Drei weitere tote Lords.
Das ist der Zwölfte in den letzten drei Tagen.
Das ist kein Krieg, das ist eine Vernichtung.
Die Leichenhalle hat bald keinen Platz mehr, wenn wir das nicht bald beenden.
Das waren sicher die Angelicos.
Ich erkenne deren Vorgehen an den Messerwunden.
Ich dachte du hast gesagt, Javier will sich zurückhalten.
Ich vermute, er hat seine Meinung geändert.
Verdammt.
Nunja, zumindest waren K.M.B.
K.M.B?
"Keine Menschen beteiligt". Alle Opfer sind Gangmitglieder.
Keine Unschuldigen. Wir können daraus ein wenig Trost nehmen.
Oh mein Gott.
Sie würden da wohl widersprechen.
Wir sind seit drei Tagen auf der Ersatzbank.
Riegeln wir die Nachbarschaften ab und setzen dieser Sache ein Ende.
- Ich stimme Lopez zu. - Wenn ich denken würde, dass es einen Unterschied machen würde,
denkst du nicht, dass ich es tun würde?
Alles was wir tun können, ist zu versuchen die Angelegenheit einzudämmen.
Der Einzige, der das stoppen kann, ist Javier Acosta.
Überall auf den Straßen liegen tote Lords.
Du hast mir versprochen, dass es vorbei ist.
Marciela, ebenfalls?
Ich weiß, dass du verletzt bist,
aber wenn du nicht aufhörst Lavar Quintels Sohn zu jagen,
wird dieser Krieg außer Kontrolle geraten.
Ryan, ich will deinen Job nicht noch schwieriger machen, als er sowieso schon ist,
aber wir haben die Lords an der Leine.
Und wenn wir jetzt zurückweichen,
wäre das ein mieses Geschäft.
Was meinst du mit Geschäft?
Vergiss nicht, was diesen Krieg ausgelöst hat.
Fishscale. Die Metas suchen nach einem Zwischenhändler. Wir müssen sichergehen, dass...
es die Los Angelicos sind.
- Ich dachte, du versuchst auszusteigen. - Tue ich.
Und mit Fishscale werden wir das schaffen.
Das Geld, welches wir erwirtschaften, wird ein warmer Regen wie wir ihn noch nicht gesehen haben.
Wir werden diesen Profit nutzen, um unsere rechtmäßigen Geschäftsanteile auszuweiten.
Immobilien, Einkaufszentren, Parkplätze.
Alles legal und alles sauber.
Das ist unsere Chance, Ryan.
Wir dürfern sie uns nicht einfach entgehen lassen.
Beende es einfach.
Die Gewalt zwischen den Lords und Los Angelicos begann nicht als Carlos Acosta angeschossen wurde.
Carlos wurde angeschossen, weil sich die Gangs um die Pipeline des Fishscales streiten.
Und die Pipeline beginnt mit dem Kartell der Metas aus Colima, Mexiko.
In den letzten zehn Jahren, war Miguel Salazar deren wichtigster Mann in Los Angeles.
Salazar wurde isoliert und war gänzlich unantastbar, bis heute.
Wie die meisten von euch wissen,
wurden drei DEA Agents am Anfang der Woche in einen Hinterhalt gelockt.
Das ist der dritte Schlag gegen die DEA in den letzten sechs Monaten.
Und es ist der größte operative Verlust in der Geschichte der DEA.
Einer der Agenten war ein guter Freund von mir, Tim Spellman.
Wir haben gemeinsam auf der Akademie promoviert.
Spellman wurde 78 mal angeschossen,
eine Kugel für jeden Anklagepunkt, den sie gegen Salazar brachten.
Einer der härtesten Tage meines Lebens war es, als ich den Tod seiner Familie mitteilen musste.
Es tut mir leid, Mann.
Die Metas zielen auf Gesetzesvollstrecker nördlich der Grenze ab,
und versuchen die Leute einzuschüchtern, die auf sie zielen.
