Zuvor bei Californication...
Whoa! Du hast einen überraschend großen Schwanz.
Aber das bedeutet nicht, dass ich mit dir ins Bett will, Levon.
Ich sage nicht, was er tat, richtig ist.
aber ich weiß, was er durchmacht, verstehst du?
Er ist ein Kerl. Er will nur Sex haben.
Es ist völlig normal.
Du hast eine andere Familie.
Das Fundament unserer Beziehung ist nun offiziell zerbrochen!
Hast du jemals daran gedacht,
einen Manager zu haben?
Meiner Meinung nach, könnten wir sehr gut zusammenarbeiten.
Du hilfst mir, dass Rath von der Serie aussteigt
und ich bin ganz dein.
Du hast keinen Schlappschwanz, Charlie.
Ich mein, sie ist so wunderschön.
Ist es in Ordnung, wenn ich … äh … an ihr dran bleibe?
- Du willst die Beziehung nicht wieder aufleben lassen? - Nein
- Nein, nein, gar nicht. - Warum nicht?
- Das ist … - Es ist eine grausame Idee.
Eine grausame Idee.
Hey! Sie haben geläutet?
Ja. Wie weit ist dein Entwurf?
Nicht bedeutend.
Es ist irgendwie wie mit einem verstopfenden Darm
und man gezwungen ist, den Finger in den Arsch zu stecken
und man reißt die trockene Scheiße raus, ein flockiger Klumpen nach dem anderen,
nur eben mit Worten.
- Vielen Dank dafür. - Keine Ursache.
Ich wusste nicht, dass du spielst.
Gerade so, um zu wissen, dass ich grottenschlecht bin.
Verstanden, motherfucker.
Ähm, ich habe heute Abend ein Date mit Julia.
Oh. Der wahre Grund, warum du mich gerufen hast.
Vielleicht. Ist das okay für dich?
Wenn's der Dame recht ist, ist es mir auch recht.
Was ist mit dem Jungen? Glaubst du, er wird damit einverstanden sein?
Ich dachte, du würdest darüber keinen Kopf machen.
Sie wollten mich sehen, Mister Rath, sir?
Ja, hey! Komm rein, komm rein.
Setz dich.
- Wie geht es dir, Kumpel? - Könnte nicht besser sein.
- Gut. - Willst du bisschen Schokolade?
Nein, danke.
Hör zu … ähm, du solltest wissen,
dass … ähh … ich heute Abend mit deiner Mom ausgehe.
- Hank unterstützt es. - Ja, ich weiß alles darüber.
- Was, sie hat's dir gesagt? - Ja.
Wir erzählen uns alles.
Alles?
Ziemlich viel, ja.
Einmal, meine Tante Jesse blieb bei uns für ein paar Tage,
und es war gerade die Zeit als ich begann, mir einen zu wichsen.
Also, sie hinterließ ein paar Unterhosen ...
Ich roch daran, während ich mir ein wichste.
Steigert wirklich den Orgasmus, verstehst du?
Dann begann ich mich seltsam und schuldig zu fühlen,
also sagte ich es meiner Mom.
Sie hat's so verdammt locker gesehen.
Sie ist ziemlich heiß für eine Tante, Tante Jesse.
Vielleicht sollte ich darüber nochmal nachdenken.
Oh, nein, nein. Tu es nicht.
Schau mal, meine Mom ist eine großartige Dame.
Sie… sie verdient es mit Männer Spaß zu haben.
Igitt.
Sei einfach cool, okay?
Jeder kann ein Idiot sein. Sei ein Gentleman, verstehst du?
Stellen dir vor, als würde ich mit deiner Mutter ausgehen.
Ich will mir so etwas nicht vorstellen.
Meine Mutter ist tot.
Oh, mein Gott, es tut mir Leid. Ich hatte keine Ahnung.
War sie heiß?
Heilige Scheiße.
Hey, weißt du was?
Die gute Nachricht ist, dass ich heute Abend noch nichts vorhabe.
Was willst du machen?
Sync & Korrektur von honeybunny www.addic7ed.com
Wer empfahl mich für Sie?
Mommy! Warum tust du diese Lady Vagina weh?
Stuart, ich sagte dir, dass du in deinem Zimmer bleiben solltest.
