Zeit, um allen Lebewohl zu sagen.
Du und dein Verräter können versuchen, vor dem Zauber davonzulaufen,
zumindest für eine Weile.
Kleiner Gilbert,
ich war noch nie so froh, dich zu sehen.
Steig ein.
Was sollen wir überhaupt mitnehmen?
Fotos, Klamotten, Haarprodukte?
Als ob das eine Rolle spielt, wenn wir alle tot sind.
Warum sitzt du nur da?
Ich denke nach.
Denk nach, während du packst. Der Tod ist wortwörtlich schon auf dem Weg.
Du hast gesagt, dass dir ein Vampir erschienen ist, der auf der Old Miller Road gestorben ist,
was bedeutet, dass der Zauber hinter Mystic Falls zieht.
Also alles, was passt. Ich bin mir sicher, dass wir den Rest nie wieder sehen werden.
Hallo Bonnie!
Welcher Teil von "Wir werden bald alle sterben" kommt nicht bei dir an?
Ich glaube, ich weiß, wie ich uns alle von der anderen Seite zurückbringen kann.
Ich muss Enzo finden.
Das sind alle Blutbeutel, die ich bekommen konnte.
Danke.
Für uns vier wird das einen Tag reichen.
Was dann?
Das ist ein Problem für morgen. Jetzt müssen wir nur schneller sein als der Zauber,
uns in ungefähr 1000 Meilen wieder zusammenfinden und einen Schlachtplan entwickeln.
Geht's dir gut?
Wofür war das?
Ich hatte einen wirklich beschissenen Tag und ich hab es gebraucht.
Ich habe geglaubt, ich sehe dich nie wieder
und ich konnte mir keine schlimmere Art zu sterben vorstellen.
Ich schätze, heute ist dein Glückstag.
Jeremy, du bleibst mit Matt hier. Wir brauchen Augen und Ohren in Mystic Falls.
Ihr nehmt Jeremys Auto. Ich werde hier auf Caroline und Bonnie warten.
- Ich werde dich in ein paar Stunden anrufen, Jer. - Sei vorsichtig.
Irgendwie unwirklich, oder?
Wer bist du?
Tot, so wie du,
aber ich habe einen Plan, um uns beide von diesem Ort wegzubringen.
Wovon sprichst du?
Markos hat es geschafft, sich einen Weg zurück ins Land der Lebenden
mit Hilfe irgendeines verrückten Zaubers zu bahnen. Du kennst den nicht zufällig?
Ich kenne den Spruch, aber ich kenne keine zwei Dutzend Reisenden, um den Anker zu bestürmen.
Ich glaube, du unterschätzt, wie einfallsreich wir sind.
Überlasse die Feinheiten einfach uns.
Was sagst du? Interessiert?
- Was zum Teufel passiert hier? - Nimm meine Hand!
Hilfe!
- Hilf mir! - Halt dich fest.
Nein! Lass mich nicht los!
Was ist los?
Wir hatten eine kleinere Schwierigkeit.
- Wo ist Bonnie? Sie war genau hinter mir. - Ich werde herausfinden, was da so lange dauert.
Ich suche Maria.
Ich habe gehört, dass sie euch nach Mystic Falls zurückgebracht hat.
- Ja, das hat sie. - Hat sie gesagt, wo sie hin wollte?
Weil sie nicht hierbleiben kann. Die Stadt wurde komplett überrannt.
Wo liegt das Problem?
Hat sie euch erzählt, wo sie hinwollte, oder nicht?
Hör zu,
du wirst Maria nicht wiedersehen.
Wovon sprichst du?
Sie ist tot.
- Es tut mir leid. - Fass mich nicht an.
Es war nicht Stefans Schuld.
Sie hat eure miesen Ärsche gerettet.
Ich habe sie nicht getötet. Es waren die Hexen.
Nun, irgendjemand wird dafür bezahlen müssen.
Ich bin nicht in Stimmung, heute Nacht zu kämpfen, okay?
Schau mich an.
Meine Frau ist tot.
Ich bin im Körper eines anderen. Ich kann nirgendwo hin,
weil meine eigenen Leute versuchen, mich zu töten.
Hör zu. Wir werden einen Weg finden, diesen Zauber zu beenden.
Auch wenn Mystic Falls verloren ist, werden wir einen Weg finden, uns selbst zu retten, okay?
Da.
Toter Doppelgänger.
Hat den Zauber gestoppt.
Oh mein Gott.
Oh mein Gott!
Nein, nein.
Oh mein Gott.
Was zum Teufel ist passiert?
Maria war die Einzige, die bereit war, uns zu helfen und die den Zauberspruch kannte.
Das große Jenseits ist passiert
und es wird weiter passieren, darum müssen wir einen Weg hier raus finden und das schnell.
Stefan.
Was?
Bonnie.
Das ist unmöglich.
Bitte sag mir,
dass du eine Möglichkeit gefunden hast, uns alle zurückzubringen.
Ich hab es vermasselt.
Es tut mir leid.
Kann mir jemand helfen?
Bitte.
Oh mein Gott.
Nein.
Hilfe!
Bitte.
Hilfe!