Sie denken es funktioniert in Mexiko, dann wird es auch hier funktionieren. Aber sie liegen falsch.
Vor zwei Stunden, hat die DEA einen der Schützen gefasst...
und er schloß einen Deal ab, um uns die Identität des Mannes zu verraten,
der jeden Schlag der Metas auf U.S. Boden koordiniert.
Dieser Mann, Diego Diaz.
Er untersteht unmittelbar Salazar und war der Koordinator der DEA Angriffe.
Wenn wir an Diaz kommen, hätten wir eine Chance auf Salazar.
Aber wir müssen schnell zuschlagen, die Metas wissen, dass wir hinter Diaz her sind...
und sie werden versuchen, zuerst bei ihm zu sein.
Ich würde sagen, wir lassen sie ihn einfach in die Finger bekommen.
Ich meine, dieser Bastard hat es verdient bei den Würmern zu schlafen.
Wir müssen den Gesamtkontext sehen.
Wenn wir Diaz dazu bekommen gegen Salazar auszusagen,
können wir ihre ganze Operation hier oben effektiv zerstören und...
unzählige Menschenleben retten.
Ich weiß, dass du bei diesem Fall ein persönliches Anliegen hast. Möchtest du das aussitzen?
Nein, nein, nein, wenn es abgeht, kannst du deinen Arsch darauf verwetten, dass ich dabei bin.
Erwarte nur nicht, dass ich mir eine Kugel für diesen Typen einfange.
- Wer ist die Frau und das Kind? - Die Frau ist Ana Marie,
Diaz' Frau und das Mädchen ist seine Tochter, Natalia.
Uns liegen Infos vor, dass sie grünes Licht von den Metas haben.
Seine Frau und Kind, ebenfalls?
Sie senden eine Nachricht.
Ihr Perras habt soeben euer Todesurteil unterschrieben.
Deines ist bereits unterschrieben.
TV4User & SubCentral präsentieren:
Gang Related - Staffel 1 Folge 3 ~ "Pecados del Padre" ~
Übersetzung: Movie & Cryck Korrektur: Mr.Orange
Timings & Anpassung von Movie
Salazar erteilt den Auftrag.
Er möchte, dass sich um die Situation in Los Angeles gekümmert wird.
Ihm wurde zugetragen, dass Diaz staatliche Beweismittel gegen das Kartell vorbringt.
Ich habe das vor einer Stunde von der DEA erhalten.
Diaz und seine Familie können einfach nur froh sein,
dass wir als erstes bei ihnen zu Hause waren.
Er willigte ein, die staatlichen Beweismittel auszuhändigen.
Er wird im Austausch für ein neues Leben gegen seine Meta-Bosse aussagen.
Du weißt, dass du nicht autorisiert bist Entscheidungen dieser Art zu treffen, richtig?
Nein, aber du bist es.
Du machst einfach deine eigenen Regeln, so wie du sie brauchst, oder nicht?
Dieser Mann weiß wo die ganzen Leichen begraben wurden.
Mit Hilfe seiner Aussage, haben wir eine Chance Miguel Salazar dranzukriegen,
einen der größten Drogenlieferanten an dieser Küste.
Und wenn ich etwas über dich weiß, Jessica Mary,
dann, dass du an die Wahrheit glaubst...
und dass du hier bist, aus vollster Überzeugung.
Und das ist einer von ihnen.
Gut.
Ich werde Jerry anrufen.
Ich lasse ihn für morgen ein Geschworenengericht einberufen.
Ich nehme mal an, näher als dies hier, werde ich an kein "Dankeschön" herankommen?
Ja.
Nun, trotzdem keine Ursache.
Mach dir keine Sorgen, meine Liebe.
Hey, mein Name ist Ryan. Wie ist deiner?
- Natalia. - Natalia?
Das ist ein schöner Name. Wie heißt dein Bär?
Gustavo.
Gustavo. Das ist auch ein sehr schöner Name.
Weißt du, Natalia, es ist okay verängstigt zu sein.
Wird es uns gut gehen?