Mommy ist am Arbeiten.
Es ist okay, Schatz. Sie verletzt es nicht.
Ich meine, es zwickt ein bisschen.
Eigentlich zwickt es sehr.
Aber sie entfernt einfach nur die Haare.
Okay, ja, er muss nicht ...
Warum entfernst du ihre Haare?
Stuart...
Weil die Jungs es so mögen.
Schatz, ich möchte, dass du in deinem Zimmer zurück gehst.
Ich mag es überhaupt nicht.
Es sieht wie eine große rosa Walnuss aus.
Alles klar, geh jetzt wieder.
Wow.
Er ist so süß.
Ja. Er ist eine kleine Puppe …
genau wie sein Vater. Es ist seltsam.
Okay. Und wer empfahl mich für Sie?
Stu Beggs.
Oh, okay, mein Ex.
Yeah.
Er sagte, dass Sie wahrscheinlich die Arbeit brauchten.
Er sagte, dass dein Ehemann nicht so der Großverdiener ist, also…
Sicher hat er das.
Und, nein, ist er nicht.
Er spricht eigentlich viel über Sie.
Ich glaube, dass er immer noch in Sie verliebt ist.
Nun, eigentlich hat er das öfters gesagt.
Warte. Wie genau kennt ihr euch?
- Er ist ein Kunde. - Oh. Okay.
Also was sind Sie? Ein Pressesprecher oder so?
- Eher wie eine … - Eine Hure?
- Yeah. - Yeah!
- Mehr oder weniger. - Das ist echt toll.
Sorry.
Nein, ist in Ordnung. Ich urteile nicht.
Also, äh, Stu steht heutzutage auf Prostituierte?!
- Yeah. - Yeah.
Ja, er muss sein gebrochenes Herz pflegen oder so,
weil er eine Menge Geld für Prostituierte ausgibt.
Ich mag den Gedanken, dass ich sein Liebling bin,
aber er ist nicht wirklich sehr wählerisch.
- Hmm. - Abe ich werde Ihnen was sagen.
Er nennt mich "Marcy", wenn wir bumsen.
Oh!
Gut zu wissen.
♪ I wish I could meet Elvis ♪
♪ And talk to him for a while ♪
Cheers.
Scheiße! Jesus Christus, das schmeckt ekelhaft.
Trink aus, Nancy. Dadurch werden dir Haare am Sack wachsen.
Ich habe schon zu viel Haare am Sack.
Du siehst diesen verdammten Mopp? Jetzt stell dir mein Sack vor.
Dies ist ein Haus, wo der Teppich auf jeden Fall zu den Vorhängen passt.
Ja, so verwendet man den Ausdruck nicht.
- Ach nicht? - Nein.
Oh.
Du hattest wirklich noch keine richtige Freundin.
Naja, nicht wirklich.
Ich meine, ich hatte einige gute SMS-Beziehungen,
aber sie enden immer, wenn ich
etwas wirklich unangemessenes sage,
und dann wird das Mädchen still,
und dann schreib ich sie deswegen etwa hundertmal an
und ihre Eltern rufen meine Mom an,
und ich bekomm dann ein echte Standpauke über Cybermobbing.
Es ist ... es ist eine echte verdammte Enttäuschung.
Ja, du musst damit anfangen
dich mit einigen Frauen in der realen Welt zu treffen.
Ooh, das ist verdammt beängstigend.
Ja, aber bleib… Oh.
- Hier ist deine Chance. - Bist du dir sicher?
Nur zu.
- Oh! - Hi.
Äh, hi, sch... schöne Dame.
Ähm...
Willst... willst du... willst du einen Drink mit mir und meinem Dad haben?
Wir haben kürzlich eine Beziehung angefangen.
Hey, ich kenne Sie.
- Dude, hast du sie gefickt? - Shh. Sei still.
Wirklich? Woher denn?
- Ich war Ihre Studentin. - Oh, yeah.
Ich nahm Ihren Autoren-Kurs.
Das stimmt. Ich unterrichtete eine Zeit lang.
Ich habe es ganz vergessen. Wie war ich?
Ehrlich gesagt hatte ich schon bessere.
Ehrlich gesagt ging's mir schon mal besser. Das war eine dunkle Zeit.
