1 00:00:02,500 --> 00:00:05,500 ~ TV4User und SubCentral präsentieren ~ 2 00:00:07,426 --> 00:00:10,464 ~ S09E05 ~ 3 00:00:11,766 --> 00:00:13,942 Zuvor bei 24... 4 00:00:14,151 --> 00:00:16,182 Sie wissen nicht, was Bauer Audrey angetan hat. 5 00:00:16,212 --> 00:00:19,582 Ich war drei Jahre bei ihr und brachte sie zurück. 6 00:00:19,739 --> 00:00:21,329 Solange sie lebt, 7 00:00:21,359 --> 00:00:23,535 soll sie nie wieder den Namen "Jack Bauer" hören. 8 00:00:25,065 --> 00:00:27,581 Irgendetwas übernimmt die Kontrolle meiner Drohne! 9 00:00:28,666 --> 00:00:30,003 Gehen Sie in Deckung, Sir! 10 00:00:30,033 --> 00:00:32,050 Sir, Bewegung! 11 00:00:32,207 --> 00:00:33,207 Nein! 12 00:00:34,183 --> 00:00:36,026 Bauer ist hier. Er hat zwei Demonstranten angeschossen und sich seinen Weg 13 00:00:36,056 --> 00:00:38,234 in die Botschaft und zu Tanner erzwungen. 14 00:00:38,264 --> 00:00:39,508 Haben Sie keine Angst. 15 00:00:39,665 --> 00:00:41,079 Mein Name ist Jack Bauer. 16 00:00:42,346 --> 00:00:44,600 Die Technologie, die zur Kontrolle Ihrer Drohne benutzt wurde, 17 00:00:44,630 --> 00:00:48,198 wird heute noch für einen massiven Terrorangriff gegen Zivilisten verwendet werden. 18 00:00:48,228 --> 00:00:52,170 Ich kann diesen Angriff nur mit Hilfe der Daten Ihres Flight Keys aufhalten. 19 00:00:52,200 --> 00:00:56,110 Bauer hat sich im Kommunikationsraum der amerikanischen Botschaft verschanzt. 20 00:00:57,494 --> 00:01:00,386 Ich habe Geiseln! Zurückbleiben! Schließen Sie sofort die Tür! 21 00:01:02,103 --> 00:01:03,690 Wer hat Geiseln genommen? 22 00:01:03,799 --> 00:01:04,849 Jack Bauer. 23 00:01:05,946 --> 00:01:09,594 Mr. President, ein Hacker namens Derek Yates hat ein Gerät entwickelt, 24 00:01:09,624 --> 00:01:12,258 mit dem er bis zu zehn U.S.-Drohnen kontrollieren kann. 25 00:01:12,288 --> 00:01:16,699 Ich glaube, dass dieses Gerät in den Händen von Margot Al-Harazi ist, einer bekannten Terroristin. 26 00:01:17,099 --> 00:01:20,717 Letzte Nacht bin ich aus einem Albtraum aufgewacht, in dem ich alle diese Menschen tötete. 27 00:01:20,968 --> 00:01:22,947 Er sagt, er kann das nicht durchziehen. 28 00:01:23,637 --> 00:01:26,556 Du wirst diese Drohnen steuern. 29 00:01:27,212 --> 00:01:28,212 Nein, werde ich nicht, 30 00:01:28,486 --> 00:01:30,352 egal, was du mir antust. 31 00:01:30,895 --> 00:01:31,895 Ich glaube dir. 32 00:01:33,851 --> 00:01:35,110 Bitte! Aufhören! 33 00:01:35,140 --> 00:01:36,557 Ihre linke Hand. 34 00:01:36,587 --> 00:01:37,587 Nein! 35 00:01:39,992 --> 00:01:40,992 Tu es! 36 00:01:41,541 --> 00:01:44,074 Diese Marines werden durch diese Tür kommen und Sie töten. 37 00:01:44,104 --> 00:01:47,738 Sie können mir den Flight Key geben, damit ich den Upload fertigstellen und Sie rausbringen kann. 38 00:01:48,397 --> 00:01:50,279 Warum zur Hölle sollte ich Ihnen trauen? 39 00:01:50,309 --> 00:01:52,027 Weil ich Ihnen wirklich glaube. 40 00:01:54,835 --> 00:01:57,078 Nicht schießen! Ich habe Bauer in Gewahrsam! 41 00:01:57,108 --> 00:02:00,192 Dies ist jetzt CIA-Angelegenheit. 42 00:02:02,716 --> 00:02:07,114 Die folgenden Ereignisse finden zwischen 15:00 und 16:00 Uhr statt. 43 00:02:07,701 --> 00:02:10,815 ~ Übersetzung ~ bauerj, Scratch77, Evolet, F 44 00:02:12,698 --> 00:02:14,686 ~ Korrektur und Anpassung ~ Schnappdudel 45 00:02:15,137 --> 00:02:16,560 Hoch! 46 00:02:20,997 --> 00:02:23,419 Sie hatten kein Recht dazu, diese Operation zu durchkreuzen. 47 00:02:23,449 --> 00:02:26,189 Diese Botschaft ist mein Zuständigkeitsbereich, nicht der der CIA. 48 00:02:26,219 --> 00:02:28,136 Wenn ich nicht eingeschritten wäre, wäre Bauer jetzt tot. 49 00:02:28,166 --> 00:02:30,829 Nun, das sollte er auch. Der Bastard schoss auf zwei meiner Männer. 50 00:02:30,859 --> 00:02:33,357 Und er hat keinen der beiden verwundet. Er hat nicht versucht, jemandem zu schaden. 51 00:02:33,358 --> 00:02:36,735 - Er versucht einen Angriff zu stoppen. - Sparen Sie sich das für Ihre Vorgesetzten, Agent Morgan, 52 00:02:36,765 --> 00:02:38,382 denn das wandert die Befehlskette hoch, 53 00:02:38,412 --> 00:02:40,320 und Sie können eigentlich schon beginnen, Ihren Schreibtisch auszuräumen. 54 00:02:40,350 --> 00:02:42,275 Ja, das wäre nicht das erste Mal heute. 55 00:02:42,305 --> 00:02:43,305 Sir. 56 00:02:43,422 --> 00:02:46,885 Bauer ist sauber. Er hat den Flight Key nicht. 57 00:02:47,721 --> 00:02:48,921 Sie bleiben genau hier. 58 00:02:50,640 --> 00:02:51,640 Wo ist er? 59 00:02:55,429 --> 00:02:57,191 Bauer, Sie haben ihn aus dem Beweismittelbeutel rausgenommen. 60 00:02:57,221 --> 00:03:00,525 Sie sagten dem Präsidenten, Sie wollten einen Download versuchen. Sagen Sie mir, wo er ist. 61 00:03:04,224 --> 00:03:05,328 Wissen Sie, wo er ihn hingepackt hat? 62 00:03:05,358 --> 00:03:08,206 Nein. Er muss wohl während Ihres kleinen Sturmangriffs verloren gegangen sein. 63 00:03:14,709 --> 00:03:16,966 - Schaffen Sie sie hier raus! - Ich kenne den Weg. 64 00:03:20,465 --> 00:03:22,543 - Es ist Bauers Waffe. - Gut. 65 00:03:27,919 --> 00:03:29,971 O'Brian, hier ist Agent Morgan. Hören Sie? 66 00:03:30,189 --> 00:03:33,421 Ja. Ich habe alles gehört, was Sie zu Jack sagten. Ist er okay? 67 00:03:33,451 --> 00:03:36,220 Ja, aber er ist in Gewahrsam. Er ist gerade bei den Marines. 68 00:03:36,250 --> 00:03:37,620 Nun, zumindestens lebt er. 69 00:03:40,308 --> 00:03:43,516 Ich habe den Flight Key. Was muss ich tun, damit Sie den Rest der Daten bekommen können? 70 00:03:43,546 --> 00:03:46,363 Gehen Sie zu einem PC mit einem 4G-Netzwerk. Ich führe Sie dann durch den Rest. 71 00:03:46,679 --> 00:03:49,049 Okay, verstanden, Ich rufe Sie an, wenn ich soweit bin. 72 00:03:49,196 --> 00:03:52,059 Ich kann nicht glauben, dass Ihnen nichts passiert ist. Was zur Hölle ist da drin geschehen? 73 00:03:52,089 --> 00:03:54,466 Ich habe es hinbekommen, dass die Bauer nicht getötet haben. 74 00:03:54,496 --> 00:03:55,796 Keine Drohnen mehr! 75 00:03:56,283 --> 00:03:57,934 Keine Drohnen mehr! 76 00:04:05,359 --> 00:04:07,954 Glauben Sie noch immer, dass Bauer all das getan hat, um einen Terrorangriff zu stoppen? 