Ja, ich weiß, dass es euch gut gehen wird,
denn ich werde euch beschützen.
Da muss ich rangehen. Verzeihung.
- Hallo. - Ryan,
meine Quellen auf der Straße haben mitbekommen, dass ihr einen Meta Soldaten namens..
Diego Diaz geschnappt habt. Stimmt das?
Ja. Wir sind dabei ihn Downtown zum Gefangenenlager zu bringen.
Ich kann den Krieg vielleicht doch beenden, so wie du es wolltest.
Ich brauche dich um sicherzugehen, dass Diaz dort sicher ankommt.
Sobald er ankommt, brauche ich den Alias, unter dem ihr ihn versteckt.
Ich habe Leute, die von da an übernehmen.
Schau, Diaz wird staatliche Beweise gegen Salazar vorbringen.
- Sobald er das tut... - Ryan,
wenn ich Diaz an Salazar ausliefern kann,
bin ich vielleicht in der Lage, den Gefallen als Druckmittel zu nutzen,
um uns den Fishscale Handel zu sichern.
Ich kann das nicht tun.
Du musst einen anderen Weg finden, um diesen Krieg zu beenden.
Alles klar.
Alles klar, Mijo, du hast recht.
Ich werde einen anderen Weg finden.
Was ist es, das du brauchst, was so wichtig ist,
dass du mich beim Mittagessen unterbrichst um zu telefonieren?
Nichts, was ich brauche, Miguel.
Es ist etwas, das du brauchst.
Ich versichere dir Javier,
es gibt nichts, was ich von dir brauche.
Nicht?
Nicht einmal Informationen über den Mann, nach dem ihr sucht?
Diego Diaz.
Ich nehme an, du willst etwas im Gegenzug für die besagten Informationen?
Ja, es gibt etwas Geschäftliches, das ich gerne mit dir besprechen würde.
Behalte deine Informationen, Javier.
Wir haben die Diaz Situation vollkommen unter Kontrolle.
Jungs, seid ihr fertig?
Fertig und bereit.
Bringt diesen Mann zum Gerichtsgebäude und wir haben es hinter uns. Auf geht's.
Immer noch auf der Lopez Hexenjagd, was?
Nur weil ich es noch nicht beweisen konnte, heißt das nicht, dass es nicht wahr ist.
Schauen Sie, wenn ich in der Stimmung bin Fiktion zu lesen, werde ich ein gutes Buch kaufen.
Es ist Lopez' Aussage unter Eid.
Zudem gibt es eine fragliche Tonaufnahme aus dieser Nacht.
Es widerlegt, was er über Tanners Mord unter Eid gesagt hat.
Ist das so?
Lopez sagte aus, dass es sieben Sekunden waren...
zwischen den Schüssen, die Tanner töteten und dem Schuss, der ihn in die Schulter traf.
Schenkt man der Tonaufnahme glauben,
waren es 58.
Nun, bei einem Neuling könnte ich die Differenz von 50 Sekunden verstehen,
aber keinen erfahrenen Detektive, welcher zwei Einsätze als Army Ranger hinter sich hatte.
Alles, wonach ich Sie frage, ist eine offene Denkweise zu haben, Sam.
Schauen Sie sich die Akte an, hören Sie sich die Audiospur an,
helfen Sie mir auf den Grund des ganzen zu kommen.
Lassen Sie uns die verlorene Zeit aufdecken, bevor sie zurückkommt und uns beide heimsucht.
Okay, Vee, wir fahren südlich nach Whittier.
Hey, Livac, bleib auf dieser Straße, bis wir zum Freeway kommen.
- Die nächsten drei Meilen scheinen frei zu sein, aber... - Ist es wahr...
- was sie über dich sagen? - Schau, die nächsten drei Meilen scheinen frei zu sein,
aber ich sehe einen Sig-Alarm an der 5ten auf uns zukommen.
Uns wird es gut gehen, vertrau mir einfach.
Wie käm ich dazu dir zu vertrauen?