Aber erlauben sie mir,
einen aufstrebenen, vielverspechenden jungen Schauspieler
vorzustellen …
- Oh. - Levon.
Cool, wo hast du gespielt?
Tatsächlich nicht so viel …
Manchmal filme ich mich selbst, wenn ich berühmte Film-Monologe führe,
und lad das auf YouTube hoch.
Ich denke, jemand wird …
Oh, er ist so bescheiden.
Er arbeitet bei einer neuen Serie namens Santa Monica Cop.
Ich bin nur ein persönlicher Assistent, wirklich. Ich besorge Mittagessen und so'n Scheiß.
Cool.
Hey, Sie haben mit diesem Mädchen geschlafen,
die sich als eine Stripperin entpuppte, oder?
Was? Das ist albern.
Lehrer schläft mit Studentinnen ... das ist nicht cool.
Nein, es war ein wirklich großes Thema.
Haben Sie nicht auch die Lehrassistentin und die Ehefrau des Dekans gefickt?
Sie waren in dem Semester berühmt. Sie haben sie alle gefickt.
- Wow. - Hey...
könnte ich ein Foto mit Ihnen machen?
Meine Freund wird vor Neid erblassen.
Hätten Sie etwas dagegen?
Danke, Dad.
Ein, zwei, drei.
Goldie?
Bist du da drin?
Warum zur Hölle hast du so lange gebraucht, Runkle?
Ich kam sofort, als du angerufen hattest. Geht's dir gut?
- Hast du getrunken? - Offensichtlich.
- Vielleicht ist das ein Fehler. - Was? Was?
Warum? Worüber redest du?
Ich brauche einen Manager, der sich um mich kümmert,
genauso viel wie ich was für ihn tun kann.
Tu ich, Goldie, sehr gern soagr.
Was kann ich für dich tun?
- Wie kann ich dir helfen? - Hol mich von dieser verdammte Serie raus.
Warum?
Rath hat mich gedemütigt.
Ah. Was er getan? Hat er dich angemacht?
Nein! Er würde das nie tun.
Ich bin mir sicher, er denkt, ich bin ein unfickbares Monster.
Oh, ich glaube, das ist absolut nicht wahr.
Danke, Charlie.
Du machst mich wirklich sexy.
Oh, Das war nicht gerade meine Absicht.
Aber das ist okay, denke ich.
Also, was hat Rath getan?
Er hat verdammt nochmal mein Skript umgeschrieben.
Oh, nun ja,
ist das beim Fernsehen nicht anders zu erwarten?
Jede einzelne verdammte Zeile?
Du willst mir erzählen, dass ich nicht ein brauchbares Wort schreibe?
Nicht einmal eine verdammte Präposition, oder zwei?!
Okay, okay, okay.
Also, was erwartest du von mir, was ich tun soll, Goldie?
Möchtest du… möchtest du, dass ich … ähm …
Er soll umkommen.
Okay.
Ähm … was hältst du davon, wenn wir diesen Gedanken beiseitelegen … hmm…
für jetzt, gerade jetzt ...
und wir siehen dies … ähm …
als letzten Ausweg?!
Du weißt, das mindeste, was du verdammt tun könntest,
wäre ihn zu besuchen und ihm ein neues Arschloch reißt,
sodass er weiß, dass ich nicht wie
ein Mädchen von der Straße behandelt werden möchte, okay?
Ich bin eine Weltklasse Autorin und Produzentin,
und ich werd eines Tages meine eigene Serie haben,
Selbst wenn ich einiges aufgeben muss,
um mein Glück zu bekommen.
Ich werde mit ihm reden.
- Versprochen? - Ich verspreche.
Würdest du mich nach Hause fahren?
- Klar doch, Goldie. - Okay.
- Lass uns gehen. - Ein weiteren Drink.
- Aah! Raah! - Er ist ein kleines Monster!
Ich werde dich fangen, ich werde dich fangen,
- Ich werde dich fangen! - Ich werd dich kriegen!
Oh, mein Gott.
Dies ist der beste Spielkamerad, die Stuart jemals hatte.
Sie verstehen sich, daran gibt es keinen Zweifel.
- Er scheint ein guter Junge zu sein. - Das ist er, das ist er.
Ich wünschte, ich könnte ihn flachlegen.
Kannst du mich flachlegen?