77 00:04:07,984 --> 00:04:08,984 Ja. 78 00:04:09,014 --> 00:04:13,020 Und wenn Margot Al-Harazi wirklich die Technologie zur Kontrolle von zehn U.S.-Drohnen besitzt, 79 00:04:13,050 --> 00:04:15,346 müssen wir schnell handeln oder eine Menge Menschen werden sterben. 80 00:04:15,376 --> 00:04:17,819 Angenommen, Sie haben recht, was wollen wir deswegen unternehmen? 81 00:04:17,820 --> 00:04:19,520 Niemand glaubt daran, dass es geschehen wird. 82 00:04:19,550 --> 00:04:22,850 Deshalb müssen wir den Beweis finden, dass Tanners Drohne gekapert wurde. 83 00:04:22,880 --> 00:04:24,330 Mit Hilfe davon. 84 00:04:25,154 --> 00:04:27,855 Tanners Flight Key? Sagen Sie mir, sie haben ihn nicht gestohlen. 85 00:04:27,885 --> 00:04:31,688 Bauer gab ihn mir. Er konnte den Upload für O'Brian nicht beenden, bevor die Marines kamen. 86 00:04:31,718 --> 00:04:35,996 - Chloe O'Brian? - Ja. Mit ihrer Hilfe lässt er die Daten auf dem Flight Key analysieren. 87 00:04:36,133 --> 00:04:37,091 Das ist verrückt. 88 00:04:37,092 --> 00:04:39,481 Nun, es wird noch viel verrückter werden, falls wir diesen Angriff nicht stoppen, 89 00:04:39,511 --> 00:04:40,874 also fahren wir. 90 00:05:03,160 --> 00:05:04,756 Okay, O'Brian, ich bin an einem Computer. 91 00:05:04,786 --> 00:05:07,527 Okay, stecken Sie den Flight Key in den USB-Port. 92 00:05:09,701 --> 00:05:10,834 Erledigt. Weiter. 93 00:05:11,152 --> 00:05:13,588 Das Verschlüsselungsprogramm wird den Link automatisch wiederherstellen 94 00:05:13,618 --> 00:05:15,456 und mit dem Upload fortfahren. 95 00:05:20,998 --> 00:05:22,870 Okay, der Upload läuft wieder. 96 00:05:23,216 --> 00:05:24,529 Noch zwei Minuten, bis wir alles haben. 97 00:05:24,559 --> 00:05:28,115 Wie lange dauert es dann, bis Sie den Beweis finden, dass die Drohne gekapert wurde? 98 00:05:28,145 --> 00:05:30,678 Ich bin nicht sicher, dass wir ihn finden werden, aber falls doch, 99 00:05:30,708 --> 00:05:32,658 werden Sie es schaffen, ihn den richtigen Leuten zuzuspielen? 100 00:05:32,688 --> 00:05:35,006 Ja, keine Sorge. Besorgen Sie mir nur das, was ich brauche, um sie zu überzeugen, 101 00:05:35,036 --> 00:05:37,018 dass dieser Angriff stattfinden wird, und ich übernehme den Rest. 102 00:05:37,048 --> 00:05:38,592 und ich übernehme den Rest. 103 00:06:09,465 --> 00:06:12,467 Ich weiß, du hast Schmerzen, und ich weiß, du bist durcheinander. 104 00:06:14,214 --> 00:06:16,263 Aber eines solltest du auf keinen Fall tun... 105 00:06:16,293 --> 00:06:18,304 dir die Schuld dafür geben. 106 00:06:19,216 --> 00:06:21,119 Es war nicht deine Schuld. 107 00:06:23,628 --> 00:06:25,078 Es war meine. 108 00:06:28,016 --> 00:06:31,690 Hätte ich gewusst, was dein Mann vorhat, hätte ich früher gehandelt... 109 00:06:33,411 --> 00:06:36,111 und das hier wäre nicht nötig gewesen. 110 00:06:37,281 --> 00:06:38,481 Verzeih mir. 111 00:07:10,245 --> 00:07:12,298 - Wie geht es ihr? - Sie wird wieder gesund, 112 00:07:12,809 --> 00:07:14,136 aber nicht dank dir. 113 00:07:14,911 --> 00:07:18,310 Eine Mutter sollte nie sehen müssen, wie ihre Tochter so etwas durchmacht. 114 00:07:18,340 --> 00:07:21,411 Tu ihr bitte nicht mehr weh. Ich werde tun, was immer du verlangst. 115 00:07:21,878 --> 00:07:23,178 Das weiß ich. 116 00:07:24,717 --> 00:07:26,000 Wo stehen wir? 117 00:07:26,070 --> 00:07:28,932 Bis jetzt habe ich mit vier Drohnen eine Datenverbindung hergestellt. 118 00:07:28,962 --> 00:07:32,497 Sobald alle zehn antworten, senden wir den Override-Code. 119 00:07:32,527 --> 00:07:35,318 - Wann werden sie in unserer Hand sein? - In fünf Minuten. 120 00:07:36,704 --> 00:07:39,679 Falls es für dich irgendeine Wiedergutmachung gibt, Naveed, 121 00:07:40,888 --> 00:07:42,238 fängt sie jetzt an. 122 00:07:49,493 --> 00:07:51,931 Wir haben schon mehr als die Hälfte dieser Flight-Key-Daten gesichtet. 123 00:07:51,961 --> 00:07:54,306 Ich sehe immer noch nichts Verdächtiges, Chloe. 124 00:07:54,336 --> 00:07:58,003 Dann such gründlicher. Jack geht wegen dir wieder ins Gefängnis. 125 00:07:58,428 --> 00:08:00,909 Ja, dessen bin ich mir bewusst. Du musst mich nicht dauernd daran erinnern. 126 00:08:01,086 --> 00:08:04,456 Doch, muss ich. Und zwar täglich für den Rest deines Lebens. 127 00:08:06,022 --> 00:08:07,772 Zurück, zurück. 128 00:08:08,350 --> 00:08:09,734 Stopp. Da. 129 00:08:11,936 --> 00:08:13,286 Gute Arbeit, Yates. 130 00:08:13,316 --> 00:08:15,208 - Was? - Siehst du es nicht? 131 00:08:15,698 --> 00:08:18,068 Würde ich es sehen, hätte ich nicht "Was?" gesagt! 132 00:08:19,205 --> 00:08:23,556 Er hat den Override-Code auf diese verborgenen Segmente aufgeteilt 133 00:08:24,254 --> 00:08:27,486 und sie in das Transpondersignal der Drohne eingebettet. 134 00:08:27,737 --> 00:08:29,629 Praktisch unmöglich zu entdecken... 135 00:08:29,765 --> 00:08:31,039 außer du bist ich. 136 00:08:35,380 --> 00:08:37,430 Da hast du deinen Override-Code. 137 00:08:38,225 --> 00:08:39,736 - Agent Morgan? - Sprechen Sie. 138 00:08:39,766 --> 00:08:42,910 Wir haben den Override-Code. Das beweist, dass Tanners Drohne gekapert wurde. 139 00:08:42,982 --> 00:08:46,531 - Sind Sie sicher? - Ja, ich bin sicher. Ich mache jetzt gerade die Screenshots. 140 00:08:46,561 --> 00:08:48,752 Ich markiere sie, dann kann jeder vernünftige Programmierer 141 00:08:48,782 --> 00:08:50,496 erkennen, was er vor sich hat. 142 00:08:50,526 --> 00:08:52,822 - Okay, schicken Sie sie an mein Handy. - Bin dabei. 143 00:08:53,622 --> 00:08:54,905 Haben sie etwas gefunden? 144 00:08:58,030 --> 00:08:59,444 Wir werden es gleich wissen. 145 00:09:01,786 --> 00:09:03,455 - Reed. - Jordan, ich bin's. 146 00:09:03,485 --> 00:09:04,485 - Geht es dir gut? - Ja. 147 00:09:04,515 --> 00:09:06,741 Hol Navarro ans Telefon. Ihr müsst euch das beide ansehen. 148 00:09:06,771 --> 00:09:08,170 Sir, es ist Kate. 149 00:09:09,880 --> 00:09:11,020 Kate, wo sind Sie? 150 00:09:11,052 --> 00:09:12,264 Ich bin mit Erik auf dem Rückweg. 151 00:09:12,294 --> 00:09:14,940 Ich habe gerade einige Screenshots an Jordans Computer geschickt. 