- Sag's mir. - Die Autobahn ist für die nächsten vier Meilen frei.
- Warum sollte ich das tun? - Ändere die Route unter keinen Umständen.
Weil ich dich und Natalia liebe.
Deswegen. Das alles wird bald vorbei sein.
Wo bist du?
Bei meiner Mutter und meinem Vater. Vermisse dich.
Hab sie, sie bewegen sich.
Willkommen zu Hause.
Was geht, Bruder?
Wir sind froh, dich wieder zu haben, Carlos.
Mein Baby.
Ich mache Puerco Pibil.
Dein Lieblingsessen.
Carlos?
Hast du gehört, was deine Mutter gesagt hat?
Ja.
Puerco Pibil.
Danke.
Komm.
Ich möchte dir dein neues Zimmer zeigen.
Daniel hat letzte Woche die Rampe gebaut.
Die Steigung ist niedrig genug, damit du es schon bald selbst schaffen solltest.
Flachbild Fernseher,
die Steckdosen, Lichter... alles ist mit diesem bösen Jungen verbunden.
Du musst einfach nur mit deinem Finger wischen.
Ja, okay.
Das Zimmer sieht gut aus, was?
Wir richten alles für dich ein.
Nächste Woche werden wir alle Gerätschaften hier herabsenken, sodass du sie erreichen kannst.
Wir werden die Tür aus der Dusche nehmen. Dann kannst du direkt reinrollen.
Alles was du brauchst, Mijo,
egal was es ist, du fragst einfach, okay?
Was ist mit Lavar Quintel's Sohn?
Kann er immer noch laufen?
Es ist nur eine Frage der Zeit, Carlitos.
Tio kümmert sich darum.
Ruf Javier an.
Sag ihm wir konnten Lavars Sohn nicht finden,
aber wir haben einen guten Ersatz für ihn.
Lavars Baby Mama.
An alle Einheiten, Code five-Edward LAX, Entschärfungskommando ist auf dem Weg.
Hier ist Henry-35. Status bei LAX?
Verstanden. Wir haben Bombendrohungen an mehreren Terminals.
Alle LAX Einheiten antworten, 14-20.
Habe alle Einheiten mit Code Alpha an der FAA Einrichtung.
- Sie sind es. - Beruhigen Sie sich,
Vato. Alles wird gut werden.
Nein, wird es nicht.
Sie kommen.
Wer kommt?
Hey, Sie jagen Ihrer Tochter Angst ein.
Das ist keine Bombendrohung.
Das ist eine Ablenkung um Polizeikräfte abzuziehen.
Warum solltest Sie das behaupten?
Weil ich sie trainiert habe und es das wäre, was ich gemacht hätte.
Lopez, hör ihm nicht zu.
Dieser Bastard hat sechs von unseren Agenten getötet, einer von ihnen war mein bester Freund.
Es ist vielleicht irgendein Trick.
Ihr Job ist es mich und meine Familie zu schützen.
Sie wollen wissen wie das geht? Mund halten und zuhören.
Sie wollen mir erzählen wie ich meinen Job machen soll?
Jemand muss es tun.
Halt dich zurück, Mann!
Cassius, halt dich zurück!
Dieser Mistkerl hat es nicht verdient noch einen weiteren Tag zu leben, Mann.
Das ist nicht deine Entscheidung.
Halt dich zurück.
Hey, sieh mal.
Wenn er recht hat mit dieser Bombendrohung, könnten wir alle in Gefahr sein.
Hör mir zu, Diego.
Ich muss alles erfahren was Sie über diese Bombendrohung wissen.
Ich weiß, dass sie wissen wo ich bin.
Sonst hätten sie das nicht gemeldet.
Ich mag vielleicht ein Monster sein, aber ich liebe meine Familie...
und ich tue alles um sich in Sicherheit zu wissen.
Also tu mir einen Gefallen:
Wechselt die Route.
Bevor es zu spät ist.
Ryan, Cassius, seid ihr okay?
Hört ihr mich?