Vielleicht können wir zwei Perverse mit einer Klappe schlagen.
Du entjungferst ihn. Es ist ein Win-win.
Hör zu, ich bin zur Zeit so spitz,
aber ernsthaft, ich denke nicht,
dass der Junge sehr lange durchhält,
um die Mami zu befriedigen.
Vielleicht braucht er professionelle Hilfe.
Was, sowas wie ein Therapeut?
Yeah, oder eine...
- wie eine Hure? - Yeah.
Hank, ich hatte heute eine Hure gewachst.
Sie war jung und hübsch und ziemlich unbefriedigt.
- Tatsächlich? - Ja.
- Wahrscheinlich teuer. - Es ist nur Geld, oder?
Oh, mein Gott. Oh, mein Gott.
Der Junge würde dich für ewig lieben, wenn du so sein Jungfernhäutchen sprengst.
Das Mäuschen war unglaublich lecker.
Das klingt zu schön, um wahr zu sein.
- Warten wir mal einen Moment. - Okay.
Warte, warte. Whoa, whoa, whoa.
Ist das falsch?
Ich weiß es nicht mehr. Ich weiß es verdammt nochmal nicht mehr.
Ich auch nicht.
- Lass mich mal sehen, ob sie verfügbar ist. - Gute Idee.
- Hallo noch mal. - Hi.
Danke für das Wachsen heute Morgen. Meine Pussy sieht fantastisch aus.
Tut es wirklich. Ich meine, großartige Arbeit!
Man könnte davon essen.
Danke schön. Und Sie sind?
Jim. Schön, dich zu treffen, Schätzchen.
Oh. Schön, auch dich zu treffen.
Ist er das?
Nein! Ha ha! Nein, sorry.
Hey, du sollst nicht begeistert sein,
wegen diesen verdammten John hier.
Entschuldigung. Er ist ein wirklich gut aussehender Kerl.
Sie müssen der Zuhälter sein.
Was ist das? Ein verdammter Blaxploitation-Film?
Ich meine, wir benutzen diesen Fachbegriff überhaupt nicht mehr.
Oh.
Ja, ich bin eher ihr Manager,
der Kerl, den Sie das Geld geben …
- Okay. - Und zwar jetzt.
Oh, oh, ja. Sicher, sicher, sicher.
Also. Wie funktioniert es? Wie wird das Geld verteilt?
Meiner bekommt 15 Prozent,
und seine Zuhälter-Hand ist überhaupt nicht stark.
Was sind Sie, das Better Business Bureau?
Machen Sie sich deswegen keine Sorgen.
Wo ist dieser Dude, der sie ficken wird.
- Hey Leute! - Hi!
- Karen, hallo. - Hallo!
- Hi! - Karen! Hey, hey, hey, hey.
Warum gibst du deinen Gästen nicht ein Drink oder so etwas?
- Ja, werde ich tun. - Was machst du hier?
Ähm, naja, weil du meine Anrufe ignorierst.
Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
Okay, also ich möchte mit dir über Becca sprechen.
Ich weiß. Das ist der Grund, warum ich dich ignoriere.
Nun, warum?
Ich mein, wann wirst du mit ihr über Levon reden?
- Wann wird sie wieder da sein? - In ein paar Wochen.
- Dann in ein paar Wochen. - Nun, Hank,
sie will wissen, warum du auch ihre Anrufe ignorierst.
Karen, ich werde nicht mit ihr am Telefon
über diese Scheiße reden, okay?
Und in der Tat, wenn ich es tue,
denke ich, sollten wir es gemeinsam machen, du und ich.
- Nein! - Ja.
Nein, nein, nein. Ich wusste, ...
Ich werde nicht bei deiner
gestörten Scheiße mitmachen, okay?
Was ist ... was machst du ... was ist das?
Was meinst du? Was meinst du?
Wer ist das?
Marcy hat einige Wachs-Kunden eingeladen.
- Das stimmt doch, oder Marcy? - Yeah, yeah.
Ich hab ein Kundin für ein Drink eingeladen.
Okay, nun …ähm… warum ist sie so spät hier
und so nuttig angezogen?
Vielleicht bekommt sie ein Gesichtsbehandlung.
Klar. Wirklich?
Reist sie immer mit …
Sexspielzeugen?