152 00:09:14,970 --> 00:09:16,049 Screenshots wovon? 153 00:09:16,079 --> 00:09:18,204 Daten von Tanners Flight Key von seiner Drohne. 154 00:09:18,234 --> 00:09:20,477 - Sind angekommen. - Okay, sag mir, was du da siehst. 155 00:09:24,368 --> 00:09:25,740 Sieht aus wie ein Override-Code. 156 00:09:25,770 --> 00:09:28,238 - Was ist das? Womit haben wir es hier zu tun? - Steve, das ist der Beweis, 157 00:09:28,239 --> 00:09:31,846 dass Margot Al-Harazi Tanners Drohne steuerte und damit die Soldaten tötete. 158 00:09:31,876 --> 00:09:33,890 Halt, halt, nun mal langsam. Sind Sie sicher? 159 00:09:33,920 --> 00:09:35,933 Ja, und das bedeutet, es wird einen weiteren Angriff geben. 160 00:09:35,963 --> 00:09:38,928 - Steve, Sie müssen den Präsidenten warnen. - Moment. 161 00:09:39,135 --> 00:09:40,356 Hören Sie. 162 00:09:40,467 --> 00:09:42,383 Ich riskiere hier meinen Arsch. 163 00:09:42,505 --> 00:09:44,505 Sie müssen sich absolut sicher sein. 164 00:09:48,294 --> 00:09:52,729 Das bin ich. Ich bin sicher. Tanners Drohne wurde gehackt. 165 00:09:52,792 --> 00:09:54,858 Mariana, verbinden Sie mich mit Präsident Heller. 166 00:09:54,888 --> 00:09:56,163 Ja, Sir. 167 00:10:00,217 --> 00:10:02,909 Laut Aufzeichnungen des Verteidigungsministeriums... 168 00:10:02,939 --> 00:10:04,338 Wir haben die Bestätigung, Sir. 169 00:10:04,368 --> 00:10:07,128 Die Botschaft ist gesichert, die Geiseln sind außer Gefahr. 170 00:10:07,158 --> 00:10:09,004 Und Sie sind sicher, dass es Jack gut geht? 171 00:10:09,034 --> 00:10:11,044 Ja. Er wurde in Gewahrsam genommen. 172 00:10:14,557 --> 00:10:15,557 Boudreau. 173 00:10:15,587 --> 00:10:19,566 Hier ist Agent Navarro. Ich muss den Präsidenten sprechen. Es geht um Jack Bauer. 174 00:10:20,097 --> 00:10:21,097 Was ist los? 175 00:10:21,127 --> 00:10:24,236 Das möchte ich dem Präsidenten lieber direkt sagen. Es ist dringend. 176 00:10:26,988 --> 00:10:29,950 Mr. President, Agent Navarro ist am Telefon. 177 00:10:29,980 --> 00:10:33,029 - Er sagt, es ist dringend. - Stellen Sie ihn auf Lautsprecher. 178 00:10:33,059 --> 00:10:34,626 Sie sind mit dem Präsidenten verbunden. 179 00:10:34,656 --> 00:10:35,979 Sprechen Sie, Navarro. 180 00:10:36,009 --> 00:10:38,583 Mr. President, eine meiner Außendienstleute, Kate Morgan, 181 00:10:38,613 --> 00:10:42,394 hat gerade Beweise gefunden, die bestätigen, was Jack Bauer Ihnen vorher gesagt hat. 182 00:10:45,687 --> 00:10:48,945 - Sagen Sie das noch mal. - Sir, am besten hören Sie es von ihr selbst. 183 00:10:48,975 --> 00:10:51,847 - Kate? - Mr. President, der Drohnenangriff heute früh 184 00:10:51,877 --> 00:10:55,415 war in Wirklichkeit ein Terroranschlag, den Margot Al-Harazi geplant hat. 185 00:10:55,946 --> 00:11:00,077 Sie hat ein Gerät, das die Kontrolle über unsere Drohnenflotte samt Kommandosystem übernehmen kann, 186 00:11:00,107 --> 00:11:03,651 und sie hat vor, es für weitere Angriffe einzusetzen. 187 00:11:04,735 --> 00:11:06,257 Woher wissen Sie das? 188 00:11:06,287 --> 00:11:08,195 Durch Daten, die wir auf Tanners Flight Key gefunden haben. 189 00:11:08,225 --> 00:11:11,514 Unser Datenanalyst hat die Beweise gesichtet und hält sie für echt. 190 00:11:11,544 --> 00:11:13,116 Ich teile seine Einschätzung. 191 00:11:13,146 --> 00:11:15,522 Bei allem Respekt, wir müssen uns selbst davon überzeugen. 192 00:11:15,552 --> 00:11:18,335 Mr. President, Jack Bauer hat die Wahrheit gesagt. 193 00:11:18,365 --> 00:11:21,528 Wir müssen sofort handeln oder viele Menschen werden sterben. 194 00:11:27,393 --> 00:11:29,853 Ziehen Sie die Drohnen aus dem Verkehr, General. 195 00:11:29,975 --> 00:11:32,312 Alle, auf der ganzen Welt. 196 00:11:37,723 --> 00:11:38,990 Umgehende Anweisung. 197 00:11:39,020 --> 00:11:43,850 Rückruf aller UAV Stufe 4. Code Alpha, Echo, Charlie. 198 00:11:52,179 --> 00:11:54,001 Sie ändern den Kurs. 199 00:11:54,740 --> 00:11:56,853 Jemand weiß, was wir tun. Übertrage den Override! 200 00:11:56,883 --> 00:11:59,493 Aber wir haben noch nicht alle Verbindungen. Du wirst nicht alle 10 Drohnen bekommen. 201 00:11:59,523 --> 00:12:01,415 Hast du mich nicht gehört? 202 00:12:09,356 --> 00:12:11,943 Stell meine Geduld nicht auf die Probe, Naveed. 203 00:12:22,686 --> 00:12:25,650 - Sie reagieren, Sir. - Gut. 204 00:12:26,329 --> 00:12:29,233 Mr. President, mit all unseren Drohnen am Boden... 205 00:12:29,263 --> 00:12:32,198 Nicht jetzt, General, eins nach dem anderen. 206 00:12:36,137 --> 00:12:37,583 General? 207 00:12:41,095 --> 00:12:43,372 EUCOM Actual. Bericht. 208 00:12:45,109 --> 00:12:46,724 Haben Sie noch einmal gesendet? 209 00:12:50,946 --> 00:12:54,118 Eine der Drohnen aus Carrier Air Wing Seven reagiert nicht, Sir. 210 00:12:55,030 --> 00:12:56,542 Da ist noch eine. 211 00:12:56,899 --> 00:12:59,013 Und noch eine! Was ist da los, General? 212 00:12:59,043 --> 00:13:00,298 Reden Sie. 213 00:13:06,004 --> 00:13:07,093 General? 214 00:13:07,123 --> 00:13:09,971 Sie tun, was sie können, Mr. President. 215 00:13:15,770 --> 00:13:18,652 Sechs der Drohnen reagieren nicht mehr. 216 00:13:19,723 --> 00:13:21,479 Wir haben sie verloren, Sir. 217 00:13:35,805 --> 00:13:39,287 Sir, die verlorenen Drohnen sind RQ-29 Vanguards. 218 00:13:39,317 --> 00:13:42,333 Sie sind Erstschlagwaffen, geeignet um Luftwaffenstützpunkte auszuschalten. 219 00:13:42,377 --> 00:13:44,612 Sagen Sie einfach, wieviel Schaden die anrichten können. 220 00:13:45,015 --> 00:13:47,729 Sie haben alle sechs lasergestützte Geschütze, 221 00:13:47,759 --> 00:13:50,231 die meisten könnten ein halbes Stadtviertel ausschalten. 222 00:13:50,261 --> 00:13:51,889 Benutzt man sie an öffentlichen Orten, 223 00:13:51,919 --> 00:13:56,340 Bürogebäude, Schulen... Es geht um zehntausende Opfer. 224 00:13:58,218 --> 00:14:00,878 Und wenn ein Atomkraftwerk das Ziel ist, 225 00:14:00,908 --> 00:14:03,322 erhöht sich das um das Zehnfache. 226 00:14:04,029 --> 00:14:06,356 Haben wir eine Vorstellung, wohin die Drohnen unterwegs sind? 227 00:14:06,386 --> 00:14:08,128 Basierend auf den letzten Koordinaten 228 00:14:08,158 --> 00:14:11,039 ist die Mehrheit auf dem Weg hierher... nach London. 