10-13, 10-13.
Officers am Boden.
- Brauchen sofort Verstärkung. - Livac, bist du okay?
Livac ist tot, Mann.
Leitung, habt ihr verstanden?
Habt ihr verstanden?
Wir haben die Verbindung verloren.
Da stimmt was nicht...
Bringt die den Kommander der Küstenwache an die Strippe.
Wir haben den Kontakt mit unseren Jungs nahe East Wilmington verloren.
Negativ. Küstenwache ist in Alarmbereitschaft.
All unsere Einheiten sind beim LAX für einen Code five-Edward.
Ich will, dass jeder verfügbare Agent sich bereit macht.
Wir werden unsere Leute holen.
Hey, Vee.
Du musst auf meinen Befehl hin Unterstützungsfeuer leisten und uns dann zum Gebäude folgen.
Schaut, wir müssen uns bewegen.
Ihr müsst zwischen uns bleiben mit Natalia in der Mitte, okay?
Unten bleiben. Nicht aufhören zu rennen, bis wir das Gebäude erreicht haben.
Los geht's! Los, los!
Alle unten bleiben, unten bleiben, unten bleiben!
Es schert mich einen Dreck, was Lavar euch getan hat,
ich werde meinen Sohn nicht verraten.
Hast du nie irgendwelche Mamas gekannt?
Mamas lieben ihre Babys.
Oh, ist das so?
So wie es aussieht,
ist die einzige Sache, die du liebst, Mama,
ein Fix.
Nein. Ich habe aufgehört.
Ich hab es seit fast drei Monaten nicht mehr benutzt.
Tu das nicht, Mann.
Ich kann nicht.
Nun wirst du mir sagen wo Lavars Sohn ist.
Nein, nein! Warte, warte.
- Warte, nein, warte! - Ich werde dir einen ordentlichen Schuß setzen, du Schlampe.
Mein Junge ist nicht der Sohn, um den Lavar sich sorgt.
Lavar hat noch einen Sohn?
Ja.
- Hier in L.A.? - Das ist richtig.
Lavar hatte eine Sache laufen, mit dieser weißen Schlampe aus Toluca Lake.
Hat seinen Oreo Sohn wirklich gut behandelt, Mann.
Darnell Grecco.
Geht auf die UCLA.
Darnell Grecco?
Ja.
Wer seid ihr?
Ein Freund deines Vaters,
Lavar Quintel.
Geht hinter den Schreibtisch. Nicht bewegen.
Tae und Vee, wie sieht es bei euch aus?
Wir sind drinnen.
Zurückziehen, zurückziehen! Sie kommen rein!
Uns geht die Munition aus, Ryan.
Wir müssen von hier raus oder wir werden alle sterben.
Gebt mir eine Waffe.
Ihr wisst nicht, was ihr da tut. Wegen euch werden wir alle draufgehen.
Halten Sie Ihr großes Maul!
Easy.
Hör mal...
wir sind in Unterzahl und haben nicht genug Waffen.
Sie wollen Diaz, nicht uns.
Ich würde sagen, wir scheißen auf ihn, ohne ihn ist die Welt besser dran.
Ich stimme Cassius zu. Er ist ein Cop-Killer, er verdient unsere Hilfe nicht.
Okay. Ich bin derjenige, den sie wollen.
Wenn ihr mich ausliefert, verschafft euch das Zeit,
damit ihr mit Ana Maria und Natalia abhauen könnt.
Du hast den Mann gehört. Es lohnt sich nicht für ihn zu sterben.
Ich sage, wir scheißen auf ihn und verschwinden von hier.
Ich tue, was immer sie wollen.
Schafft sie nur lebend hier raus, okay?
Bitte.
- Bitte. - Nein.
Schau.
Schau, ich weiß, dass du willst, dass dieser Kerl leidet, okay?
Aber seine Aussage könnte die Metas zu Fall bringen.
Denk darüber nach. Denk daran, wie viele Agenten damit gerettet werden.
Alles klar?