Einige Leute sind nicht so abgeneigt
- mit … ähh … der gummierten Hilfe. - Das stimmt.
Yay! Mission erfüllt.
Little Stuart ist offiziell eingeschlafen.
Wir lesen Bücher. Wir spielten das Kitzelspiel.
Er liebt das Kitzelspiel!
Ich weiß. Ich habe ihm ebenso beigebracht, wie man unter der Decke furzt.
Er liebte es.
Er liebt Fürze. Ohh, das hast du gut gemacht.
- Danke. - Ist er das?
Wer... wer ist er? Wer bin ich?
- Wer sind Sie? - Weißt du was?
Lasst uns diese verdammte Party beginnen, oder?
Wir haben später einen weiteren Termin.
Okay, Junge, du wirst ein Kondom tragen, okay?
Alles, was nicht auf der Speisekarte steht, muss von mir genehmigt werden.
Wie Sie sehen können, ist sie sehr aufgeschlossen, aber mit Kot spielen...
kommt definitiv nicht in Frage.
Oh, mein Gott. Du hast ihn eine Hure bestellt.
Karen, das ist lächerlich.
Marcy war so nett, ein Termin für Levon
- mit einer ihrer Kundinnen zu vereinbaren. - Einer deiner Kundinnen?
Ich habe alles organisiert.
Schau dir an, was für ein süßes Paar sie abgeben würden, liebenswert.
Marcy...
ist deine Kundin eine Hure?
Wer weiß schon, womit sie ihren Brot verdient, Karen?
- Das ist persönlich. - Halt die Klappe.
Ist deine Kundin eine Hure?
- Vielleicht. - Marcy!
Hey! Ich bin glücklich, dass ich dir helfe,
deinen verrückten Jungen zu entjungern,
aber ich werde nicht meine beste Freundin anlügen.
Oh, mein Gott. Das ist so verdammt verdorben.
Nein, ist es nicht.
Ich biete hier einen Service an.
Dieser Junge… muss diese Hürde überwinden.
Er ist aufgeregt und platzt gleich. Er wird sich vom Gift befreien wollen.
- Das ist, was Stu immer sagt. - Das stimmt.
Sobald man diese Scheiße aus seinem System raus hat,
kann man wieder klar denken.
Du hast mir eine verdammte Hure bestellt?
- Vielleicht. - Oh, mein Gott. Ich danke dir so sehr.
Das ist genau das, wie ich mein Vater vorgestellt habe.
Oh, nein. Oh, nein, tut mir leid.
Nein, nein, nein, nein, nein.
Ich weiß ... Ich weiß, das hat
absolut nichts mit mir zu tun,
aber ... aber, äh, ich glaube, dass hier jemand
die Interessen deiner Mom repräsentieren sollte.
- Warum? Das ist verdammt seltsam. - Nein, nein, nein.
Denn sie würde es nicht gerne sehen,
dass du so deine Jungfräulichkeit verlierst.
Oh, mein Gott, du hast ihr gesagt, dass ich eine Jungfrau bin?
Das ist verdammt peinlich, dude!
Nein, natürlich tat er das nicht.
Nichts für ungut, aber du siehst nicht gerade aus,
als wärst du ein Kerl, der knietief in einem Pussy-Fluss steht.
Ich denke an nichts anderes.
- Okay, das erste Mal ... sollte etwas Besonderes sein, oder? - Ja.
Und es sollte jemand sein, der dir wichtig ist,
der dich liebt, dich mag, zumindest … mag.
- Oder? - Ich stimme vollkommen zu.
Ich kann mir gut vorstellen, dass ich mich in sie verliebe.
Ich mag sie jetzt total gerne. Siehst du, was sie trägt?
- Es ist … - Seh ich, ja.
Ja, aber es ist nicht irgendetwas, wofür du dafür bezahlen wollen würdest.
Ich bezahl nicht für irgendetwas.
Ich bekam noch nicht einmal einen Gehaltsscheck.
Das sind all diese Formulare, die ich ausfüllen soll und so'n Scheiß.
Nebenbei, kannst du mir dabei helfen?
Das Geld ist bereits ausbezahlt. Das ist kein Problem.
Ich lieb dich verdammt nochmal, Dad.