229 00:14:12,036 --> 00:14:15,382 Sie könnten britischen Luftraum binnen einer Stunde betreten. 230 00:14:15,412 --> 00:14:17,748 Können wir sie nicht vorher abschießen? 231 00:14:17,778 --> 00:14:20,414 Die Vanguards sind mit der neuesten Stealth-Technologie ausgerüstet, 232 00:14:20,444 --> 00:14:23,139 dem fortschrittlichsten Verteidigungssystem, das je entwickelt wurde. 233 00:14:23,169 --> 00:14:26,683 Sie können nicht von Radar aufgespürt werden, sie haben keine Infrarotsignatur. 234 00:14:26,713 --> 00:14:29,786 Sie sagen mir also, dass wir ein Luftfahrzeug gebaut haben, 235 00:14:30,162 --> 00:14:32,349 das nicht einmal wir aufspüren können? 236 00:14:32,379 --> 00:14:34,100 Wir setzen ihnen alles entgegen, was wir haben. 237 00:14:34,130 --> 00:14:36,880 Kampfjets mit AWACS-Unterstützung sind schon in der Luft, 238 00:14:36,910 --> 00:14:39,291 AEGIS-Schiffe setzen Kurs auf das Gebiet. 239 00:14:39,321 --> 00:14:41,985 Falls nötig, nutzen wir visuelle Bestätigung, 240 00:14:42,015 --> 00:14:44,766 aber wir reden hier über 2,9 Mill. m³... 241 00:14:44,796 --> 00:14:46,287 Verdammt. 242 00:14:47,522 --> 00:14:49,109 Ich will mit Bauer reden. 243 00:14:49,536 --> 00:14:52,860 Finden wir heraus, was er noch alles darüber weiß. 244 00:14:53,011 --> 00:14:56,462 Er ist schon unterwegs, ich dachte mir schon, dass du mit ihm reden willst. 245 00:14:58,020 --> 00:14:59,363 Er trifft jede Minute ein. 246 00:15:00,270 --> 00:15:01,520 Gut. 247 00:15:03,143 --> 00:15:06,927 Ich habe gegen Bauer argumentiert, ich fühle mich verantwortlich. 248 00:15:07,101 --> 00:15:11,074 Nicht jetzt Mark, wir haben beide die selben Fakten genutzt. 249 00:15:12,669 --> 00:15:16,866 Was wir jetzt tun müssen, ist die Briten vor dem zu warnen, was auf sie zukommt. 250 00:15:17,045 --> 00:15:18,763 Ich arrangiere ein Meeting mit dem Premierminister. 251 00:15:18,793 --> 00:15:22,058 Lass so wenig Leute wie möglich davon wissen. 252 00:15:25,674 --> 00:15:27,131 Entschuldigung, Sir. 253 00:15:30,002 --> 00:15:31,354 Audrey. 254 00:15:33,880 --> 00:15:35,448 Du hattest Recht, ich... 255 00:15:36,579 --> 00:15:38,949 Ich habe nicht die Fakten gesehen... 256 00:15:39,898 --> 00:15:44,297 Ich habe mein Urteil von meinen persönlichen Gefühlen gegen Bauer trüben lassen. 257 00:15:44,663 --> 00:15:46,842 Und ich habe deinen Vater enttäuscht. 258 00:15:49,151 --> 00:15:50,673 Mark, ich... 259 00:15:52,607 --> 00:15:55,727 Ich weiß, irgendwie versuchst du noch immer, mich zu beschützen, 260 00:15:55,757 --> 00:15:58,809 aber du kannst dich nicht dafür verantwortlich machen, was passiert ist. 261 00:16:02,324 --> 00:16:04,315 Mein Vater braucht dich, Mark. 262 00:16:04,888 --> 00:16:06,681 Jetzt mehr als je zuvor. 263 00:16:09,724 --> 00:16:12,813 Ich muss jetzt für dieses Meeting sorgen, tut mir leid. 264 00:16:24,908 --> 00:16:28,452 Wir glauben, dass diese Drohnen von Margot Al-Harazi entführt wurden. 265 00:16:28,730 --> 00:16:30,918 Und dass sie irgendwo im Land ist. 266 00:16:30,948 --> 00:16:34,179 Vermutlich arbeitet sie mit ihrem Sohn und ihrer Tochter. 267 00:16:34,209 --> 00:16:36,799 Wir müssen sie so schnell wie möglich finden. 268 00:16:36,829 --> 00:16:39,204 Also seht euch die Spuren an, egal wie kalt sie schon geworden sind, 269 00:16:39,234 --> 00:16:42,459 gleicht es mit Fremderkenntnissen und Interagency-Datenbanken ab. 270 00:16:43,357 --> 00:16:45,696 Briefing-Unterlagen sind bald in eurem Posteingang. 271 00:16:46,005 --> 00:16:47,435 Beeilt euch. 272 00:16:47,465 --> 00:16:48,732 Willkommen zurück. 273 00:16:50,069 --> 00:16:53,673 Ich werde anfangen, unsere Quellen in London erneut zu befragen, ich weiß, es... 274 00:16:53,703 --> 00:16:55,082 Wir müssen reden. 275 00:17:03,685 --> 00:17:05,277 Was ist los? 276 00:17:05,488 --> 00:17:07,230 Kate... 277 00:17:08,180 --> 00:17:09,819 Ich muss dich aus dem Dienst nehmen. 278 00:17:10,691 --> 00:17:11,691 Komm schon. 279 00:17:11,721 --> 00:17:14,057 Captain Cordero von der Marines-Einheit an der Botschaft 280 00:17:14,091 --> 00:17:16,992 hat eine Beschwerde wegen deines Vorgehens beim Zugriff eingereicht. 281 00:17:17,022 --> 00:17:21,054 Es ging zur Division, die konnten nicht verstehen, warum ein bereits transferierter Agent 282 00:17:21,084 --> 00:17:23,670 - immer noch im Einsatz ist. - Ich hoffe doch, du hast es ihnen erklärt. 283 00:17:23,700 --> 00:17:25,100 Ich habe es versucht, glaub mir. 284 00:17:25,130 --> 00:17:28,333 Ich habe ihnen erklärt, dass dein Vorgehen die Krise abgeschwächt hat. 285 00:17:28,363 --> 00:17:29,661 Nun, lass mich jemanden bei Division anrufen. 286 00:17:29,691 --> 00:17:31,539 Spar dir die Worte. 287 00:17:34,257 --> 00:17:35,630 Es ist vorbei. 288 00:17:36,360 --> 00:17:39,905 Du musst zurück in dein Büro und einen Bericht ausfüllen, 289 00:17:41,691 --> 00:17:43,622 Kate, du hast bewiesen, was du beweisen musstest. 290 00:17:43,652 --> 00:17:47,171 - Was musste ich beweisen? - Ich weiß, dass es hier um Adam geht. 291 00:17:47,910 --> 00:17:52,422 Du willst irgendwie wiedergutmachen, was dein Mann dem Land angetan hat. 292 00:17:53,777 --> 00:17:56,442 Freu dich, über das was du erreicht hast. 293 00:17:59,442 --> 00:18:00,577 Kate. 294 00:18:01,334 --> 00:18:02,891 Es tut mir leid. 295 00:18:08,561 --> 00:18:10,567 Du schaffst das schon. 296 00:18:11,033 --> 00:18:12,573 Ich verspreche es. 297 00:18:13,558 --> 00:18:14,839 Sir? 298 00:18:14,869 --> 00:18:17,367 - Was ist los? - Sie müssen das sehen. 299 00:18:21,230 --> 00:18:24,296 Das wurde gerade anonym auf dem Interagency-Server gepostet. 300 00:18:24,326 --> 00:18:27,018 Es tauchte auch auf Dschihadisten-Websites auf. 301 00:18:28,408 --> 00:18:29,662 Vor zwei Jahren 302 00:18:29,692 --> 00:18:31,297 - Auf den Bildschirm. - hat eine Rakete, 303 00:18:31,327 --> 00:18:33,388 die von einer U.S.-Drohne abgefeuert wurde, 304 00:18:33,643 --> 00:18:36,898 eine Versammlungshalle in Ghundi Kala zerstört. 