Wir haben einen Job zu machen, Partner.
Und das bedeutet, dass Diaz und seine Familie sicher aus dem hier rauskommen.
Dann mal los.
Ich wollte nur sagen, dass mir klar ist, dass dies eine harte Zeit für uns alle ist.
Aber das wichtigste ist, dass wir zusammen sind,
als eine Familie.
Eine Familie, die wieder komplett ist,
jetzt, wo mein ältester Sohn wieder zu Hause ist.
Auf Carlos.
Auf Carlos. Carlos. Carlos.
Ja, all das gute Zeug, nicht wahr? Aber ich bin aufs Essen aus, weil ich am verhungern bin.
Wir müssen weiter!
Kopf runter. Weg von den Wänden.
Die Wände ziehen die Kugeln an.
Runter!
Natalia! Nein.
Lopez.
- Wohin gehst du? - Ich werde sie suchen.
Bring Ana Maria und Diego von hier raus.
Wir treffen uns auf der Nordseite. Deck mich!
Was denken Sie, wo Sie hingehen?
Das ist meine Tochter.
Mein Team ist hier.
Und sie werden nicht auffliegen.
Bist du okay?
Folgt uns, wir kennen den Weg hier raus.
Los!
Hi.
Hey, Honey, da bist du ja.
Wir haben uns schon alle Sorgen gemacht.
Ich will nach Hause.
Ich bin hier, um dich dort hinzubringen, okay?
Folgendes werden wir tun. Okay, Natalia?
Du und ich, wir werden erst einmal ein kleines Spiel spielen, okay?
Ich möchte kein Spiel spielen.
Okay.
Es ist ein lustiges Spiel.
Naja, wenn du meinst, dass du mich nicht schlagen kannst.
Das habe ich nicht gesagt.
Ich brauche deine Schnürsenkel, Natalia.
Wo sind deine Schuhe?
Ich habe davor was anderes gespielt.
Ich habe versucht, der leiseste zu sein.
Was machst du?
Etwas, das dich nach Hause bringen wird.
Nun, ich hatte genug davon.
Hey, erinnert ihr euch noch daran, als mich Carlos in den Wäschekorb gesteckt hat, und dann...
- die Treppen runter geschubst hat? - Er hat dich runter gerollt...
- Oh, er hat dich nicht geschubst! - Nein, er hat mich die Treppen runter geschubst!
Nein, ich erinnere mich daran. Er sagt dir, dass es ein Schlitten sei oder so etwas.
Ja. Ich habe zuvor noch nie Schnee gesehen.
- Woher zur Hölle sollte ich das denn wissen? - Komm schon, Schneekönig.
- Wir wollen eine Rede hören. - "Schneekönig"? Nein.
Schneekönig. Komm schon, eine Rede.
Komm schon. Eine Rede.
- Was? Nein, Mann. - Du musst etwas sagen.
Komm schon, Mann.
Also gut, also gut. Schau.
Ich denke, ich wil einfach nur danke sagen.
Danke, dass ihr für mich da seid.
Ich weiß, dass ich nicht immer einfach war, Dad.
Aber es ist wirklich wichtig für mich, eine Familie zu haben.
Wirklich wichtig.
Bin gleich zurück, okay? Entschuldigt mich.
- Hey, lass mich dir helfen. - Nein.
Ich brauche deine Hilfe nicht.
Verdammt! Komm schon. Komm...
- Ich muss etwas tun. - Nein. Nein.
Nein!
Lass mich alleine, bitte.
Carlos.
Geh.
Es wird wieder okay werden, mein Sohn.
Sie hätten mir eine Kugel in den Kopf jagen können,
und mich letztlich töten können.
Aber sie schossen mir in den Rücken.
Und jetzt töten sie mich Tag für Tag.
Bitte, geh.
Ich kann so nicht leben.
Du bist mehr als nur lebendig, mein Sohn.
Mit einer Familie, die dich liebt.
Bitte, Pop, lass mich alleine. Einfach...
Ich habe viele Fehler begangen, als du klein warst.