Ich lieb dich verdammt nochmal auch, Kumpel.
Nein, nein, nein nein. Hört auf, hört auf.
Levon, Levon, ich weiß, das ist sehr verwirrend für dich.
Das merke ich. Ich… ich… ich…
Okay, immer mit der Ruhe. Immer mit der Ruhe.
Einfach…
Einfach… ja.
Atmen.
Ja. Okay.
- Jetzt stell dir deine Mutter vor. - Oh, igitt!
Das ist das letzte, was ich darüber denken will.
Nein, nein, nein! Stell dir vor, was sie sagen würde.
Was wird das hier? Eine unheimliche Cosby Familie oder was?
Es liegt an dir, aber es gibt hier keine verdammte Rückerstattungen.
Wenn Sie ein Kredit haben wollen, gibt es einen Zuschlag von 25 Prozent.
Das ist verdammt viel, bro.
Hey, es ist ein Verkaufsmarkt, dude.
Augenblick mal.
- Karen. - Ja!
Willst du mich ficken?
- Nein! - Oh!
Was stimmt mit dir nicht? Hast du…
Ich hab ihn nicht aufgezogen.
Der einzige in diesen Raum,
die mich ficken will, ist die eine, die bezahlt wurde.
Oh.
Und ich glaube, ich find das voll okay.
Wissen Sie was? In Wirklichkeit, finde ich das mehr als okay.
Ich bin mega aufgedreht. Ich tu das.
Okay.
- Hey, dad? - Yeah.
- Die Klitoris ist an der Spitze, oder? - Zuletzt als ich nachgeguckt habe, ja.
Okay.
Da wären wir, lehn dich hier an.
Ich werde die Tür öffnen.
Gut gemacht.
Okay!
Und auf geht's …
Hey! Was machst du?
Ich werd dich nach Hause fahren.
Äh, nein. Nein, nicht in deinem Auto …
In meinem Auto.
Wie soll ich morgen zur Arbeit kommen?
Und, wie werd ich heute Abend noch Hause kommen?
Darauf scheiße ich. Das ist dein Problem.
Du kannst dir meinetwegen ein verdammten Rikscha nehmen.
Nein, du bringst mich nach Hause. Du begleitest mich rein.
Du passt auf, dass ich in Sicherheit bin.
Und dann musst du mich so positionieren,
dass ich nicht an meine eigene Kotze ersticke.
Okay, okay.
Wenn es das ist, was du willst, sicher.
Augenblick. Das ist keine gute Idee,
weil du dann in meinem Haus bist.
Du wirst mich in meinem betrunkenen Zustand missbrauchen wollen.
Ich würde nie so etwas tun.
Oh, ich bin nicht heiß genug, um mich zu missbrauchen?!
Nein, nein! Du bist reichlich heiß, Goldie.
Du bist ... du bist verrückt heiß!
Danke sehr. Ich weiß es zu schätzen.
Vielen Dank, dass du heute Abend um mich kümmerst.
- Ich weiß es wirklich zu schätzen. - Weißt du was?
Das gehört eben zu meinem Job, okay?
Das ist ein Voll-Service-Management, alles klar?
Vom Bürgersteig zu Bürgersteig.
Weißt du was? Wenn mir jemand gesagt hätte,
dass ich eines Tages vertreten werde …
vom masturbierenden Agenten …
hätte ich wohl meine Hosen vollgeschissen.
Es geschehen noch Zeichen und Wunder.
Kann ich dich etwas fragen?
Was hat dich dazu veranlasst,
für ein paar beliebige Wichs-Session, alles hinzuschmeißen?
Ich denke, es ist genau das Gleiche,
dass mich zu einem großartigen Vertreter macht.
Ich bin bereit, alles nieder zu brennen. Von jetzt auf gleich.
Oh, brennt alles nieder. Das gefällt mir.
Brennt alles nieder.
Ich werd mir davon ein Tattoo in meiner Bikini-Zone stechen lassen.
Wir sollten uns Tattoos stechen lassen. Auf geht's.
Nein! Nein.
Du solltest dir unter dem Einfluss niemals ein Tattoo stechen lassen.
Das ist der Grund, warum man mit einem Schmetterlingsmotiv verarscht wird.
Du bist lustig. Du bist lustig.