305 00:18:37,039 --> 00:18:39,964 Die USA behauptete, das Ziel wäre mein Ehemann gewesen, 306 00:18:39,994 --> 00:18:43,627 welcher Teil eines legitimen Aufstandes gegen die Besatzungsmacht war. 307 00:18:43,657 --> 00:18:46,816 Trotzdem wurde er als Terrorist eingestuft. 308 00:18:46,846 --> 00:18:49,794 Die amerikanische Regierung berichtete aber nicht, 309 00:18:49,824 --> 00:18:52,884 dass 23 Menschen dabei getötet wurden, 310 00:18:53,225 --> 00:18:56,388 darunter sechs unschuldige Kinder. 311 00:18:56,956 --> 00:18:59,662 Ich weiß, ich wurde aus einem bestimmten Grund verschont. 312 00:18:59,692 --> 00:19:03,510 Ich fordere Gerechtigkeit von dem Mann, der für dieses Massaker verantwortlich war. 313 00:19:03,540 --> 00:19:06,498 Präsident James Heller. 314 00:19:06,695 --> 00:19:11,169 Anders als meine Feinde sorge ich mich um das Leben Unschuldiger, 315 00:19:11,727 --> 00:19:15,272 aber wenn Präsident Heller sich mir nicht 316 00:19:15,302 --> 00:19:18,729 an einem Platz meiner Wahl innerhalb der nächsten drei Stunden ausliefert, 317 00:19:19,398 --> 00:19:21,888 werden in London Tausende 318 00:19:21,918 --> 00:19:24,545 an seiner Stelle sterben. 319 00:19:31,482 --> 00:19:34,191 Dieser Drohnenangriff, von dem sie spricht... 320 00:19:34,350 --> 00:19:36,769 Ich will alles, was du darüber finden kannst. 321 00:19:38,353 --> 00:19:39,538 Ja, Sir. 322 00:19:49,279 --> 00:19:51,795 ...werden in London Tausende 323 00:19:51,971 --> 00:19:53,964 an seiner Stelle sterben. 324 00:19:53,999 --> 00:19:55,948 Bleiben wir hier, jetzt wo die Dinger auf dem Weg sind? 325 00:19:55,978 --> 00:19:57,801 Nein, wir verschwinden, aber nicht wegen der Drohnen. 326 00:19:57,831 --> 00:19:59,067 Sieh mal... 327 00:19:59,097 --> 00:20:02,608 Bauer ist in Gewahrsam. Wir haben alles getan, worum du gebeten hast. 328 00:20:02,960 --> 00:20:05,660 Ich muss wissen, ob wir gehen dürfen. 329 00:20:11,624 --> 00:20:14,317 - Packt zusammen. - Wir können vielleicht noch mehr tun. 330 00:20:14,352 --> 00:20:16,085 Chloe, es ist Zeit zu gehen. 331 00:20:16,199 --> 00:20:17,480 - Menschen werden sterben. - Das ist nicht unser Kampf. 332 00:20:17,510 --> 00:20:20,495 Das ist nicht das, was wir tun. Es ist Zeit zu gehen. Sofort. 333 00:20:21,337 --> 00:20:22,354 Warum? 334 00:20:22,384 --> 00:20:25,697 Warum? Wir waren in Kontakt mit Bauer und der CIA. 335 00:20:25,727 --> 00:20:26,994 Alles ist kompromittiert. 336 00:20:28,905 --> 00:20:31,858 Hast du vergessen, dass die Regierung hinter uns her ist? 337 00:20:31,888 --> 00:20:35,583 Diese Leute, die dir das im Geheimgefängnis angetan haben... erinnerst du dich daran? 338 00:20:36,348 --> 00:20:37,488 Ich erinnere mich. 339 00:20:37,518 --> 00:20:40,509 Ich weiß, dass das, was ich Bauer angetan habe, falsch war. 340 00:20:41,040 --> 00:20:44,544 Ich wollte uns und alles, was wir aufgebaut haben, schützen. Das ist die Arbeit von sechs Jahren. 341 00:20:44,574 --> 00:20:47,269 Es ist wichtig. Das werden wir nicht verlieren. 342 00:20:53,295 --> 00:20:57,403 Das ist das Bildmaterial vom Drohnenangriff, der Margot Al-Harazis Mann tötete. 343 00:21:03,403 --> 00:21:07,793 Wir glauben, dass das Margot Al-Harazi ist, wie sie aus den Trümmern kriecht. 344 00:21:08,286 --> 00:21:10,718 Gott weiß, wie sie überlebt hat. 345 00:21:10,859 --> 00:21:12,973 Dort waren Kinder. 346 00:21:13,003 --> 00:21:14,542 Also erzählt sie die Wahrheit. 347 00:21:14,572 --> 00:21:17,144 Trotz ihrer Behauptungen waren die meisten der Getöteten 348 00:21:17,174 --> 00:21:20,176 Mitglieder einer radikalen Sekte, angeführt von ihrem Ehemann. 349 00:21:20,976 --> 00:21:23,770 Warum wurde mir nicht gesagt, dass es zivile Opfer gegeben hat? 350 00:21:23,800 --> 00:21:28,085 Wir waren mitten in einem Kampf um die Sicherung von Geldern für das Drohnenprogramm. 351 00:21:28,115 --> 00:21:31,116 Wir mussten uns auf das Erreichte konzentrieren, 352 00:21:31,146 --> 00:21:34,294 - was nun mal die Tötung ihres Mannes war. - Also hast es vertuscht? 353 00:21:35,404 --> 00:21:36,336 Sogar vor mir? 354 00:21:36,366 --> 00:21:39,090 Ich dachte, dass dich die Last der Details nur von der Zielsetzung ablenken würde. 355 00:21:39,120 --> 00:21:42,196 Also glaubtest du nicht, dass du mir die Wahrheit anvertrauen könntest, 356 00:21:42,389 --> 00:21:44,963 dass wenn ich wüsste, dass wir Zivilisten töteten, 357 00:21:44,993 --> 00:21:47,870 ich irgendwie nicht so eine Lobbyarbeit machen könnte, wie du dachtest. 358 00:21:47,900 --> 00:21:51,372 Ich habe dich geschützt. Darum hast du mich eingestellt. 359 00:21:52,155 --> 00:21:54,387 "Keine militärische Handlung ist rein chirurgisch." 360 00:21:54,417 --> 00:21:58,245 "Und wenn der Kampf beginnt, sind Kollateralschäden immer ein Faktor, 361 00:21:58,275 --> 00:22:00,709 aber unser Drohnenprogramm erlaubt es uns, 362 00:22:00,739 --> 00:22:04,662 unsere Feinde mit den geringstmöglichen zivilen Verlusten zu treffen." 363 00:22:05,278 --> 00:22:08,962 Das sind deine Worte, Mr. President. Woran du glaubst. 364 00:22:08,992 --> 00:22:10,500 Und bis ich etwas anderes höre, 365 00:22:10,530 --> 00:22:14,068 werde ich weiter alles tun, um mich daran zu halten. 366 00:22:15,399 --> 00:22:18,633 Dad, vielleicht hat Mark richtig gehandelt. Vergiss nicht, wer der Feind ist. 367 00:22:18,663 --> 00:22:22,011 Ich weiß, wer der Feind ist. Wir haben nur unserem Feind 368 00:22:22,041 --> 00:22:23,642 einen moralischen Sieg beschert. 369 00:22:23,672 --> 00:22:25,380 Ein moralischer Sieg? 370 00:22:25,410 --> 00:22:28,873 Margot Al-Harazi glaubt nicht eine Sekunde daran, 371 00:22:28,903 --> 00:22:31,099 dass ich mich ausliefern werde. 372 00:22:31,129 --> 00:22:35,959 Wenn diese Deadline in drei Stunden erreicht ist, und sie Zivilisten bombardiert, 373 00:22:35,989 --> 00:22:38,920 wird sie in der Lage sein, die Schuld auf mich abzuwälzen. 374 00:22:38,950 --> 00:22:42,416 Und die halbe Welt wird ihr zustimmen. 375 00:22:46,437 --> 00:22:48,970 Sir, Mr. Bauer ist auf dem Weg. 376 00:22:50,264 --> 00:22:51,381 Danke. 377 00:23:28,328 --> 00:23:30,615 Alles in Ordnung. Geben Sie uns das Zimmer. 