Ich war im Gefängnis, als du ein Baby warst.
Ich konnte mich nie um dich kümmern, weißt du?
Bitte, lass mich dich wenigstens jetzt versorgen.
Okay, so schaut es aus.
Denkst du, Gustavo möchte uns dabei helfen, hier rauszukommen?
Tue ich auch.
Er wird uns sehr hilfreich sein.
Und zum Schluss...
werde ich dir das anlegen, okay?
Es ist wie ein Schutzschild.
Das wär's.
Und das einzige, das du tun musst...
ist, dich an mir festzuhalten, okay?
Ich will, dass du mich ganz fest hältst.
Und lass auf keinen Fall los.
Wenn ich dir die aufsetze, beginnt das Spiel.
Okay, los geht's.
Also gut, also gut.
Para?
- Natalia! - Beruhige sie.
Nein, nein, nein, nein, nein.
Diaz!
Lass ihn laufen.
Er wird die Aufmerksamkeit auf sich richten.
- Bitte? - Schau.
Wir sind so weit gekommen.
Ich kann ihn nicht sterben lassen, ohne dass er seine Aussage gemacht hat.
Letzte Kugel.
Lopez.
- Bist du okay? - Ja, alles gut.
Komm schon, müssen los.
Hier lang ist es sauber.
Komm hier entlang.
Kommen Sie, kommen Sie. Bleiben Sie bei mir. Los geht's.
Los, los, los.
Komm schon, ich hab dich, komm schon.
Los, los!
- Vee! - Fass mich nicht an!
- Aber du wirst verbluten! - Fass mich nicht an.
Du hast gelogen.
Bitte, nicht.
Komm schon, steigt ein, kommt schon.
Los, los, los!
Also...
du bist Lavar Quintels Sohn, oder?
Ich warte schon sehr lange darauf, dich zu sehen.
Du magst Baseball, Darnell?
Mein Sohn,
hat Baseball geliebt.
Du hättest ihn beim Laufen durch die Bases sehen sollen.
Bi... bitte.
Lassen Sie mich gehen.
Bitte.
Bitte, tun Sie mir nichts.
Dir weh tun?
Du weißt nicht was Schmerz ist.
Mein Sohn...
weint...
weil er nie wieder gehen wird.
Wegen deinem Vater.
Nein, ich bin nur auf dem College.
Nein, nein. Nein. Nein, ich bin nicht...
Ich bin nicht wie er.
Schauen Sie, ich spreche kaum mit ihm...
Bi... Bitte.
Komm schon, hier.
Natalia!
Oh, mein Gott.
Oh, mein Gott, oh, mein Gott.
Du warst tapfer.
Ich war gut bei dem Spiel, oder?
Du hast gewonnen.
Vielen Dank.
Danke.
Dank dir,
werden die Familien der ermordeten DEA Agenten...
Gerechtigkeit erleben.
Erinnere dich an diesen Tag.
Das macht die Sache hier lohnenswert.
Gute Arbeit.
Ich bin gleich zurück.
Ryan.
Ich habe gehört, was du durchmachen musstest, um sie sicher hierher zu bringen.
Danke.
Habe nur meinen Job gemacht.
Ich schätze mal, du könntest heute einen kleinen Drink vertragen.
Ich muss...
eine Menge Papierkram erledigen.
Ja. Ich auch.
Ich sehe dich um 22 Uhr im O'Russell's.
Was ist mit dir passiert?
Es schaut so aus, als wärst du flachgelegt worden.
Ne.
Hatte nur einen guten Tag bei der Arbeit, Tio.
Das ist gut.
Ist Javier oben?
Nein, er ist im Vorratsraum, kümmert sich um Lavars Sohn.
Er hat Andre gefunden?
Es hat sich herausgestellt, dass er noch einen anderen hat.
Irgendein Student von der UCLA.
Hey, hey, hey. Hey, wohin gehst du, Mann?
Ich muss das stoppen. Du musst mich da reinlassen, Tio.