- Okay. - Du bist wirklich lustig.
Gib mir eine Umarmung.
Ich konnte letzte Woche fühlen, dass du ein Steifen gekriegt hast,
als wir uns umarmten.
Das tut mir so Leid.
Du kriegst gerade einen Steifen, oder?
Warum passiert das ausgrechnet mir?
Oh, Scheiße. Ich fühle mich nicht so gut.
Oh.
Okay.
- Es ist okay. - Okay.
Oh.
Sorry.
Ich glaube, ich bin allergisch auf Sulfite.
Es tut mir so leid.
Mein ersten Mal war überhaupt nicht besonderes.
Der Dude küsste mich ein paar mal ...
Achtete nicht auf meine Titten ...
Leckte mich zweimal ... Steckte es einmal rein ...
wurde panisch, zog es wieder heraus
und spritzte mir die volle Ladung auf meine Oberschenkel.
Lustige Sache.
Nun, so hast du dich wenigstens für Papa Runks vorbereitet.
Wie war dein erstes Mal, schöne Dame?
Halt die Klappe.
Sie möchten etwas Geld verdienen?!
Ich kann etwas für Sie arrangieren, kein Problem.
Sie sind eine temperantvolle. Ich mag das.
Niedlich …
Karen...
Karen. Das tut mir so Leid.
Ich weiß nicht, was schlimmer ist ...
was hier heute Abend passiert,
das wirklich ekelhaft ist ...
oder die Tatsache, dass ich nicht mal mehr weiß, wer du bist.
Das ist nicht fair.
Wenn wir ein Sohn hätten, würden wir ganz wahrscheinlich
die gleiche Konservation führen
und ich würde es wahrscheinlich genau so fühlen.
Wenn wir ein Sohn hätten, würde ich dir niemals
erlauben, so etwas zu tun.
Karen, es ist doch nur Sex. Wo ist das Problem?
Aber es ist nicht nur Sex. Das ist der Punkt.
Du gibst ihn bei, Frauen zu erniedrigen und als Objekte anzusehen,
dass sie nur existieren um seine Triebe zu befriedigen,
wenn du ihn tatsächlich beibringen könntest,
dass der beste Sex von einer Beziehung mit einhergeht.
Da stimme ich dir zu. Vollkommen.
Es gibt nur all die differenzierten Arten von Sex,
die man haben kann,
und wer sagt, er muss direkt bei seinem ersten Mal
süße Liebe machen?
Hi.
- Hank, richtig? - Ja.
Ähm, könnten Sie mal für eine Sekunde hierher kommmen?
Hey, das ist eher ein Dreier.
Ich wollt's nur sagen.
Was ist los?
Ich glaube, dein Junge ist ein bisschen Nervös.
Das ist absolut verständlich.
Ich bat ihn, meine Kleid auszuziehen,
und dann wurde er fast ohnmächtig.
Mir ist schwindlig, Hank. Ich bin zitter wie ein Blatt, Mann.
Ist es … ist es möglich, dass ich eine Herzinfarkt habe?
Hier, fühl mal.
Vielleicht gibt es ein zugrunde liegende Erkrankung
oder so, ich hab darüber keine Ahnung.
Vielleicht sollte ich ein Arzt aufsuchen.
Vielleicht haben wir hier einen Fehler gemacht.
Vielleicht hat Karen recht.
Vielleicht sollte es nicht so sein.
Vielleicht sollte ich ein nettes Mädchen treffen...
und sie irgendwie bezirzen, damit ich mit ihr Liebe machen kann.
Du muss das nicht durchziehen.
Überhaupt nicht.
Du... du würdest nicht von mir enttäuscht sein?
Auf keinen Fall. Niemals.
Gott, ich bin so verdammt lahm
und du bist so ein verdammter Stecher.
Du bist nicht im geringsten lahm.
Du bist ein gescheiter, interessanter Junge,
und du hast eine Unmenge von Liebe in deinem Herzen bekommen.
Hab ich.
Du hast mein Leben in den letzten Wochen ziemlich interessant gemacht.
- Ich bin froh, dich zu kennen. - Oh, danke, Dad.
- Alles klar. - Aw, Jungs …
Das ist vielleicht eines der süßesten Dinge,
was ich jemals gesehen habe.