378 00:23:35,947 --> 00:23:38,419 Ich komme sofort zum Wesentlichen, Jack. 379 00:23:39,871 --> 00:23:44,986 Es wurde bestätigt, dass Margot Al-Harazi sechs U.S.-Drohnen unter ihrer Kontrolle hat. 380 00:23:45,613 --> 00:23:48,314 Wir glauben, sie fliegen nach London. 381 00:23:50,302 --> 00:23:52,405 Also hatte ich recht. 382 00:23:53,979 --> 00:23:55,911 Sie hat gerade eben ein Video veröffentlicht, 383 00:23:55,941 --> 00:24:01,505 in dem sie sagt, sie würde die Angriffe abblasen, wenn ich mich ihr in drei Stunden ausliefere. 384 00:24:04,628 --> 00:24:09,276 Gibt es irgendetwas von Ihrer Seite, das uns helfen könnte, sie zu fassen? 385 00:24:11,078 --> 00:24:13,036 Es gibt da einen Mann... 386 00:24:13,066 --> 00:24:15,236 einen Waffenhändler im Untergrund. 387 00:24:15,266 --> 00:24:17,571 Er hat jahrelang Geschäfte mit Al-Harazi gemacht. 388 00:24:18,037 --> 00:24:19,594 Sie vertraut ihm. 389 00:24:20,289 --> 00:24:22,823 Ich glaube, er könnte sie auch jetzt noch kontaktieren. 390 00:24:23,061 --> 00:24:24,732 Geben Sie uns seinen Namen, wir schnappen ihn uns. 391 00:24:24,762 --> 00:24:28,133 Sir, dieser Mann war in einigen der schlimmsten Gefängnisse der Welt, 392 00:24:28,163 --> 00:24:29,696 weil er nicht geredet hat. 393 00:24:30,653 --> 00:24:31,941 Selbst wenn Sie ihn lebend erwischen, wären Sie nicht in der Lage, 394 00:24:31,971 --> 00:24:34,749 ihn rechtzeitig zu brechen, bevor diese Angriffe stattfinden. 395 00:24:34,779 --> 00:24:37,404 Der beste Weg, an die Informationen, die Sie brauchen, heranzukommen, ist, 396 00:24:37,900 --> 00:24:42,175 wenn ich den Kontakt mit ihm wiederherstelle und versuche, sie ihm heimlich zu entlocken. 397 00:24:43,037 --> 00:24:45,212 Sie wollen, dass ich Sie wiedereinsetze? 398 00:24:45,242 --> 00:24:47,291 Bis sie gefangengenommen wird, ja. 399 00:24:47,321 --> 00:24:49,416 Das ist eine große Bitte, Jack, 400 00:24:49,723 --> 00:24:52,063 selbst unter den Gegebenheiten. 401 00:24:52,926 --> 00:24:55,882 Die Russen wollen noch immer Ihren Kopf. 402 00:24:56,242 --> 00:24:59,621 Wenn die herausfinden, dass wir Sie haben und dann wieder gehen lassen, 403 00:25:00,166 --> 00:25:02,573 dann haben wir eine größere Krise als die derzeitige. 404 00:25:02,603 --> 00:25:04,926 Mr. President, ich gebe Ihnen mein Wort, 405 00:25:05,295 --> 00:25:09,483 dass ich mich den Behörden stellen werde, sobald die Bedrohung neutralisiert wurde. 406 00:25:12,254 --> 00:25:14,221 Das kann ich nicht tun, Jack. 407 00:25:14,251 --> 00:25:16,544 Geben Sie uns einfach den Namen und den Aufenthaltsort des Kerls, 408 00:25:16,574 --> 00:25:20,679 - dann werden unsere Jungs ihn aufsammeln. - Das kann ich nicht. Tut mir leid, Sir. 409 00:25:21,667 --> 00:25:23,515 Ich werde Sie nicht unsere einzige Spur zerstören lassen, die wir haben, 410 00:25:23,545 --> 00:25:25,896 nur weil Sie sich Sorgen machen, was die Russen tun könnten. 411 00:25:25,926 --> 00:25:29,928 Wenn Sie Margot Al-Harazi schnappen wollen, dann machen wir es auf meine Art. 412 00:25:34,507 --> 00:25:37,762 Sie waren vier Jahre im Exil, Jack. 413 00:25:38,633 --> 00:25:40,966 Haben Sie denn gar nichts daraus gelernt? 414 00:25:42,750 --> 00:25:46,243 Mr. President, ich hoffe, Sie ziehen meine Anfrage in Betracht. 415 00:25:47,061 --> 00:25:49,489 Solange Sie noch Zeit dazu haben. 416 00:25:55,463 --> 00:25:59,184 Sir, ich soll Sie wissen lassen, dass der Premierminister unterwegs ist. 417 00:26:00,011 --> 00:26:01,876 Denken Sie darüber nach, Jack. 418 00:26:13,782 --> 00:26:15,914 Liegen wir noch immer im Zeitplan? 419 00:26:16,263 --> 00:26:19,764 Die erste Drohne wird London in 14 Minuten erreichen. 420 00:26:20,204 --> 00:26:21,321 Gut. 421 00:26:23,829 --> 00:26:25,887 Ich will Simone sehen. 422 00:26:28,395 --> 00:26:29,626 Warum? 423 00:26:29,656 --> 00:26:33,031 Ich will einfach nur bei ihr sein, Margot. Ich bin ihr Ehemann und ich liebe sie. 424 00:26:33,683 --> 00:26:35,020 Bitte. 425 00:26:35,050 --> 00:26:36,901 Wir haben gerade ein wenig Zeit. 426 00:26:37,176 --> 00:26:39,904 Ian kann die Flugrouten überwachen. 427 00:26:41,091 --> 00:26:42,278 Passt schon. 428 00:26:43,616 --> 00:26:44,680 Geh. 429 00:27:12,011 --> 00:27:13,137 Hey. 430 00:27:16,321 --> 00:27:18,609 Lass mich das mal sehen. 431 00:27:19,181 --> 00:27:21,125 Du musst unbedingt zu einem Arzt. 432 00:27:21,600 --> 00:27:24,442 Ich hätte nie gedacht, dass meine Mutter so weit gehen würde. 433 00:27:30,770 --> 00:27:33,260 Das Video, das deine Mutter verschickt hat... 434 00:27:34,888 --> 00:27:36,995 Ich stellte sicher, dass es zurückverfolgt werden kann. 435 00:27:38,882 --> 00:27:42,638 Und ich habe in unserem Zimmer Beweise versteckt, die beweisen werden, was ich getan habe. 436 00:27:43,087 --> 00:27:44,969 Unter den Dielenbrettern. 437 00:27:47,116 --> 00:27:49,157 Wenn die Behörden eintreffen, 438 00:27:49,187 --> 00:27:52,515 werde ich behaupten, dass du von Anfang an gegen den Anschlag gewesen bist, 439 00:27:52,791 --> 00:27:55,527 und dass du gegen deinen Willen hier festgehalten wurdest. 440 00:27:56,811 --> 00:27:59,160 Merk dir das, okay? 441 00:28:02,099 --> 00:28:03,960 Ich liebe dich, Simone. 442 00:28:03,990 --> 00:28:05,512 Ich verspreche dir... 443 00:28:06,471 --> 00:28:10,668 Ich gebe dir mein Wort, dass ich dich aus all dem herausholen werde, okay? 444 00:28:12,216 --> 00:28:15,375 - Fertigmachen. - Was ist denn los? 445 00:28:15,405 --> 00:28:18,470 - Mögliche Spur zu der Al-Harazi-Botschaft. - Etwas Neues? 446 00:28:18,504 --> 00:28:20,829 Das Backtrace-Programm sprang von einem Proxy zum nächsten, 447 00:28:20,859 --> 00:28:23,134 aber plötzlich hat es eine IP-Adresse ausgespuckt. 448 00:28:23,164 --> 00:28:26,241 Ich weiß nicht, ob es Glück war oder ob ich einfach so gut bin, juckt mich auch nicht. 449 00:28:27,763 --> 00:28:28,862 Okay. 450 00:28:30,332 --> 00:28:31,590 Da haben wir es. 451 00:28:33,472 --> 00:28:35,334 Sieht nach einem großen Anwesen aus. 452 00:28:35,364 --> 00:28:38,396 Ritter, sorgen Sie dafür, dass das Team bereit ist. Wir brechen in drei Minuten auf. 453 00:28:38,426 --> 00:28:39,856 Wir brechen auf? 454 00:28:39,886 --> 00:28:42,264 Ja, ich komme mit, ich leite das Ganze. Haben Sie damit ein Problem? 