Das kannst du nicht, Ryan, das weißt du selber.
Tio.
Schaff den Jungen in einen Bus nach Westwood zurück.
Los.
So sehr ich ihm weh tun wollte,
als ich in seine Augen schaute,
sah ich Daniel.
Und dich.
Ich wusste, es wäre falsch.
Ich habe gehört, dass du einen harten Tag gehabt hast?
Ja.
Es wurde ziemlich brenzlig.
Also.
Das, worum ich dich bitten muss, ist nicht einfach.
Okay.
Den Mann, den ihr habt, du weißt besser als jeder andere,
wie wichtig er für die Metas ist.
Ich habe um ein Treffen mit ihm gebeten.
Ich weiß, dass ich ein Deal machen kann:
die Kontrolle über den Fishscale Vertrieb im Gegenzug für Diego Diaz.
Was?
Das ist der Moment, Ryan.
Das, wovon wir gesprochen haben, unser Weg in die Legalität.
Wenn wir das durchziehen können, wäre unsere ganze Familie fein raus,
sauber innerhalb von 18 Monaten.
Ich habe mein Leben heute riskiert,
das Leben meiner Partner, nur für die Sicherheit der Familie.
Ich weiß. Ich würde nicht fragen, wenn ich es nicht müsste.
Erinner dich daran, der Mann, von dem wir reden...
die Dinge, die er getan hat, die Morde, die er begangen hat.
Diego Diaz hat nicht verdient, was du heute für ihn getan hast.
Ich habe es nicht für ihn getan.
Ich habe es getan, weil Salazar hinter Gitter zu bringen, viele Menschenleben retten wird.
Ich habe es für seine Frau getan.
Und sein Kind.
Ich versichere dir, dass sie beschützt werden.
Ich werde darauf bestehen, dass die Metas weder seine Frau noch sein Kind als Ziel haben.
Und ihnen nichts geschehen wird.
Ihnen wird es gut gehen.
Ich habe dir bereits gesagt, nein.
Ryan...
ich will nur wissen, unter welchem Decknamen er versteckt wird.
Das ist alles.
Javier Acosta.
Sind Sie gekommen um mich beim abfliegen zu sehen?
Ich habe gehofft, dass Sie bleiben würden.
Natürlich,
in 24-Stunden werden Sie vielleicht nicht mehr in der Lage sein,
einen Fuß auf diesen Boden zu setzen.
Außer, ich helfe Ihnen bei Ihrem Problem.
Schauen Sie mich an... Ich habe keine Probleme.
Einer von Ihren Männer ist dabei, gegen Sie auszusagen.
Wir beide wissen, wieso Sie dieses Flugzeug besteigen.
Sie brauchen meine Hilfe.
Was wollen Sie dafür haben?
Den Fishscale Vertrieb in Los Angeles.
- Wie viel? - Das Ganze.
Ich mag keine Konkurrenz.
Der Kerl hat Eier, muss man ihn lassen.
Wie ich sehe, hast du ohne mich begonnen.
Ich hoffe, das macht dir nichts aus.
Ich habe mir die Freiheit genommen, etwas zu bestellen.
Es geht auf die Stadt.
Die Stadt hat einen guten Geschmack.
Ich nehme an, du hast dir auch die Freiheit genommen, dies zu bestellen?
Du hättest dir das nicht antun sollen.
Ich wollte es.
- Danke. - Wieso ich?
Dein Dad war derjenige, der dir den Spitzel überließ.
Ja, aber ich hatte seit fünf Jahren kein Dinner mit ihm.
Hey, Pop.
Ist es erledigt?
Es gab eine Planänderung.
Heute Abend, feiern wir...
die Verhaftung von Diaz.
Ohne dich wäre das nicht geschehen.
Also... auf die guten Jungs.
Wer auch immer es sein mag.
Das hab ich ganz gut gemacht.
Oh. Sorry.
- Jess. - Was ist los?
Nichts gutes.
Er... er was?
Wie?
TV4User.de SubCentral.de