Aber ich hab noch ein weiteren Termin zu erledigen.
Also, wenn wir das nicht tun,
dann werde ich eben meinen doppelseitigen Dildo schnappen,
und dann werd ich eben abhauen.
Was hältst du davon?
- Was hältst du davon? - Ich weiß es nicht.
Das ist, wie ich darüber denke.
Oh.
Das ist, wie sie darüber denkt.
Also, was wird es sein?
Verpiss dich von hier, okay?
Und Weg.
Oh, und wenn du zu erregt bist, dann
stell dir einfach deinen Großvater vor
und pinkel in seinem Kolostomiebeutel,
wirkt wie ein Zauber. Versprochen!
Hi.
Was ist los?
Äh, nun, Levon verliert seine Unschuld durch eine Hure.
Jetzt gerade im Gästezimmer.
Gut für ihn.
- Und wer sind Sie? - Er ist der Zuhälter.
Jesus Christus.
Ich kümmere mich um das verdammte Geld, und ich beschütze sie vor Fieslinge.
Sei nicht solch ein herablassender Scheißkerl.
Er ist der Zuhälter?
Haben sie ihre Hose angepisst oder so?
Fall erledigt.
Ein weiterer zufriedener Kunde.
Nebenbei hat der Junge einen großen heiligen Ding da unten.
Hey, du sollst nicht begeistert sein,
wegen seinem verdammten Schwanz.
Was?
Einige von ihnen sind besser und schöner als andere.
Es ist eine Tatsache.
Ich hatte eine tolle Zeit, Schätzchen!
Rufen mich jederzeit an. Schreib mir ein Tweet, was auch immer.
Werd ich. Definitiv.
Das wirst du definitiv nicht.
Dieser Scheiß ist teuer.
Nun, wir bieten ein Vielflieger-Rabatt an.
Macht's gut, Verrückte.
Bye, Süße!
Bye, Marcy. Danke schön.
Bring mich ins Bett, Runks.
Ich bin so lange nicht flachgelegt worden,
langsam fühl ich mich wie eine wiedergeborene Jungfrau an.
Ich fühle mich nicht sehr verliebt, Marcy.
Meine neue Klientin kotzte heute Abend in meinen Schritt.
- Ja, ich kann es riechen. - Nimm Platz, Harpo.
- Wie fühlst du dich? - Unglaublich. Unglaublich.
Es ist, als wär jetzt mein Geist so richtig befreit,
verstehst du?
Ich fühl mich, als verstehe ich die Beziehungen
zwischen den Scheiß im Universum viel besser.
Ich fühl mich, als könnte ich wirklich einige
der großen Weltprobleme lösen.
- Du hast dich vom Gift befreit. - Ja. Genau.
Yeah.
Wie lange bleib dieses Gefühl?
- Etwa sechs oder sieben Minuten. - Scheiße.
Dann genieß ich besser diesen Augenblick.
Oh, hey, die Sache mit meinem Großvater und dem Kolostomiebeutel
hat gut funktioniert.
Woher weißt du, dass er einen Beutel hatte?
- Was? - Erinnerst du dich daran,
wie du alles deiner Mutter erzählst?
Wirst du es ihr erzählen?
- Nein. Auf gar kein Fall. - Okay
Karen hatte recht. Sie würde richtig verärgert sein
und denkt, es wär alles verdammt widerlich
und frauenfeindlich und so'n Scheiß.
Okay, gut, das ist gut zu wissen.
Yeah. Hey, Dad?
- Ja? - Danke nochmal.
Das war wirklich eine verdammt epische Nacht in meinem Leben ...
und ich werde es niemals mehr vergessen.
Gern geschehen. Gern geschehen.
Das ist ein feuchter.
Besser, du überreichst mir ein wahnsinns Vatertagsgeschnk.
Oh, du weißt, das werde ich.
Ich glaube, ich werd bei Gelegenheit die Nikki für dich buchen.
Sie macht Sachen mit ihrer Vagina.
- Als ob es mit meinem Schwanz geredet hat. - Das ist zu viel.
- Riech an meine Finger. - Geh ins Bett.
Okay.
♪ Well, he went out to dinner in his Sunday best ♪
♪ Excitable boy, they all said ♪
Sync & Korrektur von honeybunny www.addic7ed.com