455 00:28:43,352 --> 00:28:47,169 - Nein, Sir. - Gut. Ich werde den Präsidenten informieren, dass wir eine Spur haben. 456 00:28:47,408 --> 00:28:48,939 Auf geht's, Leute. 457 00:29:18,198 --> 00:29:19,659 Ist schon gut, Tom. 458 00:29:31,937 --> 00:29:33,690 Du solltest nicht hier sein. 459 00:29:33,720 --> 00:29:35,194 Ich will... 460 00:29:35,986 --> 00:29:38,010 Ich will dir nur sagen... 461 00:29:39,989 --> 00:29:44,989 Ich will dir nur sagen, dass dir eine Spur zum Aufenthaltsort von Al-Harazi haben und... 462 00:29:46,016 --> 00:29:47,511 Es ist... 463 00:29:47,793 --> 00:29:49,913 Eine Operation ist bereits im Gange. 464 00:29:51,391 --> 00:29:53,265 Das sind gute Neuigkeiten. 465 00:30:05,652 --> 00:30:08,071 Ich weiß nicht einmal, wo ich beginnen soll. 466 00:30:09,743 --> 00:30:11,362 Ich auch nicht. 467 00:30:18,084 --> 00:30:20,142 Du bist verheiratet. 468 00:30:21,673 --> 00:30:23,186 Bist du glücklich? 469 00:30:25,008 --> 00:30:26,758 Ist er gut zu dir? 470 00:30:30,437 --> 00:30:33,366 Ich weiß, dass ich dich mehr verteidigen hätte sollen, als ich 471 00:30:33,396 --> 00:30:34,906 - von all den Sachen gehört habe... - Audrey, nein. 472 00:30:35,698 --> 00:30:36,832 Hör auf. 473 00:30:39,947 --> 00:30:41,927 Alles, was sie sagten 474 00:30:43,598 --> 00:30:44,979 entspricht der Wahrheit. 475 00:30:52,323 --> 00:30:54,197 Es ist zwar kompliziert, aber... 476 00:30:55,200 --> 00:30:56,986 ich habe diese Leute getötet. 477 00:30:57,303 --> 00:30:58,710 Es tut mir leid. 478 00:31:02,405 --> 00:31:04,147 Es tut mir so leid. 479 00:31:06,434 --> 00:31:08,185 Du solltest gehen. 480 00:31:09,452 --> 00:31:11,229 Du musst gehen. 481 00:31:11,259 --> 00:31:12,777 Audrey, du musst gehen. 482 00:31:12,807 --> 00:31:14,581 Du musst jetzt gehen. 483 00:31:14,730 --> 00:31:15,768 Sofort. 484 00:31:36,126 --> 00:31:37,763 Danke, dass Sie gekommen sind, Alastair. 485 00:31:37,793 --> 00:31:42,147 Nun, vorab möchte ich Ihnen versichern, dass wir diese Al-Harazi-Botschaft sehr ernstnehmen. 486 00:31:42,608 --> 00:31:43,584 Gut zu wissen. 487 00:31:43,614 --> 00:31:45,520 Natürlich ist die erste Frage, die sich stellt, 488 00:31:45,550 --> 00:31:49,370 ob oder ob sie nicht in der Lage ist, diese Drohungen in die Tat umzusetzen. 489 00:31:49,654 --> 00:31:50,904 Das ist sie. 490 00:31:52,804 --> 00:31:55,250 Darüber wollte ich mit Ihnen sprechen. 491 00:31:55,479 --> 00:31:57,384 Vor 25 Minuten 492 00:31:57,414 --> 00:32:01,417 verloren wir den Kontakt mit sechs unserer Vanguard-Angriffsdrohnen, 493 00:32:01,447 --> 00:32:04,285 die über dem Nordatlantik im Einsatz waren. 494 00:32:04,760 --> 00:32:08,421 Wir glauben nun, dass sie unter der Kontrolle von Margot Al-Harazi stehen, 495 00:32:08,451 --> 00:32:12,041 die beabsichtigt, sie gegen Ziele in London einzusetzen. 496 00:32:12,701 --> 00:32:15,982 Das verstehe ich nicht, Mr. President. Wie ist sowas denn möglich? 497 00:32:16,012 --> 00:32:20,228 Wir tappen noch im Dunklen darüber, wie sie das tun konnte. Wir ermitteln immer noch. 498 00:32:20,258 --> 00:32:23,694 Sie baten mich um meine Unterstützung für die Drohnenbasis in Diego Garcia. 499 00:32:23,724 --> 00:32:27,495 Ich gab Ihnen diese Unterstützung und büßte dafür nicht wenig politisches Kapital ein. 500 00:32:27,525 --> 00:32:29,893 - Das ist mir bewusst. - Und dafür bringen Sie mir solche Neuigkeiten? 501 00:32:30,580 --> 00:32:33,096 Dass diese Drohnen in den Händen von Terroristen sind? 502 00:32:33,474 --> 00:32:35,794 Und dass britische Bürger sterben werden? 503 00:32:35,824 --> 00:32:38,207 Wir beten, dass es nicht so weit kommen wird. 504 00:32:38,410 --> 00:32:41,001 Und wie werden Sie das Ganze aufhalten? 505 00:32:41,031 --> 00:32:43,984 Ich denke, wir haben den Aufenthaltsort von Al-Harazi. 506 00:32:44,014 --> 00:32:46,609 Unser örtlicher Stationsleiter, Agent Navarro, 507 00:32:46,639 --> 00:32:51,171 führt persönlich einen Einsatz auf ihren mutmaßlichen Unterschlupf an. 508 00:32:51,201 --> 00:32:56,260 Wir etablieren gerade einen Feed, damit wir die Operation unmittelbar verfolgen können. 509 00:33:01,709 --> 00:33:03,465 Sie werden in acht Minuten vor Ort sein. 510 00:33:03,495 --> 00:33:06,124 Verstanden. Haben Sie bereits die Satellitenbilder? 511 00:33:06,425 --> 00:33:07,973 Kommen soeben durch. 512 00:33:23,692 --> 00:33:25,932 Du solltest diese Mission leiten und nicht Navarro. 513 00:33:25,962 --> 00:33:29,803 Er wird die ganze Ehre bekommen, obwohl du herausgefunden hast, was los ist. 514 00:33:29,833 --> 00:33:31,216 Das ist nicht richtig. 515 00:33:35,402 --> 00:33:36,774 Gib mir einen Moment. 516 00:33:43,519 --> 00:33:46,718 - Agent Morgan? - Haben Sie das Al-Harazi-Video gesehen? 517 00:33:46,748 --> 00:33:49,413 Natürlich. Alle haben es gesehen. Es ist überall im Internet. 518 00:33:49,748 --> 00:33:51,336 Sind Sie bei der Suche nach Margot schon weitergekommen? 519 00:33:51,366 --> 00:33:52,704 Deshalb rufe ich an. 520 00:33:52,739 --> 00:33:56,997 Eine Kopie des Videos wurde auf unserem behördenübergreifenden Server abgelegt. 521 00:33:57,027 --> 00:34:00,548 Und unser Datenanalyst konnte es zu einer IP-Adresse zurückverfolgen. 522 00:34:00,578 --> 00:34:02,773 Wirklich? Er sollte eine Gehaltserhöhung bekommen. 523 00:34:02,803 --> 00:34:05,050 Irgendetwas daran schien zu einfach zu sein. 524 00:34:05,080 --> 00:34:08,369 Ja, das sehe ich auch so. Sie widmet ihr ganzes Leben der Planung dieses Angriffs 525 00:34:08,399 --> 00:34:10,533 und macht dann so einen dummen Fehler? 526 00:34:10,563 --> 00:34:12,583 Es ist bereits ein Team auf dem Weg, 527 00:34:12,613 --> 00:34:15,126 aber ich hatte gehofft, dass Sie sich das Video ansehen könnten. 528 00:34:16,889 --> 00:34:20,123 Ich müsste das Original sehen. Das bedeutet Zugang auf Ihr Netzwerk. 529 00:34:20,153 --> 00:34:24,071 - Haben Sie nicht bereits Zugang? - Wir sind gut, aber nicht so gut. 530 00:34:24,101 --> 00:34:25,784 Ich kann Ihnen sagen, wie Sie eine Schnittstelle einrichten. 531 00:34:27,955 --> 00:34:29,406 Sind Sie noch da? 532 00:34:32,345 --> 00:34:34,280 Okay, gehen Sie es mit mir durch. 533 00:34:43,489 --> 00:34:45,557 Sie werden nicht kommen, Naveed. 534 00:34:48,976 --> 00:34:51,018 Ich weiß nicht, wovon du redest. 535 00:34:51,048 --> 00:34:53,216 Du bist ein schrecklicher Lügner, Naveed. 536 00:34:53,562 --> 00:34:55,496 Ian hat entdeckt, was du mit dem Video gemacht hast. 537 00:34:55,526 --> 00:34:58,983 Du hast einen Sicherheitspuffer ausgestellt, damit sie uns finden können. 538 00:35:03,029 --> 00:35:06,834 Simone hatte nichts damit zu tun, Margot. Bitte tu ihr nichts. 539 00:35:06,864 --> 00:35:09,685 Simone wird nie wieder für deine Sünden bezahlen. 540 00:35:12,311 --> 00:35:14,855 Du brauchst mich immer noch, um die Drohnen zu fliegen. 541 00:35:15,083 --> 00:35:17,840 Ian lernt schnell. Er hat dir zugesehen. 542 00:35:17,870 --> 00:35:19,842 Er denkt, er kann das übernehmen. 543 00:35:20,625 --> 00:35:22,411 Das werden wir bald herausfinden. 544 00:35:32,797 --> 00:35:34,289 Bring ihn hier raus. 545 00:35:48,061 --> 00:35:51,761 Die Amerikaner sollten das andere Haus in etwa fünf Minuten erreichen. 546 00:35:51,791 --> 00:35:53,747 Niemand kommt dort lebend raus. 547 00:35:55,029 --> 00:35:56,549 Ich werde auf sie vorbereitet sein. 548 00:36:14,642 --> 00:36:16,198 Was machst du da? Wir brechen auf. 549 00:36:16,228 --> 00:36:19,908 Ich habe mit Agent Morgan gesprochen. Ich helfe ihr mit dem Al-Harazi-Video. 550 00:36:19,938 --> 00:36:21,029 Chloe, 551 00:36:21,249 --> 00:36:24,054 es war eine Sache, Jack Bauer zu helfen. Wir hatten keine Wahl. 552 00:36:25,050 --> 00:36:26,832 Ich werde nicht der CIA beitreten, 553 00:36:26,862 --> 00:36:29,740 aber ich werde ihr helfen, also gehe ich nirgendwo hin. 554 00:36:31,577 --> 00:36:32,976 Chloe? Komm schon. 555 00:36:33,703 --> 00:36:37,309 Hör zu, ich muss das tun. Adrian... 556 00:36:37,339 --> 00:36:39,282 Sie will bleiben. Also bleibt sie. 557 00:36:40,584 --> 00:36:43,053 Das geht Sie nichts an, oder? 558 00:36:44,656 --> 00:36:46,995 - Ich kenne viele Menschen wie euch. - Ist das so? 559 00:36:47,025 --> 00:36:50,178 Ihr tut so, als wärt ihr eine Einheit, aber das seid ihr nicht. 560 00:36:52,213 --> 00:36:55,061 Nehmen Sie Ihre Kameraden und Ihre Computer und gehen Sie. 561 00:36:58,608 --> 00:37:01,212 Ich kann nicht glauben, dass du das tust. 562 00:37:02,024 --> 00:37:03,427 Ich muss es tun. 563 00:37:04,153 --> 00:37:05,914 Ich will nicht, dass du gehst. 564 00:37:07,306 --> 00:37:09,327 Bitte bleib und hilf mir. 565 00:37:11,675 --> 00:37:12,982 Ich liebe dich, Chloe. 566 00:38:07,061 --> 00:38:08,735 Okay, wir sind vor Ort. 567 00:38:09,260 --> 00:38:11,096 Verstanden. Sie dürfen fortfahren. 568 00:38:11,126 --> 00:38:13,800 Okay, Team B, zum Ziel vorrücken. 569 00:38:26,434 --> 00:38:28,674 Zwei Minuten, bis wir in Schussweite sind. 570 00:39:15,658 --> 00:39:17,901 Sicher. Wir machen oben weiter. 571 00:39:30,131 --> 00:39:31,750 Einen Moment. 572 00:39:34,353 --> 00:39:37,614 - Schießen Sie los. - In Margots Video fehlte ein Sicherheitspuffer. 573 00:39:37,644 --> 00:39:40,595 Das wissen wir. Wir konnten die IP zu einer Adresse verfolgen. Wir haben gerade ein Team dort. 574 00:39:40,625 --> 00:39:43,925 Nein, die IP-Adresse stimmt nicht. Jemand hat eine Umleitung eingefügt. 575 00:39:43,955 --> 00:39:46,420 - Ihr Team läuft in eine Falle. - Sind Sie sicher? 576 00:39:46,450 --> 00:39:49,575 Ja, das bin ich. Ich schaue mir gerade den Code an. 577 00:39:50,812 --> 00:39:53,344 Steve, das ist eine Falle. Sie müssen das Team sofort da rausholen. 578 00:39:53,374 --> 00:39:54,584 Was? Sagen Sie das nochmal. 579 00:39:54,614 --> 00:39:57,057 Die IP-Adresse, die Jordan fand, wurde absichtlich hinterlassen. 580 00:39:57,087 --> 00:39:58,244 - Woher weißt du das? - Das spielt jetzt keine Rolle. 581 00:39:58,274 --> 00:40:00,882 Steve, Ihr Team ist in Gefahr. Gehen Sie sofort da raus! 582 00:40:00,912 --> 00:40:05,381 Hier ist Navarro. Operation abbrechen. Ich wiederhole, Operation abbrechen. 583 00:40:09,897 --> 00:40:12,267 Was ist los? Warum ziehen Sie sich zurück? 584 00:40:19,261 --> 00:40:21,788 - Wir sind in Position. - Schnapp sie dir. 585 00:40:25,228 --> 00:40:27,770 Chandlers Team, wo zum Teufel sind sie? 586 00:40:41,629 --> 00:40:42,629 Steve? 587 00:40:43,749 --> 00:40:45,820 Steve? Steve, hören Sie mich? 588 00:40:46,832 --> 00:40:47,832 Erik? 589 00:40:49,049 --> 00:40:50,140 Steve? 590 00:41:14,256 --> 00:41:16,749 Ian hat sich bewiesen, Naveed. 591 00:41:17,547 --> 00:41:19,871 Ich denke, du weißt, was das bedeutet. 592 00:41:25,017 --> 00:41:27,107 Bitte, Margot, tut das nicht. 593 00:41:27,137 --> 00:41:28,161 Margot. 594 00:41:28,527 --> 00:41:30,563 Ich habe dich wie einen Sohn behandelt, 595 00:41:32,276 --> 00:41:34,436 dir meine Tochter anvertraut, 596 00:41:35,549 --> 00:41:37,581 mein Vertrauen in dich gesetzt. 597 00:41:39,965 --> 00:41:41,941 Ich konnte es nicht tun, Margot. 598 00:41:43,810 --> 00:41:46,375 Ich konnte all diese Leute nicht ermorden. 599 00:41:46,405 --> 00:41:47,714 Ermorden? 600 00:41:48,306 --> 00:41:50,182 Du hast ja keine Ahnung. 601 00:41:51,135 --> 00:41:53,840 Du hast nicht den Menschen, den du liebst, zu Tode verbrennen sehen. 602 00:41:53,844 --> 00:41:56,388 Das rechtfertigt nichts von dem, Margot. 603 00:42:01,862 --> 00:42:04,934 Bitte, Margot. Margot... Töte mich nicht. 604 00:42:06,013 --> 00:42:07,980 Bitte. Margot, bitte. 605 00:42:08,115 --> 00:42:11,920 Wenn du Simone liebst, musst du wissen, dass sie das nicht wollen würde. 606 00:42:11,951 --> 00:42:13,017 Frag sie. 607 00:42:14,525 --> 00:42:15,725 Simone? 608 00:42:19,083 --> 00:42:20,687 Simone? 609 00:42:24,502 --> 00:42:26,157 Simone? 610 00:42:29,051 --> 00:42:30,899 Ich denke, du hast deine Antwort. 611 00:42:38,332 --> 00:42:39,340 TV 612 00:42:39,371 --> 00:42:40,334 TV4 613 00:42:40,366 --> 00:42:41,310 TV4User 614 00:42:41,342 --> 00:42:42,343 TV4User.de 615 00:42:42,744 --> 00:42:44,744 und SubCentral.de